1

JOPIX ITACA
27 MHz –Citizen Band(CB)
-- MULTIMODE --

MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE

SPECIFICATII GENERALE
Frecvente de functionare : Transmisie si receptie ...................................... 26.965 la 27.405 MHz
Impedanta antenei : 50 ohm, nebalansata
Controlul frecventei : Digital Phase-Lock Loop (PLL)
Acuratetea frecventei : mai mare decat +10 ppm de la 0 - 40 0C dupa 15 min. perioada incalzire
Tensiunea de functionare : 12 - 13.8 V DC, masa negativ
Curentul absorbit : 6 amperi maxim
Dimensiuni : 220 x 50 x 155 mm (L x H x l)
Greutate: 1.3 Kg.

TRANSMITATOR
Puterea maxima : SSB / FM............................................................................................... 30 Watt
: AM .................................................................................9 Watt / 30 Watts PEP
Pas : 1 kHz / 10 kHz / 100 kHz
Tranzistori finali : 2SC1969 (x2)
Deviatie FM : +/- 2 kHz maxim
Raspuns audio : mai mare de 30dB
Raspuns in frecventa : 400 la 2800 Hz
Impedanta microfonului : ECM, 600 la 1K ohm

RECEPTOR
Tipul circuitului : Dual-Conversion Superheterodyne
Frecvente intermediare : 1st IF / SSB IF .................................................................. 10.695 MHz
: 2nd IF ...................................................................................... 455 kHz
Sensibilitate: : SSB............................................................... 0.25 μV la 10 dB S + N/N
: AM ….............................................................. 1.0 μV la 10 dB S + N/N
: FM..................................................................... 0.3 μV la 12 dB SINAD
Selectivitate : SSB.................................................. 4.2 kHz (-6 dB) / 8.5 kHz (-60 dB)
: AM / FM ............................................ 6.0 kHz (-6 dB) / 18 kHz (-60 dB)
Nivel clarifier : +/- 1.5 kHz
Rejectii adiacente : mai mari de 70 dB
Rejectii IF : mai mari de 80 dB pentru toate frecventele
Raspuns in frecventa : de la 250 la 3000 Hz
Puterea de iesire audio : 2 wati minim la 10% THD, la 8 ohmi
Impedanta audio : 8 ohmi
 2

