MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

PENTRU UMIDIFICATOR CU ULTRASUNETE DH150

Vă mulțumim pentru achiziționarea noului Umidificator cu ultrasunete.

Umidificatorul vă ajută să restabiliţi un nivel adecvat de umiditate și să eliminaţi

disconfortul asociat cu aerul uscat. Vă dorim mulți ani cu un aer interior sănătos cu
acest produs eficient și eficace.

Vă recomandăm să alocaţi timp pentru citirea acestui manual de instrucțiuni pentru a

înțelege pe deplin toate caracteristicile operaționale pe care le oferă.

* Citiți toate instrucțiunile de siguranță cu atenție înainte de utilizare și păstrați acest

manual de instrucțiuni pentru referințe ulterioare:
Atenție: Vă rugăm să țineți cont de următoarele puncte, altfel ați putea fi în pericol
de electrocutare sau arsuri.
1) Nu demontați unitatea de bază, fără a consulta personal calificat.
2) În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către
producător, agentul său de service sau de persoane calificate pentru a evita un pericol.
3) Nu adăugați detergenți, soluții chimice care nu sunt realizate de compania noastră în
aparat.
4) Deconectați aparatul în timpul umplerii, curățării și întreținerii.
5) Nu lăsaţi detergenții și soluțiile chimice la îndemâna copiilor.
6) Nu schimbaţi accesoriul fără permisiunea definitivă din partea societății noastre,
altfel aţi putea provoca un pericol.
7) În cazul în care apare orice miros anormal în timpul funcționării normale, vă rugăm
să opriți aparatul și să îl deconectați de sursa de alimentare și să solicitaţi personalului
calificat să îl modifice.
8) În cazul în care, în timpul curăţării cu apă, detergenți și soluții chimice ajung stropi în
gură şi în ochi, consultați un medic pentru a evita pericole grave.
9) Nu atingeți niciodată apa din bazinul de apă și componentele din apă atunci când
unitatea este în funcțiune.
10) Nu porniți niciodată aparatul atunci când nu există apă în bazinul de apă.
11) Nu răzuiți Traductorul cpl pe cont propriu.
12) Nu curățați Traductorul cpl cu detergenți sau soluții chimice care nu sunt realizate
de societatea noastră.
13) Nu lăsați niciodată stropii de apă în unitatea de bază interioară pentru a evita
deteriorarea componentelor.
14) Ar trebui acordată o atenţie deosebită atunci când se utilizează aparatul, din cauza
emisiilor de vapori de apă fierbinte.
15) Înainte de curățare și întreținere, aparatul trebuie să fie deconectat de la sursa de
alimentare.
16) Înainte de curățare sau alte operațiuni de întreținere, aparatul trebuie să fie
deconectat de la rețeaua de alimentare.
17) Acest aparat poate fi utilizat de către persoane cu vârste de peste 8 ani dacă
acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului într-un
mod sigur și dacă înțeleg riscurile implicate. Curățarea și întreținerea nu se fac de către
copii, cu excepția cazului în care au mai mult de 8 ani și sunt supravegheaţi. Nu lăsaţi
aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta mai mică de 8 ani. Curățarea și
întreținerea nu se fac de către copii fără supraveghere.
18) Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
19) Numai pentru uz interior.
* Principiul de lucru: Umidificator cu ultrasunete folosește un oscilator cu ultrasunete
de înaltă frecvență pentru a transforma apa în particule mici de apă cu diametrul de
aproximativ 1-5um. Sistemul de ventilaţie suflă această apă în aerul uscat, unde se
evaporă pentru a asigura umiditatea dorită. Ceaţa uşoară clar vizibilă și uniformă poate
fi văzut în afara unității.

*Caracteristici:
Înaltă eficiență în umidificarea de mare capacitate.
Consum redus de energie, economisiţi 85-90 la sută din energie electrică faţă de un
umidificator normal cu abur.
Durată lungă de viață
Controlul automat al nivelului de umiditate, protecție de securitate în caz de lipsă de
apă.
Funcția de încălzire: atingeți simbolul de încălzire pentru a produce ceață caldă. Apăsați
din nou pentru a opri funcția de încălzire.
Plasma: atingeți simbolul Plasmă pentru ca plasma să răspândească o serie de
elemente cu plasmă. Apăsați din nou pentru a opri funcția Plasmă.

