Aparate de aer conditionat Multi Split Inverter ARCA

Manual de instalare si utilizare pentru modelele: CI 22 + 22/R CI 32 + 32/R CI 22 x 3/R CI 322222/R CI 32 x 3/R

1.2. Sfaturi pentru pastrare PRECAUTIE Nu folositi detergenti pentru curatarea aparatului. Solventii pot distruge elementele unitatii (tava de descarcare condens si elementele schimbatorului de caldura).

NOTA Pentru o functionare adecvata, utilizati unitatea numai pentru conditiile de reglare a temperaturii mediului si a umiditatii prezentate in manualul de utilizare. Daca aceste conditii nu sunt respectate, pot aparea defecte ale unitatii sau scurgeri ale unitatii interne.

Mentinerea temperaturii din camera la un nivel confortabil.

Prea rece reglare

Curatarea filtrului de aer Un filtru de aer infundat reduce puterea de incalzire si de racire. Curatati-l o data la doua saptamani.
Va rog, curatati-ma!

Nu deschideti usile si ferestrele decat atunci cand este necesar. Pentru mentinerea unei temperaturi calde sau reci intr-o incapere, nu deschideti usile sau ferestrele decat in cazul in care este necesar.

Va rugam inchideti

Folositi ceasul electronic in mod regulat Setati ceasul pentru perioada de utilizare dorita.

Faceti ca circulatia aerului in incapere sa fie uniforma Reglati directia fluxului de aer dorita in incapere
Aer rece si uscat

Reglarea fluxului aerului

1. Informatii importante 1.1Informatii de siguranta

PRECAUTIE Nu instalati acest aparat singuri. Instalarea trebuie facuta numai de persoane calificate.

PERICOL Nu incercati sa reparati singuri aparatul. Acesta nu prezinta elemente care pot fi deschise, la scoaterea capacului riscati sa va expuneti la tensiuni periculoase. Scoaterea din functiune (de sub tensiune) nu prevede evitarea socurilor electrice.

PERICOL Nu puneti niciodata mainile sau alte obiecte la locul de intrare sau de iesire al aerului (al unitatii interne sau a celei externe). Acest aparat contine un ventilator care se roteste la o viteza mare. Contactul cu acest ventilator poate cauza leziuni grave.
pericol

PERICOL Pentru evitarea socurilor electrice, nu turnati niciodata apa sau alte lichide pe aparat.

nu

ATENTIE Aerisiti camera, chiar daca aparatul este in functiune, numai daca in incapere se afla aparate de gaz. Nerespectarea acestui sfat poate determina aparitia pierderilor de oxigen in incapere.

ATENTIE Pentru prevenirea socurilor electrice, opriti aparatul sau scoateti-l din priza inainte de a face orice curatare sau vreo operatie de intretinere a acestuia. Pentru curatarea acestuia tineti cont de indicatiile din manualul de utilizare.

ATENTIE Nu folositi lichide sau alti solventi pentru curatare. Este suficienta o carpa moale si uscata.

2. COMPONENTE PRINCIPALE 2.1 Schema generala

UNITATEA INTERNA
Intrarea aerului (orificiu de intrare a aerului)

Gratar frontal Schimbator de selectie (schimbator de semn) Tablou de control

Leduri

Cablu de alimentare Gratar orizontal de circulatie a aerului Canal de ventilatie Zona de iesire

Zona de filtrare

Telecomanda

Canal de scurgere

UNITATEA EXTERNA

Zona de intrare

Tevi de legatura

Conexiune electrica cablu de control

Zona de iesire

2.2 Indicatorii unitatii interne

Schimbator de selectie 1. pozitia respectiva ON/OFF unitatea nr. 1 2. pozitia respectiva ON/OFF unitatea nr. 2 3. pozitia respectiva ON/OFF unitatea nr. 3

Pozitia TEST compresorul va porni imediat si aparatul de aer conditionat va functiona in modalitatea racire. Nu selectati acest buton in conditii normale.

Pozitia AUTO aparatul nu raspunde la comenzile telecomandei si functia ECON este operationala. Pozitia REMOTE aparatul este controlat cu telecomanda. Selectati acest buton in conditii normale.

ROSU led de functionare Se va aprinde cand aparatul va fi in functiune.

Unitatea interna de 3200 W/ 3500 W

GALBEN led de dezghetare Se va aprinde in timpul operatiei de dezghetare. VERDE led de functionare Se va aprinde cand compresorul va fi in functiune. Se va auzi un semnal acustic cand aparatul va primi semnalul de la telecomanda. Analiza problemelor Ledul rosu nu lumineaza posibile probleme cu tensiunea de alimentare principala, cu transformatorul, sau cu circuitul de racire Ledul verde clipeste intrerupatorul de presiune este oprit. Temperatura tevii nu este normala si senzorul de protectie RT2 este activ (senzorul schimbatorului unitatii interne) Ledul galben clipeste scurt circuit sau circuit deschis in senzorul RT2 Ledurile galben si verde clipesc sigurantele FT1 si FT2 sunt functionabile pentru protectie, sau verificati senzorul de dezghetare si presostatul unitatii externe.

Unitatea interna de 2200 W

6

3.Telecomanda 3.1. Descriere

1. transmitator de semnal infrarosu 2. ecran cu cristale lichide 3. butonul ON/OFF. Apasati acest buton si apoi selectati alte functii. Poti selecta functia cand ecranul este deschis. 4. Butonul LOUVER CONTROL Selectati actionarea paletelor deflectorului. 5. Butonul FAN CONTROL Selectati viteza de ventilatie HIGH, MID, LOW si AUTO. Ecranul va arata diferitele moduri de ventilare. 6. Butonul TIMER CONTROL Selectati TIMER on/off. Operatiunea Normal nu este delimitat de timer. Cand butonul este apasat operatiile se schimba dupa urmatoarea ordine: Timer on, Timer off si Normal. 7. Butonul TIME Apasati pentru a alege Time on/off. Folositi + si - pentru a regla timpul cand acesta clipeste pe ecran. Selectati timpul intre 1-16 ore. 8. + sau - (pentru temperatura sau timp) Selectati temperatura si ora cand tineti apasat butonul de reglare a temperaturii respectiv butonul de reglare a orei. Apasand + sau - se va schimba temperatura cu 1 oC sau 0,5 ore. 9. Butonul SLEEP, acest buton activeaza programul nocturn. 10. Butonul TEMPERATURE Apasati-l o data si reglati temperatura intre 16-30C. 11. Butonul OPERATION MODE Selectati AUTO, COOL, DRY, FAN si HEAT. 12. Capac. Apasati si trageti capacul cand folositi telecomanda.

