Sunteți pe pagina 1din 91

MANUAL OPERARE SI INTRETINERE

MACARA TURN
CIBIN GRU CC 48



















CIBINGRU SRL ITALIA
Via Carabelli 7/9
21012 CASSANO MAGNAGO (VA)
Telefon: 0331 716111
Fax: 0331 204174

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 2 / 91

1. MARCARE
1.1 Producator

CIBINGRU SRL
Via Carabelli 7/9
21012 CASSANO MAGNAGO (VA)
Telefon: 0331 716111
Fax: 0331 204174

1.1.1 Importator/Distribuitor


CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 3 / 91

1.2 Tip instalatie
Macara turn: aparat cu functionare discontinua prevazut cu un carlig de ridicare a sarcinii,
destinat ridicarii de pe un plan rigid pentru a muta in spatiu o sarcina suspendata direct in
carligul de sarcina, sau fixata cu accesorii de carligul de sarcina.

CC 48
Brat 36 m
Brat 39 m Brat 42 m Brat 45 m Brat 48 m Brat 50 m
Sarcina maxima
(kg)
3000 5000 3000 5000 3000 5000 3000 5000 3000 5000 3000
Sarcina la varful
bratului (kg)
1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 950

Acest tip de macara functioneaza numai cu alimentare trifazica 380 V.

1.3 Marcaj CE
Macaraua este prevazuta cu marcajul CE in conformitate cu Directiva Consiliului Comunitatii
Europene 89/392/CEE si a modificarilor ulterioare.










Nota: marcajul este amplasat pe placa de la baza turnului.

Macaraua este livrata cu Declaratia de conformitate CE semnata in original. Acest document
trebuie sa fie pastrat cu mare grija de catre proprietarul macaralei turn pentru a putea fi prezentat
la solicitarea Autoritatii competente.
Declaratia de conformitate CE este un document care face parte integranta din masina si
trebuie sa fie livrat catre noul proprietar, in cazul vanzarii macaralei.



CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 4 / 91

1.4 Marcaj pentru Nivelul de zgomot produs de catre macaraua turn (Directiva
87/405/CEE)

1.4.1 Nivel de putere acustica a zgomotului propragat in mediul inconjurator







Nota: marcajul este amplasat pe placa de la baza turnului.

Macaraua este livrata cu Certificatul de conformitate semnat in original. Acest document
trebuie sa fie pastrat cu mare grija de catre proprietarul macaralei turn pentru a putea fi prezentat
la solicitarea Autoritatii competente.
Certificatul de conformitate este un document care face parte integranta din masina si trebuie
sa fie livrat catre noul proprietar, in cazul vanzarii macaralei.


CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 5 / 91

1.5 Placuta de identificare
Pe macara este fixata placuta de identificare, completata cu datele referitoare la versiunea
achizionata. Placa de identificare este amplasata la baza turnului macaralei.
































CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 6 / 91





























CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 7 / 91

Instructiuni de utilizare:

1. manevrarea si utilizarea macaralei este rezervata numai personalului autorizat si calificat;
2. inainte de prima punere in functiune se va verifica corecta functionare a dispozitivelor de
franare si a celor de securitate (limitatori fine cursa, etc), precum si impamantarea macaralei;
3. este strict interzis a se ridica sarcini mai mari decat sarcinile maxime admise;
4. se va evita oscilarea sarcinii;
5. este strict interzisa ridicarea oblica a sarcinii;
6. se va evita trecerea sarcinii pe deasupra zonelor de trecere sau pe deasupra oamenilor;
7. trebuie sa va asigurati ca in timpul lucrului cablurile electrice nu pot fi deteriorate;
8. cablul de sarcina va fi tinut intotdeauna intins, chiar si atunci cand macaraua nu este in
functiune;
9. cand viteza vantului depaseste valoarea de 72 km/h se va intrerupe functionarea macaralei;
10. atunci cand macaraua este afara din serviciu trebuie ca intrerupatorul general sa fie actionat,
carligul de sarcina sa fie ridicat in pozitia maxima superioara si la baza turnului, iar frana de
rotire trebuie eliberata (macaraua trebuie pusa in girueta);

Nota: pentru instructiunile care nu sunt specificate in acest tabel, se va consulta carnetul de
instructiuni de lucru.


CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 8 / 91

2. INTRODUCERE
2.1 Scopul si domeniul de utilizare a manualului de instructiuni
Prezentul manual este destinat, in special, pentru proprietarul macaralei si pentru seful de santier,
iar in general, este destinat tuturor macaragiilor interesati de miscarile macaralei, modul de
montaj a acesteia, manevrarea, precum si de lucrarile de intretinere si de supraveghere a
macaralei pana la demontajul final al macaralei turn.
Scopul acestui manual este cel de a furniza informatii despre:
- utilizarea macaralei conform datelor de proiectare ale acesteia
- caracteristicile tehnice ale macaralei
- pregatirea santierului
- fundatia macaralei
- montajul si demontajul macaralei
- dispozitive de securitate, reglarea acestora
- manevrarea macaralei turn
- lucrarile de intretinere
- instruirea personalului
- dezmembrarea finala a macaralei
- disponibilitatea pieselor de schimb

Acest manual nu poate inlocui in nici un fel pregatirea specifica pe care macaragii trebuie sa o
obtina in prealabil pe alte instalatii de ridicat similare si care pot sa lucreze pe aceasta macara
numai sub indrumarea constanta a personalului deja pregatit.
Operatorul macaralei trebuie sa fie o persoana de minim 18 ani, avand dovedita capacitatea si
aptitudinea necesara, si care poseda cunostintele necesare pentru manevrarea si intretinerea
normala a componentelor mecanice si electrica.
Va rugam sa tineti cont de faptul ca instructiunile de montaj, demontaj si de punere in functiune
a macaralei turn sunt oferite numai in scopul de a va reaminti modul de lucru, aceste operatii
urmand sa fie executate numai de catre persoane calificate si autorizate, special pregatite pentru
efectuarea acestor operatii.
Datorita acestui lucru, in cazul in care utilizati un agent economic pentru efectuarea lucrarilor de
montaj, agent care nu este agreat de catre producator, va rugam sa verificati in prealabil daca
acesta este autorizat si calificat sa efectueze operatii de montaj macara.
CIBINGRU SRL isi declina orice responsabilitate care decurge din utilizarea unui agent
economic neautorizat pentru efectuarea operatiei de montaj/demontaj a macaralei turn.

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 9 / 91

Utilizarea macaralei se va face respectand, pe langa cerintele prevazute in acest manual, toate
normele de securitate din legislatia nationala in vigoare a tarii in care este utilizata macaraua.
Manualul de intructiuni este o parte integranta a macaralei si trebuie pastrat pentru orice referinte
ulterioare, pana la dezmembrarea finala a macaralei.

2.2 Unde si cum se va pastra manualul de instructiuni
Manualul de instructiuni trebuie pastrat intotdeauna langa macara pentru a putea fi oricand
consultat in timpul functionarii macaralei.
Este indicat ca acest manual sa fie incredintat sefului de santier pentru ca acesta sa-l pastreze
intr-un loc sigur, protejat de agentii atmosferici.
In cazul in care manulul este deteriorat in totalitate, sau partial, trebuie sa solicitati o noua copie
numai de la producatorul macaralei.

2.3 Actualizarea manualului
Acest manual reprezinta starea de piata in momentul comercializarii macaralei si nu poate fi
evaluat decat in conformitate cu legislatia in vigoare la momentul acesta; manualul nu poate fi
considerat necorespunzator in raport cu eventuale reglementari legislative ulterioare sau datorita
unor noi experiente.
CIBINGRU SRL isi rezerva dreptul de a modifica productia proprie si manualele
corespunzatoare, fara a avea obligatia de a actualiza prezentul manual.
Orice completare a manualului de catre CIBINGRU va fi transmisa proprietarului, acesta avand
obligatia de a pastra aceasta completare impreuna cu manualul original, completarea urmand a
face parte integranta din manual.

2.4 Colaborarea cu utilizatorul
CIBINGRU SRL este intotdeauna la dispozitia clientilor sai pentru furnizarea oricaror informatii
ulterioare si pentru a considera propunerile acestora de ameliorare a manualului, in scopul de a-l
putea face mai usor de inteles.
In cazul vanzarii macaralei catre un alt proprietar, va rugam sa semnalati catre CIBINGRU
datele de identificare ale noului proprietar, astfel incat, in cazul in care va fi nevoie, sa putem
trimite acestuia noile completari ale manualului.




CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 10 / 91

2.5 Excluderea responsabilitatii
CIBINGRU SRL, ca producator, isi declina orice raspundere care rezulta direct si indirect, prin:
- utilizarea incorecta a macaralei turn
- utilizarea macaralei de catre personal neautorizat
- utilizarea macaralei fara respectarea reglementarilor in vigoare din tara in care este
utilizata
- pregatirea din santier nu este conforma cu instructiunile si normele specificate
- caracteristicile terenului necorespunzatoare
- alimentarea electrica defectuoasa
- lipsa lucrarilor de intretinere
- modificari sau reparatii neautorizate de catre producatorul macaralei
- utilizarea de piese de schimb care nu sunt originale, sau care nu sunt corespunzatoare
modelului macaralei
- nerespectarea totala, sau partiala, a cerintelor cuprinse in prezentul manual
- in cazul unor evenimente exceptionale


CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 11 / 91

3. CONDITII DE UTILIZARE
3.1 Descrierea instalatiei de ridicat
Macaraua turn, seria CC 48, este un aparat de ridicat si transportat, destinat utilizarii
profesionale.
Terminologia identifica diferite parti ale macaralei in configuratia obisnuita si este destinat
personalului calificat.

Caracteristici generale:
- rotire: ridicat
- mod de instalare
a) in pozitie fixa
elemente de sprijin: - 4 stabilizatori cu surub
- baza din blocuri de beton
- ancoraj in fundatie
b) in pozitie mobila
elemente de sprijin: - sina cale ferata
- tip de montaj: cu automacara ajutatoare
- organ de ridicare: carlig simplu cu profil UNI ISO 4779
- transport: pe camion

Nota: elementele de ridicare, elementele de sprijin dintre stabilizatori si sol, eventualul ancoraj
si calea de rulare nu sunt considerate ca facand parte integranta din macara.

3.2 Gama de configuratii
Sunt posibile configuratiile de montaj indicate in figura 3.1 si 3.2.
Turnul si bratul macaralei sunt constituite din elemente de lungimi si caracteristici constructive
diferite; utilizarea combinatiilor diferite se face pentru a obtine diferite inaltimi de lucru si
diferite lungimi de brat.
In tabelul din figura 3.3 sunt prezentate valorile de baza ale sarcinii in functie de inaltime.






CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 12 / 91
































figura 3.1



CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 13 / 91


































figura 3.2

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 14 / 91



figura 3.3

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 15 / 91

3.2.1 Caracteristici macara cu sarcina maxima 3000 kg

- Caracteristici macara cu brat de 50,00 m
Sarcina la varful bratului: 950 kg
Sarcina maxima: 3000 kg

- Caracteristici macara cu brat de 48,00 m
Sarcina la varful bratului: 1100 kg
Sarcina maxima: 3000 kg

- Caracteristici macara cu brat de 45,00 m
Sarcina la varful bratului: 1300 kg
Sarcina maxima: 3000 kg

- Caracteristici macara cu brat de 42,00 m
Sarcina la varful bratului: 1500 kg
Sarcina maxima: 3000 kg

- Caracteristici macara cu brat de 39,00 m
Sarcina la varful bratului: 1700 kg
Sarcina maxima: 3000 kg

- Caracteristici macara cu brat de 36,00 m
Sarcina la varful bratului: 1900 kg
Sarcina maxima: 3000 kg

- Incarcarea maxima la baza: a se vedea figura 3.3

- Tensiunea de alimentare: 380 V trifazat / 50 Hz

- Puterea necesara: 30 kW


CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 16 / 91

3.2.1 Caracteristici macara cu sarcina maxima 5000 kg (cablu in 4 fire)

- Caracteristici macara cu brat de 48,00 m
Sarcina la varful bratului: 1000 kg
Sarcina maxima: 5000 kg

- Caracteristici macara cu brat de 45,00 m
Sarcina la varful bratului: 1200 kg
Sarcina maxima: 5000 kg

- Caracteristici macara cu brat de 42,00 m
Sarcina la varful bratului: 1400 kg
Sarcina maxima: 5000 kg

- Caracteristici macara cu brat de 39,00 m
Sarcina la varful bratului: 1600 kg
Sarcina maxima: 5000 kg

- Caracteristici macara cu brat de 36,00 m
Sarcina la varful bratului: 1800 kg
Sarcina maxima: 5000 kg

- Incarcarea maxima la baza: a se vedea figura 3.3

- Tensiunea de alimentare: 380 V trifazat / 50 Hz

- Puterea necesara: 30 kW


CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 17 / 91

Viteze mecanisme macara

Miscare
Sarcina maxima
3000 kg
Sarcina maxima
5000 kg
R
i
d
i
c
a
r
e

s
a
r
c
i
n
a
prima viteza 0,125 m/s = 7,5 m/min
doua fire 0,146 m/s (2500 kg) = 8,75 m/min
patru fire 0,073 m/s = 4,37 m/min
a doua viteza 0,5 m/s x 30 m/min
doua fire 0,583 m/s (2500 kg) = 35 m/min
patru fire 0,291 m/s = 17,5 m/min
a treia viteza
1 m/s (1500 kg) = 60
m/min
doua fire 1,166 m/s (1300 kg) = 70 m/min
patru fire 0,583 m/s (2500 kg) = 35 m/min
D
e
p
l
a
s
a
r
e

c
a
r
u
c
i
o
r

prima viteza 0,5 m/s = 30 m/min 0,5 m/s = 30 m/min
a doua viteza 1 m/s = 60 m/min 1 m/s = 60 m/min
R
o
t
i
r
e

m
a
c
a
r
a

prima viteza 0,021 rad/s = 0,2 rot/min 0,021 rad/s = 0,2 rot/min
a doua viteza 0,052 rad/s = 0,49 rot/min 0,052 rad/s = 0,49 rot/min
a treia viteza 0,097 rad/s = 0,92 rot/min 0,097 rad/s = 0,92 rot/min
Viteza de translatie 0,41 m/s = 25 m/min 0,41 m/s = 25 m/min


CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 18 / 91

3.2.3 Tabel de sarcina / Diagrama de sarcina

Tabel sarcina
CC 48
3000
Sarcina
kg
Brat
50 m
Brat
48 m
Brat
45 m
Brat
42 m
Brat
39 m
Brat
36 m
3000 19,53 20,90 22,29 23,32 23,98 24,29
2900 20,11 21,53 22,96 24,02 24,71 25,02
2800 20,74 22,20 23,68 24,77 25,48 25,80
2700
21,40 22,91 24,44 25,57 26,30 26,64
2600 22,11 23,68 25,26 26,42 27,18 27,53
2500 22,88 24,49 26,13 27,34 28,12 28,48
2400 23,69 25,37 27,06 28,32 29,13 29,50
2300 24,57 26,31 28,07 29,37 30,22 30,60
2200 25,52 27,33 29,16 30,51 31,39 31,79
2100 26,55 28,43 30,34 31,75 32,66 33,08
2000 27,66 29,63 31,62 33,09 34,04 34,48
1900 28,88 30,94 33,01 34,55 35,55 36,00
1800 30,21 32,37 34,54 36,15 37,19
1700 31,68 33,94 36,22 37,91 39,00
1600 33,29 35,67 38,07 39,85
1500 35,09 37,59 40,13 42,00
1400 37,09 39,74 42,42
1300 39,34 42,15 45,00
1200 41,88 44,88
1100 44,79 48,00
1000 48,13
950 50,00

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 19 / 91



Tabel sarcina
CC 48
5000

Sarcina
kg
Brat
48 m
Brat
45 m
Brat
42 m
Brat
39 m
Brat
36 m
M
o
d

d
e

l
u
c
r
u


4

f
i
r
e

5000 13,66 14,44 15,01 15,36 15,49
4800
14,15 14,96 15,55 15,91 16,05
4600 14,67 15,52 16,13 16,51 16,65
4400 15,25 16,13 16,76 17,15 17,30
4200 15,86 16,78 17,44 17,85 18,01
4000 16,54 17,50 18,19 18,61 18,78
3800 17,27 18,28 19,00 19,45 19,62
3600 18,08 9.13 19,89 20,36 20,54
3400 18,97 20,08 20,88 21,37 21,55
3200 19,96 21,12 21,97 22,48 22,68
3000 21,06 22,29 23,18 23,73 23,93
2800 22,29 23,59 24,54 25,12 25,34
2600 23,68 25,07 26,07 26,69 26,92
M
o
d

d
e

l
u
c
r
u


2

f
i
r
e

2500 24,44 25,88 26,91 27,55 27,79
2400 25,26 26,74 27,81 28,48 28,72
2300 26,13 27,67 28,78 29,46 29,72
2200 27,07 28,66 29,82 30,52 30,79
2100 28,08 29,74 30,93 31,67 31,94
2000 29,17 30,89 32,14 32,90 33,19
1900 30,35 32,14 33,44 34,24 34,54
1800 31,64 33,51 34,86 35,69 36,00
1700 33,04 34,99 36,40 37,27
1600 34,57 36,61 38,09 39,00
1500 36,25 38,40 39,95
1400 38,11 40,37 42,00
1300 40,17 42,56
1200 42,48 45,00
1100 45,07
1000 48,00


CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 20 / 91


Brat macara de 36,00 metri cu sarcina maxima 5000 kg

Brat macara de 36,00 metri cu sarcina maxima 3000 kg

Brat macara de 39,00 metri cu sarcina maxima 5000 kg

Brat macara de 39,00 metri cu sarcina maxima 3000 kg




CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 21 / 91


Brat macara de 42,00 metri cu sarcina maxima 5000 kg

Brat macara de 42,00 metri cu sarcina maxima 3000 kg


Brat macara de 45,00 metri cu sarcina maxima 5000 kg

Brat macara de 45,00 metri cu sarcina maxima 3000 kg



CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 22 / 91


Brat macara de 48,00 metri cu sarcina maxima 5000 kg

Brat macara de 48,00 metri cu sarcina maxima 3000 kg

Brat macara de 50,00 metri cu sarcina maxima 3000 kg








CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 23 / 91

3.3 Clasificarea instalatie
- standard de calcul a structurii DIN 15018 partea 1
- clasa de ridicare H1
- grupa de solicitare B3 (B2 pentru brat)
- numar maxim de cicluri de lucru 200.000
- standard de calcul stabilitate DIN 15019
- standard de calcul cablu DIN 15020 partea a 2-a
- standard referitor la partea electrica CEI-EN 60204
- standard de clasificare a mecanismului UNI ISO 4301-3
Clasa: ridicare sarcina M3
deplasare carucior M2
rotire macara M4
translatie macara M2
- standard de calcul privind efectul vantului asupra structurii UNI ISO 4302
- determinarea efectului vantului maxim DIN 1055 partea a 4-a

3.4 Mediul de lucru
Mediul de lucru este prevazut pentru urmatoarele caracteristici:
- temperatura - 5 C ... + 40 C
- umiditatea maxima relativa 90%
- viteza maxima a vantului
a) in functiune 72 km/h
b) la montaj 20 km/h
c) afara din serviciu 151 km/h la 20 m inaltime fata de sol
(102 km/h la nivelul solului)

Macaraua nu poate fi utilizata intr-un mediu exploziv sau cu risc de incendiu, iar in cazul in care
este necesara utilizarea acesteia in astfel de medii trebuie sa fie utilizate componente
antideflagratie.
Efectele termice, incarcarile datorate zapezii si efectele seismice nu au fost considerate, deoarece
nu sunt solicitate de lege.
Locul de munca trebuie sa dispuna de suficienta lumina naturala si trebuie sa fie echipat cu
dispozitive care sa permita un iluminat artificial adecvat, pentru a mentinea securitatea si
sanatatea personalului (articolul 33 Titlul II punctul 8 DL 19/9/1994 Nr. 626).

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 24 / 91

3.5 Miscari permise
Macaraua poate efectua urmatoarele miscari de lucru:
- ridicare sarcina: ridicare si coborare cu trei viteze
- rotire macara: trei viteze
- deplasare carucior: doua viteze
In plus macaraua poate executa o miscare de pozitionare: deplasare pe cale ferata cu o singura
viteza.

3.6 Posibilitatea de interferare cu alte macarale sau cu obstacole fixe










figura 3.4

Nu este permisa montarea macaralei in cazul in care partea superioara de rotire a macaralei se
intersecteaza cu un obstacol, fix sau mobil, si care ar putea intra in raza de actiune a macaralei (a
se vedea figura 3.4).
Nu este permisa montarea macaralei in apropierea altei macarale daca exista posibilitatea de
interferenta intre cablul de sarcina, elementele de fixare a sarcinii si sarcina uneia dintre
macarale cu partea de rotire a celeilalte macarale.
In cazul in care macaraua se monteaza in apropierea unor linii electrice aeriene, este obligatoriu
a se respecta intre partea de rotire a macaralei, precum si de la sarcina ridicata de macara, o
distanta de minim 5 m fata de aceste linii electrice aeriene (D.P.R. 164/56 art. 11). Se va consulta
compania care detine liniile electrice aeriene pentru a verifica distanta minima de securitate care
trebuie respectata, in functie de tensiunea liniei electrice.



CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 25 / 91

3.7 Post de ghidare
Acest post de ghidare reprezinta un loc situat la sol pe care manevrantul macaralei il considera
adecvat pentru vizualizarea constructiei.

3.8 Control sarcina
Macaragiul trebuie sa aiba permanent in campul vizual sarcina care este manevrata.
In plus, trebuie sa fie vizibile pentru macaragiu toate partile in miscare ale macaralei.
Daca sarcina nu este vizibila, macaragiul trebuie sa primeasca comenzi privind comenzile care
trebuie executate de la o persoana instruita care are posibilitatea de a urmari vizual deplasarea
sarcinii cu ajutorul macaralei.
Semnalele utilizate de catre aceasta persoana pentru a comunica comenzile catre macaragiu
trebuie sa fie cunoscute de catre ambii lucratori (macaragiu si persoana care efectueaza
semnalizarea). In acest sens se recomanda utilizarea codului de semnalizare din standardul ISO
9925.
Se recomanda ca inainte de efectuarea unei manevre sa se efectueze o semnalizare acustica.

