Cuprins

Configuraia standard a telecomenzii ..............................2

Configuraia extins a telecomenzii*................................2
Coninut ............................................................................3
Informaii importante ........................................................3
ntreinerea sistemului.....................................................................4
Garania sistemului ..........................................................................4
Funciile telecomenzii .......................................................5
Configuraia standard ......................................................................5
Configuraia extins.........................................................................6
Folosirea sistemului ..........................................................7
Armarea activ.................................................................................7
Armarea pasiv................................................................................8
Armarea cu mai multe nivele de securitate ....................................9
Armarea n mers............................................................................10
Dezarmarea ...................................................................................11
Dezarmarea cu grad mrit de securitate.......................................11
Dezarmarea fr telecomand ......................................................12
Modul silenios ..............................................................................13
Modul panic .................................................................................13
Modul Valet ...................................................................................13
Circuit de prevenire a alarmelor false NPC ................................14
Diagnosticare ..................................................................16
Diagnostic la armare......................................................................16
Diagnostic la dezarmare ................................................................17
Confirmrile sonore referitoare la starea sistemului .....................17
Tabelul zonelor ..............................................................................18
Interpretarea diagnosticrii zonelor ...............................................18
Cod sritor ......................................................................19
Frecven nalt...............................................................20
Recunoaterea proprietarului ..........................................20
Reiniializare rapid logic..............................................21
Mod de economisire a bateriei........................................21
Funcii programabile .......................................................22
Opiuni de instalare.........................................................25
Sistemul de recuperare a vehiculului VRS .............26
Armarea sistemului de recuperare a vehiculului VRS ................27
Secvena de activare a VRS .......................................................27
Dezarmarea sistemului de recuperare a vehiculului VRS...........28
Glosar ..............................................................................30
Extinderea funciilor de securitate i confort.................32
Ghid rapid de utilizare (Detaabil) ..................................35

2003 Falcon Electronics

Configuraia standard a telecomenzii

controleaz funcia de armare / dezarmare.

Coninut
Modul control
Dou telecomenzi cu 3 butoane
Un senzor de oc dubl

controleaz funcia de panic.

controleaz modul silenios i o ieire auxiliar.

i
auxiliar.

apsate mpreun controleaz o ieire

Configuraia extins a telecomenzii*

* Numai pentru telecomanda opional cu 4 butoane.
controleaz funcia de armare
controleaz funcia de dezarmare
controleaz modul silenios i o ieire auxiliar
controleaz funcia de panic
i
auxiliar.

apsate mpreun controleaz o ieire

2003 Falcon Electronics

zon Stinger
DoubleGuard ( n modulul de control)
Siren programabil cu 6 tonuri Revenger cu
confirmare sonor redus
LED albastru indicator de stare
ntreruptor Valet
Certificat de garanie
Circuit releu ntreruptor de starter FailSafe (poate
necesita manoper suplimentar de instalare)
Receptor / anten extern XF

Informaii importante
V felicitm pentru alegerea unuia dintre cele mai bune
sisteme de securitate. Acest sistem a fost proiectat s
funcioneze o perioad ndelungat de timp fr
probleme. Datorit complexitii acestui sistem, el
trebuie s fie instalat numai de un distribuitor autorizat.
Instalarea lui de ctre oricare alt persoan atrage dup
sine anularea oricrei garanii. Toi distribuitorii au un
certificat tiprit care s ateste c sunt autorizai.
Acest ghid de utilizare v ajut s exploatai la maxim
sistemul dumneavoastr de securitate. Citii-l cu
atenie nainte de a utiliza sistemul! Dac pierdei acest
manual, putei gsi o copie pe Internet la adresa
www.directed.ro.

2003 Falcon Electronics

2003 Falcon Electronics

ntreinerea sistemului
Sistemul nu necesit o ntreinere special.
Telecomanda este alimentat de o baterie de 3V cu litiu
care, n condiii normale, se consum n decurs de un
an. Cnd bateria ncepe s se descarce, raza de aciune
a telecomenzii se reduce, iar LED-ul de pe
telecomand lumineaz mai slab.
Garania sistemului
Certificatul de garanie trebuie pstrat i nu trebuie
ndeprtat eticheta cu codul de bare corespunztor
seriei produsului. Dac nu pstrai certificatul de
garanie, nu vi se va acorda garania. Este necesar s
pstrai i o dovad c sistemul a fost instalat de un
distribuitor autorizat. Asigurai-v c ai primit
certificatul de garanie de la distribuitorul
dumneavoastr.

Funciile telecomenzii
Acest sistem folosete o procedur computerizat de
nvare a butoanelor telecomenzii. Acest lucru face
posibil atribuirea oricrei funcii a receptorului oricrui
buton al telecomenzii. Iniial telecomanda este
configurat standard, dar poate fi personalizat de un
dealer autorizat. Referirile din aceste instruciuni sunt
fcute la butoanele unei telecomenzi configurate
standard.

Configuraia standard
Butonul
Funciile de armare i dezarmare sunt controlate prin
apsarea scurt a acestui buton .
Butonul
Modul silenios i un canal suplimentar sunt controlate
prin apsarea acestui buton. (Modul silenios poate fi
accesat apsnd scurt acest buton nainte de armare
sau dezarmare. O funcie auxiliar, cum ar fi
deschiderea portbagajului, poate fi controlat prin
apsarea acestui buton timp de 1,5 secunde).
Canalul auxiliar comand ______________________.
Butonul
Funcia panic este activat prin apsarea acestui
buton timp de 2 secunde.

2003 Falcon Electronics

2003 Falcon Electronics

Butoanele
i
Apsnd simultan
i
putei activa o funcie de
confort sau una pe care ai adugat-o sistemului.

Butoanele
i
Apsnd simultan
i
putei activa o funcie de
confort sau una pe care ai adugat-o sistemului.

