RO GROUP INTERNATIONAL

Str. Depozitelor nr. 41 43, 110078 Pitesti, jud. Arges, Romania

Tel: 0248-212.529 | Fax: 0248-217.157 | E-mail: vanzari@rogroup.ro
111107

ALARMA AUTO AA1018

INSTRUCTIUNI DE MONTARE SI DE UTILIZARE
Note:

Inainte de instalarea si montarea sistemului, cititi cu atentie acest manual si urmati recomandarile noastre. Pastrati manualul in loc
sigur, pentru utilizari ulterioare.
Acest sistem de alarma este compatibil cu modelele de inchidere centralizata comandate de un modul electronic (sistemul nu are
relee pentru actionarea actuatoarelor / motoraselor de la usi).
Este posibil ca anumite functiuni descrise in acest manual sa necesite elemente suplimentare, ce nu sunt incluse in acest pachet.
De asemenea, unele din functiunile sistemului prezinta optiuni selectabile ce trebuie activate sau programate in timpul instalarii.
Aceste functiuni se pot identifica in acest manual.
Conectarea corecta a tuturor componentelor sistemului este esentiala pentru functionarea optima a acestuia. Garantia se acorda
numai daca montarea acestui dispozitiv pe autoturism s-a facut numai de catre unitati service auto autorizate de Registrul Auto
Roman (R.A.R.). Societatile autorizate R.A.R. sunt incluse in Lista Unitatilor Service Auto, publicata pe site-ul R.A.R.
(www.rarom.ro) si in Revista Auto Test, care se actualizeaza periodic. Posibilitati de contact ale RAR-OCS: Bucuresti - 010719,
sector 1, Calea Grivitei nr. 391A, tel/fax 021 318 17 36, e-mail: ocs@rarom.ro.
Atentie: la montarea unitatii centrale trebuie sa aveti in vedere eventualitatea procedurilor de programare a unor alte telecomenzi
si/sau functii programabile si, implicit, accesul la unitatea centrala.
Produs in conformitate cu Directivele Europene relevante si cu Directiva Europeana 99/5/EC; frecventa de operare telecomenzi:
433.92 MHz; putere emisie: < 10mW.

Atentie!

Acest sistem de alarma se utilizeaza pe automobile cu alimentare la 12V cc.

Protejati telecomenzile de umezeala.
Unitatea centrala trebuie montata in locuri ferite de umezeala si de praf.
Cu exceptia schimbarii bateriilor, va rugam nu interveniti asupra sistemului de alarma. Adresati-va in acest scop unui service
specializat.
Producatorul nu este responsabil pentru daunele aduse persoanelor, lucrurilor si/sau dispozitivelor electrice ale masinii, datorate
instalarii incorecte. Sistemul trebuie considerat un mijloc de intimidare la ncercarile de furt.

Indicatii pentru protectia mediului inconjurator

Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din aceasta cauza, va rugam sa
ne sprijiniti si sa participati la protejarea resurselor naturale si a mediului inconjurator, prin predarea acestui aparat la centrele de preluare
a acestora.

Caracteristici:
-

Armare/dezarmare din telecomanda

Armare dezarmare silentioasa din telecomanda
Peste un milion de combinatii de coduri
Functie anti-jefuire activata din telecomanda
Senzor de soc dual incorporat
Un canal auxiliar disponibil
Cautarea masinii in parcare

Anularea senzorului de soc din telecomanda

Blocarea automata a usilor dupa pornirea motorului
Mod valet
LED de stare (informatii asupra starii sistemului)
Programare telecomenzi
Functie panica
Blocarea motorului in mod armat

Continutul pachetului:
-

unitate centrala cu senzor de soc incorporat

2 telecomenzi cu 4 butoane
LED indicator de stare
buton resetare
releu imobilizare motor
sirena, 6 tonuri
cabluri de interconectare mufate, prevazute cu sigurante fuzibile
instructiuni de montare si manual de utilizare

Va multumim ca ati ales acest sistem de securitate pentru autovehiculul dvs. Va rugam sa parcurgeti acest manual de
utilizare pentru a va familiariza cu modul de functionare al sistemului de securitate.
FUNCTII PROGRAMABILE DE CATRE UTILIZATOR
Armare/dezarmare silentioasa;
Mod valet din telecomanda;
Buton panica;
Mod cautare in parcare;
Anularea din telecomanda a senzorilor pentru usi si a senzorului de soc;
Anularea din telecomanda a modului anti-jefuire.
FUNCTII PROGRAMABILE LA INSTALARE
Mod anti-jefuire: pornit/oprit;
Armare pasiva/activa;