3.2.

Ecranul cu cristale lichide LCD

1. Indicator de transmitere a semnalelor in infrarosu. Incepe sa clipeasca cand bateriile trebuiesc inlocuite. 2. Modul de functionare : AUTO automat; - racire; - uscare; - ventilare; - incalzire. 3. Viteza circulatiei aerului - mica; - medie - mare; - auto. 4. Directia circulatiei aerului. Cand deflectorul orizontal / al simbolului se misca in sus si in jos este activata miscarea automata. Cand semnul / nu se misca, deflectorul orizontal ramane fixat in pozitia setata. 5. Activarea TIMER ON
Deschis Inchis

6. TIMER-ului indica perioada de reglare de 1-16 ore, cu o valoarea initiala de 1 ora. 7. Temperatura se poate seta in modalitatea de racire cu o valoare initiala de 25oC in timp ce in cea de incalzire valoarea initiala este de 15oC. 8. Activarea functiei SLEEP, perioada vizualizata (8 ore) nu e controlata cu ajutorul Butonului de control timp.

3.3 Utilizarea telecomandei Inserarea bateriei in telecomanda. 1. Apasati carcasa telecomandei scoand bateriile conform directiei indicata de sageti. 2. Inserati bateria, asigurandu-va ca + si - sunt corecte. Ecranul telecomandei se va lumina afisand toate caracterele, CL va clipi de 3 ori pe ecran. 3. Inchideti compartimentul bateriilor, conform directiei indicata de sageti. NOTA - Inserati 2 baterii de AAA 1,5. Nu folositi o baterie noua si una veche sau baterii de tipuri diferite. - Daca nu folositi aparatul o perioada de timp este indicat sa scoateti bateriile. - Cand puterea bateriei este slaba, va clipi pe ecranul telecomandei iar aparatul nu va raspunde semnalelor telecomandei. In acest caz, bateriile trebuiesc schimbate. Bateriile furnizate odata cu aparatul au o valabilitate de 1 an. Folositi telecomanda la o distanta maxima de 7 m fata de unitatea interna. Cand semnalul va fi receptionat se va auzi atunci un sunet du. Telecomanda nu poate functiona in urmatoarele cazuri: - cand semnalul este bocat iar unitatea interna nu primeste nici un semnal de la telecomanda - telecomanda este expusa direct la razele soarelui.

3.4.

Modul AUTO Ledul rosu este aprins cand aparatul este alimentat. Comanda auxiliara a unitatii interne se afla in pozitia REMOTE. 1. Pornire. Apasati butonul ON/OFF. 2. Apasati butonul MODE CONTROL si selectati AUTO. Temperatura interna >280C 20-280C <200C Mod

Racire Numai ventilare Incalzire

3. Apasati butonul FAN CONTROL pentru a selecta viteza dorita. 4. Apasati LOUVER CONTROL pentru a selecta directia de aer dorita. 5. Apasati TIMER CONTROL pentru a fixa ora dorita. 6. Apasati SLEEP pentru selectarea programului nocturn. 7. Apasati ON/OFF pentru a inchide aparatul de aer conditionat. La urmatoarea pornire aparatul va functiona conform ultimului program. Atentie! In timpul functionarii AUTO nu este posibila reglarea temperaturii.

10

3.5.

Functia de racire

1. Indreptati telecomanda catre unitatea interna. Apasati butonul ON/OFF. 2. Apasati butonul MODE CONTROL si selectati pentru operatia de racire 3. Apasati tasta FAN CONTROL pentru a selecta viteza dorita. 4. Apasati butonul SET TEMP pentru a regla temperatura. Ecranul va clipi de 3 ori, dupa care trebuie sa reglati temperatura inainte de a se opri. 5. Apasati butonul + sau - pentru a regla temperatura dorita. 6. Apasati LOUVER CONTROL pentru a selecta directia aerului sau miscarea automata. 7. Apasati TIMER CONTROL pentru selectarea timpului. 8. Apasati SLEEP pentru programul nocturn. 9. Apasati ON/OFF pentru oprirea aparatului. La urmatoarea pornire aparatul va functiona conform ultimului program. NOTA: 1. cand selectati COOL temperatura de pe ecran va fi 25oC. Reglarea poate fi facuta intre 15-30oC. 2. cand selectati COOL temperatura selectata trebuie sa fie inferioara celei din camera: in caz contrar, va functiona numai ventilatia. 3. ventilatorul va functiona la o viteza mare timp de 5 minute in cadrul acestui mod COOL. Dupa aceasta, ventilatorul va functiona la viteza dorita. 4. in cazul in care umiditatea din camera este foarte mare (peste 80%) pe canalul de iesire poate aparea condens.

11

3.6.

Functia de incalzire HEAT

1. Apasati butonul ON/OFF pentru pornirea aparatului. 2. Apasati butonul MODE CONTROL si selectati pentru operatia de incalzire 3. Apasati tasta FAN CONTROL pentru a selecta viteza dorita a ventilatorului.. 4. Apasati butonul SET TEMP pentru a regla temperatura, cu ajutorul butoanelor + sau -. Completati reglarea in cursul celor 3 clipiri a cifrei temperaturii. 5. Apasati LOUVER CONTROL pentru a selecta directia aerului. Daca simbolul / este in miscare (sus, jos) atunci aparatul se afla in starea automata de circulatie a aerului. 6. Apasati TIMER CONTROL pentru selectarea timpului. 7. Apasati SLEEP pentru programul nocturn. Apasati ON/OFF pentru oprirea aparatului La urmatoarea pornire aparatul va functiona conform ultimului program. NOTA: 1. Selectand HEAT temperatura dorita trebuie sa fie superioara celei din camera; in caz contrar, aparatul se opreste. 2. Temperatura initiala afisata pe ecran va fi de 15oC si apasand butoanele + sau - temperatura va varia cu 1oC. Campul de reglare este cuprins intre 15-30oC . 3. Pentru a se evita emisia aerului rece, functionarea ventilatorului intern este intarziata pentru un scurt timp. 4. In timpul incalzirii dezghetarea este controlata in mod automat. Ledul galben de pe panoul unitatii interne va lumina. Compresorul va continua sa functioneze in timp ce ventilatorul unitatii interne si cel al unitatii externe sunt oprite. Cand dezghetarea s-a terminat, ledul galben se opreste iar climatizatorul de aer revine la functia de incalzire.
12

3.7.