3.9 Organe de comanda
3.9.1 Pupitrul de comanda cu cablu
Pupitrul este prevazut cu doua manipulatoare prevazute cu dispozitiv de blocare pentru a se evita
manevrarea accidentala, un buton de oprire de urgenta (un buton tip ciuperca si care este
prevazut cu un dispozitiv de blocare automata si decuplare prin manevrare intentionata), un
buton pentru blocarea franei de rotire si indicator luminos.

3.9.2 Pupitru de comanda cu radiocomanda (optional)
Pe langa elementele de la punctul 3.9.1, acest pupitru este prevazut cu o cheie de pornire si cu un
led luminos rosu pentru a verifica incarcarea acumulatorului.

3.9.3 Pupitru de comanda in cabina de manevra (optional)
Manipulatoarele si butoanele din cabina de manevra au aceleasi caracteristici ca si cele de la
punctul 3.9.1.

3.9.4 Intrerupatoare de linie
Sunt prevazute doua intrerupatoare de linie care permit decuplarea alimentarii macaralei pentru
diferite operatii de intretinere sau pentru a pune macaraua afara din serviciu.

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 26 / 91

Un intrerupator este amplasat in exteriorul cutiei electrice; alt intrerupator se gaseste la baza
macaralei; in caz de pericol, acest intrerupator de linie se poate utiliza ca un dispozitiv de oprire
de urgenta.

3.10 Blocarea miscarii
Blocarea voluntara a miscarii se obtine la eliberarea manipulatorului de comanda sau la
actionarea opririi de urgenta.
Pentru a se evita oscilatiile sarcinii datorita efectelor dinamice, blocarea miscarea de coborare, o
data introdusa viteza a treia, se face in mod progresiv trecand la prima viteza.
Acest lucru produce o extra cursa de care trebuie sa se tina cont la manevra.
In timpul blocarii miscarii de rotatie a macaralei se va tine cont de intarzierea relativa a
dispozitivului de comanda.
Timpul este variabil in functiune de pozitia sarcinii si de directia vantului.
In timpul manevrei de oprire a miscarii de rotire a macaralei trebuie sa tineti cont de faptul ca
timpul de oprire este majorat in cazul in care sarcina se gaseste pe brat la raza maxima de lucru si
miscarea de rotire se efectueaza in sensul vantului.
Blocarea de urgenta reduce timpul de blocare a miscarii de rotire, de ridicare a sarcinii si de
deplasare a caruciorului daca se lucreaza in viteza a doua sau a treia.
Avand in vedere ca timpul de oprire poate induce o suprasolicitare dinamica a structurii la
utilizarea opririi de urgenta, trebuie ca acest mod de oprire sa fie folosit numai in cazuri de
pericol. Inainte de a inversa orice miscarea trebuie sa asteptati pana la oprirea miscarii anterioare
care s-a efectuat in directia opusa. Este strict interzis a se utiliza o contramanevra pentru a bloca
mai rapid o miscare.

3.11 Caracteristicile permise ale sarcinilor
Macaraua este conceputa pentru a ridica sarcini unitare, prevazute cu mijloace adecvate de
agatare.
Materialele in vrac trebuie sa fie introduse in containere corespunzatoare pentru a se evita
caderea accidentala in timpul ridicarii si transportarii acestora cu macaraua.

ATENTIE
Este strict interzis a se manipula sarcini avand caracteristici fizice,
chimice sau care sunt clasificate ca fiind periculoase (de exemplu
materialele inflamabile).



CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 27 / 91

3.12 Accesorii conforme de ridicare a sarcinii
Echipamentele de ridicare a sarcinii trebuie sa fie capabile sa ridice sarcina maxima admisa.
In general sunt admise echipamente de ridicare, accesoriile care se interpun in mod simplu intre
carlig si sarcina.
Utilizarea acestor echipamente trebuie sa fie conforme cu prescriptiile furnizate de catre
producator.
Greutatea acestora trebuie sa fie scazuta din valoarea sarcinii nominale din diagrama de sarcina
pentru a determina sarcina utila maxima care poate fi ridicata.

ATENTIE
Nu sunt permise utilizarea echipamentelor de ridicare care sa permita
eliberarea rapida a sarcinii, care pot provoca suprasolicitari dinamice
si suprasarcini accidentale, care limiteaza libera miscare a sarcinii,
care depend de manevrarea cablului, care sunt dotate cu motoare
proprii, etc.

Aceste tipuri de accesorii nu sunt permise.

3.13 Modul de scoatere din serviciu a macaralei
Este obligatoriu ca la terminarea lucrului macaragiul sa elibereze frana mecanismului de rotire,
astfel incat partea superioara de rotire a macaralei sa se poata roti libera sub actiunea vantului.

ATENTIE
Este strict interzis a lasa macaraua afara din serviciu cu partea de
rotire blocata.


Caruciorul trebuie plasat aproape de turnul macaralei si carligul de sarcina trebuie adus in pozitia
maxima superioara.
Alimentarea electrica a macaralei trebuie sa fie decuplata prin actionarea intrerupatorului de linie
situat la baza macaralei.


CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 28 / 91

3.14 Prevederi privind utilizarea incorecta a macaralei

- nu se vor ridica sarcini care depasesc
valoarea maxima admisa indicata in
diagrama de sarcina;
- nu se vor ridica cu treapta rapida sarcini
care depasesc valoarea maxima admisa
pentru aceasta treapta de viteza;

- este strict interzis a se efectua manevre de
tragere laterala a sarcinii; sarcina trebuie
ridicata numai avand cablul de sarcina in
pozitie verticala;

- este strict interzis a se ridica sarcini care
sunt fixate de sol (arbori, gramezi de pamant,
etc);

- este strict interzis a se ridicate sarcini fixate
de sol datorita ghetii;


CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 29 / 91


- este strict interzis a se ridica sarcini cu
echipamente care pot permite eliberarea
instantanee a sarcinii;

- este strict interzis a se lasa brusc sarcina pe
sol;
- este strict interzis a se ridica brusc sarcina
de la sol;

- este strict interzis a se ridica sau a se
depune sarcina de pe suprafete instabile,
periculoase, etc;

- este strict interzis a se bascula sarcina
pentru a depozita sarcina in afara razei de
lucru a macaralei;



CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 30 / 91


- este strict interzis a se manevra sarcina in
cazul in care exista riscul de interferenta cu
obstacole de orice natura;
- nu se vor ridica sarcini a caror greutate nu
este cunoscuta;

- este strict interzis a se lasa liber cablul de
sarcina pe sol; cablul de sarcina trebuie sa fie
intotdeauna intins pentru a se evita
infasurarea anormala a acestuia pe tamburul
mecanismului de ridicare a sarcinii, lucru
care ar putea duce la daune grave a partii
mecanice a macaralei;

- este strict interzis a se lasa sarcina
suspendata in carlig atunci cand macaraua nu
este manevrata (macara afara din functiune);

- este strict interzis a se manevra sarcina
suspendata pe deasupra oamenilor sau pe
deasupra unei zone de trecere sau de lucru;


CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 31 / 91


- este strict interzis sa efectuati manevre cu
macaraua daca nu puteti vizualiza traiectoria
sarcinii suspendate si partea mobila a
macaralei;

- este strict interzis a se monta orice panouri
de publicitate pe macara deoarece acestea pot
duce la cresterea suprafetei expuse vantului;

- este strict interzis a se ridica sarcini avand
suprafata expusa vantului superioara celei
admise;

- este strict interzis a se remorca (pe roti sau
alte dispozitive similare) macaraua montata
(pentru a utiliza macaraua intr-un spatiu de
lucru mai mare);


CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 32 / 91


- este strict interzis a se descarca din vehicule
sarcini care depasesc sarcina maxima admisa
din diagrama de sarcina;

- este strict interzis a se utiliza macaraua
pentru lucrari de demolare;

- este strict interzis a se efectua o manevra in cazul in care efectul dinamic al manevrei opuse nu
a fost incheiat;
- nu se vor umple bene sau containere fixate de carligul macaralei daca acestea nu sunt asezate
pe sol;
- este strict interzis a se utiliza limitatoarele fine cursa sau dispozitivele de urgenta ca organe de
comanda pentru blocarea sistematica a miscarii; cel mai bun limitator este ochiul macaragiului;
- este strict interzis a se utiliza butonul de oprire de urgenta pentru oprirea normala a miscarilor
macaralei;
- este strict interzis a se utiliza macaraua daca aceasta nu este in stare completa de functiune;
- este strict interzis a se porni utilizarea macaralei fara a efectua controalele prevazute asupra
macaralei inainte de inceperea lucrului;
- este intezis a se insista in ridicarea unor sarcini apropiate de valoarea sarcinii admise, in cazul
in care limitatorul intervine de prea multe ori.



CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 33 / 91

4. DESCRIEREA TEHNICA
4.1 Dimensiuni si greutati
In figura 4.1 se pot identifca principalele componente ale macaralei; configuratia reprezentata in
figura corespunde bratului macaralei de 50 metri.
In figura 4.2 sunt prezentate dimensiunile si greutatile componentelor principale.

4.2 Structura
Cadru de baza: elemente compuse din traverse si profile sudate, sustinut de patru stabilizatori cu
surub sau de mecanismul de translatie a macaralei.
Turn macara: elemente cu zabrele compuse din profile cu sectiune patrata din fier sudate, fixate
de cadrul de baza si avand in partea superioara grupul de rotire cu fixarea bratului si
contrabratului.
Brat macara: elemente cu zabrele de sectiune triunghiulara sustinute de tiranti si fixat de partea
de rotire a macaralei. Sub partea inferioara a bratului ruleaza, de-a lungul bratului, caruciorul.
Contrabrat macara: element compus din traverse si profile sudate fixat in partea de rotire a
macaralei si sustinut de tiranti.
La extremitatea contrabratului se gaseste contragreutatea macaralei.

4.3 Element de preluare a sarcinii
Caracteristicile carligului si ale lantului sunt prezentate in tabelele urmatoare:

Macara cu sarcina maxima 3000 kg
Componenta
Diametru
(mm)
Efort de rupere
(daN)
Sarcina
(kg)
Tip
Lant 26 26500 3200 -
Carlig - - 3200 UNI ISO 4779

Macara cu sarcina maxima 5000 kg
Componenta
Diametru
(mm)
Efort de rupere
(daN)
Sarcina
(kg)
Tip
Lant 30 33900 5000 -
Carlig - - 5000 UNI ISO 4779

Carligul este prevazut cu un dispozitiv impotriva eliberarii accidentale a sarcinii.

