CONSILIUL JUDEEAN SIBIU

COMPLEXUL NAIONAL MUZEAL ASTRA

MUZEUL CIVILIZAIEI POPULARE TRADIIONALE ASTRA

MONUMENTE
DE ARHITECTUR
TRADIIONAL
N
MUZEUL ASTRA

Editura ASTRA MUSEUM

Sibiu, 2010

Text:
Corectur:
DTP:
Foto:
Grafic:
Proiectare, grafic:

Ciprian Anghel tefan

Mirela Creu, Delia Voina
Silviu Ioan Popa
Silviu Ioan Popa, Alexandru Olnescu, Arhiva Complexului Naional Muzeal ASTRA
Alina Ioana Kis
Gabriela Moruz

Autorul mulumete domnului director general VALERIU ION OLARU, doamnei director de specialitate
MIRELA CREU i domnului ef secie conservare monumente IOV TOLOMEI pentru sprijinul acordat
n realizarea acestei publicaii.

CUPRINS
CUVNT NAINTE
INTRODUCERE
ZONA ETNOGRAFIC MARAMURE
Casa veche a complexului arhitectural din Clineti - Berbeti
Casa nou a complexului arhitectural din Clineti - Berbeti
Casa gospodriei de olar din Scel
Casa gospodriei de agricultor din Deseti
ZONA ETNOGRAFIC BUCOVINA
Casa gospodriei de dogar din Straja
Casa gospodriei de meter n instrumente muzicale din Cmpulung Moldovenesc
ZONA ETNOGRAFIC BUZU
Casa gospodriei de prelucrare a chihlimbarului din Coli
ZONA ETNOGRAFIC DOBROGEA
Casa gospodriei de pescar din Mahmudia
ZONA ETNOGRAFIC BRAN
Casa gospodriei cu ocol ntrit din Mgura
ZONA ETNOGRAFIC ARA OLTULUI
Casa gospodriei de prelucrare a inului i a cnepii din Lisa
ZONA ETNOGRAFIC OLTENIA
Casa complexului arhitectural din Stolojani - Trgu Crbuneti
Casa gospodriei de viticultor din Vldeti
Casa gospodriei de olar din Gleoaia
ZONA ETNOGRAFIC MRGINIMEA SIBIULUI
Casa gospodriei de prelucrare a straielor vltorite din Tilica
Casa gospodriei de prelucrare a lnii din Poiana Sibiului
ZONA ETNOGRAFIC HRTIBACI
Casa gospodriei pentru prelucrarea cnepii din Ssu
ZONA ETNOGRAFIC HARGHITA
Casa gospodriei de olar din Corund
ZONA ETNOGRAFIC ZARAND
Casa gospodriei de oloier din Livada
Casa gospodriei de sptar din Rculia
ZONA ETNOGRAFIC PDURENI
Casa gospodriei de miner marmorar din Alun
ZONA ETNOGRAFIC ARA MOILOR
Casa gospodriei de intelectual din Stneti
Casa gospodriei de negustor din Goieti - Vidra
ZONA ETNOGRAFIC MESE
Casa gospodriei de agricultor din Miera
GLOSAR

6
7
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
48
51
54
57
60
64
66
69
72
75
78

CUVNT NAINTE

Complexul Naional Muzeal ASTRA, deintorul unor valori monumentale etnografice, inestimabile, are
pe lng responsabilitatea conservrii i valorificrii lor n expoziia n aer liber din Dumbrava Sibiului i pe cea a
promovrii acestui patrimoniu pentru cunoaterea amnunit a experienei milenare acumulate de generaiile
de constructori rani care au realizat, pe teritoriul Romniei, o adevrat Civilizaie a lemnului.
Prilejuit de manifestarea Trgul caselor tradiionale, aflat n acest an la cea de a doua ediie,
publicaia de fa vine n ntmpinarea specialitilor i publicului larg cu un set reprezentativ de informaii
despre construcii din lemn, salvate i transferate n Muzeul n aer liber.
Aceste construcii, ca i multe altele, aflate n muzeele n aer liber din Romnia sunt exemple de valori
arhitectonice perfect integrate spaiului i peisajului cultural romnesc, totodat perfect adaptate necesitilor
ecologice pe care societatea viitorului le impune. Monumentele ntrunesc caliti eseniale de armonie
volumetric, funcionalitate practic i ingeniozitate tehnic, utiliznd numai materiale naturale, locale.
Construciile sunt sntoase, att pentru locuitorii lor ct i pentru mediu natural, integrndu-se armonios
spaiilor destinate odihnei i recrerii n zonele adiacente aezrilor urbane.
La selecia monumentelor din acest an, am utilizat parial informai cuprinse n catalogul Muzeul
Civilizaiei Populare Tradiionale ASTRA (Dumbrava Sibiului), editat n anul 2007 sub conducerea d-lui prof. dr.
Corneliu Ioan Bucur.
Pentru toi cei care sunt interesai s-i construiasc o cas nou de vacan, inspirat din modelele
tradiionale, le sugerm s viziteze Muzeul n aer liber din Dumbrava Sibiului unde pot gsi i soluii cu privire la
transferul unor construcii autentice pe care proprietarii lor, din diferitele zone ale rii, doresc s le vnd. Le
recomandm tuturor o astfel de soluie, care poate salva de la dispariie multe construcii valoroase, optime
pentru petrecerea zilelor de vacan ntr-un autentic stil tradiional romnesc.