Canalul auxiliar comand_______________________.

Canalul auxiliar comand_______________________.

Configuraia extins
(Valabil pentru telecomanda opional cu 4 butoane.)

Folosirea sistemului

Butonul
Funcia de armare este controlat prin apsarea scurt
a cestui buton.
Butonul
Funcia de dezarmare este controlat prin apsarea
scurt a cestui buton.
Butonul
Modul silenios i un canal suplimentar sunt controlate
prin apsarea acestui buton. (Modul silenios poate fi
accesat apsnd scurt acest buton nainte de armare
sau dezarmare. O funcie auxiliar, cum ar fi
deschiderea portbagajului, poate fi controlat prin
apsarea acestui buton timp de 1,5 secunde).
Canalul auxiliar comand ______________________.
Butonul
Funcia panic este activat prin apsarea acestui
buton timp de 2 secunde.

2003 Falcon Electronics

Butoanele folosite n instruciunile din acest manual

corespund configuraiei standard. Reinei, acesta nu
este singurul mod n care pot fi programate
telecomenzile. Ele pot fi personalizate pentru a veni n
ntmpinarea nevoilor dumneavoastr

Armarea activ
Putei arma sistemul apsnd scurt
de pe
telecomand. Cnd sistemul s-a armat vei auzi un
sunet scurt al sirenei i vei vedea luminile clipind o
dat. Dac nchiderea centralizat a vehiculului a fost
conectat la sistem, uile se vor ncuia.
n timp ce sistemul este armat, LED-ul indicator de
stare va clipi o dat pe secund artnd c sistemul
este activ i v protejeaz vehiculul. Dac auzii un al
2?lea sunet dup armare i vedei LED-ul indicator de
stare clipind de mai multe ori, citii capitolul
"Diagnosticare". Acest sunet suplimentar este
ntiinarea despre anulare.

2003 Falcon Electronics

Armarea pasiv
Sistemul poate fi programat s se armeze automat
(armare pasiv). Dac sistemul este programat pentru
armare pasiv, atunci el se va arma automat la 30 de
secunde dup ce sistemul "v vede" prsind vehiculul,
deschiznd i nchiznd ua. n acest interval de 30 de
secunde, LED-ul indicator de stare va clipi de 2 ori mai
repede dect atunci cnd sistemul este armat. Sirena
va emite un sunet dup 20 de secunde de la nchiderea
ultimei ui. n acest moment, sistemul nu este nc
armat. Sistemul se armeaz cu o clipire de lumini i
uile se ncuie (dac sistemul este conectat i
programat pentru ncuiere pasiv) dup ce se scurg
cele 30 de secunde, dar sirena nu va mai emite sunete.
Sunetul sirenei v ofer o avertizare cu 10 secunde
nainte de armare.
NOT: Dac un punct de intrare protejat (cum ar fi o u sau un
ntreruptor pentru capot sau portbagaj) este deschis, sistemul
nu se va arma pasiv (dect dac este programat armarea pasiv
forat). Vezi capitolul "Funcii programabile". n plus, de fiecare
dat cnd un senzor este activat n intervalul de armare pasiv,
sistemul va ncepe din nou numrtoarea invers de 30 de
secunde.

Cnd sistemul este armat, vehiculul este protejat

astfel:
Un impact uor va declana semnalul de
preavertizare WarnAway. Atunci cnd acesta este
declanat, sirena va emite sunete, iar luminile vor
clipi timp de cteva secunde.
Un impact mai puternic va declana sistemul.
Secvena de declanare const n clipirea luminilor i
activarea continu a sirenei i dureaz ntre 1-180
secunde.

2003 Falcon Electronics

Dac este deschis o u, sistemul va comanda

sirenei s emit sunete i luminilor s clipeasc. Trei

secunde mai trziu, ieirea sirenei se va transforma
ntr-un semnal continuu. Acest rspuns progresiv v
d timp pentru a dezarma sistemul cu telecomanda,
dac ai deschis ntmpltor ua n timp ce sistemul
era armat, furniznd totui un rspuns instantaneu
(chiar dac ua este nchis imediat).
Punerea contactului cheie va avea acelai rspuns n
dou faze ca i deschiderea unei ui.
Releul opional de ntrerupere a starterului mpiedic
pornirea motorului.

Armarea cu mai multe nivele de securitate

NOT: Funcia de armare cu mai multe nivele de securitate
este disponibil doar pentru telecomanda opional cu 4 butoane
programat pentru configuraia extins.

Armarea cu mai multe nivele de securitate v permite

s alegei care intrri sau senzori dorii s fie active i
care s fie anulate n timp ce sistemul este armat. (vezi
capitolul "Tabelul Zonelor"). Apsnd nc o dat
ntr?un interval de 5 secunde de la armare, sistemul va
activa protecia pe mai multe nivele. De fiecare dat
cnd
este apsat, se selecteaz un alt nivel de
securitate.
Nivelele de securitate sunt urmtoarele:
Apsnd

o singur dat: Sirena va emite un

sunet. Sistemul este armat.
Apsnd
a 2-a oar ntr-un interval de 5
secunde: Sirena scoate 2 sunete scurte, urmate de
unul lung. Zona 2 este acum anulat.

2003 Falcon Electronics

 Apsnd

a 3-a oar ntr-un interval de 5

secunde: Sirena scoate 3 sunete scurte, urmate de
unul lung. Zona 4 este acum anulat.
Apsnd
a 4-a oar ntr-un interval de 5
secunde: Sirena scoate 4 sunete scurte, urmate de
unul lung. Zonele 2 i 4 sunt acum anulate.
Apsnd
a 5-a oar ntr-un interval de 5 secunde:
Sirena scoate 5 sunete scurte, urmate de unul lung.
Toate zonele sunt acum anulate, cu excepia
contactului cheie.
Apsarea continu a
va reactiva ciclul de armare
cu mai multe nivele de securitate.
NOT: Armarea cu mai multe nivele de securitate se aplic
doar la un singur ciclu de armare. Dup ce sistemul a fost
dezarmat i apoi armat din nou , toate zonele sunt din nou
active.

