Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
%&' %"
"!" & !
!"
# $"
"!"
!&
&
( ) *+,
Descriere
Description
Utilizare
Recommended use
Grundurile G 3200S sunt utilizate ca strat primar sau intermediar pentru lucrari noi sau de
reparatii si intretinere, acolo unde se solicita sistem epoxidic de protectie:
-protectia anticoroziva a suprafetelor din otel, a reperelor de metal expuse la diverse
conditii favorabile coroziunii;
-in domeniul constructiilor / reparatiilor de nave si platformelor marine, protectia tancurilor
de produse lichide, punti interioare si exterioare, instalatii din compartimentul masinilor,
magazii frigorifice, motoare principale, pompe, filtre etc.;
-protectia interioara si exterioara a rezervoarelor de apa potabila, ape reziduale si
produse petroliere (uleiuri minerale, benzina, motorina, hidrocarburi etc.);
-protectia utilajelor din industria chimica, alimentara, farmaceutica, constructii de masini,
vagoane si diverse utilaje, constructii metalice diverse (poduri, macarale, s.a.);
-protectia elementelor de rezistenta ale constructiilor din otel;
-ca sealer, pentru suprafetele protejate cu produse bogate in zinc.
De asemenea, se pot utiliza si pentru protectia temporara a suprafetelor de otel sablate in
perioada dintre curatare si acoperire finala.
Sunt recomandate pentru climatele: TH, TA, MT, F, N, M.
G 3200S primers are used as primary or intermediate coat for new surfaces or repairs and
maintenance works, when the epoxy system is required:
-anticorrosive protection of steel surfaces, metal parts exposed to corrosion conditions;
-within the field of ships and marine platforms construction and repairing, for protection of liquids
storage tanks, inside and outside decks, equipment from engines room, cold rooms, main engines,
pumps, filters, etc.;
-inside and outside protection of tanks for drinking water, waste water and petroleum products
(mineral oils, petrol, gas oil, hydrocarbons, etc.);
-protection of equipment from chemical, food and pharmaceutical industries, mechanical
engineering, wagons and different outfits, different metallic constructions (bridges, cranes, etc.);
-protection of strength parts of steel structures;
-as sealer, for surfaces protected with zinc rich products.
They can also be used for temporary protection of blasted steel surfaces between cleaning and final
covering.
They are recommended for TH, TA, MT, N, F, M climates.
Temperatura de lucru
150 C max.
Certificate
Produsele seria G 3200S sunt omologate tehnic de Autoritatea Feroviara Romana cu Certificat de
Omologare Tehnica Feroviara seria OT Nr.: 170/2002 si seria OT Nr.: 204/2002.
Produsele G 3200S au agrement tehnic Nr: 001- 04 /1121 -2006 elaborat de INCERC Bucuresti si
emis de Comisia de Agrement Tehnic in Constructii a MTCT - Bucuresti.
Service temperature
Certificates
G 3200S series products are technically homologated by ROMANIAN RAILWAY AUTHORITY with
Certificate of Railway Technical Homologation series OT No.: 170/2002 and series OTNo: 204/2002
G 3200S products have technical agreement Nr: 001- 04/1121- 2006, drawn up by INCERC Bucharest, issued by Technical Agreement Committee in Construction of MTCT - Bucharest.
!
"#$ % &
! %&' %"
"!" & !
!"
# $"
"!"
!&
&
( ) +,
Sortimente
Assortments
- rosu oxid
G 3273SFZ
- red oxide
- gri deschis
G 3282SFZ
- light grey
Alte culori conform cartelelor RAL sau KBER.
CARACTERISTICI TEHNICE
TECHNICAL DATA
Aspect
Mat
vizual
Volum de solide
40% approx.
Densitate
Elasticitate, min
7 mm
Aderenta, grila de 1 mm
Uscare, approx.
Fully cured
7 days
6 luni de la data fabricatiei, in conditiile respectarii prevederilor de ambalare si
depozitare. In functie de conditiile de depozitare, inaintea utilizarii se recomanda
amestecarea produsului.