* Nivelul corect de umiditate:

Ce este exact umiditatea relativă: Umiditatea relativă este cantitatea de vapori de
apă din aer, exprimată ca procent din suma maximă pe care aerul o poate menține la o
temperatură dată. În mod normal se marchează cu% RH, cum ar fi de 45% RH. Aerul
atmosferic întotdeauna conține și vapori de apă, procent care depinde de condițiile
meteorologice. Cu cât temperatura este mai ridicată, cu atât aerul păstrează mai mulţi
vapori de apă. Prin urmare, vom folosi conceptul de „umiditate relativă“. Când aerul
rece este încălzit până la temperatura de confort în timpul iernii, procentul relativ al
vaporilor de apă scade, ceea ce înseamnă că umiditatea relativă scade. Pentru a
menține un mediu confortabil și sănătos la domiciliu, avem nevoie de adăugarea
artificială de apă sau de vapori de apă în aer camerei – aceasta înseamnă umidificarea
aerului.

• Niveluri ideale de umiditate relativă în diferite situații.

RH cel mai confortabil pentru om 45-65% RH

RH ideal în scop profilactic și curativ: 40-55% RH
Calculatoare și aparate de telecomunicații: 45-60% RH
Mobilă și instrumente muzicale: 40-60% RH
Bibliotecă, galerie de artă şi muzee: 40-60% RH

* FUNCȚII
1: Umiditatea relativă
1. Procentul de ceață de apă într-un spațiu dat, la o temperatură a aerului dată este
denumit umiditatea relativă, de obicei, marcat ca % RH, de ex. 45% RH. Aerul conține
ceață de apă mai mult sau mai puțin. Proporția de ceață de apă în aer variază în funcție
de temperatura aerului. Cu cât temperatura este mai ridicată, cu atât mai multă ceaţă
de apă este inhalată în aer.
2. În timpul iernii, aerul rece din exterior intră în cameră și se încălzeşte cu ajutorul
temperaturii mai ridicate din cameră. Ca urmare, umiditatea relativă scade. Dacă doriți
să păstrați umiditatea sănătoasă a mediului, trebuie să măriţi volumul de ceață din aer.
Umidificatorul poate face acest lucru pentru noi.
3. Umiditatea relativă în diferite medii adecvate pentru persoane:
Dormitor, camera de zi: 45-64% RH
Camera pacientului: 40-55RH
Camera cu calculatoare, echipamente de experimente: 45-60% RH
Camera cu pian: 40-60% RH
Muzeu, sală de expoziție, și bibliotecă: 40-60% RH
2: Filtrul de apa:
1. Partea din plastic este amestecat cu un material NANO-ARGINT pentru a preveni
dezvoltarea bacteriilor.
2. Atenţie filtru schimbător cu rășină poate deduriza apa dură.
3. Atenţie filtru schimbător cu rășină demineralizează în apă.
* Instrucțiuni de utilizare
La prima utilizare, lăsaţi aparatul la temperatura camerei timp de o jumătate de oră
înainte de a-l pune în funcţiune.
Se recomandă să se utilizeze aparatul la o temperatură mai mică de 20 grade C, la o
umiditate relativă mai mică de 80% RH.
Utilizați apa proaspătă care nu depăşeşte 40 grade C
Verificați rezervorul de apă, asigurați-vă că este liber.
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE:
1. Așezați aparatul pe o suprafață plană.
2. Adăugaţi apă în rezervorul de apă, apoi strângeţi capacul rezervorului.
3. Puneți rezervorul de apă pe baza principală, și opriți funcţia de blocare.
4. Verificați dacă tensiunea nominală corespunde tensiunii de intrare, și conectați
aparatul în priză. Apoi, umiditatea actuală apare pe ecran.