Armarea n mers
Sistemul poate fi armat n timp ce vehiculul se afl n
mers! Apsai
de pe telecomand timp de 2
secunde n timp ce vehiculul se afl n micare sau
contactul este pus. Sistemul va emite un sunet i apoi
nc unul pentru a indica faptul c este pus contactul.
Sistemul nu va rspunde la nici o intrare, n afar de cea
de activare a uilor, iar releul de ntrerupere a starterului
(dac este instalat) nu va fi activat. Sistemul se va
dezarma automat cnd contactul cheie este luat. Sirena
va emite 2 sunete i LED-ul va nceta s clipeasc.

Dezarmarea
Pentru a dezarma sistemul, apsai
. Sirena va
emite 2 sunete, iar luminile vor clipi de 2 ori. Dac
nchiderea centralizat este conectat la sistem, uile
se vor descuia. Dac sirena va emite 4 sau 5 sunete la
dezarmare, consultai capitolul "Diagnosticare" al
acestui manual.

Dezarmarea cu grad mrit de securitate

Acest sistem de securitate ofer extraordinara
posibilitate a unei dezarmri extrem de sigure.
Dezarmarea cu grad mrit de securitate este o funcie
care face posibil oprirea sirenei i resetarea sistemului
cnd aceasta s-a declanat, fr a dezarma sistemul.
Dac sistemul este declanat i sirena a sunat mai mult
de 6 secunde, o apsare a
de pe telecomand va
opri secvena de declanare i va readuce sistemul n
starea de armare. Sistemul nu se va dezarma, ci se va
reseta. Acest lucru v mpiedic s dezactivai sistemul
dac dorii s-l dezarmai fr a verifica vizual vehiculul.
O a doua apsare a
, dup ce sistemul a fost
resetat, l va dezarma; apsnd
de pe
telecomand n primele 6 secunde ale secvenei de
declanare complet va dezarma imediat sistemul.
Temporizarea de 6 secunde este gndit pentru a v
ajuta n cazul declanrii sistemului de dumneavoastr
din greeal.

NOT: Dac este programat funcia de recuperare a

vehiculului, atunci armarea din telecomand va arma i aceast
funcie. (Vezi capitolul referitor la sistemul de recuperare a
vehiculului din acest ghid).

10

2003 Falcon Electronics

2003 Falcon Electronics

11

Dezarmarea fr telecomand
Aceast funcie v permite s dezarmai sistemul fr
a folosi o telecomand, n cazul n care aceasta este
furat, pierdut sau defect. Pentru a dezarma sistemul
fr telecomand trebuie s avei cheia de contact i
trebuie s tii unde este amplasat butonul Valet.
Verificai mpreun cu instalatorul locul unde se afl
butonul Valet, precum i numrul de apsri necesare
dezarmrii sistemului.
Pentru a dezarma sistemul de
securitate, punei contactul cheie.
Apsai ntreruptorul Valet
ntr?un interval de 15 secunde de
un numr de ori (1-5) ce a fost
programat. Dup 5 secunde,
sistemul se va dezarma. Dac nu
este dezarmat nseamn c ai
ateptat prea mult timp pn s
apsai ntreruptorul, aa c luai
contactul i ncercai din nou.

NOT: Preavertizarea (WarnAway) este anulat dac

sistemul este armat folosind modul silenios. Acest lucru v
asigur c sirena nu va emite nici un sunet. Sistemul este nc
capabil s se declaneze complet. Numai secvena de
preavertizare (WarnAway) este anulat.

Modul panic
Dac suntei ameninat cnd va aflai n main sau n
apropierea acesteia, putei atrage atenia tuturor,
declannd sistemul din telecomand. Apsnd
scurt vei accesa modul de panic. Sirena va suna i
luminile vor clipi timp de 30 de secunde. Pentru a opri
modul de panic apsai
nc o dat.

Modul Valet
Putei mpiedica sistemul s se armeze sau s se
declaneze automat folosind modul Valet. Acest lucru
este foarte folositor cnd ducei maina la spltorie
sau la service. n modul Valet, sistemul nu se va arma
nici chiar din telecomand, dar toate funciile de confort
(ncuierea uilor, deschiderea portbagajului, etc.) vor
funciona normal.

AMPLASARE NTRERUPTOR VALET____________

NUMR APSRI ______________________________
Important! Aceast unitate poate fi programat s rspund
la 1-5 apsri ale ntreruptorului Valet pentru dezarmare. Fii
sigur c ai verificat cu instalatorul programarea dorit.

12

2003 Falcon Electronics

Modul silenios
Pentru a dezactiva temporar confirmrile sonore la
armare i dezarmare folosii modul silenios. Apsai
scurt
nainte de armare sau dezarmare i sunetele
de confirmare vor fi eliminate pentru comanda
respectiv. Dac vrei s anulai permanent sunetele de
confirmare adresai-v unui distribuitor.

2003 Falcon Electronics

13

Pentru a intra sau iei din modul Valet:

1. Punei contactul cheie.
2. Luai contactul cheie.
3. Apsai scurt ntreruptorul
Valet ntr-un interval de 10
secunde.
LED-ul indicator de stare va lumina continuu, dac ai
intrat n modul Valet, i se va stinge dac ai iesit din
modul Valet.
Pentru a intra sau iei din modul Valet folosind
telecomanda:
1. Deschidei orice u.
2. Apsai
3. Apsai
4. Apsai

.
.
nc o dat .

LED-ul indicator de stare va lumina continuu dac ai

intrat n modul Valet i se va stinge dac ai ieit din
modul Valet.