Valeriu Ion Olaru, Director general

Complexul Naional Muzeal ASTRA Sibiu

INTRODUCERE

Arhitectura tradiional poate fi considerat una dintre formele cele mai elocvente de expresie a
modului de via, a gustului pentru frumos, a unor tradiii etnice i culturale.
n tabloul general al arhitecturii romneti, construciile tradiionale ocup un loc bine definit, prin
apartenena la cele dou sisteme constructive: din ngrditur de nuiele Fachwertz1, considerat i cel mai
arhaic, i sistemul de constructiv al cununilor orizontale de brne Blockbau2.
Muzeul Civilizaiei Populare Tradiionale ASTRA, Muzeul n aer liber din Dumbrava Sibiului, dei axat pe
creaia tehnica, prezint i construcii monumentale ale arhitecturii tradiionale din zone etnografice ce au dat
valori de excepie n aria cioplirii i sculptrii lemnului. n lucrarea de fa aceste zone sunt reprezentate de unul,
dou sau trei monumente. Prezentarea ncepe din nordul rii (Zona Maramure), spre nordest (Zona
Bucovina), est (Zona Buzu), sudest (Zona Dobrogea de nord), centrul (subzona Bran, ara Oltului, Zona
Harghita), sudvest (Zona Gorj), vest (ara Zrandului, Zona Pdureni, ara Moilor) i nordvest (Mese).
Criteriile care au stat la baza seleciei monumentelor prezentate, const n materialele i tehnicile de
construcie, planimetria, elevaia, tehnicile de izolare i ornamentica, toate aceste elemente fiind absolut
necesare pentru pstrarea esteticii monumentului i a confortului oferit.
Harta materialelor i a tehnicilor de construcie se nfieaz sub forma unor inele concentrice, de la
construciilor din brne de lemn, care acoper versanii interiori i exteriori ai lanului carpatic, prelungindu-se
mult i n zonele de dealuri intra i pericarpatice, nvluit la rndul lui de construciile de mpletituri din nuiele.
n acest tablou lemnul, ca i material de construcie are ponderea cea mai ridicat. Piatra i pmntul au
fost folosite, uneori cu rezultate plastice deosebite, la construcia caselor.
Structura arhitectural a casei tradiionale este de o mare simplitate, fiecare din elementele constructive
fiind perfect raionalizate, dovad a unei mari experiene istorice n arta i tiina de a construi n lemn.
Casa este un spaiu funcional complex destinat adpostirii, preparrii i consumului mncrii, odihnei,
depozitrii inventarului casnic, inclusiv instalaia de nclzit i gtit.
Materialele de construcie folosite sunt uor de procurat. Lemnul de diferite esene (brad, molid, stejar,
fag), piatra i pmntul galben se gsesc n zonele prezentate.
Tehnicile de construcie evolueaz de la mpletitura de nuiele i prelucrarea manual, pn la cununile
de brne i prelucrarea cu ajutorul sistemelor tehnice preindustriale.

Tehnica Fachwerk acoper aproape n totalitate Europa central i cea occidental, urcnd spre nord, pn n Scoia, Danemarca i sudul Suediei.
Tehnica nuielelor mpletite cu schelet de furci nfipte n pmnt are strvechi tradiii i pe plan european, fiind considerat o preocupare a
Fachwerk-ului evoluat. Paul Petrescu, Arhitectura rneasc din lemn din Romnia, Bucureti, Editura Meridiane, 1974, p. 10.
2
Tehnica Blockbau acoper o suprafa foarte ntins din Europa nordic Scandinavia, bazinul Mrii Baltice, ntinderile mpdurite ale Rusiei,
regiunile din marele lan muntos ce strbat tot continentul (Carpai, Alpi, Pirinei).

Planimetria prezentat evolutiv, de la casa monocelular pn la casa cu trei sau patru ncperi,
subliniaz utilitatea spaiului construit.
Elevaia pornete de la casa simpl aezat pe un soclu mic de piatr i se oprete la casa cu parter i etaj.
Tehnicile de izolare sunt simple i eficiente. Pmntul galben amestecat cu pleav i paie de gru era
folosit ca tencuial i material de izolaie. Stratul din acest tip de tencuial, aplicat pe pereii interiori i exteriori
ai unei case, ajungea pn la 10 chiar 15 cm. Astfel se asigura o izolaie eficient indiferent de anotimp.
Muchiul de pdure, uscat se folosea in spaiile dintre brnele pereilor i a scndurilor de tavan la ntlnirea
dintre grinzi i ultimul strat de brne al pereilor.
Ornamentica stlpilor de la prisp, a ferestrelor a tocurilor de u i a cosoroabelor denot miestria
prelucrrii lemnului n zonele etnografice de provenien a monumentelor.
ncepnd din anul 2009 n cadrul muzeului n aer liber din Dumbrava Sibiului s-a organizat Trgul caselor
tradiionale din Romnia, cu scopul de a ncuraja construirea, n zonele cu potenial turistic, a caselor de locuit
sau de vacan, dup modele arhitecturale locale, cu folosirea materialelor de construcie corespunztoare
zonei de proximitate, a tehnicilor locale de construcie, izolaie i ornamentare. Un alt argument ar fi acela c n
cadrul programelor de finanare cu fonduri europene nerambursabile se acord un anumit punctaj acelor
proiecte care promoveaz valorile tradiionale locale.
n satul contemporan a avut loc o evoluie a caselor, de la tipul de cas construit dup tiparele
tradiionale locale, la casa urbanizat, aducnd nu de puine ori prejudicii peisajului natural. Monumentele
prezentate n aceast brour pot devenii oricnd modele de urmat n construirea viitoarei case de vacan sau
de ce nu a unei case de locuit permanent.
Obiectivele propuse prin tiprirea acestei publicaii i prin realizarea Trgului caselor tradiionale sunt
acelea de a contientiza c monumentele de arhitectur local definesc peisajul cultural al fiecrei zone, iar
periclitarea arhitecturii locale duce la degradarea treptat a acestuia.

