D SPICĂTOR DE LEMN

– MANUAL DE UTILIZARE
INDICAŢII DE SIGURANŢĂ
CITIŢI ÎNTREGUL MANUAL ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL

TON
MODEL : □ LS4T-37 □ LS4T-52
SERIAL : 4
Atât modelul cât şi numărul de serie se pot găsi pe eticheta produsului. Se
recomandă a se scrie separat pentru a putea fi găsite ulterior dacă este nevoie.
E
Păstraţi manualul pentru consultarea sa ulterioară
 INDICAŢII DE SIGURANŢĂ & PRECAUŢII

ATENŢIONĂRI & INSTRUCŢIUNI SIMBOL

z CUNOAŞTEREA DISPOZITIVULUI
Citiţi şi înţelegeţi manualul de utilizare precum şi simbolurile
afişate pe despicătorul de lemn. Învăţaţi-i aplicaţiile şi limitările,
precum şi pericolele potenţiale aferente lucrului cu aparatul.
z DROGURI, ALCOOL ŞI MEDICAMENTE
Nu folosiţi aparatul sub influenţa drogurilor, alcoolului sau a
oricăror medicamnte care vă pot afecta capacitatea de utilizare
a sa în siguranţă.
z EVITAŢI CONDIŢIILE PERICULOASE
Montaţi despicătorul pe un banc de lucru înalt de 60-75 cm
care să fie plan, stabil şi rezistent, într-un spaţiu în care să
existe destul spaţiu de manevră în jurul său şi care să-l ajute
pe operator să rămână în alertă. Prindeţi despicătorul în
şuruburi de bancul de lucru dacă acesta tinde să alunece sau
să se mişte. Menţineţi zona de lucru curată şi bine iluminată.
Zonele aglomerate prezintă pericol de accidentare.
Nu folosiţi aparatul în zone umede sau expuese la ploaie.
Nu folosiţi aparatul în zone cu gaz inflamabil (de la vopsele,
solvenţi, lichide inflamabile). Pericol de explozie sau incendiu.
z INSPECTAŢI APARATUL
Verificaţi aparatul înainte de a-l porni. Nu demontaţi
apărătoarele. Formaţi-vă un obicei din a elibera zona de lucru
de alte scule înainte de a porni aparatul. Înlocuiţi piesele striate
sau uzate înaitne de a lucra cu despicătorul.
z ÎMBRĂCAŢI-VĂ CORESPUNZĂTOR
Nu purtaţi haine, mănuşi, lanţuri sau bijuterii largi. Acestea pot
fi prinse de componentele în mişcare ale aparatului.
Se recomandă purtarea unor mănuşi izolatoare şi încălţăminte
stabilă în timpul lucrului. Strângeţi-vă părul dacă este lung sau
ascundeţi-l sub o şapcă pentru a nu putea fi prins în maşinărie
în timpul lucrului.
z PROTEJAŢI-VĂ OCHII ŞI FAŢA
Un despicător de lemn împrăştie în jur aşchii care pot să vă
accidenteze la ochi sau faţă. Purtaţi întotdeauna ochelari de
protecţie. Ochelarii de vedere nu sunt ochelari de protecţie,
aşchiile putând ajunge la ochi prin lateral.
Nu amplasaţi aparatul pe podea pentru a lucra cu el. Forţează
o poziţie incomodă de lucru care-l obligă pe operator să se
apropie cu capul de aparat, riscând să fie lovit de aşchii şi alte
resturi de material.

2
z CABLURI PRELUNGITOARE
Utilizarea improprie a cablurilor prelungitoare poate cauza
funcţionarea ineficientă a aparatului şi supraîncălzirea acestuia.
Nu folosiţi cabluri prelungitoare mai lungi de 10 m şi cu
secţiunea pentru a preîntâmpina supraîncălzirea.
Evitaţi folosirea unor racorduri neizolate suficient. Racordurile
trebuie efectuate cu materiale potrivite pentru utilizarea în
spaţiu liber.
z PERICOL DE ELECTROCUTARE
Verificaţi protecţia circuitelor electrice şi ca acestea să
corspundă cu tensiunea, puterea şi frecvenţa motorului.
Verificaţi pământarea şi montaţi un regulator de tensiune.
Legaţi aparatul la pământare. Evitaţi contactul cu suprafeţele
de pământare: ţevi, radiatoare, etc. Nu deschideţi niciodată
cutia de la motor. Dacă totuşi acest lucru este necesar chemaţi
un electrician calificat.
z ŢINEŢI VIZITATORII ŞI COPII LA DISTANŢĂ
Dispozitivul trebuie operat întotdeauna doar de o singură
persoană. Celelalte persoane trebuie să stea la distanţă de
zona de lucru, în special în timpul funcţionării despicătorului.
Nu chemaţi niciodată o altă persoană în ajutor pentru a debloca
vreo bucată de lemn.
z VERIFICAŢI MATERIALUL LEMNOS
Verificaţi materialul lemnos să nu aibă cuie sau alte obiecte
străine încastrate. Capetele buşteanului trebuie tăiate pătrat,
iar ramurile retezate la baza lor.
z CURĂŢAŢI ZONA DE LUCRU
Podeaua să nu fie alunecoasă.
Menţineţi-vă echilibrul şi stabilitatea pe picioare pe tot parcusrul
lucrului.
Nu vă aşezaţi niciodată pe despicător. Dacă atingeţi din
greşeală pana metalică de despicat ascuţită vă puteţi răni grav.
Nu depozitaţi nimic în apropierea aparatului sau în locul unde
stă operatorul.