Circuitul de prevenire a alarmelor false

Sistemul dumneavoastr este echipat cu circuitul de
prevenire a alarmelor false (Nuisance Prevention
Circuitry). Aceast facilitate previne declanarea
repetat a alarmei datorat ntreruptoarelor pin de ui
defecte sau condiiilor mediului cum ar fi: tunete,
zgomot de avioane i lucrri, etc.

o alarm fals. Dup a 3-a declanare, NPC ignor sau

anuleaz senzorul sau ntreruptorul respectiv
(mpreun cu ceilali senzori sau ntreruptoare care
controleaz aceeai zon) pentru 60 de minute. Dac
senzorul anulat ncearc s declaneze sistemul n timp
ce este anulat, numrtoarea invers pentru cele 60 de
minute va ncepe iar. Acest lucru v asigur c un
senzor care declaneaz continuu alarma va rmne
anulat. n cazul uilor, NPC acioneaz diferit: dac
alarma este declanat de ctre deschiderea unei ui
pentru 3 cicluri complete, uile vor fi anulate pn cnd
activarea nceteaz.
NOT: Armarea i dezarmarea sistemului nu va reseta aceast
funcie! Singurele moduri de a reseta o zon dezactivat sunt: s
nu declaneze alarma timp de 60 de minute sau punerea
contactului cheie. Dac testai sistemul, este important s v
amintii c programarea circuitului de prevenire a alarmelor false
(Nuisance Prevention Circuitry) poate cauza anularea zonelor i
poate da impresia c acesta nu mai funcioneaz. Dac la
dezarmare se aud 5 sunete, NPC a fost activat. Dac dorii s
tergei memoria NPC, punei contactul cheie.

Circuitul de prevenire a alarmelor false (Nuisance

Prevention Circuitry) este programabil. Vezi capitolul
"Funcii programabile" din acest ghid.

Exemplu:
Alarma se declaneaz de 3 ori. De fiecare dat, ea se
declaneaz datorit aceluiai senzor sau ntreruptor.
Cele 3 declanri sunt ntr-un interval de 60 de minute.
Circuitul de prevenire a alarmelor false (Nuisance
Prevention Circuitry) va interpreta acest lucru ca fiind
14

2003 Falcon Electronics

2003 Falcon Electronics

15

Diagnosticare

Diagnostic la dezarmare
Sunetele suplimentare la dezarmare se numesc
"ntiinare despre declanare". Dac sirena emite 4
sunete la dezarmare, nseamn c sistemul s-a
declanat n absena dumneavoastr. Dac sirena
emite 5 sunete la dezarmare nseamn c o zon a fost
afectat de attea ori, nct NPC a anulat acea zon.
n oricare dintre cele 2 cazuri, LED-ul indicator de stare
va arta despre care zon este vorba (vezi capitolul
"Tabelul zonelor"). Sistemul va reine aceast informaie
n memoria sa i va emite 4 sau de 5 sunete de fiecare
dat cnd este dezarmat, pn la urmtoarea pornire a
motorului.

Confirmrile sonore referitoare la starea

sistemului
Sirena va emite sunete la armarea / dezarmarea
sistemului. Numrul sunetelor reflect starea
sistemului:

Microprocesorul care st la baza sistemului

monitorizeaz toate ntreruptoarele i senzorii pe care
i controleaz. El detecteaz ntreruptoarele sau
senzorii defeci i le mpiedic s dezactiveze ntregul
sistem. Microprocesorul va nregistra i va raporta
declanrile care au avut loc n absena
dumneavoastr. Citii capitolul "Confirmari sonore
referitoare la starea sistemului" i "Tabelul zonelor"
pentru informaii despre diagnosticare.

Diagnostic la armare
Dac sistemul este armat cu o intrare activ (u
deschis, senzor declanat, etc.) se va emite un sunet
cnd se armeaz i apoi nc unul dup cteva
secunde. Aceasta se numete "ntiinare despre
anulare".
Not: ntiinarea despre anulare nu va aprea n modul
silenios sau n cazul n care confirmarea sonor a fost anulat.

Sistemul va ignora intrarea activ pn cnd aceasta

nceteaz. La 3 secunde dup aceasta va monitoriza
normal intrarea. De exemplu, dac maina
dumneavoastr are plafonier temporizat i armai
sistemul nainte ca plafoniera s se sting, putei auzi
ntiinarea despre anulare. Totui, dup ce lumina se
stinge, uile sunt monitorizate n mod normal.

16

2003 Falcon Electronics

Aciune

Numr sunete siren Descriere

Armare
Armare

1
1 (3 s ntrziere), 1

Dezarmare
Dezarmare

2
4

Dezarmare

2003 Falcon Electronics

Sistem armat
Sistem armat cu ntiinare
despre anulare
Sistem dezarmat
Sistem dezarmat cu
ntiinare despre declanare
Sistem dezarmat cu NPC
activ

17

Tabelul zonelor
Numrul zonei corespunde unui numr de clipiri ale
LED-ului folosit de sistem pentru a identifica intrarea
respectiv. Intrrile standard sunt listate mai jos
mpreun cu spaii pentru adugarea senzorilor sau
ntreruptoarelor opionale care au fost instalate.

Zona - Numrul
de clipiri ale
LED-ului

Opiuni instalare
dealer

Descriere

Declanare instantanee - folosit

adesea pentru ntreruptoarele pin
de capot /portbagaj

Declanare instantanee - impact

puternic detectat de senzorul de oc

Declanare ntreruptor ui

Declanare instantanee - pentru

senzori opionali

Declanare contact

Interpretarea diagnosticrii zonelor

Rspunsurile WarnAway nu sunt raportate de
diagnosticul la armare / dezarmare. Dac primii o
ntiinare despre anulare la armare sau o ntiinare
despre declanare la dezarmare, privii LED -ul indicator
de stare. Zonele active sau declanate vor fi indicate
prin clipiri ale LED -ului indicator de stare.

secunde. Apoi va clipi din nou de 3 ori i va repeta

aceast secven pn cnd contactul este pus.
NOT: Sistemul dumneavoastr memoreaz ultimele dou
activri. Chiar dac LED-ul a fost resetat prin punerea contactului
dup declanarea sistemului, instalatorul poate accesa ultimele
dou zone ce au fost activate. Pentru detalii, contactai un
distribuitor autorizat.