Ciprian Anghel tefan, ef secie

Muzeul Civilizaiei Populare Tradiionale ASTRA

Casa din Clineti

Casa veche a complexului

arhitectural din
Clineti - Berbeti
judeul Maramure

Casa din Clineti, datat la sfritul secolului al XVIII-lea, a fost transferat n muzeu n anul
1973 i reconstruit n anul 1974, reprezentnd modelul arhaic de construcie al caselor
maramureene.
Planul casei este dreptunghiular, cu trei ncperi: tinda median (2,39 x 4,35 m), cmara (1,8 x
4,35 m) i camera de locuit (4,56 x 4,35 m).
Casa este construit pe un singur nivel, cu soclu din blocuri de piatr care susine pereii din
brne de stejar, cu dimensiuni de la 40/15 cm pn la 70/15 cm, tiate n trac i prelucrate cu barda.
La capete brnele sunt ncheiate n cheutoare dreapt.
Pereii sunt netencuii, singurul element izolator fiind muchiul de pdure, uscat i pus n
spaiile de mbinare dintre brne. Podeaua este din pmnt btut. Tavanul este din fostn de brad
peste care s-a aplicat, n pod, un strat de pmnt (6 cm), cu rol termoizolator. Ferestrele sunt de mici
dimensiuni, cu patru ochiuri, sprncean i lcrimar. Ua de acces este realizat din dou tblii din
lemn de stejar prinse n cuie igneti.
Acoperiul este n patru ape cu nvelitoarea din drani de brad horjit i teit.

MUZEUL ASTRA

Casa din Clineti

10

MUZEUL ASTRA

Casa din Clineti

Detaliu grafic
fereastr cu lcrimar

2,40

6,80

4,40

Planul casei

Dimensiuni:
L = 9,43 m
l1 = 4,78 m
l2 = 5,68 m
hcas = 2,40 m
harpant = 4,40 m
htotal = 6,80 m

Faada principal

MUZEUL ASTRA

11

Casa din Berbeti

Casa nou a complexului

arhitectural din
Clineti - Berbeti
judeul Maramure

Casa din Berbeti aparine Complexului arhitectonic maramurean, reconstruit n muzeu n

anul 1974, i ilustreaz evoluia tehnicilor de construcie i ornamentare a monumentelor de
arhitectur popular, din lemn de esen tare (stejar), de pe Valea Cosului, din secolele XVIII-XIX.
Materialul de construcie folosit este piatra (blocuri de piatr cioplit), pentru fundaie, lemnul
de stejar, ncheiat la capete n cheutoare dreapt, pentru perei, lemnul de brad pentru acoperi i
nvelitoare.
Casa are atr decorat cu arcade sculptate, pe dou laturi (faada principal i lateral) i este
format din patru ncperi: tinda (2,55 x 5,85 m), camera de locuit (5,73 x 4,16 m), camera btrnilor
(2,05 x 5,85 m) i cmara (1,89 x 5,85 m), adosat pe toat lungimea construciei.
Pereii sunt tencuii i zugrvii n interior, iar cuptorul tradiional are ataat o plit din font, cu
hornul de tabl. Podeaua este din scndur de brad la fel ca i tavanul, btut n tehnica cu capac.
atra confer o estetic deosebit ntregului ansamblu, mpodobind faadei casei cu o galerie
de stlpi frumos decorai i arcade monumentale.
Acoperiul este n patru ape cu nvelitoarea din drani de brad.

12

MUZEUL ASTRA

Casa din Berbeti

MUZEUL ASTRA

13

Casa din Berbeti

Detaliu grafic
poart

Planul casei

2,45

7,70

5,25

Dimensiuni:

Faada principal
14

MUZEUL ASTRA

L = 9,45 m
l = 5,70 m
Ltotal = 11,77 m
hcas = 2,45 m
harpant = 5,25 m
htotal = 7,70 m

Casa din Scel

Casa gospodriei de olar

din Scel
judeul Maramure

Casa din Scel, datat n a dou jumtate a secolului al XIX-lea, a fost transferat i reconstruit
n muzeu n anul 1968.
Planul casei este dreptunghiular, cu trei ncperi - tind (5,20 x 3,40 m), cmar (5,20 x 1,10 m)
i camer de locuit (5,35 x 5,20 m).
Casa este construit pe un singur nivel, cu soclu din piatr i perei din buteni de brad
semirotunzi, cu diametrul de 10-28 cm. Tlpile sunt cioplite n bard, pe fibr, pentru a oferi o
durabilitate ndelungat. Brnele pereilor sunt din brad, semirotunde, ncheiate n cheutoare
dreapt, cu capetele n trei fee.
Pereii exteriori sunt tencuii cu lipitur de pmnt amestecat cu paie de cereale. Podeaua este
din pmnt galben btut. Tavanul este lucrat n tehnica cu capac, din fostn din lemn de brad
prelucrat cu rindeaua de mn, prezentnd distaniere de lemn , cu rol de izolare i de fixare.
Sistemul de iluminat const n dou ferestre de mici dimensiuni, cu sprncean i lcrimar.
Accesul n cas se face printr-o u dubl, incizat cu motive decorative specifice, realizate n
dalt semirotund.
Acoperiul este n patru ape cu nvelitoarea din drani de brad btut la un rnd.