Functia de uscare DRY

1. Apasati butonul ON/OFF pentru pornirea aparatului. 2. Apasati butonul MODE CONTROL si selectati pentru operatia de uscare. 3. Apasati LOUVER CONTROL pentru a selecta directia aerului. Daca simbolul / este in miscare (sus, jos) atunci aparatul se afla in starea automata de circulatie a aerului. 4. Apasati TIMER CONTROL pentru selectarea timpului. Apasati ON/OFF pentru oprirea aparatului La urmatoarea pornire aparatul va functiona conform ultimului program. NOTA: 1. In timpul acestei operatii DRY climatizatorul va porni si se va opri la intervale regulate de timp. 2. In timpul acestei operatii, ventilatorul intern va functiona la viteza mica. Daca apasati FAN CONTROL acesta nu va avea nici un efect. 3. Cand temperatura mediului este mai mica de 15oC nu selectati aceasta operatie. 4. In timpul acestei operatii nu e posibil sa selectati programul nocturn SLEEP si nici temperatura nu este afisata pe ecran.

13

3.8.

Functia de ventilare FAN

1. Apasati butonul ON/OFF pentru pornirea aparatului. 2. Apasati butonul MODE CONTROL si selectati pentru operatia de ventilare. 3. Apasati butonul FAN CONTROL pentru a selecta viteza de ventilare dorita. 4. Apasati LOUVER CONTROL pentru a selecta directia aerului. Daca simbolul / este in miscare (sus, jos) atunci aparatul se afla in starea automata de circulatie a aerului. 5. Apasati TIMER CONTROL pentru selectarea timpului. Apasati ON/OFF pentru oprirea aparatului La urmatoarea pornire aparatul va functiona conform ultimului program. NOTA: 1. In timpul functiei de ventilatie nu este posibila activarea programului nocturn SLEEP. 2. Daca aparatul nu este folosit o perioada de timp, selectati programul de ventilare numai dupa 3-4 ore pentru ca aparatul sa fie uscat.

14

3.9.

Reglarea circulatiei aerului

Aceasta functie poate fi aplicata in toate cazurile. 1. Apasati LOUVER CONTROL pentru a selecta directia aerului. Daca simbolul / este in miscare (sus, jos) atunci aparatul se afla in starea automata de circulatie a aerului. 3. Apasand din nou butonul LOUVER CONTROL semnul / se va opri in pozitia centrala si aerul va circula in directia indicata. Orientarea circulatiei aerului poate fi reglata dupa preferinte.

Directia orizontala de circulatie a aerului poate fi reglata din paletele verticale (din aparat) cu miscari automate.

Directia orizontala a fluxului de aer poate fi reglata din paletele verticale (manual).

ATENTIE! Reglati paletele stanga/dreapta inainte de a porni aparatul. Daca faceti aceasta operatie in timp ce aparatul functioneaza iti poti prinde degetele si sa te lovesti.
15

Functia TIMER

Aceasta functie poate fi aplicata in toate cazurile. 1. Apasati butonul TIMER SET pentru a selecta pornirea o sau oprirea 2. Apasati butonul SET TIME pentru a selecta perioada dorita in cursul celor 3 clipiri ale valorii de temperatura. 3. Apasati butoanele + sau - pentru a selecta ora dorita. Apasand din nou aceste butoane setarea se va schimba din jumatate in jumatate de ora. 4. Apasati din nou acest buton pentru dezactivarea sa.

NOTA: 1. Reglarea perioadei de timp variaza intre 1-16 ore si perioada initiala este de 1 ora. 2. Cu ajutorul butoanelor TIMER ON sau TIMER OFF ora care apare pe ecran se poate schimba la fiecare jumatate de ora.

16

3.10.

Programul nocturn SLEEP

Aceasta functie poate fi aplicata in modul AUTO, de incalzire si de racire. 1. Apasati butonul SLEEP pentru a selecta programul de noapte. Poate fi programat in 8 ore. 2. Pentru anularea acestei functii apasati din nou acest buton. Descrierea functiei SLEEP In timpul acestei functii aparatul va regla temperatura scazuta in functie de dorintele noastre, pentru un confort maxim in timpul noptii si pentru o economie de energie. Functia de racire (de vara). Functia de racire
Temperatura impusa (setata)

timp

Functia de incalzire (de iarna)

Temperatura impusa (setata) TS

timp

17

4. Defecte si cauzele acestora. Inainte de a solicita asistenta tehnica pentru reparare, verificati urmatoarele cazuri.

Unitatea nu functioneaza

Prea cald

Mirosuri neplacute

Unitatea interna nu functioneaza

Daca observati unul din aceste elemente prezentate mai jos, inchideti imediat aparatul, scoateti-l din priza si contactati furnizorul respectiv. - daca lampa clipeste rapid (5 ori pe secunda) scoateti din priza si reconectati-l din nou si dupa 1 sau 3 minute lampa va clipi din nou. - operatia de comutare nu functioneaza. - siguranta declanseaza frecvent sau protectia termica sare frecvent.
18

Reverificati

Lipsa functionarii - siguranta fuzibila de protectie este arsa sau circuitul de protectie este sarit (decuplat). - Bateria telecomandei este epuizata. - Timpul este setat (pe oprit). Nu raceste sau nu incalzeste bine - aerul la intrare sau la iesire din unitatea externa este blocat - usile sau ferestrele sunt deschise. - filtrul de aer este acoperit cu praf - paleta deflectorului nu este in pozitia corecta. - viteza ventilatorului este reglata pe minim - temperatura selectata este prea inalta sau prea scazuta. Aerul din camera este urat mirositor iar aparatul de aer conditionat scoate un miros urat. - mirosul se poate impregna in perete, tapet, mobila, haine sau in blanuri. - o ceata alba de ape sau aerul rece sunt emise din unitatea externa