Cod sritor
Receptorul i telecomenzile folosesc un algoritm
matematic pentru a-i schimba codul de fiecare dat
cnd este folosit telecomanda. Aceast tehnic a fost
proiectat pentru a spori securitatea unitii. Unitatea
central tie care vor fi urmtoarele coduri. Acest lucru
face ca telecomenzile i unitatea central s fie
sincronizate chiar dac folosii telecomanda n afara
razei ei de aciune. Cu toate acestea, dac
telecomanda a fost acionat de multe ori n afara razei
ei de aciune sau dac bateria ei a fost scoas, este
posibil s nu mai fie sincronizat cu unitatea central i
sistemul nu va putea fi accesat. Pentru a sincroniza iar
telecomanda, apsai
de mai multe ori n raza de
aciune a sistemului. Alarma se va sincroniza automat
i va rspunde normal la solicitrile telecomenzii.

Exemplu:
Dac Zona 3 a fost anulat sau declanat, LED-ul
indicator de stare va clipi de 3 ori cu pauz de 2
18

2003 Falcon Electronics

2003 Falcon Electronics

19

Frecven nalt

Reiniializare rapid logic

Sistemul dumneavoastr folosete o frecven de 434

MHz pentru a transmite i recepiona coduri. Acest
lucru ofer un semnal mai stabil i o transmisie fr
parazii. Raza de aciune a telecomenzii este mare,
chiar i n zonele cu interferene radio puternice.

Recunoaterea proprietarului
Recunoaterea proprietarului este o funcie disponibil
numai de la firma Directed. Folosind Bitwriter-ul
Directed, un dispozitiv portabil de programare,
distribuitorul dumneavoastr poate programa multe
funcii ale sistemului. Calculatorul face posibil
programarea fiecrei telecomenzi a sistemului cu alte
funcii. Cnd este folosit o anumit telecomand,
sistemul i va aminti funciile cu care a fost programat
telecomanda respectiv. Funcia de recunoatere a
proprietarului permite programarea a maximum 4
telecomenzi n mod diferit, n funcie de nevoile
utilizatorilor. Este ca i cum ai avea 4 alarme diferite n
main, cte una pentru fiecare utilizator.
NOT: Funcia de recunoatere a proprietarului nu poate fi
programat fr un Bitwriter i fr soft-ul necesar. Pentru mai
multe detalii, consultai un distribuitor autorizat.

20

2003 Falcon Electronics

Acest sistem Directed va memora starea n care se afl

ntr-o memorie nevolatil. Sistemul va rechema din
memorie starea sa, atunci cnd alimentarea a fost
ntrerupt i apoi reconectat. Aceasta nseamn c
dac unitatea este n mod Valet i dintr-un motiv
oarecare, cum ar fi repararea mainii, bateria este
deconectat, la reconectare unitatea va fi tot n mod
Valet. Acest lucru este valabil pentru orice stare a
sistemului incluznd armare, dezarmare, VRS i mod
Valet.

Modul de economisire a bateriei

Dup o perioad de timp n care nu se face nici o
activitate, n modul Valet sau armat, sistemul va intra n
modul de economisire a bateriei. Acesta scade
consumul de curent din baterie. Modul de economisire
a bateriei se activeaz n urmtoarele condiii:
Economisire baterie cu sistem armat: Dup 24 ore

de la armarea sistemului, LED-ul va clipi de dou ori

mai rar dect normal, scznd astfel consumul de
curent din baterie.
Economisire baterie n mod Valet: Atunci cnd
sistemul intr n mod Valet, LED-ul va lumina
permanent. Dac vehiculul nu este folosit (contactul
nu este pus) timp de o or, n timp ce sistemul este
n mod Valet, atunci LED-ul se va stinge. Dac
sistemul rmne n modul Valet, LED-ul se va
aprinde doar dac contactul este pus i apoi luat.

2003 Falcon Electronics

21

Funcii programabile
Opiunile programabile controleaz funcionarea
normal a sistemului i pot necesita sau nu cteva
componente adiionale. Unele pot necesita totui
manoper suplimentar de instalare.
Iat o list de setri programabile, dintre care cele
implicite sunt scrise cu litere ngroate:
Armarea activ (numai din telecomand) sau

armarea pasiv (armarea automat la 30 de secunde

dup nchiderea ultimei ui).
Sunete de confirmare ale sirenei la armare /
dezarmare activate / dezactivate.
Funcia de ncuiere a uilor la punerea contactului
activat / dezactivat: Dac aceast funcie este
activat, uile se vor ncuia la 3 secunde dup ce
este pus contactul i se vor descuia cnd este luat
contactul. Sistemul poate fi programat s mpiedice
ncuierea uilor cnd contactul este pus, prin
deschiderea oricrei ui. Dac instalatorul
programeaz sistemul cu Bitwriter-ul, ncuierea i
descuierea la punerea i luarea contactului cheie
sunt funcii independente i pot fi programate
separat.
ncuierea pasiv a uilor (mpreun cu armarea
pasiv) sau ncuierea activ a uilor (numai n
cazul n care sistemul este armat din telecomand).
ncuierea pasiv permite ncuierea uilor la armarea
pasiv a sistemului (dup perioada de 30 secunde).
Aceast funcie este accesibil numai dac armarea
pasiv a fost activat.