Conectarea sistemului de alarma cu diferite tipuri de sisteme de inchidere centralizata: sistem de inchidere centralizata cu
buton de inchidere electric sau comandat de compresor;
Mod antijefuire activat manual: pornit/oprit.
TELECOMANDA
Alarma are deja 2 telecomenzi programate, dar se mai poate programa inca una (sistemul accepta maxim 3 telecomenzi).
Telecomanda are 4 butoane, conform figurii de mai jos:
Utilizarea telecomenzii
Butonul 1
Se apasa o data acest buton pentru a arma sistemul si a bloca usile
(in cazul in care exista inchidere centralizata).
Daca se apasa butonul 1 cand sistemul este armat, se activeaza
functia de cautare in parcare a autovehiculului: luminile
autovehiculului vor semnaliza si sirena va suna.
Apasati butonul 1 apoi, intr-un interval de max. 2 secunde, butonul 3,
pentru anularea senzorului de soc (armare fara senzor de soc).
Apasati butonul 1 apoi, intr-un interval de max. 2 secunde, butonul 2,
pentru anularea senzorului de soc si a senzorilor de usi (armare
fara senzor de soc / senzori de usi).
Butonul 2
Se apasa o data acest buton pentru a dezarma sistemul.
Butonul 3
Apasati butonul 3 apoi, intr-un interval de max. 2 secunde, butonul 1,
pentru armare silentioasa.
Apasati butonul 3 apoi, intr-un interval de max. 2 secunde, butonul 2,
pentru dezarmare silentioasa.

Legenda butoane

Apasati butonul 3 apoi, intr-un interval de max. 2 secunde, butonul 4,

pentru intrarea in mod valet.
Butonul 4
Apasati butonul 4 timp de 3 secunde pentru deschiderea
portbagajului din telecomanda (unde este posibil).

Fiecare telecomanda are un cod unic. Astfel, nici o alta telecomanda nu are acelasi cod ca al dumneavoastra, si nici din fabrica nu se pot
programa doua telecomenzi identice deoarece codul este scris in microprocesorul telecomenzii si acesta nu se poate citi sau duplica.

Comutatorul Valet
Acest comutator este utilizat pentru a anula functia anti-jefuire, pentru a utiliza modul valet si pentru situatiile cand telecomanda devine
inoperabila sau cand telecomanda este in procesul de programare, pentru a dezarma sistemul.

LED indicator stare sistem

Ofera informatii asupra starii sistemului.

ARMAREA SISTEMULUI DE SECURITATE

Utilizarea telecomenzii pentru armarea sistemului de securitate
apasati butonul 1 o singura data
sirena va suna, luminile vor semnaliza o data
usile se vor bloca dupa 0,5 secunde (conform cu pozitia jumperului J3)
indicatorul LED va clipi (o data pe secunda)
se va inchide releul (optional) de blocare a motorului, pentru a preveni pornirea autovehiculului
Nota: Anularea senzorilor neoperabili la armare
La armarea sistemului, daca un circuit protejat este neoperabil (daca una din usi este deschisa), sirena va alerta de 4 ori pentru a indica
aceasta stare. Protectia pentru acest circuit va fi oprita.
Armare/dezarmare Silentioasa
Apasati butonul 3 apoi, intr-un interval de max. 2 secunde, butonul 1, pentru armare silentioasa.
Apasati butonul 3 apoi, intr-un interval de max. 2 secunde, butonul 2, pentru dezarmare silentioasa.

DEZARMAREA SISTEMULUI DE SECURITATE

Utilizarea telecomenzii pentru dezarmarea sistemului de securitate
apasati butonul 2 o singura data
sirena va suna de 3 ori, luminile vor clipi de 3 ori
usile se vor debloca dupa 0,5 secunde (conform cu pozitia jumperului J3)
se va deschide releul (optional) de blocare a motorului, pentru a permite pornirea autovehiculului
Dezarmare de urgenta
In cazul in care telecomanda s-a pierdut, a fost distrusa sau bateriile s-au descarcat, sau daca sistemul este mod anti-jefuire, urmati pasii
de mai jos pentru a dezarma sistemul:
Pasul 1. Pozitionati cheia in contact in pozitia ON
Pasul 2. Tineti apasat comutatorul valet timp de 2 secunde; sirena va suna de 4 ori, luminile vor clipi de 4 ori, indicand starea dezarmata a
sistemului sau isirea din modul anti-jefuire.