Acestea nu sunt defecte

- obiecte staine sau apa au intrat in aparat. - daca se observa alte evenimente imprevizibile. 5. Caracteristici tehnice 5.1. Identificare

A Model. B1 Capacitatea de racire in W B2 Capacitatea de incalzire in W C1 - Puterea de racire in W C2 Puterea de incalzire in W D1 Curentul absorbit in modul de racire in A D2 Curentul absorbit in modul de incalzire in A E Alimentarea monofazata in V F Frecventa alimentarii in Hz G Gradul de protectie IP H Fluxul aerului in m3/h I Presiunea maxima de functionare in KPa L Nivelul zgomotului in dB (A) M Greutatea unitatii interne/externe in kg N Tipul agentului frigorific si calitatea O Numarul seriei unitatii externe P Numarul seriei unitatii interne Q1 Marca producatorului/fabricantului Q2 Adresa distribuitorului/fabricantului R Marca CE Identificarea CE Acest aparat poarta marca CE stabilita de Uniunea Europeana in conformitate cu directivele 89/392/CEE, 73/23/CEE, 89/336/CEE cu modificarile de rigoare. Nota importanta Acest tip de aparat a fost realizat pentru aerarea mediului. Utilizarea acestuia in alte scopuri decat cele pentru care a fost creat duce la absolvirea responsabilitatilor directe sau indirecte ale constructorilor sau ale distribuitorilor.

19

6. Instalarea 6.1. Norme de siguranta

CONTINE SUBSTANTE CARE DAUNEAZA STRATULUI DE OZON ATMOSFERIC. PENTRU DIGERARE RESPECTATI NORMELE IN VIGOARE. Constructorul este absolvit de orice responsabilitate in ceea ce priveste nerespectarea normelor de siguranta si de prevenire a acestora. De asemenea, constructorul (producatorul) este absolvit de orice responsabilitate legata de o utilizare necorespunzatoare a aparatului sau de alte modificari facute fara acordul acestuia. Aparatul trebuie instalat de catre o persoana autorizata si calificata. - Cand instalati aparatul, folositi o imbracaminte potrivita, cum ar fi de exemplu ochelarii, manusi, etc. - Cand instalati aparatul actionati in siguranta absoluta, intr-un mediu curat si fara obstacole. - Cand instalati aparatul respectati legile in vigoare si instructiunile din prezentul manual. - In cazul demontarii aparatului, efectuati aceasta operatie in conformitate cu legile in vigoare. - Nu atingeti niciodata componentele in miscare sau alte componente - Inainte de a pune aparatul in functiune, asigurati-va ca toate componentele sau intreg sistemul este in perfecta stare de functionare. - Piesele de schimb trebuie sa corespunda exigentelor constructorului. Utilizati numai piesele de schimb originale. - Este nevoie, neaparat, sa mutati sau sa eliberati dispozitivele de siguranta. - Intretinerea acestui aparat trebuie facuta numai de persoane calificate conform instructiunilor din acest manual. - Nu efectuati nici o operatie de intretinere inainte de a deconecta sursa de alimentare. - Faceti intretinerea acestui aparat tinand cont de instructiunile din acest manual. Numai persoanele autorizate au permisiunea de a inlocui componentele defecte sau uzate. Manualul de instructiuni trebuie citit, memorat si pastrat pe toata durata folosirii aparatului.

20

6.2.

6.3.

Operatii preliminare de utilizare. - asigurati-va ca toate componentele aparatului sunt in perfecta stare de functionare. - asigurati-va ca acesta nu a suferit daune in timpul transportului: in caz contrar, reclamati acest lucru expeditorului. Controlati ca ambalajul sa contina accesorii pentru instalare precum si telecomanda. - Nu puneti unelte sau alte greutati pe cutia aparatului. Caracteristicile alimentarii electrice. - utilizati un circuit electric monofazat, potrivit, cu putere electrica instalata suficienta. - alegeti o siguranta electrica adecvata si combinati-o cu un aparat de protectie la suprasarcina. - aparatul de aer conditionat trebuie dotat cu un intrerupator special bipolar, stecher cu impamantare. - alimentati aparatul dintr-o priza in care nu mai exista si alti consumatori. - Tensiunea de alimentare trebuie sa fie de 220 10 V. Pozitionarea unitatii interne. - instalati aparatul pe un perete rigid care sa nu creeze vibratii si care sa poata sa sustina unitatea interna. - asezati aparatul astfel incat alte obstacole sa nu incurce circulatia aerului si gratarele de iesire. - nu instalati aparatul in incaperi unde sunt prezente surse de gaz, lichide inflamabile sau alte substante acide ori alcaline. - nu expuneti unitatea interna in contact direct cu razele solare. - pozitionati unitatea in locul in care condensul poate fi usor evacuat. - lasati un spatiu suficient pentru a se putea efectua intretinerea aparatului (fig.1), respectand distantele date. - pozitionati unitatea interna departe de sursele de caldura si de abur. - nu instalati aparatul intr-un mediu in care sunt prezenti vapori de gaze caci acestia pot dauna sau reduce performanta acestuia - pozitionati unitatea interna intr-un loc care sa permita circulatia aerului rece in toata camera. - pozitionati unitatea interna la o distanta de cel putin 1 metru de televizor, radio, aparate cu telecomanda, lampi fluorescente.

6.4.