22

2003 Falcon Electronics

Not: Cnd este programat armarea pasiv i ncuierea uilor,

dac sistemul se dezarmeaz fr ca o u s fie deschis,
sistemul va ncuia uile cnd se armeaz pasiv.

Modul de panic activat / dezactivat cu contactul

cheie pus: Unele state au legi care interzic sirenei s

sune cnd vehiculul se afl n micare.
Armare pasiv forat activat / dezactivat: Dac
sistemul este programat pentru armare pasiv i
funcia de armare pasiv forat este activat, atunci
sistemul se va arma pasiv dup o or chiar dac o
intrare protejat a fost lsat deschis. Aceast
funcie este util n cazul n care o u a fost lsat
ntredeschis la prsirea vehiculului. Armarea
pasiv forat v asigur c sistemul va fi armat n
orice situaie.
Not: Cnd sistemul se armeaz pasiv dup o or, punctul de
intrare care a fost lsat deschis i tot ce este conectat la aceast
zon sunt anulate i nu pot declana sistemul. Celelalte intrri
ale sistemului funcioneaz normal.

Imobilizarea

automat a motorului activat /

dezactivat: Scopul acestei funcii este s
protejeze vehiculul de hoi, fr s in cont dac
sistemul este armat sau nu. Dac aceast funcie
este activat, starterul va fi dezactivat la 30 de
secunde dup luarea contactului cheie. Dup ce
este luat contactul cheie LED-ul va clipi rar (de 2 ori
mai rar dect atunci cnd sistemul este armat)
pentru a indica faptul c funcia a fost armat. 30 de
secunde mai trziu, starterul va fi dezactivat. Pentru
a porni maina va fi necesar s dezarmai sistemul
din telecomand. Este posibil de asemenea s
dezactivai aceast funcie rotind cheia de contact

2003 Falcon Electronics

23

pe poziia "Mers" i s apsai o dat butonul Valet.

Funcia este dezactivat cnd sistemul se afl n
modul Valet.
Not: Aceast funcie va fi accesibil numai dac a fost instalat
releul de ntrerupere a starterului FailSafe.

Durata secvenei de declanare complet de 30 sau

60 secunde: Aceasta determin ct timp dureaz

secvena de declanare complet. Unele state au
legi care reglementeaz ct poate s sune un sistem
de securitate nainte s fie considerat deranjant.
Dac instalatorul programeaz sistemul de
securitate cu Bitwriter-ul, durata acestei secvene
poate fi programat ntre 1 i 180 de secunde.
Circuitul de prevenire a alarmelor false (Nuisance
Prevention Circuitry) activat / dezactivat.
Consultai capitolul "Circuitul de prevenire a
alarmelor false (Nuisance Prevention Circuitry)"
pentru a obine o explicaie complet cu privire la
funcionarea acestui circuit. Dac aceast funcie
este dezactivat, sistemul va rspunde permanent la
intrrile oricrui senzor.
Not: Dezactivarea acestei funcii va face ca sistemul s ncalce
legislaia, deoarece n multe state exist legi cu privire la
sistemele de securitate.

Activarea progresiv a uilor activat / dezactivat:

Atunci cnd sistemul de securitate este armat i o

u este deschis, sistemul va rspunde cu zece
sunete nainte de a declana complet alarma. Dac
se dorete o activare instantanee, atunci se va
dezactiva aceast funcie.

24

2003 Falcon Electronics

Numrul impulsurilor Valet: Numrul de apsri ale

ntreruptorului Valet necesar pentru dezarmarea

sistemului de securitate, imobilizarea automat a
motorului sau dezarmarea sistemului VRS poate fi
programat ntre 1-5 apsri. Setarea iniial este o
(1) apsare.
Tonurile sirenei i volumul trilului: Ieirea sirenei
Revenger Soft-Chirp are 6 tonuri diferite.
Instalatorul poate elimina aceste tonuri i poate lsa
un sunet unic, uor de identificat, al sirenei.
Sunetele sirenei pot avea acelai volum cu alarma
declanat sau pot avea cu 6 decibeli mai puin.

Opiuni de instalare
Sistemul are multe opiuni care pot necesita adugarea
unor componente i a unor manopere suplimentare de
instalare. Iat cteva posibiliti:
Descuiere progresiv: La majoritatea mainilor

americane cu nchidere centralizat, sistemul poate

fi configurat n aa fel nct la dezarmare s se
descuie numai ua oferului. O a doua apsare a
butonului
va descuia celelalte ui.
Sistemul de recupereare a vehiculului (Vehicle
Recovery System). Acesta este un dispozitiv
antijaf proiectat s ajute la recuperarea vehiculului n
cazul n care acesta a fost furat. Citii capitoulul
"Sistemul de recuperare a vehiculului" din acest
manual pentru o explicare complet a funcionrii
acestui sistem.

2003 Falcon Electronics

25

Sistemul de recuperare a vehiculului

Sistemul opional de recuperare a vehiculului este

proiectat pentru a v asigura c nici un utilizator
neautorizat al vehiculului, chiar dac folosete cheile i
telecomanda dumneavoastr, nu va reui s v
despart pentru totdeauna de main.
Aceast funcie nu poate prentmpina o ncercare de
jaf, dar v asigur c dac vehiculul este luat de o
persoan neautorizat, va fi imobilizat (dup cteva
avertizri progresive) n cel mai sigur mod posibil. n
cazul unui jaf, aceast funcie v permite s nu v facei
griji n ceea ce privete maina dumneavoastr.
Directed a proiectat acest sistem, releul de ntrerupere
a starterului FailSafe i funcia de recuperare a
vehiculului pentru a oferi cea mai bun combinaie ntre
protecia personal i cea a vehiculului. Dac este
instalat corespunztor, sistemul nu va opri maina
dumneavoastr n trafic sau pe calea ferat. Acest
sistem este proiectat s ntrerup starterul. Releul de
ntrerupere a starterului FailSafe nu poate opri un
motor pornit, el poate doar s mpiedice motorul s
porneasc.
Important: Orice instalare care permite acestui produs s
opreasc motorul mainii n mers este contrar scopului pentru
care a fost proiectat, iar Directed nu i asum nici o
responsabilitate n acest caz.

