DE-DE-102240E-OXYBRITE PERFEKT Ediia 04 prelucrat la 15.08.

2003
Pagina 1/5
Foaia datelor de siguran conform 91/ 155/ EWG ISO 11014-1
OXYBRITE perfekt
1. Denumirea produsului i a firmei
---------------------------Denumirea produsului:
OXYBRITE perfekt
Produs de albire la temperaturi joase
Denumirea firmei:
Ecolab Deutschland GmbH, Postfach 130406,
40554 Dsseldorf, Tel.: 0211/ 9893-0
Pentru cazurile de necesitate, v stau la dispoziie, zi i noapte,
Pompierii uzinali Henkel prin telefon-nr.: ++ 49 (0) 211 797 3350.
2. Alctuirea/ Datele privitoare la prile componente
----------------------------------------Substane coninute (conform recomandrii EG 89/542):
peste 30 % : produs de albire pe baz de oxigen,
5 15 % : acizi organici
sub 5 % :
fosfonai,
Datele substanelor coninute:
> 30 % peroxid de hidrogen
Simbol: C, O
Seria R: 8 34
EINECS: 31 765 0
< 5 %: acid acetic
Simbol: C
Serie R: 10 35
EINECS: 200 580 7
1 5 % : acid peracetic
Simbol: O, C, N
Serie R: 7 - 10 20/ 21/ 22 35 50
EINECS: 201 186 - 8
3. Pericole posibile cauzate de produs
------------------------------C Iritant
R 34: Provoac iritaii.

DE-DE-102240E-OXYBRITE PERFEKT Ediia 04 prelucrat la 15.08.2003

Pagina 2/6
Foaia datelor de siguran conform 91/ 155/ EWG ISO 11014-1
OXYBRITE perfekt
4. Msurile de prim-ajutor
--------------------dup inhalare:
Aer prospt, inspirare masiv: Aer proaspt, aduciune de oxigen,
internare la spital
dup contactul cu pielea:
Cltirea cu ap curgtoare i spun, ngrijirea pielii.
mbrcmintea murdrit, mbibat, se dezbrac imediat.
dup contactul cu ochii:
Cltirea imediat sub ap curgtoare, (timp de 10 minute),
Aplicarea unui pansament cu gaze steril, consultarea medicului de
specialitate.
dup nghiire:
Cltirea cavitii bucale, consumarea de 1-2 pahare cu ap,
consultarea medicului.
5. Msurille de combatere a incendiilor
------------------------------Produse adecvate pentru stingere:
Toate produsele uzuale de stingere sunt adecvate.
Produse de stingere inadecvate din considerente de securitate:
Nu sunt cunoscute.
Periculoziti deosebite cauzate de nsui produsul, de produsele sale
de ardere sau de gazele care se formeaz:
Are efect de susinere a focului datorit eliberrii de oxigen.
Echipamente speciale de protecie la combaterea incendiilor:
Purtarea echipamentului de protecie personal.
6. Msuri care se iau la eliberarea neinteninat
------------------------------------Msuri de precauie referitoare la persoane:
Se va avea grij s existe suficient aerisire.
Purtarea
echipamentului de protecie;
Persoanele neprotejate se vor ine la distan; se va evita atingerea
cu ochii i cu pielea.
Msuri de protecie pentru mediul ambiant:
Nu se las s ajung cantiti mai mari n canalizare.
Indicaii suplimentare:
Cantitile mai mici se diluiaz cu mult ap i se ndeprteaz prin
cltire.