MUZEUL ASTRA

15

Casa din Scel

16

MUZEUL ASTRA

Casa din Scel

Planul casei

4,24

Detaliu grafic
cheutoare dreapt

2,20

6,44

Dimensiuni:
L = 10,25 m
l = 5,20 m
hcas = 2,20 m
harpant = 4,24 m
htotal = 6,44 m

Faada principal
MUZEUL ASTRA

17

Casa din Deseti

Casa gospodriei de agricultor

din Deseti
judeul Maramure

Casa de nemei din Deseti, datat la nceputul secolului al XX-lea a fost transferat n muzeu
n anul 1998 i reconstruit ntre anii 1999 2001.
Casa din Deseti este structurat pe trei registre: temelia, pereii i acoperiul. Planul casei este
dreptunghiular, cu trei ncperi - tinda median (1,90 x 4,95 m), camera de zi (4,69 x 4,95 m) i camera
bun (4,92 x 4,95 m).
Temelia se nal pn la 2 m, trasformndu-se n pivni (6,22 x 4,35 m).
Perei sunt realizai din brne de fag cioplite n bard, nchiate la capete n cheutoare coad de
rndunic. Att la capete ct i la mijloc brnele sunt fixate n cuie de lemn, pentru a nu se curba sau
disloca.
Interiorul casei este tencuit i vruit. Izolaia termic se realiza cu lipitur de pmnt galben
amestecat cu pleav de gru sau paie. Podeaua este dintr-un strat gros de argil, btut cu maiul,
peste care s-a aezat fostn din lemn de brad. Tavanul casei este nfundat cu scndur de brad
profilat, peste care s-a aplicat, n pod, un strat de argil, cu rol izolator.
Uile exterioare au tblii profilate, parchetate sau simple, la cele interioare decupndu-se dou
ochiuri de geam. Ferestrele, cu sprncean i lcrimar, au tocurile aplicate, sculptate i traforate.
Acoperiul nalt, n patru ape, are arpanta din bile de brad i lai din esene moi, iar
nvelitoarea, din drani de brad btut la un rnd.

18

MUZEUL ASTRA

Casa din Deseti

MUZEUL ASTRA

19

Casa din Deseti

Detaliu grafic
stlp de prisp
Planul casei

Dimensiuni:
L = 13,64 m
l1 = 6,00 m
l2 = 7,30 m
hparter = 2,38 m
hetaj = 2,31 m
harpant = 4,55 m
htotal = 9,24 m
Faada principal
20

MUZEUL ASTRA

Casa din Straja

Casa gospodriei de dogar

din Straja
judeul Suceava

Casa, transferat n muzeu, n anul 1991, este o construcie caracteristic pentru arhitectura
popular bucovinean din prima jumtate a secolului al XIX-lea, att prin tehnicile de construcie ct
i prin sistemul de mprejmuire.
Casa aparine tipului arhaic, cu prispa liber de jur mprejur, cu un podmol uor nlat, avnd
streaina acoperiului, cuprins ntr-o cingtoare din grinzi de lemn.
Planimetric, casa prezint tipul bicameral, cu tind descoperit (3,25 x 4,76 m) i o singur
ncpere (4,79 x 4,76 m).
Pereii casei sunt construii din brne de brad cioplite n patru fee, ncheiate la capete n
cheutoare dreapt (nemeasc). n exterior nu prezint tencuial, cu excepia unei rame n jurul uilor
i al ferestrelor. Interiorul este tencuit cu un strat de 6 cm de liptur de pmnt amestecat cu pleav
de gru. Podeaua este din pmnt btut, iar tavanul din fostn de brad.
Acoperiul este n patru ape, cu nvelitoare din drani de brad.

MUZEUL ASTRA

21

Casa din Straja

22

MUZEUL ASTRA

Casa din Straja

Detaliu grafic
cheutoare dreapt
(nemeasc)

Planul casei

Dimensiuni:
L = 8,79 m
l = 5,26 m
hcas = 2,23 m
harpant = 3,25 m
htotal = 5,48 m

Faada principal
MUZEUL ASTRA

23

Casa din Cmpulung Moldovenesc

Casa gospodriei de meter

de instrumente muzicale
din Cmpulung Moldovenesc
judeul Suceava

Casa din Cmpulung Moldovenesc, datnd de la mijlocul secolului al XIX-lea, transferat n