1. Continutul pachetului
Verificati daca pachetul contine toate accesorile cu care se livreaza statia:
- Statia Jopix Itaca
- Microfon
- Suport de prindere al statiei in forma de “U” impreuna cu suruburile aferente
- Suport de agatare a microfonului impreuna cu suruburile aferente
- Manual de instalare fi folosire
- Cablu de alimentare
2. Suportul de microfon
Suportul de microfon poate fi atasat in oricare locatie convenibila a cabinei, inclusiv pe o
parte laterala a statie Jopix Itaca.
3. Montajul
Pentru montaj va recomadam sa alegeti o zona a cabinei de unde puteti avea acces usor la
comenzile statiei. Nuy instalati statia intr-o zona unde este limitat curentul de aer, sau unde
poate interfera cu echipamentele autovehicului. Montati suportul de prindere in forma de
“U” cu suruburile aferente, legati cablul de alimentare si mufa antenei, apoi prindeti statia
in suport.
4. Legaturile electrice
Statia Jopix Itaca este proiectata sa lucreze la tensiunea de 13.8 Volti DC, masa la negativ.
Conditiile electrice din vehicul pot sa influenteze operarea statiei. Tensiunea scazuta din
baterie, conditia alternatorului, valoarea tensiunii de alimentare pot sa influenteze nivelul
de zgomot al receptiei sau puterea de emisie. Verificati ca instalatia electrica a vehicului sa
fie in stare buna inainte de motaj.
ATENTIE: TENSIUNE DE ALIMENTARE A STATIEI NU TREBUIE SA DEPASESCA
15VDC, MASURATI TENSIUNE DE ALIMENTARE CU MOTORUL PORNIT
INAINTE DE A MONTA STATIA.
Firul rosu (+) se va lega la o sursa de curent pozitiva , daca statia se leaga la tabloul de
sigurante se recomanda sa se foloseasca o sursa in comutatie, pentru ca alimentarea sa se
opreasca odata cu motorul masinii.
Negativul (-) va fi conectat la masa masinii sau la o parte metalica a cabinei. Verificati sa
fie o conexiune bine facuta.
Statia Jopix Itaca poate fi conectata direct la bateria masinii (12V), in acest caz puterea de
emisie a statiei va fi cea maxima, in acelasi timp eliminati interferentele electromagnetice.
5. Conectarea Antenei
Statia va functiona corect in prezenta oricarui tip de antena in banda de 27 Mhz (dipol,
polarizare verticala, orizontala, antena mobila etc.). Pentru conectarea antenie folositi mufa
PL259 mama care se gaseste pe panoul din spate al statiei.
6. VSWR
Inainte de utilizarea statiei prima data este necesar a determina VSWR – ul antenei.
Aceasta operatiune se face cu un aparat de masura special, iar valoarea ideala pe care o
indica aparatul trebuie sa fie mai mica de 1.5. Niciodata nu emiteti cu un VSWR mai mare
de 1.8. Acest lucru poate duce la arderea tranzistorilor finali ai statiei, cazul in care statia
nu mai este acoperita de garantie.
7. Zgomot de fond
In unele autovehicule, interferentele electrice pot fi prezente in difuzorul statiei. In mod
normal alternatorul vehicului genereaza acest zgomot.
 3

DESCRIEREA SI MODUL DE OPERARE A PANOULUI FRONTAL

14
16
17
12 13 15

1 2 4 6 8 10 11
5 7 9
3

1. INTRAREA DE MICROFON
Este folosit un conector standard cu 6 pini, legaturile sunt urmatoarele:
1-audio, 2-receptie, 3-emisie, 4-schimabrea canalelor jos (sus cu rezistenta de 22kohm,
5-masa, 6-tensiune 13.8VDC
ATENTIE: LEGAREA INCORECTA A MICROFONULUI POATE DUCE LA
DEFECTAREA STATIEI, SITUATIE NEACOPERITA DE GARANTIE.
2. MCROFON GAIN (MIC-G) – castig microfon
Creste sau descreste nivel de tensiune in circuitul de amplificare a microfonului. Pentru o
setare optima apasati butonul PTT (16) si rotiti de MIC-G pana cand toate segmentele S-RF
de pe display sunt aprinse, apoi rotiti in sens invers pana cand ultimul segment S-RF
clipeste.
3. RF GAIN (castig receptie)
Este folosit pentru a regla sensibilitatea la receptie a statiei si a nivelului de zgomot din
fundal. Este afectata distanta de la care se pot receptiona semnale. Roting butonul spre
stanga se reduce sensibilitatea receptiei; functia este utila in zone in care semnale sunt
prezente in numar mare.
IMPORTANT: Pentru a folosi butoane descrise in punctele 4-9, in unele cazuri este necesar sa
apasati tasta FUNC (10). Prin apasarea scurta, in stanga sus a ecranului LCD apare notificarea
“FUNC”. Pentru dezactivare apasati din nou tasta FUNC (10).
4. STEP\NB\1
Acest buton are trei functii:
STEP, permite reglarea pasului la comutarea frecventei.
NB (noise blanker): Reprezinta circuitul care elimina interferentele legate de
partea electrica a autovehicului. Pentru activare se apasa tasta FUNC (10) apoi butonul
NB. Indicatia “NB” va aparea pe ecranul LCD. Pentru dezactivare se repeta procesul
descris anterior.
1(MEMORIE NR.1) Acest buton este butonul memorie nr.1. Vezi programarea
butoanelor la M.LOAD, M.SAVE (9)
5. LCR\RPT\4
LCR, (ultimul canal), apasand acest buton veti comuta statia pe ultima frecventa pe
care s-a emis mai mult de trei secunde.
RPT, (tonul de acces repetor). Marea majoritate a repetoarelor necesita un ton de
88.5Hz pentru accesare. Pentru a activa acest ton, apasati FUNC apoi RPT. Pe ecranul
 4