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 34 / 91


















figura 4.1

1. element turn (1x12/2x6 m) 13. element brat (12 m)
2. contragreutate 14. motoreductor deplasare carucior
3. contrabrat 15. troliu ridicare sarcina
4. motor rotire 16. cabina de comanda
5. tirant contrabrat 17. balast de baza
6. varf macara 18. baza macara
7.
tirant brat 19. bloc de baza
8. carucior 20. carucior pentru deplasare feroviara
9. varf brat 21. stabilizator cu surub
10. element brat (3 m) 22. ancoraj in fundatie
11. element brat (6 m) 23. element brat (2 m)
12. carlig de sarcina





CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 35 / 91



1650 kg Traversa baza

825 kg Semitraversa baza

440 kg Ancoraj in fundatie

40 kg Stabilizator cu surub

30 kg
Tirant pentru montaj pe
blocuri

80 kg
Diagonala pentru translatia
feroviara

450 kg
Carucior motor pentru
translatie feroviara

400 kg
Carucior pentru translatie
feroviara
2900 kg
(grosime 12)
2600 kg
(grosime 10)
Element turn 12 m




1500 kg
(grosime 12)
1400 kg
(grosime 10)
Element turn 6 m

figura 4.2

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 36 / 91



350 kg Cabina macara


2500 kg Balast de baza tip A

5000 kg Balast de baza tip B

2500 kg
Contragreutate pentru
contrabrat tip 1

1050 kg
Contragreutate pentru
contrabrat tip 2

figura 4.2 (continuare)

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 37 / 91



2500 kg
(4 fire)
2300 kg
(2 fire)
Primul element brat
(12 m)

1100 kg
Al doilea element brat
(12 m)
800 kg
Al treilea element brat
(12 m)

250 kg
Al patrulea element brat
(6 m)

150 kg
Al cincelea element brat
(3 m)
95 kg
Al saselea element brat
(3 m)

60 kg Capat (varf) brat

1950 kg Contrabrat

2800 kg Varf turn macara

figura 4.2 (continuare)

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 38 / 91

4.4 Cablu caracteristici
Caracteristicile cablului de sarcina sunt indicate in tabelul urmator.


Cablu de ridicare
sarcina
(3000 kg)
Cablu de ridicare
sarcina
(5000 kg)
Cablu deplasare
carucior
Cablu (1) mm 12 10 7
Alcatuire
12-126 A.M.
antigiratoriu
12-126 A.
antigiratoriu
114+1 A.T.
Diametru toron mm 0,45 0,45
Rezistenta unitara daN/mm
2
196 215 177
Sarcina minima de rupere daN 10300 8220 2940
Sarcina pe un cablu
daN 1471,5 1226,2 255
Mod de lucru cablu 2 2/4 1
Coeficient de siguranta 6,99 6,7 11,52
Tambur cm 36,9 36,9 29,5
Capat cablu
canelat canelat canelat
Scripete cm 29,2 29 16,7
Diametru tambur / diametru cablu 30,7 36,9 42,1
Diametru tambur / diametru element cablu 479 820 655
Diametru scripete / diametru cablu
24,3 29 23,8
Diametru scripete / diametru element cablu 379 644 371
Fixare cablu / tirant pana pana pana
Lungime m 150 225 65/90
Protectie lubrifiant lubrifiant galvanizat

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 39 / 91

4.5 Mecanisme de actionare macara
Macaraua este prevazuta cu mecanisme de ridicare a sarcinii, de deplasare a caruciorului, de
rotire a macaralei si de translatie a macaralei, asa cum este ilustrat in figura 4.2.
Pentru toate datele privind caracteristicile diferitelor mecanisme se va consulta tabelul urmator.

Mecanism Ridicare sarcina Deplasare carucior Rotire macara Translatie macara
Putere motor (kW)
18,5/18,5/4,4 2,2/1,5 5,5 1,5x2
Reductor angrenaj cilindric angrenaj cilindric
curea/ angrenaj
cilindric
curea/ angrenaj
cilindric
Frana disc disc disc disc
Dispozitiv blocare automata cu arc cu arc cu arc cu arc
Limitator fine cursa ridicare/coborare Interior/exterior dreapta/stanga inainte/inapoi











1. ridicare sarcina
2. deplasare carucior
3. rotire macara
4. translatie macara



figura 4.3




CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 40 / 91

4.5.1 Mecanism de ridicare a sarcinii
Clasificare, conform UNI ISO 4301-3, clasa M3.
Mecanismul de ridicare a sarcinii este montat pe primul element al bratului (figura 4.4).
- Motor trifazic (1) 18,5/18,5/4,4 kW
- Reductor (2) angrenaj cilindric
- Raport de transmisie 1/28
- Diametru tambur (3) 357 mm
- Diametru scripete 28 cm
















figura 4.4

Sensul de rotatie al tamburului, pentru miscarea de ridicare, este in sens invers acelor de
ceasornic privind de pe latura motorului.
Mecanismul de ridicare a sarcinii este prevazut cu un limitator fine cursa de incetinire si de
blocare pentru a preveni ca mufla carligului de sarcina sa ajunga la bratul macaralei in cursa de
ridicare, si un limitator fine cursa care impiedica desfasurarea cablului de sarcina in cursa de
coborare atunci cand pe tamburul mai sunt numai 3 infasurari ale cablului.


CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 41 / 91

4.5.2 Mecanism de deplasare a caruciorului
Clasificare, conform UNI ISO 4301-3, clasa M2.
Mecanismul de deplasare a caruciorului este montat pe primul element al bratului (figura 4.5).
- Motor trifazic (1) 2,2/1,5 kW
- Reductor (2) melc-roata melcata
- Raport de transmisie 1/46
- Diametru tambur (3) 288 mm
- Diametru scripete 16 cm














figura 4.5

Un tambur, montat pe carucior, asigura tensionarea corecta a cablului si compensarea lungimii;
mecanismul este prevazut cu un limitator fine cursa de incetinire si de blocare in pozitia minima
si maxima a bratului.









CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 42 / 91

4.5.3 Mecanism de rotire
Clasificare, conform UNI ISO 4301-3, clasa M4.
Mecanismul de rotire este montat in varful macaralei (figura 4.6).
- Motor trifazic (1) 5,5 kW / 4 poli
- Reductor (2) angrenaj cilindric
- Raport de transmisie 1/49
- Pinion (3) M 10 z 11














figura 4.6

Mecanismul de rotire este prevazut cu un dispozitiv electric de deblocare a franei (cu actionare
de la pupitrul de comanda sau din cabina) si manual in caz intreruperii alimentarii electrice.
Deblocarea franei trebuie efectuata in momentul in care macaraua este oprita (macaraua afara din
serviciu) pentru a permite ca partea de rotire a macaralei sa se poata roti liber sub actiunea
vantului (macara in girueta).
Miscarea de rotire a macaralei este intrerupta de un limitator de rotire care permite macaralei sa
efectueze doar o tura si jumatate in ambele directii.

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 43 / 91

4.5.4 Mecanism de translatie macara (la cerere)
Clasificare, conform UNI ISO 4301-3, clasa M2.
Mecanismul de translatie (figura 4.7) este constituit din patru carucioare pentru rularea pe sine;
doua carucioare sunt carucioare motoare si doua carucioare sunt pentru deplasare.
Fiecare carucior este compus o placa de cuplare (1), un cadru (2) si doua grupe de roti (3) si (4).
- Motor asincron trifazat (5) 1,5 kW 8 poli
- Reductor (2) curea, pinion/coroana dintata
- Raport de transmisie 1/17, 18





















figura 4.7






CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 44 / 91

1. placa de cuplare
2. cadru carucior
3. grup roti
4. grup roti
5. motor
6. reductor
7. diagonala
8. limitator fine cursa
9. placa blocare translatie
10. stift

Configuratia pentru translatia macaralei pe calea de rulare este completata cu montajul a patru
diagonale (7) pe cadrul de baza al macaralei.
Mecanismul de translatie este prevazut cu un limitator fine cursa (8) instalat pe grupul rotii si cu
doua comutatoare fine cursa care sunt instalate pe calea de rulare pentru a evita lovirea
tampoanelor de capat de catre macara.

4.6 Coroana de rotatie
Caracteristici:
Tip: E-Z-114-400 ROTHE EROE - METALLURGICA ROSSI S.P.A.
Coroana dintata: M 10 z 11
Coroana este fixata cu 72 suruburi M20, clasa 10.9, UNI 3740.
Suruburile sunt stranse cu un moment de strangere de 50 daNm.
Coroana de rotire este dotata cu gresoare pentru lubrifiere periodica.

4.7 Conectare
4.7.1 Conectare electrica
Diagrama cablurilor electrice pentru versiunea macaralei este anexata la prezentul manual de
instructiuni.
O copie a acestei diagrame se gaseste intr-un buzunar din interiorul cutiei electrice.
Numarul de identificare al schemei este inscris pe placuta fixata pe panoul electric.



CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 45 / 91


ATENTIE
Sistemul electric al macaralei trebuie sa fie intotdeauna prevazut cu o
impamantare prin reteaua de alimentare electrica.


4.7.1.1 Conectarea la reteaua de alimentare
- se foloseste o priza de curent pentru alimentare de 100 A, 330 V trifazat;
- se va instala la montarea cablului de alimentare un disjunctor diferential 100 A; puterea de
intrerupere trebuie sa fie adaptata la curent, dar sa nu fie mai mica de 15 kA;
- pentru lungimea cablului de alimentare trebuie sa se tina cont de inaltimea de montaj a
macaralei, plus inca 10 metri, deoarece panoul electric este montat pe contrabratul macaralei; in
acest sens, trebuie sa se tina cont de faptul ca sectiunea cablului trebuie sa fie astfel aleasa incat
sa asigure functionarea macaralei si interventia dispozitivelor de securitate.
Se va verifica daca tensiunea la motoare nu este superioara cu 5% din valoarea tensiunii
nominale (egala cu 380 V), in caz contrar urmand a se mari sectiunea cablului.
In acest scop, sectiunea cablului de alimentare trebuie sa fie de cel putin:
- 16 mm
2
pana la 100 m lungime
- 25 mm
2
pana la 150 m lungime
- 35 mm
2
pana la 200 m lungime
- 50 mm
2
pana la 300 m lungime
Se va utiliza un cablu de alimentare avand un grad de izolare 07 (450/750 V in operare), conform
normelor CEI. Va recomandam sa utilizati un cablu tip H07RNF.

4.7.1.2 Executarea impamantarii
Sistemul de impamantare si de protectie impotriva descarcarilor electrice trebuie sa se realizeze,
in mod obligatoriu, conform prescriptiei DPR nr. 547 din 27.04.1995, art. 324/325/326 si
conform normelor CEI 64-8 si CEI 81-1.

Pentru executarea impamantarii trebuie sa se utilizeze o banza de cupru avand sectiunea nu mai
mica de 25 mm
2
, legata la baza macaralei pe turnul inferior (figura 4.8).
Pentru executarea impamantarii se vor respecta reglementarile si legile nationale in vigoare din
tara in care se utilizeaza macaraua turn.
Suprafata de contact dintre elementul de impamantare si punctul de conectare de pe macara
trebuie sa fie intotdeauna curata si bine razuita inainte de montaj.

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 46 / 91









figura 4.8

4.8 Organe de comanda
4.8.1 Intrerupatoare generale
Intrerupatoarele sunt postate la baza macaralei si pe panoul electric, actionate din exterior.
Intrerupatorul are doua pozitii, deschis-inchis corespunzatoare simbolurilor O si I.
Este posibil a se bloca intrerupatorul de pe panoul electric in pozitia deschis.