21

Partea superioara Minim 50 cm

Partea din stanga Minimum 50 cm

Partea din dreapta Minimum 50 cm

6.5. Pozitionarea unitatii externe. - pentru o buna ventilare, este necesar sa lasati o distanta minima in jurul unitatii externe conform (fig. 2) - unitatea externa trebuie instalata pe un postament rigid. - evitati expunerea directa a acestuia la razele solare si la ploaie si instalati-l pe un postament astfel incat ventilatia sa se poata face corect. - pozitionati unitatea departe de sursele de caldura si de gazele inflamabile. - asigurati-va ca, in functionare, vibratiile si zgomotul sa nu fie amplificate. - asigurati un spatiu liber unitatii externe pentru usurinta circulatiei aerului si pentru eventualele operatii de intretinere. Evitati obstructionarea fluxului de aer. (Fig. 3A). - unitatea externa poate fi instalata: pe pamant, acoperis plat, balcon, pe peretele extern pe console (Fig. 3B 3C), sau spate in spate (Fig.4). - in caz de vant puternic, orientati partea posterioara a unitatii (bateria de schimb termic) contrar vantului, si nu partea anterioara cu deschizatura spre ventilatie (Fig.5). - locul instalarii trebuie sa fie ferit de frunze, praf, etc. Acestea pot sa astupe sau acoperi bateria. - daca unitatea este instalata pe pamant, evitati zonele cu sol moale sau cele cu caderi sau scurgeri de apa pluviala. - evitati instalarea in locurile cu caderi de zapada (la coltul cladirilor cu acoperis inclinat). In zonele cu multa zapada unde temperatura coboara sub 0oC pentru perioade lungi de timp, montati aparatul la o distanta de 20-30 cm fata de pamant pentru a se impiedica formarea acumularile de zapada in jurul aparatului. - o protectie impotriva vibratiilor se poate obtine plasand blocuri din materiale elastice (tampoane de cauciuc) intre podea si picioarele aparatului. - nu pozitionati unitatea externa direct pe pamant. - unitatea trebuie montata cu maximum 5 grade a partii superioare fata de verticala.

22

ATENTIE! Daca doriti instalarea in grupuri multiple, spate in spate, pastrati distanta de 1,5 m intre acestea.

nu da

nu

da

da

6.6. Pozitionarea unitatilor. - punctul de instalare a unitatii trebuie stabilit tinandu-se cont de lungimea minima a circuitului frigorific, diferenta de nivel si de numarul de coturi (curbe). - Este important sa tineti cont ca, daca diferenta de nivel intre unitatea interna si cea externa depaseste 3 metri, este necesar sa instalati un sifon la fiecare 3 metri.

23

Instalarea unitatii externe mai jos fata de cea interna.

Instalarea unitatii interne mai jos fata de cea externa

Evacuarea condensului

Instalarea unitatii externe si cea interne la acelasi nivel

6.7. Alegerea tevilor. - tevile de lichid si cele de gaz trebuiesc izolate termic fiecare in parte. - folositi un set de tevi izolate pentru sistemul de racire, set care se gaseste in comert. - se pot furniza un set de tevi izolate, cu o lungime de 5 metri - Lungimea maxima a circuitului frigorific este de 10-15 metri in relatie cu capacitatea aparatului 6.8. Instalarea unitatii interne. Tevile (fig. 7) pot iesi in orice directie. Daca este necesar decupati, pentru traseul ales, in carcasa de plastic a unitatii interne fie in partea dreapta, in stanga si in jos.

DREAPTA

SPATE

JOS

JOS STANGA 24

STANGA

6.8.1. Instalarea placii de fixare (baza) a unitatii interne. - placa de baza trebuie fixata atat orizontal cat si vertical pentru a se evita scurgerile condensului pe pereti. - Placa de fixare trebuie sa sustina o greutate de 50 Kg. - Placa de fixare trebuie instalata direct pe perete. Fixati un carlig pe perete chiar in centrul placii, controlati planeitatea placii si fixati-o cu ajutorul a cel putin 6 suruburi (fig.8).

Unitatea interna 2200 W

Unitatea interna 3200/3500 W

6.8.2. Gaurirea peretelui pentru trecerea tevilor. - faceti o gaura in perete cu un diametru de 68 mm. - Partea externa a gaurii trebuie sa fie cu 5-10 mm mai joasa decat cea interna (inclinata spre exterior). - Largiti peretele pentru a se putea monta chitul aparatului de aer conditionat (accesoriile de montare) conform figurii 9.
Placa de baza a unitatii interne

Margina inferioara a placii de baza

1. Cablul de alimenatre electrica se poate strica din cauza lipsei tubului de protectie din perete. 2. Gaura din perete trebuie facuta in linie dreapta si in coborare pentru a permite o scurgere usoara a apei de condens si pentru a evita pierderile din circuitul frigorific cauzate eventualelor fisuri ce pot aparea.

25

6.8.3. Instalarea tubului pentru drenaj (evacuare condens). - instalati tubul tinand cont de deschizatura peretelui si uniti-l cu banda panzata ca in fig. 10 - dupa unire, tubul de drenaj trebuie fixat sub tuburile refrigerente. NOTA: 1. Tubul de drenaj trebuie facut dupa ce am conectat circuitul frigorific al unitatii interne. 2. Cand uniti tubul de drenaj asigurati-va ca apa de condens poate circula usor.

Infasurati cu o panza (nylon)

Tubul de drenaj

6.8.4. Legarea cablurilor electrice ale unitatii interne - indepartati partea laterala si scoateti panoul frontal de plastic (fig. 12) - inserati conductoarele cablurilor de legatura in clemele unitatii interne, tinand cont de culori si fixati cablul cu dispozitivul de siguranta (fig. 11). - puneti la loc partea superioara si cea inferioara a unitatii interne.

1. Conexiunile electrice se vor executa in urmatoarea ordine: legati mai intai firul galben/verde, apoi cel albastru si cel maro. 2. Pentru scoaterea din functiune deconectati mai intai firul maro si cel albastru si apoi cel galben-verde.

G/V: galben/verde M,Br: maro B, Bl: albastru

M, Br.
26

B, Bl.