LCD functia va fi semnalizata. Tonul de acces va fi transmis automat in momentul cand se

va apasa tasta PTT. Pentru dezactivare repetati procedura.
4(MEMORIE NR.4) Acest buton este butonul memorie nr.4. Vezi programarea
butoanelor la M.LOAD, M.SAVE (9)
6. CALL \ 2
CALL, (apelare) – frecventa de apelare este 29.300Mhz FM. Prin apasarea acestui
buton statia comuta automat pe frecventa de apelare.
2(MEMORIE NR.2) Acest buton este butonul memorie nr.2. Vezi programarea
butoanelor la M.LOAD, M.SAVE (9)
7. MODE \ T.LOW \ 5
MODE (mod de operare) – acest buton permite selectarea modului de lucru a
statiei Jopix Itaca. Modul de functionare este indicat pe ecranul LCD si poate fi: AM, FM,
USB sau LSB.
T.LOW (ton jos) – se activeaza prin apasarea butonului FUNC apoi T.LOW.
Aceasta functie permite controlul frecventelor inalte; in multe cazuri este imbunatatita
claritatea semnalelor receptionate.
5 (MEMORIE NR.5) Acest buton este butonul memorie nr.5. Vezi programarea
butoanelor la M.LOAD, M.SAVE (9)
8. SCAN \ SHIFT \ 3
SCAN (scanarea frecventelor/canalelor) - cu ajutorul acestei functii putem sa
scanam canalelor/frecventele in pas de 10khz. Exista doua moduri de scanare: receptionand
semnale audio. Se apasa butonul SCAN, scanarea porneste cu un pas la fiecare cinci
secunde. Pentru a opri procesul de scanare se apasa butonul PTT pe microfon. Scanarea se
va opri fara a emite. Scanarea fara audio. Rotiti butonul SQL pana nu se mai aude nimic in
difuzorul statiei. Rata acum va fi de 5 frecvente pe secunda. In momentul receptionarii unui
semnal functia de scanare se opreste. Daca semnalul receptionat se opreste statia va
continua scanare. Pentru oprirea sunctie se apasa butonul SCAN sau PTT.
SHIFT: se foloseste pentru a programa compensarea frecventelor cand se lucreaza
cu un repetor. Statia Jopix Itaca poate sa transmita si sa receptioneze pe frecvente diferite.
Pentru programarea compensarii se apasa FUNC apoi SHIFT pentru trei secunde. Pe
ecranul LCD vor aparea trei unitati. Aceasta este compensare in khz. Se roteste butonul
FREQUENCY pana la valoarea dorita. Se apasa din nou FUNC si apoi SHIFT pentru trei
secunde.Pentru activare se apasa FUNCT apoi SHIFT. Pe ecranul LCD apare “+SHIFT”;
statia va transmite in frecventa care este cu xxx mai mare decat ce este afisat pe ecranul
LCD. (xxx – reprezinta compensarea programata anterior). Pentru a transmite cu o
frecventa care este cu xxx mai mica decat cea afisata, se apasa FUNC apoi SHIFT pana
cand pe ecranul LCD apare notificarea “-SHIFT”. Pentru anularea compensarii se apasa
tasta FUNC apoi SHIFT pana cand pe ecranul LCD nu mai apare indicatia “SHIFT”
3(MEMORIE NR.3) Acest buton este butonul memorie nr.3. Vezi programarea
butoanelor la M.LOAD, M.SAVE (9)
9. M.SAVE \ M.LOAD
M.SAVE (salvare memorie) – este folosit entru a salva in memorie un anume
canal sau freventa si un anume mod de operare. Alegeti canalul/frecventa si modul de
operare, apasati tasta FUNC si apoi M.SAVE. Pe ecranul LCD apare indicatia “S”. Imediat
apasati butonul de memeorie dorit (de la 1 la 5). In acest moment aveti salvate informatile
dorite. Daca indicatia “S” pe ecranul LCD dispare inainte sa apasati butonul de memorie
(1-5) informatiile nu se salveaza si trebuie sa reluati operatiunea de la inceput.
 5