4.8.2 Pupitrul de comanda
Macaraua este manipulata prin intermediul unui pupitru de comanda cu cablu (figura 4.9), care
este conectat, prin intermediul unei prize pentru prelungitorul de cablu, la panoul electric.
Pupitrul de comanda este prevazut cu doua manipulatoare (leviere de comanda), care pot fi
actionate daca butonul de oprire de urgenta este ridicat, acest buton constituind blocarea de
siguranta impotriva actionarii accidentale.
Manipulatoarele sunt prevazute cu revenire automata la pozitia neutra; revenirea manipulatorului
in pozitia neutra determina blocarea miscarii actionate.

ATENTIE
Este obligatoriu a se preveni calcarea cablului pupitrului de comanda
in zonele de lucru in care exista locuri de trecere amenajate pentru
mijloace autopropulsate (camioane, stivuitoare, etc).
Presarea si turtirea cablului electric poate duce la o alimentare
electrica incorecta cu riscul unor pericole grave pentru securitatea si
sanatatea personalului deservent, cat si pentru starea instalatiei de
ridicat.
In acest caz se va actiona imediat oprirea de urgenta.





CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 47 / 91




















figura 4.9


1. blocare frana
2. alarma
3. oprire de urgenta
4. led linie
5. led rotire libera

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 48 / 91

4.8.3 Pupitru de comanda din cabina macaragiului





























figura 4.10

Cabina (figura 4.10) contine aceleasi comenzi ca si pupitrul de comanda cu cablu, comenzi care
pot fi utilizate in mod similar celor de pe pupitrul de comanda.

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 49 / 91

4.9 Balast de baza si contragreutati (balast aerian)
Numarul blocurilor de balast de baza si de contragreutati (balast aerian) difera in functie de
configuratia de montaj a macaralei.

4.9.1 Compunerea si pozitionarea balastului de baza

Balast cu stabilizatori cu surub

C1
Inaltime macara (m)
24 30 36
8 bucati tip B 10 bucati tip B
4 bucati tip A
10 bucati tip B
Greutate completa balast (kg)
40.000 50.000 60.000


Balast cu deplasare macara pe cale de rulare
C2
Inaltime macara (m)
24 30 36
8 bucati tip B 10 bucati tip B
4 bucati tip A
10 bucati tip B
Greutate completa balast (kg)
40.000 50.000 60.000


Balast cu blocuri de baza
C3
Inaltime macara (m)
24 30 36
4 bucati tip A
6 bucati tip B
4 bucati tip A
8 bucati tip B
4 bucati tip A
10 bucati tip B
Greutate completa balast (kg)
40.000 50.000 60.000

figura 4.11


CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 50 / 91

4.9.2 Componenta si pozitionare contragreutate

Brat macara 454850 metri
4 blocuri tip 1; 2 blocuri tip 2
Contragreutate totala 12100 kg


Brat macara 3942 metri
4 blocuri tip 1; 1 bloc tip 2
Contragreutate totala 11050 kg

Brat macara 36 metri
4 blocuri tip 1
Contragreutate totala 12100 kg

figura 4.12


CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 51 / 91

5. PREGATIRE SANTIER

La amplasarea macaralei trebuie sa se tina cont de dimensiunile de montaj si de raza de rotatie a
bratului si contrabratului.
Utilizatorul macaralei este singurul responsabil pentru toate operatiile de pregatire din santier,
independent de asistenta, eventuala, a personalul de montaj Cibingru.
Inainte de efectuarea fiecarei operatii trebuie sa verificati daca este asigurat spatiul minim de
montare sau demontare a macaralei, si ca acest spatiu este liber de orice eventual obstacol care ar
putea afecta efectuarea operatiei de montaj sau demontaj.
Cibingru nu poate fi responsabil pentru nici o paguba cauzata de amplasarea incompleta sau
defectuoasa a macaralei turn.

5.1 Balast de baza
In cazul in care blocurile de beton pentru balastul de baza nu sunt livrate de catre producatorul
macaralei, se vor executa blocurile de balast de baza in conformitate cu dimensiunile si greutatile
indicate de catre producator.
Pentru montajul macaralei cu ancoraj in fundatie, dimensiunile fundatiei trebuie sa fie calculate
in functie de caracteristicile solului in care este executata aceasta fundatie.

5.2 Contragreutate
In cazul in care blocurile de contragreutate nu sunt furnizate de catre producatorul macaralei, se
vor executa blocurile de contragreutate in conformitate cu dimensiunile si greutatile indicate de
catre producator.

5.3 Baza de sprijin
Pentru a cunoaste incarcarea maxima pe fiecare picior de sprijin se va consulta figura 3.3 cu
diversele configuratii ale macaralei turn, in functie de inaltime si sarcina.
Cele patru picioare de sprinin formeaza o suprafata de baza cu dimensiunile 3,80 x 3,80 m.
Stabilizatorii cu surub trebuie sa fie sprijiniti pe o fundatie betonata care sa suporte incarcarea
maxima.
Dimensiunile fundatiei betonate, executata , in general, armata, depind de rezistenta terenului. Se
recomanda utilizarea utilizarea unui ciment cu Rck 300 kg/cm
2
.
Daca intre sasiul macaralei si fundatia betonata este interpusa o baza de sprijin suplimentara (de
exemplu, o placa din fier) trebuie sa va asigurati ca aceasta din urma nu se poate deplasa lateral.

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 52 / 91

Fundatia trebuie sa fie executata pe un teren solid pentru a putea suporta incarcarea maxima.

ATENTIE
In imediata apropiere a excavatiilor, terasamentelor, digurilor,
sapaturilor, etc, este necesar a se mentine o distanta de siguranta
(figura 5.1).
Distanta de siguranta depinde de starea si natura terenului (continut
de apa, rezistenta la forfecare, etc).
Daca este necesar, se va prevedea construirea unui perete de siguranta
din beton.






















figura 5.1


CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 53 / 91

5.4 Alimentarea electrica
In urmatorul tabel sunt prezentate recomandarile privind sectiunile cablului de alimentare in
functie de lungimea acestuia.

Lungime cablu
(m)
Curent macara
380 V trifazat
Pana la 100 16 mm
2
Pana la 150
25 mm
2
Pana la 200 35 mm
2
Pana la 300 50 mm
2

5.5 Impamantarea macaralei turn
Sistemul de impamantare si de protectie impotriva descarcarilor electrice trebuie sa se realizeze,
in mod obligatoriu, conform prescriptiei DPR nr. 547 din 27.04.1995, art. 324/325/326 si
conform normelor CEI 64-8 si CEI 81-1.

Pentru executarea impamantarii trebuie sa se utilizeze o banza de cupru avand sectiunea nu mai
mica de 25 mm
2
, legata la baza macaralei pe turnul inferior (figura 5.2).
Pentru executarea impamantarii se vor respecta reglementarile si legile nationale in vigoare din
tara in care se utilizeaza macaraua turn.
Suprafata de contact dintre elementul de impamantare si punctul de conectare de pe macara
trebuie sa fie intotdeauna curata si bine razuita inainte de montaj.








figura 5.2

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 54 / 91

5.6 Norme de protectie impotriva descarcarilor atmosferice
Proiectarea, executarea, testarea si intretinerea echipamentului de protectie impotriva fulgerelor
trebuie sa fie in conformitate cu standardele CEI 81-1 si CEI 64-8, precum si cu dispozitia
D.P.R. nr. 547 din 27.04.1995, articolul 324, 325, 326 pentru macaraua care se deplaseaza pe
cale de rulare cu sine.

5.7 Mijloace auxiliare pentru montaj
Pentru executarea montajului macaralei turn se va utiliza o automacara ajutatoare care trebuie sa
aiba inaltimea de lucru superioara cu 10 metri peste inaltimea macaralei turn. In plus,
automacaraua trebuie sa aiba o capacitate de ridicare corespunzatoare pentru ridicarea si
sustinerea tuturor elementelor componente ale macaralei turn.

5.8 Greutati pentru probe
Pentru verificarea functionarii si reglarea dispozitivelor de siguranta esunt necesare urmatoarele
sarcini, care trebuie pregatite in prealabil:
- sarcina maxima la varful bratului
- sarcina maxima la varf majorata cu 10%
- sarcina maxima la varf majorata cu 25%
- sarcina maxima admisibila
- sarcina maxima admisibila majorata cu 10%
- sarcina maxima admisibila majorata cu 25%
Pentru reglarea limitatorului de viteza:
- 1300 si 1430 kg (macara cu sarcina maxima de 5000 kg)
- 1500 si 1650 kg (macara cu sarcina maxima de 3000 kg)

5.9 Zona din jurul organelor in miscare ale macaralei
Este obligatoriu, conform DPR 27.04.1955 nr. 547- art. 56, instalarea unei bariere distantiere
avand inaltimea de 1,00 m; aceasta bariera trebuie instalata la cel putin 70 cm pe directie
orizontala fata de organul in miscare al macaralei; aceasta bariera trebuie astfel construita incat
sa nu poate fi demontata fara efectuarea unor manevre speciale, iar accesul in perimetrul de
siguranta, situat intre bariera si organele in miscare ale macaralei, sa nu fie posibil decat
persoanelor autorizate.


CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 55 / 91




















figura 5.3

5.10 Semne de prevenire a accidentelor
Seful de santier si persoana desemnata cu securitatea la locul de munca trebuie sa afiseze
obligatoriu urmatoarele semne de interdictii si de securitate atunci cand macaraua este prezenta
pe santier. De exemplu (valabil in Comunitatea Europeana):
- Atentie! Sarcini suspendate!
- Obligatoriu a se purta casca de protectie si incaltaminte de protectie! (in timpul lucrarilor
de intretinere ale macaralei)
- Obligatoriu a se purta centura de siguranta!
- Este interzisa trecerea sau stationarea in raza de actiune a macaralei!
- Este strict interzis a se manevra macaraua cand se executa operatiile de intretinere!
- Este strict interzis a se parasi macaraua cu sarcina suspendata!
- Este strict interzis accesul persoanelor neautorizate!

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 56 / 91

5.10.1 Semne de obligativitate


Manusi de protectie

Incaltaminte de protectie

Centura de siguranta

Casca de protectie

Echipament individual impotriva caderii

Salopeta de protectie

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 57 / 91

5.10.2 Semne de interzicere


Nu treceti si nu stationati in zona de lucru a macaralei

Nu treceti

Lucrul pe partile in miscare interzis

Inlaturarea dispozitivelor de protectie si de securitate strict
interzisa

Utilizarea de catre persoane neautorizate strict interzisa

Nu manevrati! Se efectueaza lucrari de intretinere!

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 58 / 91

5.10.3 Semne de pericol


Sarcini suspendate

Pericol de materiale care ar putea sa cada

Electrocutare

Pericol


CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 59 / 91

6. INSTRUCTIUNI PENTRU TRANSPORTUL MACARALEI

Macaraua turn poate fi mutata utilizand trei camioane; componentele individuale ale macaralei
sunt echipate cu o placa de cuplare evidentiata in culoarea galbena.