Finish
Flat
Volume solids
Specific gravity
Timp de curgere
Flow time
visual
IL-DC-09
1 hours
4 hours
Valabilitate in ambalaj
Shelf life
6 months from the production date, with the observance of the storage and packing
provisions.
Depending on the storage conditions, it is recommended to stir the product before use.
DETALII DE APLICARE
APPLICATION DETAILS
Raport de amestecare
Timp de prereactie
Metoda de aplicare
30 min.
(at 20 C)
16 hours
(at 20 C)
pensulare / roluire
Pulverizare aer
pulverizare airless
D 302 (3 - 5%)
D 302 (3 - 5%)
Presiune
3 - 4 atm.
Diametru duza
1.8 -2.2 mm
0.028 - 0.053
Curatare instrumente
125 m approx.
Mixing ratio
Pre-reaction time
Interval de utilizare
Pot life
Application method
Thinner / Thinning
Pressure
Nozzle orifice
Cleaning of tools
airless spraying
"#$ % &
! %&' %"
"!" & !
!"
# $"
"!"
!&
&
( ) +,
50 m approx.
Interval de reacoperire
Consum teoretic
Consum practic
Practical spreading rate depends on the application conditions (surface geometry, application
method, environmental conditions) and can be 1.2 - 1.5 x theoretical spreading rate.
Observatie
Remark
PREGATIREA
SUPRAFETEI
SURFACE
PREPARATION
CONDITII DE
APLICARE
APPLICATION
CONDITIONS
Grundurile seria G 3200S se vor aplica pe suprafete curate si uscate, ce vor avea
temperaturi peste temperatura punctului de roua pentru evitarea condensarii umiditatii pe
suport. Umiditatea relativa va fi de max. 70%. Aplicarea decurge in conditii optime daca se
asigura o temperatura a mediului ambiant si a amestecului de 10-30C.
G 3200S series primers should be applied only on dry and clean surfaces with temperatures above
the dew point temperature in order to avoid condensation. The relative humidity should be of max.
70%. Application is made under optimal conditions if is ensured a temperature of the ambient
environment and mixture of 10-30C.
Observatie
Remark
"#$ % &
! %&' %"
"!" & !
!"
# $"
"!"
!&
&
( ) -+,
INSTRUCTIUNI DE
APLICARE
APPLICATION
INSTRUCTIONS
The components should be conditioned at 10-30C, thoroughly homogenized and then the mixture
should be prepared as follows: 100 parts (by weight) primer + 20 parts (by weight) curing agent.
During the pre-reaction time (30 minutes) keep on mixing by stirring. After pre-reaction time and
before application the mixture should be thinned in recommended proportions or in necessary
proportions for obtaining the required thickness of the film.
Thus prepared the G 3200S series primers can be applied:
-directly on the metallic surface properly prepared or over zinc rich primers (e.g.: epoxy primer
G 3202-1, ethylsilicate primer G4101);
-as primary or intermediate coat over which can be applied coating systems: epoxy, epoxy- tar,
chlorinated rubber, polyurethanes, alkydes.
Successive coats of G 3200S primer can be applied after air drying (min. 3 hours at 20C) of the
previous coat, or in wet- on- wet system, applied by spraying 15 -20 minutes after the application of
the first coat.
REACOPERIRE
RE-COATING
Under conditions of sufficient ventilation the optimum re-coating intervals for G 3200S series
primers (50 m dry film thickness), at 20C temperature, are as follows :
G 3200S
V 3200S
E 3200
V 3203-2
E 3900
ES 5400V
Min.
Max.
Min.
Max.
Min.
Max.
Min.
Max.
Min.
Max.
Min.
Max.
3h
30
zile
4h
30 zile
4h
30 zile
4h
30 zile
24 h
14 zile
8h
48 h
3h
30
days
4h
30
days
4h
30
days
4h
30
days
24 h
8h
48 h
14
days
"#$ % &
! %&' %"
"!" & !
!"
# $"
"!"
!&
&
( ) ,+,
Observatii
Remarks
AMBALARE
PACKING
SECURITATEA MUNCII
WORK SAFETY
NOTA
NOTE
"#$ % &