M.LOAD (restaurare memorie) – pentru a folosi un canal si un mod de lucru ce

au fost programate anterior apasati tasta M.LOAD; Pe ecranul LCD apare indicatia “L”
pentru cateva secunde. In acest timp apasati una din tastele de memorie programate (1-5).
10. CLAR \ FUNC
CLAR (clarifier) - functia care permite ajustarea transmisiei si a receptiei cu
1.5khz fata de centrul frecventei. Este utila in cazul receptionarii unor semnale in modul
SSB.
FUNC: (functie) – este butonul cu care se pot opera functii de pe cele 6 taste ale
statiei. In momentul apasarii este semnalizata pe ecranul LCD prin indicatia “FUNC”.
11. FREQ (frecventa): se foloseste pentru a selecata canalul sau frecventa de lucru dorita;
12. OFF / VOLUME :
OFF: Poriti si opriti statia ;
VOLUME: Pentru ajustarea nivelului audio;
13. ECRAN LCD: este folosit pentru operarea statiei;
14. SQ (squelch) - folosit pentru eliminarea zgomotului de fond. Pentru reglare se roteste spre
dreapta la nivelul dorit;
15. PWR (controlul putere) – rotiti spre dreapta pentru marirea puterii de emisie iar spre
stanga pentru scaderea ei; Se foloseste indeosebi pentru a reduce puterea de emisie in
perioadele cand propagarea semnalelor este puternica;
16. PTT – butonul de emisie, apasati apoi vorbiti, pe ecranul LCD apare indicatia TX.
17. UP / DN (sus-jos) – folosite pentru a schmiba canalele sau frecventa de lucru;

PANOUL DIN SPATE AL STATIEI

Panoul din spate al statiei cuprinde conectorul SO239 – mama (intrarea de antena), jack
mama mono de 3.5mm, folosit pentru cuplarea unui difuzor extern(8 ohm) si cablurile de
alimentare.

RESTRICTII IN FOLOSIREA STATIILOR CB DE EMISIE-RECEPTIE

Inainte de a utiliza statia, utilizatorul trebuie sa contacteze distribuitorul local pentru a verifica normele
curente de utilizare pentru statiile CB. Producatorul nu isi asuma nici o responsabilitate daca produsul este
folosit in afara normelor tarii in care produsul este utilizat.
Anexa (informatii actualizate despre restrictiile nationale)
Belgia, UK, Spania si Elvetia
Utilizatorii veniti din alte tari pot folosi statia in mod FM, dar pentru folosirea ei in mod AM trebuie sa detina o
licenta eliberata in tara de origine.
Italia
Pentru a utiliza statia in Italia, strainii trebuie sa obtina o autorizatie in Italia.
Austria
Austria nu permite utilizarea statiilor CB programabile multistandard.
Germania
In unele zone de la granita, in Germania statia nu poate fi folosita pe canalele 41 – 80. Apelati la autoritatile
locale pentru detalii.
ATENTIE ¡ PENTRU ALIMENTAREA LA TENSIUNEA DE 24V SE VA FOLOSI
OBLIGATORIU UN CONVERTIZOR DE LA 24V LA12V.

ATENTIE: NU EMITETI FARA ANTENA CONECTATA LA STATIE!