7. STRUCTURA SI MODALITATEA DE ACCES

Accesul la diferitele mecanisme ale macaralei, la structura turnului si a bratului, pentru
interventii in timpul operatiei de montaj sau la efectuarea operatiilor de intretinere este asigurat
prin intermediul scarii turnului (se gaseste in interiorul elementelor care constituie turnul
macaralei), pasarelelor (contrabrat, cabina macaragiu, brat) si a cablurilor de siguranta de-a
lungul bratului.

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 60 / 91

8. INSTRUCTIUNI PENTRU POZITIONARE SI MONTAJ

Operatia de pozitionare si montaj trebuie sa fie efectuata intotdeauna numai de catre personal
autorizat si calificat, special instruit si pregatit pentru astfel de operatii.
Personalul de montaj trebuie sa fie echipat cu toate mijloacele de protectie individuala, in
conformitate cu cerintele privind securitatea si sanatatea in munca:
- casaca de protectie, manusi de protectie, centura de siguranta si incaltaminte de protectie.

8.1 Montaj macara
8.1.1 Montaj sasiu de baza fix (C1; C3)
Se introduce stabilizatorul cu surub (5) la capetele grinzilor 1 si 2.
Se aduc cele doua semi-traverse (1, figura 8.1) la grinda (2) si se efectueaza imbinarea, asa cum
este indicat in figura 8.1, utilizand bolturile si stifturile (3) si (4).
In cazul montarii macaralei pe bloc de baza (C3) se va prevedea fixarea stabilizatorului cu surub
(5) pe blocul (6), prin intermediul elementelor (7) si (8).
Dupa efectuarea imbinarii se va verifica corecta asezare la nivel a structurii si se va corecta
eventuala inclinare cu ajutorul tijelor filetate ale stabilizatorilor.

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 61 / 91

Cadru de baza fix (C1)






























figura 8.1 (1/2)

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 62 / 91

Cadru de baza fix (C3)




















figura 8.1 (2/2)

1. semitraversa
2. grinda
3. bolt
4. stift
5. stabilizator cu surub
6. bloc de baza
7. tija filetata
8. contraplaca

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 63 / 91

8.1.2 Montaj cadru de baza pentru translatie macara (C2)
Se monteaza semitraversa (1, figura 8.2) asa cum este indicat la paragraful 8.1.1.
Se ridica baza si se pozitioneaza conrespunzator pe placile de cuplare (3) deja conectate la
bratele unitatilor de translatie.
Se rigidizeaza placile de cuplare de baza prin intermediul elementelor de fixare si se monteaza
diagonalele (4) utilizand pentru aceasta bolturile (9) si stifturile corespunzatoare.
Se monteaza unitatile de translatie pe bratele (10) cu ajutorul bolturilor (11), si se asigura cu
ajutorul placilor de siguranta (12) si suruburilor (13).



















figura 8.2

1. semitraversa
2. traversa
3. placuta de suspendare
4. diagonala
9. bolt
10. brat
11. bolt
12. placuta de siguranta
13. surub

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 64 / 91

8.1.3 Montaj turn
Turnul este constituit din sectiuni de diferite lungimi (6 sau 12 metri) si caracteristici
constructive; se pot utiliza diferite configuratii pentru a obtine diferite inaltimi de lucru ale
macaralei.
Imbinarea sectiunilor se efectueaza cu ajutorul bolturilor si stifturilor, cum este indicat in figura
8.3, avand grija la pozitionarea scarii interioare.

ATENTIE
In cazul unor configuratii C1, C2, C3, dupa amplasarea primei sectiuni
a turnului (1), se monteaza balastul de baza (2), conform cerintelor
producatorului.
Se va verifica asezarea corecta la orizontala a cadrului de baza si se
continua operatia de montaj a turnului pana la obtinerea inaltimii
dorite.

8.1.4 Structura de rotire
Structura de rotire (figura 8.4) este constituita din varful macaralei (1) pe care sunt montati
tirantii de sustinere a bratului si contrabratului.
Inainte de inceperea montarii varfului macaralei pin partea de sus a turnului se vor aseza tirantii
conform detaliului din figura 8.4.
Se ridica varful utilizand cele patru puncte de suspendare si se fixeaza varful macaralei de
extremitatea superioara a turnului prin intermediul bolturilor si stifturilor.

8.1.5 Contrabrat
Contrabratul (1, figura 8.5) este constituit dintr-o singura componenta care se fixeaza, cu ajutorul
bolturilor (2) si stifturilor, de varful macaralei.
Se ridica contrabratul utilizand cele patru puncte de suspendare (evidentiate cu ajutorul culorii
galben) si se conecteaza la structura de rotire (detaliul 2), urmand a se continua ridicarea
contrabratului, pana cand este posibila realizarea cuplarii contrabratului la tirantii (3) si (4)
(detaliul 3).
Dupa realizarea imbinarii contrabratului cu tirantii de sustinere, se va lasa usor contrabratul.

ATENTIE
Se va monta o contragreutate de tip 1 (2500 kg) si o contragreutate de
tip 2 (1050 kg) la extremitatea contrabratului (pentru macaralele care
nu prevad utilizarea se vor consulta configuratiile din figura 4.12),
inainte de a continua operatia de montaj a bratului macaralei.




CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 65 / 91

Montaj turn
(exemplu 3 elemente de 12 metri)




























figura 8.3 (1/2)




CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 66 / 91

Montaj turn
(exemplu 3 elemente de 12 metri)






























figura 8.3 (2/2)

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 67 / 91

Structura de rotire































figura 8.4

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 68 / 91

Montaj contrabrat































figura 8.5 (1/2)

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 69 / 91




























figura 8.5 (2/2)

ATENTIE
Se va monta o contragreutate de tip 1 (2500 kg) si o contragreutate de
tip 2 (1050 kg) la extremitatea contrabratului (pentru macaralele care
nu prevad utilizarea se vor consulta configuratiile din figura 4.12),
inainte de a continua operatia de montaj a bratului macaralei.


CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 70 / 91

8.1.6 Brat
8.1.6.1 Montaj brat la sol
- se fixeaza toate articulatiile in functie de configuratia bratului dorita cu ajutorul bolturilor si
stifturilor de siguranta;
- se aliniaza intregul brat pe suportul de sprijin (figura 8.6); se verifica corecta fixare a tuturor
sectiunilor bratului si se monteaza cablul anticadere, de la o extremitate la alta, cum este ilustrat
in detaliul (A, figura 8.6) si se conecteaza la partea superioara prin intermediul ochiului de fixare
(B, figura 8.6).

























figura 8.6

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 71 / 91

- se scoate boltul de blocare a caruciorului (figura 8.7, detaliu A); se monteaza cablul de
deplasare a caruciorului, conform schemei din figura.
In detaliile B, C si D sunt figurate modurile de fixare ale cablului pe tamburul motoreductorului
si la cele doua extremitati ale caruciorului.
Unul dintre capetele fixe ale caruciorului (detaliul D) este localizat pe un tambur pentru a asigura
o corecta tensionare a cablului si a compensa lungimea in timpul montajului.




























figura 8.7

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 72 / 91

- se monteaza cablul de ridicare a sarcinii, conform schemei din figura 8.8; capatul cablului
(detaliul E si F) se gaseste pe tamburul mecanismul de ridicare a sarcinii si in varful bratului.






























figura 8.8


CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 73 / 91

- se localizeaza pe brat punctele in care se pozitioneaza placutele cu indicatia valorii sarcinii
maxime admise, conform instructiunilor din figura 8.9, in functie de lungimea bratului in punctul
respectiv.
Se monteaza placutele indicatoare, utilizand suportul ca in detaliile A si B, in functiune de gaura
de fixare.

Macara cu sarcina maxima 3000 kg
(in figura configuratia bratului 48 m)

























figura 8.9 (1/2)

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 74 / 91

Macara cu sarcina maxima 3000 kg
(in figura configuratia bratului 48 m)

Lungimea bratului in m pana la axa de rotatie

kg 3000 2500 2000 1900 1700 1500 1300 1100 950
50 19,53 22,88 27,66 35,09 39,34 44,79 50,00
48
20,90 24,49 29,63 37,59 48,00
45 22,29 26,13 31,62 40,13 45,00
42 23,32 27,34 33,09 42,00
39 23,98 28,12 34,00 39,00
36 24,29 28,48 34,48 35,00

Macara cu sarcina maxima 5000 kg
(in figura configuratia bratului 48 m)

Lungimea bratului in m pana la axa de rotatie

kg 5000 4000 3000 2500 2000 1800
48
13,66 16,54 21,06 24,44 29,17
45 14,44 17,50 22,29 25,88 30,89
42 15,01 18,19 23,18 26,91 32,14
39 15,36 18,61 23,73 27,55 32,90
36 15,49 18,78 23,93 27,79 33,19 36,00

kg 1600 1500 1400 1200 1000
48
36,25 48,00
45 38,00 45,00
42 39,95 42,00
39 39,00
36





CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 75 / 91

Macara cu sarcina maxima 5000 kg
(in figura configuratia bratului 48 m)






























figura 8.9 (2/2)

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 76 / 91

8.1.6.2 Ridicarea bratului
- se ridica bratul de la sol utilizand 3 cabluri, conform ilustratiei din figura 8.10; doua cabluri
avand lungimea de 6 metri se conecteaza in punctele de agatare care se gasesc la partea
inferioara a primului element al bratului (detaliu A), iar cel de-al treilea cablu, avand lungimea
de 5 metri, se fixeaza cu ajutorul unui cuplaj mobil pe elementul superior (detaliu B).
- se pozitioneaza cuplajul mobil pe elementul superior astfel incat sa se realizeze echilibrarea
corecta a bratului, dupa care va incepe manevra de ridicare a bratului.

ATENTIE
Cuplajul mobil trebuie sa se fixeze pe elementul superior numai dupa o
imbinare sudata dintre un element superior cu o diagonala, cum este
ilustrat in detaliul C din figura 8.10.























figura 8.10 (1/2)

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 77 / 91

- dupa ce se ajunge la inaltimea de montaj, se blocheaza bratul cu ajutorul bolturilor si stifturilor
de fixare (detaliu D);
- se continua manevra de ridicare a bratului pana cand este posibila fixarea tirantilor din varful
macaralei de bratul macaralei cu ajutorul bolturilor si stifturilor de fixare (detaliu E);
- dupa terminarea acestei operatii, se lasa usor bratul in jos pana cand ramane suspendat in
tirantii de fixare a bratului.



























figura 8.10 (2/2)

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 78 / 91

8.1.7 Montaj contragreutati pe contrabrat (balast aerian)
Se efectueaza completarea contragreutatii de pe contrabrat cu blocurile de contragreutate
necesare (1, figura 8.11), in functiune de configuratia de montaj a macaralei.












figura 8.11

8.1.8 Montaj cabina macaragiu
Se monteaza platforma pe cabina macaragiului cu ajutorul elementelor de fixare (figura 8.12,
detaliul B), dupa care se fixeaza balustradele cu ajutorul stifturilor de fixare (detaliul A).













figura 8.12

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 79 / 91

- se ridica cabina si se fixeaza in pozitia de lucru; se utilizeaza pentru fixare si blocare bolturi si
strifturi de fixare (figura 8.13, detaliul A).































figura 8.13

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 80 / 91

8.2 Verificarea macaralei
Inainte de punerea in functiune a macaralei, este obligatoriu sa efectuati un test static si dinamic
al acesteia.