muzeu n anul 1982 i reconstruit n anul 1986, prezint caracteristicile arhitectonice specifice zonei
Bucovinei, ilustrnd strvechiului meteug al confecionrii instrumentelor muzicale tradiionale.
Casa prezint, la etaj, un plan evoluat, format din locuina propriu-zis, cu trei ncperi tind
(1,83 x 2,90 m), odaie (5,35 x 4,70 m) i buctrie (3,25 x 2,90 m), iar la parter un beci (3,78 x 2,60 m), cu
intrarea din curte, amenajat sub ultima ncpere.
n cadrul arhitecturii populare specifice zonei montane, cu mari pduri de conifere, se
evideniaz casa cu foior i prisp, realizat din grinzi masive de brad, cioplite n patru fee, cldite n
cununi orizontale i ncheiate la capete n coad de rndunic. Podeaua este din pmnt btut, iar
tavanul, din fostn de brad, este lucrat n tehnica cu capac. Att interiorul ct i exteriorul casei
prezint un strat de tencuial i vruial cu o grosime final de 10 cm.
Pe faada principal i pe latura dreapt, casa are prisp deschis, cu stlpi ornamentali (care
susin streaina lat a acoperiului), ntrerupt de foiorul plasat asimetric, n partea stng.
Ferestrele sunt de dimensiuni mici cu ase ochiuri, iar uile din tblii de brad.
Acoperiul este n patru ape cu nvelitoarea din indril de brad.

24

MUZEUL ASTRA

Casa din Cmpulung Moldovenesc

MUZEUL ASTRA

25

Casa din Cmpulung Moldovenesc

Detaliu grafic
stlp de prisp
Planul casei

2,00

2,27

7,68

3,41

Dimensiuni:

Faada lateral
26

MUZEUL ASTRA

L = 8,62 m
lcas = 5,62 m
ltotal = 8,01 m
hpivni = 2,00 m
hetaj = 2,27 m
harpant = 3,41 m
htotal = 7,68 m

Casa din Coli

Casa gospodriei de
prelucrare a chihlimbarului
din Coli
judeul Buzu

Zona comunei Coli este cunoscut din cele mai vechi timpuri pentru exploatarea,
chihlimbarului sau a rumanitului (cum mai este cunoscut chihlimbarul romnesc).
Principalele ocupaii ale locuitorilor sunt: creterea animalelor, prelucrarea lemnului i, pn
nu demult, prelucrarea chihlimbarului.
Casa a fost proprietatea lui Oprea Nicolae din satul Aluni, datnd, dup spusele localnicilor i
dup elevaie, din a doua jumtate a secolului al XIX-lea. Acest tip de cas cu etaj este caracteristic
pentru jumtatea de nord a Olteniei i a Munteniei.
Planimetric, casa are dou nivele. Parterul este construit din piatr masiv de ru, cu o grosime
variind ntre 15 i 20 cm. Aici se afl dou ncperi, una cu rol de buctrie de var (3,60 x 3,30 m), iar
cea de-a doua cu rol de atelier (3,90 x 3,30 m). Etajul este compus din dou camere de dimensiuni
aproape egale, una cu rol de odaie de locuit (3,20 x 2,70 m), iar cealalt de odaie frumoas (3,40 x
3,20m). n cele dou camere se intr dintr-o tind central.
Accesul la etaj se face printr-o scar de lemn aflat n captul anterior al prispei. Pereii etajului,
tencuii n interior i la exterior, sunt din brne de brad solzite, ncheiate n cheutori rotunde. Uile
sunt din brad, frumos sculptate, pstrnd ferestrele i feroneria original. Balustrada prispei de la cel
de-al doilea nivel are un trafor sculptat i trei stlpi frumos ornamentai.
arpanta este construit n patru ape, avnd o amplitudine de 4 m. nvelitoarea este din
indril de 25 cm lungime.

MUZEUL ASTRA

27

Casa din Coli

28

MUZEUL ASTRA

Casa din Coli

Detaliu grafic
cheutoare rotund

3,00

Planul casei

7,48

2,32

2,16

Dimensiuni:
L = 7,70 m
l1 = 3,79 m
l2 = 4,99 m
hparter = 2,32 m
hetaj = 2,16 m
harpant = 3,00 m
htotal = 7,48 m

Faada principal
MUZEUL ASTRA

29

Casa din Mahmudia

Casa gospodriei de pescar

din Mahmudia
judeul Tulcea

Casa, specific pentru localitile din Delta Dunrii, provine din comuna Mahmudia, judeul
Tulcea i a fost reconstruit n muzeu ntre anii 1975-1979.
Construcia este caracteristic pentru arhitectura din satele din nordul Dobrogei, de la sfritul
secolului al XIX-lea i nceputul secolului al XX-lea.
Planul dreptunghiular al casei se compune din trei ncperi camera de locuit (3,60 x 4,25 m),
camera de oaspei (4,30 x 4,25 m) i tinda median (sala), folosit ca buctrie (3,20 x 4,25 m).
Pereii sunt construii din chirpici (lut amestecat cu paie de gru) i vruii n alb. Podeaua este
din pmnt galben btut iar tavanul este tencuit. Ferestrele sunt de dimensiuni medii cu dou
ochiuri. Acoperiul n dou ape este cu nvelitoarea din stuf.
Casa este prevzut pe dou laturi cu o prisp strjuit de stlpi, decorat cu o bogat
dantelrie n lemn, lucrat n tehnica traforajului i desfurat pe timpanul frontonului de la faad,
pe pazii i la streain. Se remarc geamul podului de pe frontonul lateral, ornamentat cu doi clui
de mare afrontai.