z EVITAŢI ACCIDENTELE
Acordaţi întotdeauna mare atenţie mesei mobile a
dispozitivului. Nu reîncărcaţi despicătorul înainte ca masa
mobilă să se oprească.
Ţineţi mâinile la distanţă de toate componentele în mişcare ale
aparatului.

3
z PROTEJAŢI-VĂ MÂINILE
Ţineţi mâinile la distanţă de crăpăturile din buşteni. Acestea se
pot închide brusc şi vă puteţi tăia mâinile.
Nu îndepărtaţi buştenii blocaţi cu mâinile.
z NU FORŢAŢI APARATUL
Acesta funcţionează optim şi mai în siguranţă la rata sa de
funcţionare proiectată. Nu încercaţi niciodată să tăiaţi buşteni
mai mari decât cei indicaţi în tabelul cu datele tehnice. Acest
lucru este primejdios şi poate defecta aparatul.
Nu folosiţi despicătorul în alte scopuri decât pentru ceea ce a
fost proiectat.
z NU LĂSAŢI NICIODATĂ APARATUL ÎN FUNCŢIUNE
NESUPRVEGHEAT
Nu părăsiţi zona de lucru până când aparatul se opreşte
complet.
z SCOATEŢI APARATUL DIN PRIZĂ
Scoateţi aparatul din priză când nu este folosit, înainte de a
efectua ajustări, la schimbarea unor piese, curăţare sau pentru
orice altă activitate efectuată asupra sa. Consultaţi manualul
tehnic înainte de a efectua reparaţii asupra sa.
z PROTEJAŢI MEDIUL ÎNCONJURĂTOR
Duceţi uleiul uzat la un punct autorizat de colectare sau
respectaţi legislaţia în vigoare a ţării în care locuiţi.
Nu deversaţi în canal, pământ sau în apă.
z ÎNTREŢINEŢI CU GRIJĂ DESPICĂTORUL
Menţineţi despicătorul în permanenţă curat pentru a obţine
performanţe maxime şi pentru siguranţa dumneavoastră
z FACEŢI ATELIERUL INACCESIBIL COPIILOR
Încuiaţi atelierul. Deconectaţi toate cablurile de curent.
Depozitaţi dispozitivul ferit de copii şi de alte persoane
neautorizate să îl folosească.

CUPRINS
Atenţionări & Precauţii ………………………………………………………………….…………. 3
Condiţii de operare ……………………………………………………………………….…………6
Date tehnice ……………………………………………………………………………………....…6
Cerinţe electrice ………………………………………………………………………….. ………...6
Conţinutul …………………………………………………………………. ………………………..6
Montarea şi punerea în funcţiune …………………………………………………………... 7
Circuitele electrice …………………………………………………….…………………………….. 8
Tubulatura ……………………………………………………………………………….. 8
Operarea despicătorului de lemn ……………………………………………………………………………. 9
Deblocarea buştenilor blocaţi …………………………………………………………………………. 10
Înlocuirea uleiului hidraulic …………………………………………………………………………. 11
4
Ascuţirea penei ……………………………………………………………………………… 11
Depanare ………………………………………………………………………………... 12
Schema componentelor …………………………………………………………………………….…. 13

CONDIŢII DE OPERARE
Acest despicător de lemn nu este destinat uzului professional. A fost proiectat pentru a opera la
o o
temperature ambientale de +5 C - +40 C şi pentru instalare la altitudine nu mai mare de 1000m
o
peste nivelul mării. Umiditatea aerului trebuie să fie mai mică de 50% la 40 C. Poate fi transportat şi
o o
depozitat la temeraturi cuprinse între -25 C şi 55 C.