8.2.1 Proba statica
Proba statica se face cu o sarcina egala cu sarcina nominala din diagrama de sarcina marita cu
25%. Proba statica trebuie efectuata atat pentru sarcina nominala din varful bratului macaralei,
cat si pentru sarcina maxima admisa a macaralei.
Acest test se va efectua doar in conditii de lipsa a vantului, ridicand putin sarcina nominal
admisa, adaugand apoi succesiv sarcini pana la obtinerea valorii suprasarcinii de verificare.
Bratul macaralei trebuie pozitionat perpendicular pe o parte si alta a patratului de sprijin. Sarcina
trebuie lasata suspendata in carligul de sarcina pentru o perioada de minim 10 minute.
Dupa terminarea perioadei de testare, dupa ce este eliberata sarcina din carlig, se va proceda la o
verificare a macaralei pentru a va asigura ca nu exista nici o dauna ca urmare a acestei probe
statice.

8.2.2 Proba dinamica

ATENTIE
Proba dinamica se va efectua numai dup ace a fost efectuata proba
static.


Proba dinamica trebuie efectuata cu o sarcina egala cu sarcina nominala din diagrama de sarcina
marita cu 10%. Proba dinamica trebuie efectuata atat pentru sarcina nominala din varful bratului
macaralei, cat si pentru sarcina maxima admisa a macaralei.
Proba consta in actionarea tuturor miscarilor macaralei si observarea comportamentului dinamic
la terminarea testarii, pentru a verifica functionarea corespunzatoare a mecanismelor de actionare
cat si a elementelor de siguranta.


CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 81 / 91

8.3 Trecerea in modul de lucru cu 4 fire a macaralei pentru sarcina maxima de 5000 kg
Se va opera dupa cum este ilustrat in figura 8.14:
- se dezactiveaza limitatorul fine cursa coborare;
- se comanda coborarea carligului de sarcina, pana cand mufla carligului de sarcina (2) ajunge la
sol;
- se continua coborarea pana blocul cu scripete (1) este agatat in mufla carligului de sarcina (2) si
fixat cu ajutorul unui bolt si a stifturilor de fixare;
- se efectueaza comanda de ridicare a carligului de sarcina verificand corecta alunecare a
cablului pe scripeti;
- se efectueaza reglarea limitatorilor fine cursa ridicare/coborare.




















figura 8.14




CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 82 / 91

9. DISPOZITIVE DE SECURITATE

In figura 9.1 sunt ilustrate toate dispozitivelor de securitate ai macaralei, precum si localizarea
acestora pe macara.
Este strict interzis a se utiliza limitatoarele fine cursa si oprirea de urgenta ca organe de comanda
pentru oprirea obisnuita a miscarii. Cel mai bun limitator fine cursa il reprezinta ochiul
macaragiului.



















figura 9.1

1. limitator fine cursa ridicare/coborare sarcina
2. limitator fine cursa interior/exterior cursa carucior
3. limitator sarcina maxima (limitator viteza maxima)
4. limitator moment maxim
5. limitator fine cursa stanga/dreapta
6. limitator fine cursa inainte/inapoi translatie macara

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 83 / 91

10. INSTRUCTIUNI GENERALE PENTRU UTILIZAREA SI PUNEREA IN
FUNCTIUNE A MACARALEI TURN

10.1 Instructiuni generale pentru operatori macara
(conform PT R1-2003, ISCIR INSPECT IT)

Nota: se vor aplica instructiunile care se refera la operarea macaralelor turn, respectiv la
operarea macaralei tip Liebherr 35 K.

10.1.1 Obligatiile principale ale macaragiului

- sa cunoasca instalatia pe care lucreaza si normele de exploatare ale macaralelor;
- sa cunoasca si sa respecte codul de semnalizare;
- sa nu actioneze nici un mecanism atat timp cat exista oameni pe macara; in cazul in care
acest lucru nu poate fi evitat (de exemplu la unele lucrari de reglaj sau de intretinere),
manevrele se vor executa sub directa supraveghere a unei persoane desemnate in acest
scop;
- sa ia in primire si sa predea serviciul prin notare in registrul de evidenta a supravegherii;
daca macaraua prezinta defecte care pericliteaza siguranta in functionare, macaragiul va
opri instalatia si va anunta pe conducatorul procesului de productie RSVTI, autorizat de
ISCIR INSPECT IT;
- sa aprinda luminile de balizare (la macaralele care sunt dotate cu asemenea instalatii) in
caz de vizibilitate redusa precum si noaptea;
- sa participe la lucrarile de revizie, intretinere si reparatie precum si la toate verificarile
care se fac la macaraua pe care o conduce;
- sa interzica accesul persoanelor straine in cabina de comanda sau pe macara.


CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 84 / 91

10.1.2 Sarcinile principale ale macaragiului inainte de inceperea lucrului

- sa nu se urce pa macara in stare de oboseala sau de ebrietate;
- sa se convinga ca linia de alimentare se afla sub tensiune; in caz ca intrerupatorul general
este deconectat si asigurat cu un lacat sau cu o inscriptionare avertizoare, macaragiului
nu-i este persmis sa-l conecteze fara avizul RSVTI si fara a se pune de acord cu
operatorii celorlalte macarale de pe aceeasi cale;
- sa verifice starea caii de rulare si rigiditatea opritoarelor de la capete; la macaralele care
functioneaza in aer liber, trebuie sa verifice daca dispozitivele de blocare pe calea de
rulare au fost blocate;
- sa instaleze automacaralele, macaralele pe pneuri sau pe senile numai pe un teren
corespunzator (bine compactat, orizontal); la macaralele pentru care se prevede calarea,
sa se execute aceasta operatie in mod corespunzator;
- la urcarea pe scara de acces la cabina, sa aiba ambele maini libere;
- sa verifice existenta lubrifiantilor in locurile de ungere, conform indicatiilor din schema
de ungere din cartea macaralei;
- sa verifice ca pe macara sa nu se gaseasca obiecte asezate liber;
- sa verifice starea, infasurarea si fixarea cablurilor pe tambrui, role si ocheti;
- sa verifice carligul si dispozitivele de prindere a sarcinii; in cazul carligului sustinut pe
rulment axial, trebuie sa verifice daca acesta se roteste usor sau dimpotriva, in cazul in
care se specifica astfel in cartea macaralei, daca este blocat;
- sa verifice existenta legaturii electrice la instalatiile de protectie impotriva tensiunilor de
atingere a sinelor de rulare si a intregii instalatii electrice a macaralei;
- sa verifice functionarea instalatiilor de semnalizare, iluminat, aerisire si climatizare;
- sa verifice la macaralele cu brat variabil buna functionare a indicatorului sarcinii maxime
admise corespunzator deschiderii bratului;
- sa verifice daca mecanismele de actionare ale macaralei functioneaza in mod sigur, lin si
fara vibratii accentuate;
- sa verifice partile componente ale macaralei, componentele de securitate si indeosebi
limitatoarele de cursa si franele mecanismelor;
- sa nu puna in functiune macaralele cu brat in imediata apropiere a conductoarelor
electrice aeriene sau in zona lor de influenta, decat in conditiile prevazute in prezenta
prescriptie tehnica;

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 85 / 91

- in cazul cand macaragiul constata un defect pe care nu-l poate indeparta singur, nu va
pune in functiune macaraua ci va intrerupe curentul cu ajutorul intrerupatorului general,
pe care-l va asigura contra reanclasarii nedorite si va anunta seful sectiei de care apartine
in scopul luarii masurilor necesare; dupa indepartarea defectului se va face o noua
verificare de catre macaragiu;
- in cazul in care macaraua este deservita de doi sau mai multi legatori de sarcina, trebuie
sa se informeze la conducatorul procesului de productie, inainte de a se urca pe macara,
care dintre acestia este destinat sa semnalizeze miscarile necesare;
- sa semnalizeze prin dispozitivul de semnalizare acustic, inainte de fiecare pornire sau
manevra a macaralei.

10.1.3 Sarcinile principale ale macaragiului in timpul lucrului

- sa efectueze manevre numai pe baza comenzilor date in conformitate cu codul de
semnalizare de catre legatorul de sarcina sau RSTVI; semnalul de oprire va fi luat in
considerare din partea oricarei alte persoane;
- sa nu transporte sarcina deasupra oamenilor;
- la ridicarea sarcinilor, sa nu depaseasca sarcina nominala sau in cazul macaralelor cu brat
variabil sa nu depaseasca sarcina maxima admisa pentru deschiderea respectiva a
bratului;
- la ridicarea unor sarcini care depasesc 50% din sarcina admisa, va executa prealabil, o
ridicare de proba, la inaltimea de circa 100 mm de la sol, pentru a se convinge daca frana,
cablurile si intreaga instalatie rezista normal, iar sarcina este corect legata si bine
echilibrata;
- la functionarea macaralelor echiopate cu graifar, cu electromagneti si in general a celor la
care sarcina nu este legata de carlig, in perioadele cu temperaturi scazute, sa nu se
efectueze miscari de ridicare inainte de a verifice daca sarcina nu este aderenta la sol sau
nu s-a compactat;
- sa urmareasca sa nu cada cablul de pe rola sau de pe tambur, deasemenea sa nu formeze
noduri;
- sa nu comande functionarea simultana a doua mecanisme, la macaralele la care acest
lucru este interzis;
- sa nu deplaseze macaralele cu brat avand sarcina suspendata in carlig, decat in conditiile
prevazute de constructor si inscrise in cartea macaralei;

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 86 / 91

- la deservirea unor macarale care lucreaza la niveluri diferite, ale caror cai de rulare se
intersecteaza, precum si la lucrul concomitent cu mai multe macarale cu brat ale caror
campuri de actionare se intersecteaza, macaragii vor respecta prioritatea fixata; intre
gabaritele partilor in miscare se vor pastra spatii de siguranta de cel putin 500 mm si vor
semnaliza intentia de incepere a miscarii precum si ca au luat la cunostinta si au inteles
intentia celorlalti macaragii;
- sa nu transporte persoane cu carligul macaralei sau alte dispozitive de prindere si sa nu
permita echilibrarea sarcinilor prin greutatea unor persoane;
- sa efectueze manevrele pentru deplasarile pe orizontala a sarcinilor astfel ca acestea sa se
afle la o distanta de cel putin 1 m fata de obiectele aflate in raza de actiune a maxaralelor,
daca la deplasarea sarcinilor pe orizontala se intalnesc obstacole care nu pot fi evitate
prin ocolire, sarcinile vor fi ridicate deasupra lor la cel putin 300 mm; nu se admite
trecerea sarcinilor peste masini unelte, tuburi de oxigen, materiale explozibile, vehicule
sau in general peste acele obiecte a caror deteriorare reprezinta sau poate provoca pagube
sau accidente;
- sa execute manevrarea macaralei astfel incat sa se evite balansarea sarcinii si producerea
socurilor; in acest scop, se interzice actionarea mecanismelor dintr-un sens intr-altul, fara
a fi oprite in prealabil in pozitia zero ; macaragiul trebuie sa prevada la executarea
comenzilor si timpul necesar pentru franarea completa;
- sa execute manevrele pentru deplasarile mijloacelor de prindere a sarcinilor (carlige,
graifere, etc), carucioarelor si macaralelor in astfel de limite incat sa nu fie necesar sa
foloseasca limitatoarele de sfarsit de cursa;
- sa opreasca functionarea macaralei daca iluminatul la locul de munca este insuficient sau
daca vizibilitatea este impiedicata de fum, vapori, ceata, obiecte plasate intre macaragiu
si campul de actiune al macaralei etc, daca nu s-au luat masuri suplimentare de siguranta
(de exemplu transmiterea comenzilor prin intermediul unor persoane instruite in acest
scop);
- sa opreasca functionarea macareli care lucreaza in aer liber atunci cand vantul depaseste
limita pana la care functionarea macaralei este permisa si sa o ancoreze corespuzator;
daca ancorarea se face de calea de rulare se va verifica, inprealabil, daca sina este fixata
corespunzator;
- sa deconecteze imediat intrerupatorul principal si sa aduca imediat toate controlele in
pozitia zero in cazul unei intreruperi accidentale a curentului electric de alimentare;