6.8.5. Instalarea unitatii interne - pentru trecerea prin perete folositi urmatoarele cabluri; 3x1,5 mm2 pentru alimentare si 5x0,3 mm2 de control (semnalizare). - dupa ati facut trecerea prin perete a tuburilor refrigerente precum si a celui de drenare, agatati unitatea interna cu ajutorul unui carlig de placa de baza si asigurati-va ca e bine fixata. - placa de baza a unitatii interne de 2200/2500 W este diferita de cea de 3300/4000 W vezi fig. 12.
Placa de instalare a unitatii de 2200/2500 W Placa de instalare a unitatii de 3300/4000 W

Cleme (carlige) superioare Cleme (carlige) superioare

Carlig inferior Capacul lateral

6.9. Unitatea externa 6.9.1. Legaturile electrice ale unitatii externe - scoateti panoul lateral din partea robinetilor circuitului frigorific. - inserati cablurile de alimentare si de control intre unitatea interna si cea externa prin locasul panoului lateral. - Inserati conductoarelor cablurilor conform culorilor. Firul maro legati-l cu terminalul L, cel albastru cu N si cel galben/verde cu impamantarea. - Legati conectorul cablului de control cu cel corespondent lui din unitatea externa (fig. 13) Dual split (split dublu) Conectorul alb se refera la unitatea interna legata de grupul de vane superioare, iar cel negru la unitatea legata de grupul de vane inferioare.

27

Invertor multi split Conectorul superior se refera la unitatea interna legata de grupul de vane superioare, cel intermediar, la grupul de vane intermediare (din mijloc) iar cel inferior la grupul de vane inferioare. - fixati cablurile de legatura si de control cu dispozitivele de blocare existente) (fig. 14). Asezati la loc panoul lateral.

1. Culorile firelor cablurilor trebuie sa corespunda cu cele terminale (de la cutia de borne). 2. Firul galben/verde trebuie legat la impamantare. 3. Conductoarele cablurilor trebuie fixat bine in clemele (bornele) respective, altfel aparatul nu poate functiona. 4. Ordinea executarii conexiunilor este: mai intai firul galben/verde la impamantare si apoi firul albastru si cel maro. 5. Pentru deconectare, scoateti mai intai firul ablastru si cel maro si apoi cel galben/verde. 6. Asigurati-va ca impamantarea este facuta corect. Producatorul nu poate fi considerat responsabil de greselile datorate neefectuarii corespunzatoare a impamantarii. 7. Trebuie sa rezervati mereu un circuit electric, separat, numai pentru aparatul de aer conditionat. In ceea ce priveste metoda de legare urmariti circuitul diagramei din interiorul capacului. 8. Surubul care fixeaza fascicolul de conductoare din interior se poate desfileta din cauza vibratiilor la care este supus aparatul in timpul transportului. Controlati si verificati ca sunt fixate cu putere (in cazul in care sunt slabite se pot produce deteriorari (arsuri) ale conductoarelor. Specificatii ale sursei de alimentare electrica. 9. Asigurati-va ca energia electrica furnizata este suficienta. 10.Asigurati-va ca puterea de pornire este mentinuta peste 90% din puterea nominala inscrisa pe placuta de timbru a aparatului. 11.Asigurati-va ca sectiunea cablului de alimentare este cea specificata in aceasta carte tehnica. 12.Instalati intotdeauna un intrerupator automat, montat intr-o zona lipsita de umiditate.

28

Diagrama legaturilor electrice la unitatea externa. Fig.13.

Conector de culoare alba Conector de culoare neagra conectori Cleme de legatura (cutie de borne)

Ex. Dual Split

Cable de legatura intre unitatea externa si cea interna

Cablu de alimentare unitate externa

Dispozitiv de fixare cablu

Fig.14.

Surub de fixare Placa de fixare

Cablu de legatura intre cele doua unitati (3 fire) si cablul de comanda (7 fire pentru multisplit si de 5 fire pentru multisplit inverter).

Cablu de alimentare unitate externa

In timpul legarii tevilor, fiti atenti la corespondenta dintre cablurile de control/alimentare pentru fiecare unitate interna si grupul de vane de la unitatea externa. 6.10. Tuburi. 6.10.1 Operatii preliminare. - Berciuti tevile la ambele capete. - Efectuati traseul tevilor frigorifice tinand cont de neceasitatile de instalare. - Tevile trebuiesc indoite (curbate) in timpul conexiunii. Raza de curbura trebuie sa fie superioara cu 3,5 mm fata de diametrul tubului. Trebuie sa fiti atenti sa nu indoiti conducta de evacuare condens.
29

- O frecventa indoire a tevii va slabi rezistenta mecanica a acestora. Fiti atenti sa nu indoiti o teava de trei ori in acelasi loc. - Odata ce traseul tevilor a fost executat, taiati surplusul, bercuiti-le capetele si conectati-le. 6.10.2. Recomandari atunci cand tevile sunt sub forma de spire. - desfaceti spirele cu atentie in sensul in care au fost infasurate (fig. 15). - Infasurati cu o pamblica cele 2 tevi intre ele pentru a se evita deteriorarea izolatiei sau pentru a se evita intrarea prafului in tevi. Acest lucru ar putea compromite imediat buna functionare a aparatului. Pentru a usura operatia inserati in trecerea prin perete un manson din tub de PVC (existenta in chitul de instalare) cu o lungime egala cu grosimea peretelui si cu diametrul gaurii. In cazul in care chitul intarit al tuburilor este prea lung, raportat la exigentele cerute, se poate trece la taierea acestuia (vezi fig. 16-17-18). Fig. 15.

6.10.3. Executarea bercuirii tevilor. - Taiati corect tubul ca in figura 16-A - Eliminati bavurile tubului, rezultate dupa debitarea acestuia, pentru a evita pierderile probabile de agent frigorific (fig. 16-B). - Inserati piulita pe teava de cupru. (Fig. 17-B). - Folosind dispozitivul de bercuit (puneti o picatura de ulei intre partile de frecare) si executati bercuirea tevii. NOTA Cand aceste operatii au fost facute trebuie sa obtineti urmatoarele rezultate: - suprafata neteda si lucioasa; - margine neteda; - un berclu cu o lungime uniforma (nedeformat).
30

ATENTIE este important sa nu cada in interiorul tuburilor span, praf sau orice altceva pentru ca poate astupa circuitul frigorific cauzand blocarea instalatiei sau gripajul compresorului.

6.10.4. Conectarea tuburilor cu vanele. - Desfaceti piulitele (olandeze) tuburilor unitatii interne. - Scoateti dopurile de la ambele capete ale tevilor de legatura. - Puneti putin ulei frigorific pe extremitatile tubului si strangeti piulitele. - Desfaceti piulitele (olandeze) valvelor unitatii externe. - Puneti putin ulei frigorific pe extremitatile tubului si strangeti piulitele. - Fiti atenti la legaturile unitatii interne cu valvele corespunzatoare ale unitatii externe.