DATE TEHNICE
Model LS4T-37 LS4T-52
Motor 230V~ 50Hz 1500W IP54
Capacitate Diametru * 5 ~ 25cm
buşteni Lungime 37cm 52cm
Forţă de tăiere 4t
Presiune hidraulică 16Mpa
Capacitate ulei hidraulic 2.4 L 3.5L
Dimensiuni Lungime 780mm 940mm
Lăţime 270mm
Înălţime 510mm
Greutate 37 kg 42 kg

* Diametrul buştenilor este orientativ – un buştean mic este dificil de tăiat dacă are noduri sau fibra
foarte densă. Pe de altă parte, tăierea muştenilor cu fibră normal, chiar dacă depăşeşte diametrul
maxim recomandat mai sus, nu este dificil de tăiat.
CERINŢE ELECTRICE
Conectaţi aparatul la o sursă de current standard 230V+10% (50Hz+1Hz) cu protecţie de
supratensiune, precum şi un aparat pentru current residual de maxim 0.03A.

5
6
INSTALAREA ŞI PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

1. Prindeţi în şuruburi picioarele de support ale despicătorului, ridicaţi aparatul de cele două mânere
din capete şi amplasaţi-l pe un banc de lucru stabil şi plan de înălţime 60-75 cm.
2. Familiarizaţi-vă cu controalele şi caracteristicile dispozitivului din figurile de mai jos.

1. Căruţ mecanic
2. Masa de lucru
3. Pană metalică
4. Mâner elevator
5. Picior suport
6. Plăci pentru fixarea
buşteanului
7. Comutator
8. Motor
9. Cutia comutatorului
10. Roţi pentru mutări minore.
11. Manetă hidraulic control
12. Apărătoare manetă control
13. Şurub aerisire
14. Şurub de evacuare ulei

Înainte de a pune în funcţiune aparatul, şurubul de aerisire trebuie destrâns cu câteva rotaţii
pentru a ca aerul să poată intra şi ieşi din baia de ulei.
Circulaţia aerului se poate detecta uşor când aparatul este în funcţiune.
Înainte de a muta despicătorul strângeţi bine şurubul de aerisire pentru a evita scurgerea
uleiului.

LĂSAREA ŞURUBULUI DE AERISIRE STRÂNS DUCE LA COMPRIMAREA ŞI DECOMPRIMAREA

AERULUI ÎN SISTEMUL HIDRAULIC. O ASTFEL DE COMPRESIE ŞI DECOMPRESIE REPETATĂ A
AERULUI POATE DISTRUGE DEFINITIV ETANŞEIZAREA SISTEMULUI HIDRAULIC ŞI IMPLICIT
DESPICĂTORUL.

7
15. Şurub limitare presiune maximă

NU AJUSTAŢI ŞURUBUL DE LIMITARE A

PRESIUNII MAXIME!
Presiunea maximă afost ajustată în
fabric, şurubul de limitare fiind de
asemenea sigilat pentru a asigura
funcţionarea dispozitivului la o
presiune nu mai mare de 4 tone.
Ajustarea a fost efectuată de un
mechanic calificat cu scule
profesionale.
Resetarea neautorizată poate cauza
defectarea pompei hidraulice putând
duce la defectarea acesteia şi la
accidente grave.

CIRCUITUL ELECTRIC TUBULATURA

8
OPERAREA DESPICĂTORULUI DE LEMN

Acest aparat este echipat cu un system de control “ZHB” care necesită operarea sa cu ambele mâini
– mâna stângă controlează maneta hidraulică, în timp ce mâna dreaptă controlează butonul de
operare. Despicătorul se blochează automat în la pierderea contactului cu oricare dintre cele două
mâini. De abia după ce se dă drumul la controale cu ambele mâini simultan, căruţul se întoarce în
poziţia iniţială.

La acest aparat a fost adoptat un mecanismul de siguranţă încorporat de tip trăgaci pentru a preveni
apăsarea accidentală a manetei hidraulice. Pentru a opera maneta de control hidraulică trageţi
trăgaciul cu degetul arătător înainte de impinge înainte maneta.

Nu forţaţi niciodată despicătorul pentru mai mult de 5 secunde apăsând pentru a tăia
un buştean din lemn de esenţă foarte tare.

După acest interval de timp se încinge uleiul sub presiune, putând defecta aparatul. Pentru a stfel de
buşteni din lemn de esenţă extreme de tare rotiţi buşteanul cu 90 grade pentru avedea dacă nu se
poate tăia mai uşor în altă poziţie. În orice caz, dacă nu puteţi tăia buşteanul deloc, aceasta
însemnând că duritatea sa depăşeşte capacitatea maşinii, scoateţi buşteanul pentru a proteja
intergitatea utilajului.

9
Fixaţi bine buşteanul pe masa de lucru.
Asiguraţi-vă că buşteanul nu va sări
sau crăpa neaşteptat după tăiere. Nu
forţaţi pânza circular tăind buşteanul în
poziţii nerecomandate. Acest lucru
poate rupe pânza sau defecta aparatul.