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 87 / 91

- sa nu paraseasca locul de lucru inainte de prezentarea schimbului; in cazul in care este
obligat sa o faca, va aduce toate controlele in pozitia zero , va deconecta intrerupatorul
principal de alimentare, va inchide cu cheia usa cabinei sau, dupa caz, dispozitivul care
nu permite reconecatrea intrerupatorului principal, iar in cazul actionarii cu motor termic
va opri functionarea acestuia;
- sa nu permita nimanui sa se urce pe macara atunci cand aceasta este conectata la circuitul
electric de alimentare;
- sa utilizeze materialele si echipamentul de protectie prevazute de normativele legale in
vigoare.

10.1.4 Sarcinile principale ale macaragiului dupa terminarea lucrului

- sa descarce sarcina si sa ridice dispozitivul de prindere a sarcinii (carligul, graifarul,
traversa, etc) in pozitia cea mai de sus, fara insa ca limitatorul de cursa sa fie actionat;
daca nu este posibila coborarea sarcinii suspendate, se va ingradi locul de sub ea si se vor
instala placi avertizoare corespunzatoare pentru a se interzice accesul persoanelor;
- sa deplaseze macaraua la locul stabilit pentru repaus; macaralele care lucreaza in exterior
se fixeaza pe calea de rulare fie cu clesti de prindere, fie cu dispozitive de ancorare sau de
calare, pentru a se evita deplasarea datorita unui vant puternic sau a unor trepidatii;
macaralele turn sau in general macaralele cu brat rotitor vor fi garate ca mai sus, insa cu
mecanismul de rotire a turnului sau a bratului nefranat, pentru a permite rotirea libera in
caz de vant (bratul se va pune in girueta);
- sa aduca in pozitia de oprire (pozitia zero ) toate aparatele de comanda;
- sa deconecteze intrerupatorul principal aflat pe macara;
- sa puna in functiune iluminatul de balizare, la macaralele prevazute cu acest sistem;
- sa inchida cu cheia usa cabinei de comanda; la macaralele care nu au cabina inchisa, se
va inchide cu lacat sau cheie intrerupatorul principal; la macaralele cu comanda de la sol
va asigura eliminarea posibilitatilor ca o persoana neinstruita sa efectueze manevre cu
macaraua (existenta unei chei de contact, etc);
- in cazul cand pe calea de rulare exista numai o singura macara si aceasta nu mai
functioneaza in schimbul urmator, sa deconecteze si intrerupatorul principal al liniei de
alimentare electrica si sa-l inchida cu lacat sau cheie; la macaralele care functioneaza in
exterior, iluminatul de balizare trebuie sa ramana conectat.

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 88 / 91

11. INTRETINERE MACARA

Pentru prelungirea duratei de viata a macaralei este obligatoriu a se executa operatiile de
intretinere ale acesteia.
Efectuarea la intervalele prescrise de catre producator a tuturor operatiilor de intretinere duce la
exploatarea in conditii corecta si de siguranta a macaralei turn, cat si la cresterea securitatii
persoanelor care lucreaza cu macaraua.
Pentru efectuarea operatiilor de intretinere si reparatii se va tine cont de dispozitiile din articolele
375376 prevazute in D.P.R. nr. 547 din 27.04.1955.
Inainte de inceperea lucrarilor de intretinere ale macaralei se va proceda la intreruperea
alimentarii electrice generale a macaralei turn.

ATENTIE
Inainte de a incepe operatiile de intretinere trebuie sa verificati
temperatura motoarelor, a reductoarelor si a franelor.


La efectuarea deplasarii pe partile structurii macaralei, pentru efectuarea diferitelor operatii de
intretinere, trebuie sa acordati o atentie deosebita existentei urmelor de grasime, pete de ulei,
zapada sau gheata.
La efectuarea lucrarilor de intretinere trebuie sa semnazalizati corespunzator efectuarea acestei
operatii.
Lucrarile de intretinere se vor efectua numai de catre personal autorizat si calificat.

11. 1 Intretinere zilnica
Inainte de prima punere in functiune a macaralei, precum si inainte de inceperea zilei de lucru, se
vor efectua urmatoarele:
- se verifica starea stabilizatorilor de asezare a macaralei pe sol si trebuie sa va asigurati ca nu au
fost efectuate lucrari care ar fi putut duce la inclinarea fata de orizontala a macaralei turn;
- se verifica eficienta impamantarii, legatura dintre macara si tija de impamantare;
- se verifica starea cablului de alimentare electrica si cablul pupitrului de comanda;
- se verifica eficienta disjunctorului;
- se verifica vizual starea structurii si trebuie sa va asigurati ca geometria macaralei nu a fost
modificata;

CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 89 / 91

- se verifica functionarea corecta a mecanismelor macaralei prin efectuarea catorva manevre in
gol, fara sarcina;
- se verifica functionarea corecta a franelor motoarelor, in gol, fara sarcina, si pentru a elimina
orice urme de umiditate de pe acestea;
- se verifica corecta functionare a tuturor limitatoarelor fine cursa;
- se verifica vizual starea cablului de ridicare a sarcinii;
- se verifica daca cablul de sarcina este corect infasurat pe tamburul mecanismului de ridicare a
sarcinii;
- se verifica eficienta functionarii elementului de siguranta a carligului de sarcina impotriva
eliberarii accidentale a sarcinii din carlig;
- se verifica prezenta si starea tuturor placutelor cu instructiuni de pe macaraua turn (a se vedea
catalogul cu piese de schimb).

11.2 Intretinere saptamanala
- gresare pinion si coroana de rotire;
- gresare cablu de ridicare a sarcinii;
- se verifica daca nu exista urme de scurgeri de ulei sau de vaselina sau scule ramase pe macara
in urma unor operatii de intretinere, reparatie sau montaj; in cazul in care au fost semnalate
scurgeri de ulei se va detecta si remedia sursa de scurgere si se va completa nivelul de ulei scurs;
- se verifica fixarea componentelor electrice (macaraua este supusa vibratiilor si exista
posibilitatea desfacerii suruburilor);
- se verifica strangerea bolturilor de fixare ale elementelor componente ale macaralei si ale
mecanismelor macaralei (fara suruburile de fixare ale coroanei de rotire).

11.3 Intretinere lunara
- lubrifierea coroanei de rotire utilizand pompa de lubrifiere a macaralei; pentru o eficienta mai
buna a lubrifierii este necesar a se roti macaraua astfel incat operatia de lubrifiere sa acopere
intreaga suprafata a coroanei de rotire;
- se verifica functionarea corecta a franei de ridicare efectuand cateva opriri cu sarcina maxima;
frana nu trebuie sa permita alunecarea cablului de sarcina; in caz contrar se va proceda la
reglarea cuplului de franare sau, daca este necesar, la inlocuirea discului de frana.


CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 90 / 91

11.4 Intretinere extraordinara
Aceste interventii sunt efectuate la orice transfer al macaralei si inainte de urmatorul montaj:
- se verifica cu atentie eficienta tuturor partilor structurii, a celor mecanice si electrice,
intervenind acolo unde este necesar;
- se verifica starea tuturor cablurilor;
- se verifica daca toate capetele de fixare ale cablurilor sunt corect pozitionate;
- se verifica starea tuturor bolturilor si strifturilor; este strict interzis a se lasa montate bolturi
care nu sunt asigurate cu stifturi de siguranta;
- se lubrifiaza cu vaselina speciala toate caile de rulare, rotile, toti scripetii, si suprafata de
alunecare a rotilor de translatie a macaralei;
- se verifica starea placutelor de avertizare care sunt montate pe macara; in cazul in care acestea
sunt deteriorate sau ilizibile se va proceda, obligatoriu, la inlocuirea acestora.
- se lubrifiaza toate cablurile.

11.5 Verifica coroana de rotire
Cel putin o data la fiecare trei ani, sau atunci cand se constata un joc neobisnuit intre cele doua
parti in rotire, trebuie sa se efectueze o masurare a jocului care nu trebuie sa depaseasca valoarea
de 3 mm, valoare masurata axial intre inelul exterior si inelul interior.
La aceeasi perioada de timp este necesar a se inlocui bolturile de inalta rezistenta, bolturi
utilizate pentru fixarea rotirii. Aceste operatii, care nu sunt prezentate in prezentul manual, se vor
executa numai de catre personal specializat apartinand Centrului de Service al producatorului.
11.6 Lubrifiere
Lubrifierea diferitelor organe ale macaralei trebuie sa se execute la intervalele de timp indicate
anterior. Lubrifiantii utilizati sunt prezentati in tabelul urmator:

Componenta Tip lubrifiant
Reductor (deplasare brat)
Ulei cu vascozitatea 14 15 E la 50 C
Reductor (ridicare - rotire) Ulei cu vascozitatea 10 10,5 E la 50 C
Angrenaje descoperite
Lubrifiant cu solvent evaporabil
vascozitatea:
- 80 100 E la 50 C (in prezenta solventului)
- 230 270 E la 100 C (solvent evaporat)
Rulment - roata si pinion de rotire Vaselina NLGI2
Cablu otel Ulei cu vascozitatea 65 70 E la 50 C


CC 48

Manual operare si intretinere
macara turn CIBIN CC 48

pagina 91 / 91


ATENTIE
La efectuarea schimbului de ulei, uleiul inlocuit trebuie scurs si
recuperat intr-un recipient, rsepectand legislatia nationala in vigoare
cu privire la modul de recuperare a acestuia. Este strict interzis a se
lasa sa curga uleiul direct in mediul inconjurator deoarece aceste lucru
poate provoca daune atat mediului inconjurator, cat si persoanelor.

11.7 Protectia macaralei cand aceasta este demontata si depozitata
- cand macaraua este demontata si depozitata, aceasta trebuie protejata de agentii atmosferici;
- daca acest lucru nu este posibil, se va proceda la protejarea motoarelor, limitatoarelor fine
cursa, a elementelor electrice;
- se recomanda, in plus, protejarea cablurilor de otel cu lubrifiant din abundenta.