30

MUZEUL ASTRA

Casa din Mahmudia

MUZEUL ASTRA

31

Casa din Mahmudia

Detaliu grafic
geamul podului de pe
frontonul lateral

Planul casei

2,35

4,75

2,20

Dimensiuni:

Faada principal
32

MUZEUL ASTRA

L = 17,15 m
l1 = 4,60 m
l2 = 6,15 m
hcas = 2,35 m
harpant = 2,20 m
htotal = 4,75 m

Casa din Mgura

Casa gospodriei cu
ocol ntrit
din Mgura
judeul Braov

Casa cu ocol ntrit din Mgura dateaz din anul 1844, conform inscripiei de pe una din
grinzile de la tavan. A fost transferat n muzeu n anul 1972 i reconstruit ntre anii 1973 1975.
Planul casei este dreptunghiular i se compune din patru ncperi: tinda (2,06 x 5,75 m), csua
(4,13 x 5,75 m), casa mare (4,93 x 6,70 m) i celarul (1,95 x 5,75 m).
Construit pe un soclu de piatr de stnc, casa are pereii din brne de brad cioplite cu securea
i barda, n patru muchii, cu diametrul variabil (ntre 1725 cm). La capete sunt ncheiate n cheutoare
dreapt cu dou, trei i patru fee (variaz n funcie de grosimea lemnului).
Att interiorul ct i exteriorul casei sunt tencuite cu un strat de 10 cm de pmnt galben i
apoi vruit. Podeaua este din fostn de stejar, iar tavanul din scndur de brad btut la dou
rnduri.
Accesul n cas se face printr-o u dubl. Ferestrele au ase ochiuri de geam.
Acoperiul este n patru ape, cu nvelitoarea din indril de brad horjit i teit, iar n partea de
sud a casei este prelungit pn la 1,5 m, deasupra solului, protejnd astfel ntreaga construcie de
vnturile i curenii reci care acioneaz dinspre munte.

MUZEUL ASTRA

33

Casa din Mgura

34

MUZEUL ASTRA

Casa din Mgura

Planul casei
Detaliu grafic
mbinarea cosoroabei
n grinzi

2,40

6,46

4,06

Dimensiuni:
L = 25,05 m
l = 15,04 m
hcas = 2,40 m
harpant = 4,06 m
htotal = 6,46 m

Faada principal
MUZEUL ASTRA

35

Casa din Lisa

Casa gospodriei de prelucrare

a inului i a cnepii
din Lisa
judeul Braov

Casa din Lisa, construit la sfritul secolului al XIX-lea, este un monument caracteristic pentru
gospodriile tradiionale din ara Oltului, fiind transferat n muzeu n anul 1998 i reconstruit n
2005.
Casa, ridicat pe temelie din piatr de ru, cu pereii construii din brne de brad, cioplite n
patru fee, aezate n cununi legate n cheutoare dreapt, este mprit n trei ncperi situate la
nivelul solului: casa de locuit (5,10 x 4,44 m), tinda (2,80 x 6,26 m) i celarul (5,10 x 1,66 m). Pereii sunt
tencuii i vruii, att n interior ct i n exterior, capetele brnelor fiind mascate de tencuial. Tinda,
spaiu multifuncional, are podeaua din pmnt btut, iar camera de locuit din scndur de lemn de
brad. Podul este tvnit n tehnica cu capac, cu scndur din lemn de brad n camera de locuit i cu
tencuial aplicat peste scnduri, n tind. Din camera de locuit se face accesul n celar, ncpere
ngust, dispus paralel cu latura lung a casei, avnd funcia de depozit pentru alimente.
Acoperiul, n trei ape, cu tifolt , prezint pe latura dinspre strad un pinion trapezoidal, tripon,
caracteristic stilului baroc austriac, realizat din crmid tencuit i vruit, cu guri de aerisire.
nvelitoarea acoperiului este din igl, material care a nlocuit, n jurul anului 1900, paiele de
secar. Sub fronton s-a construit o streain cu rolul de a proteja peretele casei.

36

MUZEUL ASTRA

Casa din Lisa

MUZEUL ASTRA

37

Casa din Lisa

Detaliu grafic
fereastr cu obloane

3,45

Planul casei

1,75

1,93

7,13

Dimensiuni:

Seciune transversal
38

MUZEUL ASTRA

L = 8,37 m
l = 6,68 m
hpivinita = 1,75 m
hparter = 1,93 m
harpant = 3,45 m
htotal = 7,13 m

Casa din Stolojani

Casa complexului arhitectural

din Stolojani - Trgu Crbuneti
judeul Gorj

Casa din Stolojani, Bleti, transferat n muzeu n anul 1981, evideniaz cele mai vechi tradiii
constructive gorjene din secolele XVIII-XIX.
Casa este construit pe o temelie joas din piatr de ru, pe care sunt aezate tlpi masive de
stejar, avnd n continuare pereii din cununi de brne rotunde de stejar, cioplite n patru fee i
mbinate la capete n cheutoare dreapt. Podeaua este din pmnt btut pus peste o podin din
sprturi de stejar. Tavanul este executat din scndur de fag realizat n tehnica nud i feder, peste care
se aeaz un strat de pmnt btut cu rol izolator.
Planimetric, locuina are dou ncperi cu funcii distincte, camera de zi (3,41 x 3,88 m) i
camera bun (3,07 x 3,91 m), cu intrare proprie din prisp i comunicnd ntre ele printr-o u
practicat n peretele median.
Faada principal a casei are prisp deschis, mrginit de patru stlpi sculptai n torsad,
fixai la baz ntr-o talp masiv de stejar cu o dubl funcie: constructiv, pentru susinerea prispei
de la etaj i decorativ, delimitnd o prisp similar, deschis complet, n faa intrrii n pivni. Prispa
de la etaj este prevzut cu un parmalac, construit din ipci verticale, fixate n pan i uluc.
Accesul n prispa de la etaj se realizeaz de pe scara exterioar, instalat pe faada principal a
casei sau pe una din laterale. Stlpii prispei superioare, dispui simetric i decorai identic cu cei de la
parter, susin florarul incizat, cu frumoase torsade, pe toat lungimea lui.
Acoperiul este construit n patru ape, cu nvelitoarea din indril, prtil, de stejar. Coama
acoperiului este terminat, la capete, printr-o eap, ntre care se nir ciocrlanii, tiai cu cuitoaia
n forme stilizate.
MUZEUL ASTRA