ARMARE SI BLOCARE AUTOMATA USI

(in conformitate cu pozitia jumperului J4)
Daca se activeaza aceasta functie, dupa ce se ia contactul si ultima usa se inchide, luminile vor clipi o singura data, iar sistemul va intra
automat in mod armat dupa 30 de secunde.

REARMARE SI BLOCARE AUTOMATA USI

Cand sistemul este in mod dezarmat, daca nu se va baga cheia in contact si usile nu se vor deschide, sistemul va intra automat in mod
armat dupa 30 de secunde.
Daca sistemul este in mod armare manuala (vezi pozitia jumperului J4), aceasta functie nu este activa.

MOD PANICA
Cu motorul oprit, tineti apasati butonul 3 timp de 3 secunde; sirena si luminile vor avertiza timp de 30 de scunde, iar sistemul va trimite un
impuls de blocare a usilor.
Pentru a iesi din modul panica, apasati butonul 1 sau 2.

CAUTARE IN PARCARE
Cu sistemul in mod armat, apasati o singura data butonul 1; sirena si luminile vor avertiza de 10 ori, pentru a indica pozitia vehiculului in
parcare.
Pentru a iesi din acest mod, apasati butonul 1 sau 2.

COMUTATORUL VALET SI MODUL VALET

Modul valet este conceput pentru a opri sistemul sa se activeze cand autovehiculul este in situatii cum ar fi: service, spalatorie, parcarea
masinii de catre alta persoana, etc.
Cu sistemul in mod dezarmat, apasati o singura data butonul 3 apoi tineti apasat butonul 4 timp de 2 secunde; sirena va suna de 5 ori,
LED-ul va lumina continuu, pentru a indica intrarea in modul valet.
In mod valet:
daca apasati butonul 1, usile se vor bloca, luminile vor clipi o data;
daca apasati butonul 2, usile se vor debloca, luminile vor clipi de doua ori.
Pentru a iesi din modul valet: apasati o singura data butonul 3 apoi tineti apasat butonul 4 timp de 2 secunde; sirena va suna de 2 ori, iar
LED-ul se va stinge.

SENZORUL DE SOC
Nota: aveti posibilitatea de a regla sensibilitatea senzorului de soc.
In mod armat, daca vehiculul este lovit, sirena si luminile vor avertiza de 5 ori.
Daca, intr-un interval de 8 secunde, vehiculul este lovit din nou, sirena si luminile vor avertiza timp de 25 de secunde.

FUNCTIA ANTI-JEFUIRE
Cand sistemul intra in modul anti-jefuire:
- In primele 15 secunde nu se intampla nimic
Pentru a iesi din acest mod in aceasta faza: apasati butonul 1 sau puneti contactul si tineti apasat butonul valet timp de 2 secunde; sirena
si luminile vor avertiza o data, pentru a indica iesirea din modul anti-jefuire.
- In intervalul 16-30 de secunde Led-ul clipeste o data pe secunda.
Pentru a iesi din acest mod in aceasta faza: apasati butonul 1 sau puneti contactul si tineti apasat butonul valet timp de 2 secunde; sirena
si luminile vor avertiza de patru ori, pentru a indica iesirea din modul anti-jefuire.
- In intervalul 31-45 de secunde Led-ul clipeste repede si sirena va suna o data pe secunda.
- In intervalul 46-60 de secunde Led-ul clipeste repede si sirena va suna de doua ori pe secunda.
- Dupa 61 de secunde, sirena va suna si luminile vor clipi continuu. Motorul va fi oprit daca este instalat releul optional de oprire a
motorului.
Modul Anti-jefuire activat prin telecomanda
Vezi pozitia jumperului J2: cu contactul pus, sistemul va intra in modul Anti-jefuire, daca butonul 3 va fi tinut apasat timp de 3 secunde;
luminile vor clipi de 2 ori, pentru a indica intrarea in mod anti-jefuire.
Modul Anti-jefuire activat automat
Vezi pozitia jumperelor J1 si J2:
Cand se pune contactul, luminile vor clipi de 2 ori, pentru a indica intrarea in mod anti-jefuire.
Sau:
La deschidere usa si punere contact, luminile vor clipi de 2 ori, pentru a indica intrarea in mod anti-jefuire.