Armarea sistemului de recuperare a vehiculului

Pentru a arma acest sistem, apsai butonul de armare
al telecomenzii, n timp ce contactul cheie este pus.
Luminile vor clipi, iar sirena va emite un sunet. Aceasta
se poate face nainte sau n timpul condusului. Dup ce
sistemul este armat, el va intra n secvena de activare
a sistemului (vezi mai jos) dac o u este deschis i
apoi nchis. Cnd suntei obligat s prsii maina,
sistemul se va activa cnd ua se va deschide i apoi
nchide dup dumneavoastr. Acest sistem
funcioneaz astfel pentru a preveni jaful mainii n
intersecii. Pentru a v proteja mpotriva jafurilor din
parcare, armai sistemul de recuperare a vehiculului
nainte de a prsi maina. Sistemul se va declana
automat cnd urmtoarea persoan ce se urc la volan
va ncerca s porneasc maina. Acest lucru v ajut n
cazul cnd cineva v ia cu fora telecomanda i cheia de
contact ntr-o parcare.
Not: Dac sistemul VRS este armat n mers i nu-l
dezactivai nainte de prsirea mainii, va rmne armat i se va
declana la urmtoarea pornire a vehiculului.

Secvena de activare a VRS

Cincisprezece secunde dup ce ultima u a fost
nchis, LED-ul indicator de stare va ncepe s
clipeasc. Acest interval v permite s v deprtai de
main n cazul unui jaf de maini.
Patruzeci i cinci de secunde mai trziu, sirena
Revenger Soft-Chirp va ncepe s emit sunete i
luminile vor clipi. Acest timp poate fi folosit pentru a
anuna autoritile c maina dumneavoastr a fost
furat i a le explica ce va face n continuare VRS.

26

2003 Falcon Electronics

2003 Falcon Electronics

27

Cincisprezece secunde dup ce sirena ncepe s

sune, ieirea acesteia se va transforma ntr-una
continu.
ncepnd din acest moment, cnd este luat contactul
cheie, sistemul de recuperare a vechiculului va activa
imediat releul de ntrerupere a starterului. Acest lucru
va mpiedica pornirea mainii, imobiliznd-o n locul n
care se afl.
Dup trei minute dup ce sirena ncepe s sune
continuu, luminile nu vor mai clipi i sirena se va
opri.Releul de ntrerupere a starterului va rmne activ
pn cnd sistemul este dezarmat. Dac ua este
deschis sau dac este luat contactul cheie i apoi pus
n ncercarea de a porni maina, sirena va ncepe s
sune, iar luminile vor clipi din nou.

Dezarmarea sistemului de recuperare a

vehiculului
ncercai s v obinuii cu secvena de declanare a
sistemului de recuperare a vehiculului i cu procedura
de dezarmare. Este foarte important s recunoatei
acest sistem i s tii cum s-l dezactivai n cazul n
care acesta se activeaz din greeal.
Dup ce acest sistem a fost armat, el nu se
dezarmeaz automat. Trebuie s-l dezarmai data
viitoare cnd folosii vehiculul, urmnd aceast
procedur:
Dac sistemul nu a intrat n secvena de activare
complet (sirena nu a nceput s emit sunete) :
1. Punei contactul cheie.
2. Apsai butonul
de pe telecomand timp
de o secund. Luminile vor clipi i sirena va emite
2 sunete.

28

2003 Falcon Electronics

Dac sistemul a intrat n secvena de activare complet

(sirena a nceput s emit sunete):
1. Punei contactul cheie.
2. Apsai butonul Valet / de
programare, de numrul de
ori programat s dezarmeze
sistemul de recuperare a
vehiculului.
Not: Dac sistemul VRS a nceput s emit sunete, trebuie
luat contactul, apoi pus, pentru dezarmare. Dac aceasta se
ntmpl n timp ce conducei vehiculul, tragei pe dreapta i
urmai procedura de dezarmare.

2003 Falcon Electronics

29

Glosar
Unitatea central: "Creierul" sistemului. De obicei
este ascuns sub panoul de sub bord. Ea adpostete
microprocesorul care controleaz vehiculul i funciile
sistemului.
Releul ntreruptor de starter FailSafe: Un
ntreruptor automat controlat de sistem care
mpiedic starterul s porneasc atunci cnd sistemul
este armat. Vehiculul nu este protejat mpotriva pornirii
cnd sistemul este dezarmat, n modul Valet, sau dac
ntreruptorul de starter nu funcioneaz. Instalarea
acestei funcii poate necesita manoper suplimentar.
Intrare: O conexiune fizic cu sistemul. La o intrare
pot fi conectate: un senzor, un ntreruptor pin sau
ieirea unor sisteme deja existente n vehicul, cum ar fi
contactul cheie sau plafoniera.
LED: Un indicator albastru montat n main. Este
folosit pentru a indica starea sistemului. Este folosit de
asemenea pentru a raporta declanarea sau erorile
sistemului, sau ale senzorilor.