6.11. Instalarea racordurilor si a tuburilor de drenaj (evacuare condens) Pentru ca drenajul sa urmeze un curs bun, urmati instructiunile acestea inainte de a instala unitatea externa. - instalati racordul de drenaj (fig 19),(inclus in unitatea externa), in interiorul deschizaturii de drenaj in partea inferioara a unitatii externe. - Instalati tubul de drenaj.
Partea inferioara a unitatii externe

Racordul tubului de drenaj

Tubul de drenaj

Modul de conectare a racordului si a tubului de drenaj

31

6.12. Verificarea instalatiei de drenaj.

- Pentru a scoate panoul frontal al unitatii interne scoteti-o de pe placa dupa ce a-ti desfiletat suruburile si dispozitivele de fixare (fig. 20). - fixati manual grilajul de absorbtie aer, in pozitie orizontala. - Trageti din partea inferioara stanga, dreapta din grilaj spre voi si extrageti-l. Pentru a verifica daca instalatia este executata corect: - varsati un pahar cu apa peste evoporator (fig. 21A) - verificati ca apa scursa prin intermediul tubului de drenaj a unitatii interne este prezenta la cealalta extremita,fara pierderi, (fig. 21B).

Trageti din partea stanga si dreapta

surub

Impingeti in jos, usor, tubul de evacuare condens (drenaj).

Tevile de descarcare - pentru a obtine un usor flux de descarcare tubul flexibil trebuie impins catre baza (fig. 22). - Nu montati tevile de descarcare in acest modurile din fig. 23.
Pierderi de apa Pierderi de apa Pierderi de apa Acumulare de apa aer Tubul este introdus intr-un bazin de colectare apa

Nu are panta spre exterior

32

6.13. Modelarea tevilor Modelarea tevilor se face raportandu-se la sectiunea racordurilor unitatii interne cu materialele izolatoare si fixate cu 2 cleme (fig. 24). Daca se doreste legarea unui tub de descarcare aditional, extremitatea iesirii de descarcare trebuie sa fie condusa deasupra solului. In cazul in care unitatea externa este pozitionata sub unitatea interna procedati astfel: - inveliti tevile de descarcare si cele de legatura de la baza in sus cu banda din chit. - Fixati tuburile de-a lungul peretelui cu ajutorul dispozitivelor de fixare prevazute in chitul de instalare.

Etansarea trecerii prin perete

banda Tub pt. condens.

tevi Cablele de legatura

Evitati scurgerile apei de condens in cutia de borne.

In cazul in care unitatea externa este instalata deasupra unitatii interne procedati astfel: - legati tuburile si conectati cablurile de jos in sus. Banda de strangere - fixati tuburile de-a lungul peretelui extern. Formati un punct de interceptare pentru a evita formarea apei in camera (fig. 25). - fixati tuburile pe perete cu ajutorul unui inel, cleme sau a unui echivalent a acestuia.
Banda de strangere Etansarea trecerii prin perete

6.14. Vidarea conductelor (scoaterea aerului). Aerul si umiditatea care raman in interiorul sistemului refrigerent prezinta urmatoarele efecte: - presiunea instalatiei creste - eficienta de racire (incalzire) scade. - umiditatea circuitului refrigerent poate sa inghete si sa blocheze tevile capilare. - apa poate provoca fenomenul de coroziune a componentelor instalatiei refrigerente.

33

In consecinta, in unitatea interna cu tevile sale si tevile de legatura intre unitatea interna si cel externa trebuie verificate scurgerile (pierderile) de agent frigorific si evacuate prin indepartarea oricarui element condensator si a umiditatii din sistem (fig. 26). 6.15. Scoaterea aerului cu pompa de vid (vidare).

UNITATEA INTERNA

UNITATEA EXTERNA

6.15.1. Pregatirea instalatiei. Verificati ca fiecare tub (fie de gaz sau lichid) dintre unitatea interna si cea externa sa fie legate in mod corect si sa fie efectuate toate legaturile electrice. Desfaceti capacul supapei de serviciu de la teava de lichid si de pe cea de gaz a unitatii externe. Luati aminte ca ambele supape, lichid sau gaz, ale unitatii externe trebuiesc tinute inchise. 6.15.2 Verificarea pierderilor (test). Legati (conectati) grupul manometric (cu indicatorii de presiune) si butelia de azot la supapa de serviciu cu furtunele trusei cu manometre. Folositi o vana manometrica pentru scoaterea aerului. Nu e bine, in acest scop, sa folositi o valva de inchidere. Manopola HI a grupului manometric trebuie sa fie mereu inchisa.

Grup manometric manometre

Furtun de presiune

Butelie de azot (pozitie verticala)

Fig. 26

34

Mentineti instalatia cu presiunea de 150 P.S.I.G. (nu mai mult) cu azot si inchideti valva buteliei cand manometrul indica presiunea atinsa. Controlati eventualele pierderi cu sapun lichid. Pentru a evita intrarea azotului in stare lichida in instalatia refrigerenta, partea superioara a buteliei trebuie sa fie putin mai inalta decat baza ventilelor unitatii externe cand facem presiunea in instalatie. De obicei, butelia trebuie folosita in pozitia verticala. - controlati pierderile in fiecare racord al tevilor (intern sau extern) si valva de gaz sau lichid. Prezenta bulelor indica pierderi. - Odata confirmata lipsa pierderilor in instalatie se descarca presiunea azotului slabind conectorul tubului flexibil al buteliei. Cand presiunea a revenit la normal legati tubul flexibil la butelie. Metoda apei cu sapun (fig. 27). - Desfaceti capacul vanei cu 2 si cu 3 cai - Desfaceti capacul supapei de serviciu a vanei de gaz - Pentru a deschide vana cu 3 cai rotiti butonul(cu cap imbus) vanei in sensul invers acelor ceasornicului cu circa 90o , asteptati 2/3 secunde apoi inchideti. - Aplicati apa cu sapun sau detergentul lichid peste legaturile unitatii interne sau peste cele ale unitatii externe cu ajutorul unei periute moi pentru a verifica Fig. 27 eventualele pierderi ale punctelor de racord. - Daca apar bule inseamna ca teava are o ruptura - Curatati sapunul cu ajutorul unei carpe curate.