7. Manipularea i depozitarea
-----------------------Manipularea:
Rezervoarele se deschid i se manipuleaz cu atenie. Produsul
cncentrat nu se amestec cu alte substane sau preparate. ncperile
de lucru trebuie bine aerisite.
Depozitarea:
Se pstreaz numai n recipientele originale, se depoziteaz la
temperaturi sub 30 oC. ncperile de depozitare i de lucru trebuie
suficient de bine aerisite. S nu se depeasc timpul de depozitare,
12 luni.
Clasa de depozitare: clasa de nmagazinare VCI: 5.1A.
DE-DE-102240E-OXYBRITE PERFEKT. Ediia 04 Prelucrat la 15.08.2003
Pagina 3/6
Foaia datelor de siguran conform 91/ 155/ EWG ISO 11014-1
OXYBRITE perfekt
8. Delimitarea expunerii i echipamentul de protecie personal
-----------------------------------------------Indicaii suplimentare cu privire la alctuirea instalaiilor tehnice:
Se vor folosi numai n zone bine aerisite.
Pri componente cu valori limit care trebuiesc supravegheate cu
referire la locul de munc:
Peroxid de hidrogen
CAS-Nr.: 7722-84-1
MAK: 1 ppm (1,4 mg/ m3)
Acid peracetic (Lista MAK Capitolul VI): Aciune foarte puternic
asupra pielii.
Echipament de protecie personal:
Murdrirea pielii se spal cu mult ap i cu spun. ngrijirea pielii;
Protecia cilor respiratorii:
Purtarea unei mti adecvate de protecia respiraiei n caz de
aerisire insuficient.
Filtru de combinaie DIN 3181-B2-P3
Marcare coloristic: alb-cenuiu
Filtru alternativ de combinaie: DIN 3181-A2-P3
Marcare coloristic: alb-maroniu
n rest se respect Foaia de observaii pentru protecia respiraiei
de la BG.
Protecia minilor:

Mnui de protecie contra chimicalelor, din cauciuc butilic sau

cauciuc nitrilic de
categoria III conform EN 374. Respectai datele productorului de
mnui cu privire la
penetrabilitate i la timpii de strpungere, i condiiile speciale de la
locul de munc.
Protecia ochilor: ochelari de protecie.
Protecia corpului:
mbrcminte adecvat de protecie
Cisme de protecie
9. Proprietile fizice i chimice
--------------- ---------Forma
: lichid
Culoarea
: incolor
Mirosul
: neptor
Valoarea pH
: (la 10 g/ l H2O) (20 oC) 3.3 DGF-H-III-1
Sensibilitatea la ger
: sub 20 oC
Punctul de aprindere
: preparat apos
Posibilitatea de autoaprindere: Produsul nu se autoaprinde.
Densitatea relativ
: (20 oC) 1.12 g/ cm3
Solubilitatea
: Solubilitatea n ap (20 oC) este
nelimitat.

DE-DE-102240E-OXYBRITE PERFEKT Ediia o4 prelucrat la 15.08.2003

Pagina 4/6
Foaia datelor de siguran conform 91/ 155/ EWG ISO 11014-1
OXYBRITE perfekt
10.
Stabilitatea i reactivitatea:
-----------------------Condiii care trebuiesc evitate:
Se va evita nclzirea.
Substane care trebuiesc evitate:
S nu se foloseasc mpreun cu alte produse de curire.
Atunci produsele de curire cu coninut de hipoclorit pun n
libertate gaze toxice care pot
duna cilor respiratorii.
Pericol de descompunere cu impuritile de orice natur, mai ales
cu metalele grele.
Reacia cu leiile: Se dezvolt cldur.

Reacia cu produse inflamabile: Pericol de incendiu.

Produse de descompunere periculoase:
Nu exist la ntrebuinarea conform destinaiei.
11.
Date privitoare la toxicologie
------------------------Contactul cu pielea:
Produsul cauzeaz iritaii pe piele i pe mucoase.
12.
Date privitoare la ecologie
----------------------Apreciind pe baza materiilor prime coninute n produs i/ sau a
substanelor comparabile din punct de vedere structural, ne putem
atepta la urmtoarele date ecologice:
Persistena i degradabilitatea:
Degradabilitatea:
Se degradeaz repede pe cale biologic. Suma componentelor
organice coninute n produs, are o degradabilitate biologic de cel
puin 60 % BSB28/ CSB n testul buteliei nchise, resp. cel puin 70 %
scdere DOC n Testul Screenung modificat OECD. (Valorile limit OECD
pentru clasificarea readily biodegradable/ uor degradabil: cel
puin 60 % BSB8/ CSB resp. cel puin 70 % DOC).
La deversarea produselor acide sau alcaline n instalaiile apelor
reziduale, trebuie s se aib n vedere ca apa deversat s nu
depeasc n plus sau n minus domeniul pH cuprins ntre 6-10,
ntruct abaterea valorilor pH pot produce perturbri n canalele apelor
reziduale i n staiile de epurare biologic. Supraordonat fa de
aceasta, sunt valabile liniile directoare locale cu privire la deversri.
DE-DE-102240E-OXYBRITE PERFEKT Ediia 04 prelucrat la 15.08.2003
Pagina 5/6
Foaia datelor de siguran conform 91/ 155/ EWG ISO 11014-1
OXYBRITE perfekt
13.
Indicaii pentru salubrizare
----------------------Codurile pentru deeuri EAK sunt raportate la provenien. De aceea,
productorul nu poate indica codurile de deeuri pentru articolele resp.
produsele care i gsesc aplicarea n diversele brane.
n cazurile individuale, noi v sftuim cu plcere.
Resturile de marf din ambalaje trebuie consumate, pe ct posibil,
conform destinaiei lor.
Ambalajele se returneaz pentru reumplere numai dup golirea lor de
resturi.