Declanare sau secven de declanare: Se

ntmpl cnd alarma "pornete" sau este activat.
Secvena de declanare complet a sistemului de
securitate const n 30 de secunde de sunet continuu
al sirenei.
ntreruptorul Valet: Un ntreruptor montat undeva
n interiorul vehiculului. Este folosit pentru a anula
alarma cnd telecomanda este stricat sau pierdut,
sau pentru a intra n modul Valet.
Rspunsul de preavertizare (WarnAway): Un
impact uor aplicat vehiculului va genera un rspuns de
preavertizare (WarnAway). Acesta const n cteva
sunete ale sirenei i clipiri ale luminilor care dureaz
cteva secunde.
Zon: O zon este o intrare separat pe care un sistem
de securitate o recunoate ca fiind unic. Fiecare
intrare a sistemului de securitate este conectat la o
anumit zon. Pot exista 2 sau mai multe intrri pentru
aceeai zon.

Senzor de oc: Acest senzor este montat n vehicul i

este proiectat s detecteze orice impact asupra
vehiculului sau a geamurilor.
Siren: Un dispozitiv care genereaz zgomot, instalat
n compartimentul motor al vehiculului. Ea genereaz
sunetele i cele 6 tonuri pe care le auzii cnd alarma
s-a declanat.
Telecomad: Un dispozitiv portabil care comand
diferite funcii ale sistemului.

30

2003 Falcon Electronics

2003 Falcon Electronics

31

Extinderea funciilor de securitate i

confort
Iat o list a unor opiuni de extindere disponibile.
Pentru o explicaie complet asupra tuturor opiunilor
disponibile contactai un distribuitor autorizat.
Senzor audio: Spargerea sau lovirea unui geam cu un
metal produce sunete distincte. Senzorul audio 506T
folosete un microfon pentru a recepiona sunetele i
pentru a le analiza cu un soft special pentru a determina
dac geamul este lovit pentru a fi spart.
Baterie back-up: 520T menine sistemul armat,
declaneaz alarma i menine ntreruptorul de starter
activ dac este deconectat bateria principal.
Senzor de perimetru: O cupol invizibil este creat
de senzorul 508D. Sistemul poate reaciona la orice
invadare a acestui cmp cu secvena de declanare
complet.
Aprinderea automat a farurilor i a luminilor:
545T Nite-Lite va aprinde automat luminile i farurile
cnd se ntunec. n plus, 545T va aprinde farurile ori de
cte ori sunt folosite tergtoarele. O funcie a
telecomenzii poate fi folosit de asemenea pentru a
aprinde farurile i luminile pentru un interval de timp
programat.

Comand geamuri electrice: Sistemele 529T i

530T controleaz automat geamurile electrice.
Sistemul pornire Valet: Pentru a oferi maxim de
confort, sistemul de pornire Valet poate porni vehiculul,
poate controla funcionarea motorului i poate alimenta
sistemul de aer condiionat printr-o simpl apsare a
unui buton! Protecie relanti, anulare la deschiderea
capotei, oprire la apsarea pedalei de frn sau lsarea
frnei de mn i oprire automat temporizat sunt de
asemenea incluse. (Numai pentru vehiculele cu
transmisie automat i sistem de injecie. Pentru
vehicule cu cutie de viteze manual trebuie montate
module suplimentare).
Antena / Receptor 543T XHFplus: Receptorul 543T
XHFplus poate fi folsit pentru a mbuntii
performanele telecomenzii n zone cu puternice
interferene radio, cum ar fi bazele militare,
aeroporturile i spitalele.
Mobile Video: Acest sistem este compatibil cu MultiChannel Controller MCB1000 Directed Video cu
posibilitate de afiare a programrilor sistemului i
informaii despre zonele care au declanat sistemul.

Deschiderea electric a portbagajului: Ieirea

canalului #2 a sistemului poate aciona deschiderea
electric a portbagajului sau a haionului mainii (poate fi
necesar un releu opional). Dac deschiderea
potbagajului nu este activat electric, poate fi adugat
solenoidul de deschidere a portbagajului 522T al firmei
Directed.
32

2003 Falcon Electronics

2003 Falcon Electronics

33

GHID RAPID DE UTILIZARE

Armarea folosind telecomanda
Putei activa sau arma sistemul apsnd
de pe telecomand
timp de o secund. Cnd sistemul s-a armat vei auzi un sunet scurt
al sirenei i vei vedea luminile clipind o dat. Dac nchiderea
centralizat a vehiculului a fost conectat la sistemul de securitate, uile
se vor ncuia.

Dezarmarea folosind telecomanda

Pentru a dezarma sistemul apsai
Sirena va emite 2 sunete, iar
luminile vor clipi de 2 ori. Dac nchiderea centralizat este conectat la
sistem, uile se vor descuia. Dac sirena emite 4 sau 5 sunete cnd se
dezarmeaz, consultai capitolul diagnosticare. Acest semnal se
numete ntiinare despre declanare.
Armarea n mers
Apsai
de pe telecomand 2 secunde n timp ce vehiculul se afl
n micare. Sistemul va emite un sunet, i apoi nc unul pentru a indica
faptul c motorul este pornit.
Dezarmarea fr telecomand
Punei contactul cheie. Apsai ntr-un interval de 15 secunde
ntreruptorul Valet de un numr de ori ce a fost programat. Sistemul
este dezarmat acum. Dac nu este dezarmat, este posibil s fi ateptat
prea mult timp, deci luai contactul cheie i ncercai din nou.
Intrarea n / ieirea din modul Valet
Punei i luai contactul cheie. Apsai i eliberai ntreruptorul Valet
ntr-un interval de 10 secunde. LED-ul indicator de stare va lumina
permanent dac ai intrat n modul Valet i se va stinge dac ai prsit
modul Valet.
Activarea modului panic
Meninei apsat

timp de 2 secunde.

Ieirea din modul de panic

Apsai

al telecomenzii.

Activarea modului silenios

Apsai
scurt nainte de armare sau dezarmare i sunetele de
confirmare vor fi eliminate pentru comanda respectiv.
Locul de amplasare al ntreruptorului Valet:_____________________________
Numrul de apsri ale ntreruptorului Valet necesare dezarmrii:__

34

2003 Falcon Electronics