Capac al accesului sirul de cleme electrice

Tevi de racord (legatura). Capace ale ventilelor. Cheie imbus. Capac supapa.

35

6.15.3 Evacuarea aerului. Legati extremitatile tubului flexibil al trusei manometrice, descris la punctele anterioare, la pompa de vid. Verificati daca rozeta LO, a trusei manometrice, este deschisa. Porniti pompa de vid. Timpul de functionare pentru evacuarea aerului variaza cu lungimea tevilor si cu capacitatea pompei. Tabelul urmator indica timpul necesar pentru evacuarea aerului folosind o pompa de vid de 30 galoane/ora:

UNITATEA INTERNA

UNITATEA EXTERNA

Pentru lungimi ale Pentru lungimi ale tevilor < 10 m tevilor > 10 m Minim 15 minute Minim 20 minute

Grup manometric manometre

6.15.4 Concluzii. - Folosind o cheie imbus si rotiti butonul vanei de lichid in sens contrar acelor de ceasornic pentru ca valva sa se deschida. Ventil deschis Ventil inchis - Rotiti butonul vanei de gaz in sens contrar acelor de ceasornic pentru a se deschide. - Slabiti tubul flexibil folosit pentru vidare Pompa de vid legat la supapa de serviciu al vanei de gaz pentru a se evita absorbtia de aer, apoi demontati tubul. - Puneti capacul valvei de gaz (si a valvei acesteia) si strangeti bine cu o cheie adecvata. Aceasta metoda este foarte importanta pentru a se evita pierderile. - puneti la loc capacul vanei de lichid si strangeti bine. Aceasta completeaza procedura de vidare a tevilor cu ajutorul pompei de vid. 1. In cazul unor pierderi trebuie sa incarcati din nou aparatul cu agent frigorific folosind ventilul de umplere al vanei de gaz. 2. Completarea cu agent frigorific trebuie facuta in timpul functionarii aparatului in modalitatea Racire. 3. Nu incarcati direct refrigerentul lichid. 6.15.5 Recuperarea agentului frigorific din unitatea externa. Acesta lucru trebuie efectuat cand aparatul este schimbat (mutat) sau cand este necesara servisarea circuitului frigorific.
36

Recuperarea substantei refrigerente inseamna colectarea acesteia din unitatea externa, fara pierderi de gaz. Asigurati-va ca ati efectuat procedura de golire a freonului cu aparatul functionand in modalitatea de racire. Procedura de recuperare. - Legati un manometru de joasa presiune cu un tub la valva de serviciu a vanei de gaz. - Deschideti pe jumatate vana de gaz si goliti aerul din tubul manometrului folosind gazul refrigerent. - Inchideti complet vana de lichid. - Porniti aparatul in modul de racire. - Cand presiunea manometrului este intre 1-0,5 Kg/cm2 G(intre 14,2 - 7,1 P.S.G.I.), inchideti complet vana de gaz si opriti aparatul. Prin acest lucru se recupereaza complet refrigerentul unitatii externe. 6.16. Controlul instalatiei si testul de functionare. - ati conectat corect cablurile si tevile? - Sunt pierderi de gaz? - Vana este deschisa complet? - Cablurile de legatura intre unitatea interna si cea externa sunt inserate corect? - Instalatia de descarcare condens este facuta corect? - Impamantarea aparatului este facuta corect? - Unitatea interna este bine fixata? - Puterea de alimentare este potrivita? - Se aud zgomote? - Ledul de functionare se aprinde normal?

37

7. Date tehnice
UNITATE EXTERNA MULTI SPLIT INVERTER UNITATE INTERNA MULTI SPLIT INVERTER

Dimensiuni Dimensiuni Greutate

Greutate

Date ale unitatii interne

Capacitatea de racire a unitatii interne

Domeniul capacitatii de racire Puterea absorbita

Capacitatea de incalzire a unitatii interne

Domeniul capacitatii de incalzire Puterea absorbita Tipul compresorului Tensiune de alimentare Debit de aer
Nivelul zgomotului Unitatea interna Unitatea externa

Temperatura externa de functionare Tipul agentului frigorific/cantitate

Diametrul tevii de gaz Diametrul tevii de lichid Conditii test pentru racire : interior 27oC d.b./19,5oC w.b. exterior 35oC d.b./24oC w.b. Conditii test pentru incalzire : interior 20oC d.b./15oC b.u. exterior 7oC d.b./6oC w.b. 38

PLACA ELECTRONICA AL UNITATII INTERNE DE 3200 W PENTRU MULTI SPLIT INVERTER CU POMPA DE CALDURA

DE LA UNITATEA EXTERNA

Sigurante fuzibile

Placa electronica

motor La unitatea externa

Circuit leduri

Placa electronica

Motor deflector

Receptor telecomanda

Sensor de ambienta Sensor de temperatura al schimbatorului intern Sensor de temperatura extern Sensor de temperatura intern

Motor ventilator

LEGENDA: WH=ALB BRO=MARO BLU=ALBASTRU GREY=GRI GR=VERDE RED=ROSU

YE=GALBEN YE/GR=GALBEN/VERDE OR=PORTOCALIU PUR=VIOLET BLA=NEGRU

39

PLACA ELECTRONICA AL UNITATII INTERNE DE 2200 W PENTRU MULTI SPLIT INVERTER CU POMPA DE CALDURA
intrerupator

DE LA UNITATEA EXTERNA Sigurante fuzibile

Placa electronica

motor

Placa electronica

La unitatea externa

Circuit leduri

Receptor telecomanda

Motor deflector

Sensor de ambienta Motor ventilator Sensor de temperatura al schimbatorului intern Sensor de temperatura extern Sensor de temperatura intern

LEGENDA: WH=ALB BRO=MARO BLU=ALBASTRU GREY=GRI GR=VERDE RED=ROSU

YE=GALBEN YE/GR=GALBEN/VERDE OR=PORTOCALIU PUR=VIOLET BLA=NEGRU

40