39

Casa din Stolojani

40

MUZEUL ASTRA

5,36

4,83

Casa din Stolojani

Detaliu grafic
stlp i florar
7,30

4,00

Planul casei

2,20

2,32

8,52

Dimensiuni:
L = 7,30 m
l1 = 4,83 m
l2(cu prisp) = 5,36 m
hparter = 2,20 m
hetaj = 2,32 m
harpant = 4,00 m
htotal = 8,52 m

Faada principal
MUZEUL ASTRA

41

Casa din Vldeti

Casa gospodriei de viticultor

din Vldeti
judeul Vlcea

Casa, datat n anul 1835, a fost transferat n muzeu n 2006 i reconstruit n anul 2007, fiind
ridicat pe un soclu nalt din piatr de ru i lespezi de gresie, cu o grosime de 60 cm. n soclu, casa are
la parter, o pivni dispus sub toat suprafaa locuibil.
Casa prezint dou ncperi i foiorul. Accesul n camera de zi (4,99 x 3,31 m) se face prin foior
(2,30 x 2,40 m) i printr-o scar de piatr, dispus pe peretele sudic al casei. Cele dou camere
comunic ntre ele printr-o u, iar cea care nu are acces din exterior este considerat camera bun
(3,32 x 4,99 m), unde erau primii oaspeii.
Pereii locuinei sunt construi dintr-un schelet de lemn mpletit cu nuiele, cunoscut n zona
submontan a Vlcei sub denumirea de grdelele. Sistemul const n fixarea unor pari din lemn de
carpen, cu diametrul cuprins ntre 6 i 8 cm, n talpa de jos (n orificii dltuite) i n cosoroaba paralel.
Odat fixai aceti pari se ncepea procesul de mpletire al nuielelor n jurul lor.
Distana dintre pari este destul de mic (cca. 15-20 cm) i acest lucru nu permitea folosirea
oricrui tip de nuia. Se foloseau doar nuiele din alun i carpen cu diametrul de 1-3 cm. Pentru
tencuiala pereilor se folosea pmnt galben (destul de cleios) amestecat cu pleav de gru, care se
fixa cu mna pe grdele. Prima ncpere este pardosit cu argil, iar cealalt cu crmid.
Foiorul, construit n dreptul buctriei, peste intrarea n pivni, este elementul de arhitectur
care decoreaz faada casei. Nscut din nevoia de a oferi posibilitatea locuirii sau odihnirii afar, de a
lua masa pe aceast splendid teras acoperit, semideschis, foiorul prelungete, practic spaiul
locuinei monumentului.
Acoperiul este n patru ape cu nvelitoarea din indril de brad.
42

MUZEUL ASTRA

Casa din Vldeti

MUZEUL ASTRA

43

8,98

6,06

Casa din Vldeti

Detaliu grafic
grdele

6,86

7,89

Dimensiuni:

2,32

2,31

3,26

Planul casei

Faada principal
44

MUZEUL ASTRA

L = 6,86 m
l1 = 6,06 m
l2(cu foisor) = 8,98 m
hparter = 2,32 m
hetaj = 2,31 m
harpant = 3,26 m
htotal = 7,89 m

Casa din Gleoaia

Casa gospodriei de olar

din Gleoaia
judeul Gorj

n anul 2002, au fost transferate din satul Gleoaia, astzi o localitate disprut n urma
extinderii exploatrilor carbonifere, dou gospodrii de olar ce aparineau aceleiai familii, datnd
din secole diferite: cea btrn de la jumtatea secolului al XIX-lea, cea nou, din anul 1926.
Casa nou este construit din crmid, pe dou nivele, fiind prima construcie cu etaj din
aceast localitate. La primul nivel sunt dou ncperi, prima servea ca pivni de depozitare (3,59 x
3,90 m) a proviziilor alimentare i a buturilor, cea de-a doua fiind camera de dormit (3,71 x 3,90 m),
cu o sob ce nclzete i ncperea de deasupra. La al doilea nivel, cu acces pe o scar ce
mpodobete ntreaga faad, sunt odile bune, dou la numr (3,65 x 3,90 m i 3,80 x 3,90 m).
Construcia are, la faad, o prisp, spaiu deschis cu pridvor, traforat i mrginit de stlpi
simpli neornamentai. Tinda se ntinde i pe latura din dreapta a celui de-al doilea nivel, fiind
nfundat n treimea dinspre spatele casei, pentru construirea unei mici cmri. Brul traforat,
florarul, din partea superioar a construciei, sub corni, este o adevrat dantelrie, lucrat din
scndur de brad, sporind substanial valoarea artistic a monumentului.
Acoperiul este n patru ape cu nvelitoarea din igl solzi.