PROGRAMAREA TELECOMENZILOR
Cand o noua telecomanda va fi programata, toate codurile anterioare vor fi sterse. Daca se doreste si a treia telecomanda, toate cele trei
telecomenzi trebuie sa fie memorate in memoria sistemului. Pentru a programa o telecomanda, urmati pasii urmatori:
1) Puneti contactul.
2) In mai putin de 10 secunde de cand ati pus contactul apasati comutatorul valet timp de 5 secunde.
Nota: Sistemul va raspunde prin 3 sunete ale sirenei si prin aprinderea luminilor, confirmand ca este gata pentru a memora codul
telecomenzii. Daca codul nu este receptionat de catre sistem in timp de 10 secunde sau contactul este luat, memorarea telecomenzilor se
va termina automat, fapt ce va fi indicat prin stingerea luminilor.
3) Pentru ca sistemul sa memoreze codul primei telecomenzi, apasati orice buton al telecomenzii pana cand auziti un semnal scurt al sirenei
care confirma ca sistemul a memorat codul.
4) Pentru a programa a doua sau a treia telecomanda, repetati pasul 3. La fiecare telecomanda programata, sirena va suna de 2 sau 3 ori
pentru confirmare.
Orice incercare suplimentara de a adauga alte coduri va fi ignorata de sistem!
5) Luati contactul sau timp de 10 secunde nu apasati nici un buton al telecomenzii si programul de memorare al telecomenzilor se va
termina automat, fapt ce va fi confirmat prin stingerea luminilor.
IMPORTANT: DUPA PROGRAMAREA TELECOMENZILOR, VERIFICATI IN DETALIU CA ACESTEA FUNCTIONEAZA CORECT, IN
CONFORMITATE CU ACEST MANUAL!

BLOCARE / DEBLOCARE AUTOMATA USI

Sistemul va bloca automat usile dupa ce puneti contactul.
Usile se vor debloca automat la scoaterea cheii din contact.

BLOCARE / DEBLOCARE USI IN MERS

Cu contactul pus, putei bloca / debloca usile apasand butonul 1 sau 2 al telecomenzii; usile se vor bloca / debloca dupa 0,5 secunde.

DESCHIDEREA PORTBAGAJULUI DIN TELECOMANDA (folosind canalul auxiliar 2)

Cu motorul oprit si sistemul dezarmat, tineti apasat butonul 4 timp de 3 secunde pentru a activa aceasta functie.

UTILIZARE JUMPERI / FUNCTII PROGRAMABILE

Jumper 1

Anti-jefuire - activare automata

Da

Nu

Jumper 2

Anti-jefuire - activare automata &

manuala

Da

Nu

Jumper 3

Durata impuls inchidere centralizata

0,5 sec

3,5 sec

Jumper 4

Armare automata

Da

Nu

RECOMANDARI GENERALE
Acest sistem nu necesita intretinere speciala, in afara de inlocuirea bateriei telecomenzii. Fiecare telecomanda este alimentata de o baterie
tip 27A (12V), care in conditii de utilizare normala functioneaza un an. Cand bateria se consuma, raza de actiune se reduce, iar LED-ul de
pe telecomanda lumineaza mai slab.
Sistemul dumneavoastra foloseste o frecventa de 434 MHz pentru a transmite si receptiona coduri. Acest lucru ii confera sistemului un
semnal mai stabil si o transmisie fara paraziti. Raza de actiune a telecomenzii este mare, chiar si in zonele cu interferente radio puternice.
Pentru a beneficia de o securizare eficienta, verificati periodic fuctionarea corecta a comutatoarelor de usa, portbagaj si capota, dupa caz.
In cazul in care spalati motorul, sirena se va proteja cu o punga de plastic; nu lasati sa fie indreptat jetul de apa spre aceasta sau spre
orificiile care permit trecerea cablurilor de la motor in habitaclu.
Verificati permanent starea acumulatorului de pe autovehicul. Descarcarea sub o anumita limita va impiedica buna functionare a sistemului.
Atunci cand constatati anomalii in functionarea sistemului apelati la firma montatoare.

Produs certificat R.A.R., certificat nr.

2312/18.12.2014
Document normativ: ST210, ed. 1, rev.
14/11.03.2005