Detinator: SC Comelf SA - FUET

Localitate: Bistrita, str. Industriei 4

Nr. de fabricatie: 1621145 / 2016
Nr. intern 33
MANUAL DE UTILIZARE

TRANSPALET MANUAL 1 TONĂ

CU RIDICARE LA 1600 MM

TIP PRO-MSA-1000

Păstraţi aceste instrucţiuni la îndemâna operatorului care foloseşte acest echipament.

Este foarte important ca operatorul să citească şi să înţeleagă aceste instrucţiuni înainte să
folosească echipamentul.
 Instrucţiuni de siguranţă

1. Nu introduceţi niciodată mâna/piciorul sub transpalet.

2. Nu lucraţi cu traspaletul pe suprafeţe alunecoase.
3. Ridicarea rapidă este interzisă pentru sarcini mai mari de 300 kg.
4. Orice intervenţie asupra valvei de refulare este strict interzisă.
5. Toate reparaţiile şi întreţinerea transpaletului trebuie efectuate doar de către personal specilizat
şi bine instruit, care trebuie să cunoască normele interne şi internaţionale referitoare la măsurile
de siguranţă.
6. Sarcina manipulată trebuie aşezată central pe transpalet, nu într-o parte.
7. Transpaletul nu trebuie folosit pentru a transporta persoane.
8. Este recomandat ca manipulantul transpaletului să poarte încălţăminte de protecţie.
9. Nu trebuie adusă nicio modificare structurală asupra transpaletului.

Caracteristici tehnice

Model PRO-MSA-1000
WLL (kg) 1000
Centrul de greutate C (mm) 400
Înălţimea max. de ridicare H (mm) 1600
Înălţimea min. a furcilor D (mm) 90
Lungimea furcilor L (mm) 900
Lăţimea max. a furcilor E (mm) 940
Înălţimea max. a transpaletului F (mm) 2085
Rata de ridicare (mm/timp) >20
Lăţimea max. a transpaletului B (mm) 1000
Lungimea max. a transpaletului A (mm) 1325
Dimensiunile roţilor frontale Ø1 (mm) 80x60
Dimensinile roţilor posterioare Ø2 (mm) 180x50
Raza de curbură R (mm) 1400
Greutate netă (kg) 250

Instalarea şi reglarea

Şuruburile
- pentru a preveni scurgerile de ulei din tanc pe timpul transportului, şuruburile sunt înlocuite în
fabrică cu dopuri de etanşare. Acestea vor trebui înlocuite înainte de folosirea transpaletului;
- cum se înlocuiesc: se demontează dopurile de etanşare şi se montează în locul acestora şuruburile
atunci când carcasa pompei este ridicată.

Mânerul
- în timpul transportului, mânerul este dezasamblat şi împachetat separat. Acesta va trebui
asamblat corespunzător înainte de utilizarea transpaletului.
 Instalarea mânerului
- se iau 3 şuruburi M10 şi şaibele corespunzătoare din săculeţ. Aveţi grijă ca găurile mânerului să
se potrivească cu găurile de pe transpalet.
- asamblaţi mânerul în locaşul corespunzător şi strângeţi cele 3 şuruburi + şaibele.
- amplasaţi bolţul lantului în locaşul din faţa braţului pendular.

Ajustarea mânerului
- sunt disponibile 3 variante de funcţionare a mânerului de eliberare – vezi fig. 1.

Poziţia I – Ridicare rapidă a furcilor

Poziţia II – Ridicare lentă a furcilor

Poziţia III – Coborârea furcilor

Fig. 1

Testaţi diferitele variante de funcţionare prin acţionarea mânerului de eliberare în cele 3 poziţii.
Dacă acesta nu funcţionează corect, ajustaţi piuliţa de blocare.

Eliberarea aerului din pompă

Când acţionaţi mânerul în jos, furcile nu pot fi ridicate instantaneu. În acest caz, slăbiţi şurubul de
aerisire în timp de acţionaţi încet mânerul în jos pentru a scoate aerul din pompă. După aceea, puteţi
strânge înapoi şurubul.

Completarea cu ulei
Dacă furcile transpaletului nu pot fi ridicate până la înălţimea maximă de ridicare proiectată, va
trebui completat nivelul de ulei din tanc. Uleiul hidraulic trebuie să aibe calitatea prevăzută de ISO VG22
sau echivalent. Amestecarea diverselor tipuri de ulei este interzisă.

Funcţionarea
Pentru a ridica sarcina, poziţionaţi mânerul de eliberare în poziţia I şi acţionaţi prin mişcări
sacadate sus/jos mânerul de comandă al transpaletului.
Pentru a coborî sarcina, acţionaţi mânerul de eliberare încet spre poziţia III. În cazul în care
acţionarea mânerului este bruscă, sarcina va coborî brusc. Astfel, este recomandat ca acţionarea să se facă
lent, mai ales dacă există o sarcină pe transpalet.
 Probleme şi remedieri
Nr.
Simptome Cauze posibile Remediere
crt.
1. Nivel scăzut de ulei
1. Completaţi nivelul de ulei
2. Aer în sistemul hidraulic
2. Acţionaţi rapid mânerul de câteva
1 Furcile nu se ridică
ori
3. Piuliţa de reglare nu este ajustată
3. Ajustaţi piuliţa de reglare
corespunzător
1. Furcile sunt blocate 1. Înlăturaţi blocajul
2 Furcile nu pot fi coborâte
2. Ajustarea nu este corespunzătoare 2. Ajustaţi piuliţa de reglare
Furcile nu pot fi ridicate la
3 Uleiul nu este îndeajuns Adăugaţi ulei hidraulic
înălţimea maximă
Viteza de ridicare a
4 furcilor este la fel în Piuliţa de reglare nu este ajustată corespunzător Ajustaţi piuliţa de reglare
poziţiile I şi II

Siguranţă şi calitate. Viaţa este mai importantă decât preţul!

www.PROlift.ro