Atingeţi simbolul ON/OFF de pe panoul de control, acesta indică simbolul „A“ pe

ecran. Aparatul va începe să funcţioneze în modul AUTO. Aparatul determină
umiditatea optimă prin formula din modul automat și începe să o atingă la putere
maximă. Atunci când umiditatea actuală mai mică decât umiditatea indicată în tabel,
aparatul funcţionează la viteză ridicată. Atunci când umiditatea a fost atinsă, aparatul
se va comuta în stand-by.
Temperatura aerului,
grade Celsius Umiditate, %
≤19 70
20-21 65
22-23 60
24-25 55
26-27 50
28-29 40
30-32 35
33-36 30
37 şi mai mult 25
Aparatul verifică conformitatea nivelului de temperatură şi al nivelului de umiditate la
fiecare 15 minute.

1. Atingeţi simbolul ÎNCĂLZIRE , ceaţa caldă va se va forma după 10~15 minute.

Pe ecranul LED, se indică acelaşi simbol . Atingeţi-l din nou pentru a opri funcţia.
Ceaţa se răceşte.
2. Atingeţi simbolul MAX-MIN , modul AUTO este anulat iar producţia de ceaţă
este la prima viteză. Puteţi selecta 3 niveluri dorite pentru nivelul de ceaţă. Nivelul
corespunzător al producţiei de ceaţă nu Atingeţi din nou simbolul pentru a selecta
modul AUTO.
3. Setarea temporizatorului: Există 12 setări ale temporizatorului:

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12 ore. Atingeţi simbolul TEMPORIZATOR , ecranul LED va

indica mesajul “TIMER” şi setarea dorită a temporizatorului. Atingeţi până când mesajul
“Co” este afişat pe LED, setarea temporizatorului este anulată. Temporizatorul indică
timpul rămas de funcţionare şi descreşte cu 1 oră, i.e dacă temporizatorul este setat la
12 ore, ecranul LED indică 11 după o oră. Odată setat temporizatorul, valoarea timpului
rămas va fi indicată când atingeţi simbolul TEMPORIZATOR. Atingeţi-l din nou pentru a
seta temporizatorul din nou.

4. Atingeţi simbolul PLASMA , generatorul de plasmă este pus în funcţiune. Pe

ecranul LED, acesta indică mesajul “PLASMA”. Atingeţi-l din nou pentru a opri funcţia.

5. Apăsaţi lung simbolul PLASMA , acesta poate controla stingerea şi aprinderea

becului indicator pentru rezervorul de apă.

6. Umiditatea constantă: Înainte de a atinge simbolul UMIDITATE , ecranul LED

indică umiditatea actuală. Puteți seta umiditatea între 25% RH şi 75% RH. Atingeți-l o
dată, aceasta va crește cu 5% RH. În momentul când ajunge la 75% RH, atingeți-l din
nou, se va afișa mesajul „Co“ şi va clipi timp de 3 secunde pentru a ieși din funcția de
setare a umidității. După ce setați umiditatea așteptată, aparatul va păstra memoria și
confirmați după 5 secunde. 5 secunde mai târziu, ecranul LED indică umiditatea actuală.
Dacă atingeți din nou, se indică setarea aşteptată a umidităţii. În cazul în care
umiditatea așteptată este mai mică decât umiditatea actuală, aparatul se va comuta în
stand-by. Dar, în cazul în care umiditatea așteptată este mai ridicată decât umiditatea
actuală, funcția de umidificare va porni.
8. Oprirea automată: Odată ce apa din rezervor este prea puțină pentru a menține
aparatul în funcţiune, aparatul se va opri automat. Ecranul LED va indica mesajul „NO
WATER“. Adăugaţi apă, iar aparatul va reporni. În cazul în care nu adăugaţi apă în
decurs de 15 minute, aparatul se va opri automat.
9. Indiferent de modul de funcţionare, atunci când umiditatea mediului ajunge la 90%,
aparatul se va comuta în stand-by. Atunci când umiditatea mediului este sub 85%,
aparatul va funcţiona din nou.
10. Indiferent de modul de funcţionare, în cazul în care nu se derulează nicio
operațiune în aproximativ 15 secunde, afișajul se va stinge.

Pași de utilizare:
Luați rezervorul de apă de pe aparat, deschideţi capacul rezervorului de apă și umpleți
rezervorul cu apă curată. Închideți capacul și puneți rezervorul pe aparat cu atenție.
Introduceţi duza în racordul din partea superioară a rezervorului de apă.
Conectați sursa de alimentare, porniți aparatul (NU FOLOSIȚI NICIODATĂ APARATUL
FĂRĂ APĂ ÎN REZERVORUL DE APĂ), becul indicator pentru alimentare se va aprinde.
Aparatul va începe să funcționeze.