14.
Date privitoare la transport
-----------------------Transportul terestru: ADR/ RID i GGVS/ GGVR:
Clasa: 5.1 PG: II
Nr.-pericol: (pentru transportul cu camion-cistern): 58
Nr.-substan: (pentru transportul cu camion-cistern): 3149
Denumirea mrfii:
UN 3149 Wasserstoffperoxyd und Perssigsure (peroxid de hidrogen i
acid peracetic),
Mischung, stabilisiert
(amestec, stabilizat)
Transport naval fluvial ADN/ ADNR:
Clasa: 5.1 PG: II
Denumirea mrfii:
UN 3149 Wasserstoffperoxyd und Peressigsure (peroxid de hidrogen i
acid peracetic),
Mischung, stabilisiert
(amestec, stabilizat)
Transport naval pe mare IMDG/ GGVSee:
Clasa: 5.1 UN-Nr.: 3149 PG: II
EmS: 5.1-02
MFAG:
Denumirea tehnic:
Hydrogen peroxyde and Peroxyacetic acid
mixture, stabilized
Transport aerian ICAO-TI i IATA-DGR:
Clasa: 5.1 UN/ ID-Nr.: 3149 PG: II
Packaging Instr. (passenger): 501
Packaging Instr.: (cargo): 506
Denumirea tehnic:
Hydrogen peroxyde and Peroxyacetic acid
mixture, stabilized
DE-DE-102240E-OXYBRITE PERFEKT Ediia 04 prelucrat la 15.08.003
Pagina 6/6
Foaia datelor de siguran conform 91/ 155/ EWG ISO 11014-1
OXYBRITE perfekt
15.
Instruciuni
-----------ncadrarea i marcarea:
Simboluri de periculozitate:
C Iritant

Declanatorul de pericol:
Peroxid de hidrogen, acid peracetic, acid acetic
Seriile R:
R 34

: Provoac iriitaii

Seriile S:
S 2
: Nu are voie s ajung n minile copiilor.
S 3/7
: Rezervoarele se in nchise etan i se pstreaz ntr-un
loc rcoros.
S 14
: A se ine la distan de substanele organice.
S 26
: La atingerea cu ochii, se ndeprteaz imediat prin cltirea
intens cu ap i se
consult medicul.
S 28
: La atingerea cu pielea, se ndeprteaz imediat prin
cltirea cu mult ap.
S 36/ 37/ 39: n timpul lucrului se va purta mbrcmintea adecvat de
protecie, mnui de
protecie i ochelari de protecie/ masc de protecie
pentru fa.
S 45
: n caz de accident sau indispoziie, se va apela imediat la
medic (pe ct posibil
se va arta aceast etichet).
Prescripii naionale:
WGK = 1, produs cu periculozitate slab pentru ap. ncadrarea dup
regula amestecurilor
VwVwS 17.Mai 1999
UBA-Nr.: 0779 0667
16.
Alte date
---------Produsul este destinat ntrebuinrii profesionale.
Datele se bazeaz pe nivelul actual al cunotinelor noastre i se refer
la produsul n starea livrrii sale. Ele au menirea de a descrie produsele
noastre cu privire la cerinele de siguran i, n consecin, nu au
semnificaia de a garanta anumite proprieti.
Textul complet pentru seriile R care sunt amintite n prezenta foaie de
siguran sub form prescurtat, caracterizarea produsului, este expus
la capitolul 15.
R 7
: Poate cauza incendii.
R 8
: Pericol de incendiu la atingerea cu substane inflamabile.
R 10
: Inflamabil.
R 20/ 21/ 22 : Duntor sntii la inhalare, nghiire i atingerea cu

pielea..
R 34
: Provoac iritaii
R 35
: Provoac iritaii grave.
R 50
: Foarte otrvitor pentru organismele apei.