Crăpaţi buşteanul pe direcţie dacă devine noduros. Nu puneţi buştenii înclinaţi pentru tăiere. Acest
lucru este periculos şi poate defecta aparatul.
Nu încercaţi să tăiaţi doi buşteni în acelaşi timp. Se poate întâmpla ca unul dintre ei să sară şi să vă
accidenteze.

DEBLOCAREA UNUI BUŞTEAN BLOCAT

z Daţi drumul la ambele controale.
z După reîntoarcerea căruţului în poziţia
iniţială şi oprirea sa completă introduceţi
o pană din lemn sub buşteanul blocat.
z Porniţi despicătorul pentru a împinge
pana din lemn complet sub buşteanul
blocat
z Repetaţi procedura de mai sus cu pene
tot mai ascuţite până la eliberarea
buşteanului.

Nu încercaţi să deblocaţi buştenii cu

ciocanul. Acest lucru poate defecta
dispozitivul sau îl poate porni şi cauza
accidente.

1
 ÎNLOCUIREA ULEIULUI HIDRAULIC
Înlocuiţi uleiul hidraulic din aparat tot la 150 ore de
funcţ ionare. Pentru aceasta, respectaţi următorii
paşi:

z Aşteptaţi ca toate componentele aparatului să

se oprească complet şi scoateţi aparatul din
priză.
z Deşurubaţi şi scoateţi afară şurubul de golire a
uleiului.
z Întoarceţi aparatul pe o parte deasupra unui vas
cu o capacitate de 4 L pentru a goli baia de ulei.
z Întoarceţi aparatul pe partea motorului.
z Turnaţi ulei hidraulic în cantitatea indicată în
tabelul cu datele tehnice, în funcţie de modelul
aparatului de crăpat lemnul.
z Curăţaţi suprafaţa jojei şi introduceţi-l înapoi în
baia de ulei în timp ce menţineţi aparatul în
poziţie verticală.
z Verificaţi ca nivelul uleiului să fie între cele două
gradaţii ale jojei de ulei.
z Curăţaţi şurubul de golire înainte de a-l
înşuruba la loc. Înşurubaţi bine şurubul pentru
ca uleiul să nu se scurga la repunerea
aparatului în poziţie orizontala.

Verificaţi periodic nivelul uleiului (să fie între

cele două gradaţii ale jojei). Dacă a scăzut
nivelul trebuie turnat ulei până la nivelul
normal.

Următoarele tipuri de ulei sau echivalente sunt recomandate pentru sistemul hidraulic de
transmisie ale despicătorului de lemn:
SHELL Tellus 22
MOBIL DTE 11
ARAL Vitam GF 22
BP Energol HLP-HM 22

1
ASCUŢIREA PENEI
După o anumită perioadă de funcţionare a aparatului, pana de crăpat buştenii trebuie reascuţită cu
ajutorul unei pile fine, îndepărtând orice zgârieturi sau ciobiri.

DEPANARE
PROBLEMA CAUZĂ PROBABILĂ SOLUŢIE POSIBILĂ
Mecanismul de protecţie la Contactaţi un electrician calificat pentru a
Motorul nu mai suprasarcină a fost activat pentru a
deschide cutia electrică şi a reactiva
porneşte proteja despicătorul de lemne să se
mecanismul de protecţie din interior.*
defcteze.
Buşteanul este poziţionat incorect Consultaţi capitolul “Operarea
despicătorului” pentru a poziţiona corect
Mărimea şi duritatea lemnului Micşoraţi dimensiunile buşteanului înaitne de
depăşeşte capacitatea aparatului a-l introduce în aparat.
Aparatul nu mai
Pana este tocită Consultaţi secţiunea “Ascuţirea penei” pentru
crapă lemnul a ascuţi marginea tăioasă.
Curge uleiul Localizaţi spărtura şi contactaţi dealerul.
S-a ajustat neautorizat şurubul de
ajustare a presiunii maxime. A fost Contactaţi dealerul.
setată o presiune mai mică decât
cea reglată în fabrică.
Căruţul mobil se Verificaţi nivelul uleiului.
mişcă ciudat, Lipsă ulei hidraulic şi aer în exces în
făcând un zgomot
sistemul hidraulic.
neobişnuit şi Contactaţi dealerul
vibrând
A intrat aer în sistemul hidraulic. Loosen Bleed Screw by 3 ~ 4 rotations
before operating the log splitter
Curge uleiul pe la
cilindri sau în alte Nu a fost strâns bine şurubul de Tighten the Bleed Screw up before moving
aerisire înainte de a manevra the log splitter.
locuri
Şurubul cu jojă nu este strâns bine. Tighten the Oil Drain Bolt with Dipstick.

S-a uzat supapa de control. Contactaţi dealerul

1
1