* Ghid de remediere a problemelor tehnice

Dacă probleme se găsește în timpul funcționării normale, vă rugăm să vă rugăm să
consultați următoarele puncte:

problemă Posibile motive Soluţie

Becul indicator pentru Nu există alimentare Conectaţi aparatul la reţea,
alimentare stins, nu electrică porniţi-l
funcţionează
Becul indicator aprins, fără Nu există apă în rezervorul Introduceţi apă în
producţie de ceaţă de apă rezervorul de apă
Întrerupătorul de siguranţă Strângeţi întrerupătorul
este prea desfăcut
Ceaţă cu miros anormal Aparat nou Scoateţi rezervorul de apă,
deschideţi capacul, lăsaţi-l
să stea 12 ore într-un loc
rece
Apă murdară sau apă Curăţaţi rezervorul de apă,
stătută introduceţi apă proaspătă
Becul indicator de Prea multă apă în Scoateţi excesul de apă din
alimentare aprins, aparatul rezervorul de apă rezervorul de apă, închideţi
nu funcţionează bine capacul rezervorului
de apă
Cantitatea de ceaţă este Prea mult tartru în Curăţaţi traductorul
prea scăzută rezervorul de apă
 Apa este prea murdară sau Curăţaţi rezervorul de apă,
stătută introduceţi apă proaspătă
Zgomot anormal Rezonanţă în rezervorul de Introduceţi apă în
apă când cantitatea de apă rezervorul de apă
este prea scăzută
Aparatul se află pe o Mutaţi aparatul pe o
suprafaţă instabilă suprafaţă plată stabilă
Ceaţă care iese din jurul Există fante între duză şi Scufundaţi duza în apă o
duzei rezervorul de apă perioadă şi apoi fixaţi-o de
racordul de pe rezervorul
de apă

DATE TEHNICE

1) Model: DH150
Alimentare: 220-240V 50 / 60Hz
Puterea de încălzire: 80W
Putere umidificare: 30W
Putere totală: 110W
Capacitate rezervor de apă: 5.5L
Rată de evaporare: ≥300ml / H
Nivel de zgomot: ≤38dB (A)

*Întreținere:
În cazul în care apa este dură, ceea ce înseamnă că apa conține prea mult calciu şi
magneziu, aceasta poate provoca o problemă de „pulbere albă“ și lasă tartru pe
suprafața bazinului de apă, transductorului, și suprafeței interioare a rezervorului
de apă. Tartrul de pe suprafața traductorului va împiedica aparatul să funcționeze
corespunzător.

Vă recomandăm:
1) Folosiți apă fiartă rece sau apă distilată.
2) Curățați unitatea traductorului, rezervor de apă și rezervorul în fiecare
săptămână.
3) Schimbaţi apa din rezervorul de apă mai des pentru a o păstra în stare proaspătă.
4) Asigurați-vă că scoateţi apa din rezervorul de apă și uscaţi bazinul de apă înainte
 de a depozita aparatul sau dacă nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp.
5) Curățați întregul aparat și asigurați-vă că toate părțile aparatului sunt uscate
complet înainte de a depozita aparatul sau dacă nu este utilizat pentru o perioadă
lungă de timp.

Pentru a curăța traductorul:

1) Puneţi 5-10 picături de detergent de curățare pe suprafața traductorului,
așteptați timp de 2-5 minute.
2) Periaţi tartrul de pe suprafață.
3) Clătiţi traductorul cu apă curată.

Pentru a curăța rezervorul de apă:

1) Curățați rezervorul de apă cu o cârpă moale și detergent de curățare dacă există
tartru pe acesta.
2) În cazul în care tartrul acoperă întrerupătorul de siguranţă, picuraţi detergent de
curăţare pe tartru şi curăţaţi-l cu o perie.
3) Clătiți rezervorul de apă cu apă curată.

ELIMINAREA: Nu eliminaţi acest produs împreună cu deşeurile menajere,

colectaţi astfel de deşeuri întrucât au nevoie de tratament special.