MUZEUL ASTRA

45

Casa din Gleoaia

46

MUZEUL ASTRA

Casa din Gleoaia

Detaliu grafic
fronton cu florar

2,30

Planul casei

7,18

2,30

2,58

Dimensiuni:
L = 8,20 m
l1 = 4,50 m
l2 = 7,60 m
hparter = 2,30 m
hetaj = 2,58 m
harpant = 2,30 m
htotal = 7,18 m

Faada principal
MUZEUL ASTRA

47

Casa din Tilica

Casa gospodriei de
prelucrare a straielor vltorite
din Tilica
judeul Sibiu

Casa dateaz de la mijlocul secolului al XIX-lea, fiind transferat n anul 1995 i reconstruit n
muzeu n 2004.
Elevaia casei este specific pentru satele din Mrginimea Sibiului, prezentnd un soclu nalt
de piatr, cu pivni sub toat construcia.
Nivelul de locuit se compune din trei ncperi: tinda rece (3,85 x 2,50 m), casa dinente (4,50 x
3,85 m) i camera de zi (2,50 x 3,85 m).
Pereii casei sunt din brne de brad tiai n patru muchii, ncheiai la capete n cheutoare
btrneasc.
Interiorul prezint un stat de tencuial din lipitur de pmnt galben amestecat cu paie, cu o
grosime de 5 cm.
n tind podeaua este din pmnt btut, iar n cele dou ncperi de locuit din scndur de
brad.
Tavanul camerelor de locuit este din scndur de brad, btut n tehnica cu capac, peste care
s-a aplicat, n pod, un strat de 6 cm de pmnt, cu rol termoizolator.
Acoperiul este n patru ape, cu nvelitoarea din indril de brad (L = 120 cm) i timpanele
aproape drepte.
Privarul acoper o treime din faada casei, avnd acoperi propriu, construit ntr-o singur
ap, pe sistemul n furci, ce dubleaz acoperiul casei.

48

MUZEUL ASTRA

Casa din Tilica

MUZEUL ASTRA

49

Casa din Tilica

Detaliu grafic
fereastr
Planul casei

1,98

2,07

8,10

4,05

Dimensiuni:

Faada principal
50

MUZEUL ASTRA

L = 11,50 m
l = 5,00 m
hparter = 1,98 m
hetaj = 2,07 m
harpant = 4,05 m
htotal = 8,10 m

Casa din Poiana Sibiului

Casa gospodriei de
prelucrare a lnii
din Poiana Sibiului
judeul Sibiu

Casa gospodriei cu ocol nchis din Poiana Sibiului, datnd din anul 1854, conform inscripiei
aflat pe una dintre grinzi, a fost transferat i reconstruit n muzeu, ntre anii 1977-1980.
Nota specific a acestui tip de gospodrie este dat de modul de dispunere a construciilor de
locuit - casa i csoaia - i a anexelor gospodreti: ura, grajdurile i opronul. Spaiile dintre acestea
sunt nchise, la faada principal, prin stlpi masivi, zidii din piatr, care cuprind poarta i portia, iar
spre grdin, printr-o porti acoperit cu i.
Planimetric, casa prezint un plan dreptunghiular format din dou ncperi de locuit i tinda
median (2,95 x 4,70 m), care dau ntr-o prisp deschis, privar (plimar), acoperit cu o polat
desprins din acoperiul casei. Din tind se intr n cele dou ncperi: casa de ezut (3,38 x 4,70 m) i
casa mare (5,35 x 4,70 m). Aezarea celor dou ncperi variaz n funcie de panta terenului de
construcie, casa mare, fiind dispus de regul deasupra pivniei.
Ca elevaie, casa de locuit are dou nivele: pivnia, construit n partea din spate a casei
condiionat de panta terenului i spaiile de locuit, nlate pe un soclu din piatr zidit cu perei din
lemn de brad semirotund, cu diametrul variabil ntre 12-16 cm, ncheiat n cheutoare ciobneasc
(rotund). Podeaua este din scndur de brad btut pe grinzile pivniei, iar tavanul tot din scndur
de brad lucrat n tehnica cu capac. Interiorul i exteriorul casei este tencuit cu lipitur de pmnt
galben, peste care s-a zugrvit cu pigment albastru, cunoscut sub denumirea de mndr Mrie.
Acoperiul este realizat din indril de brad de dimensiuni mari (pn la 130 cm lungime), n
dou ape cu timpane abrupte, ce amintesc de vechile acoperiuri din paie realizate n patru ape.
MUZEUL ASTRA

51

Casa din Poiana Sibiului

52

MUZEUL ASTRA

6,95

Casa din Poiana Sibiului

Detaliu grafic
privar
Planul casei

2,12

8,44

4,30

Dimensiuni:
L = 12,75 m
l1 = 5,10 m
l2 = 6,95 m
hcas = 2,12 m
harpant = 4,30 m
htotal = 6,42 m

Faada principal
MUZEUL ASTRA

53

Casa din Ssu

Casa gospodriei pentru

prelucrarea cnepii
din Ssu
judeul Sibiu
Casa din Ssu dateaz din a doua jumtate a secolului al XIX-lea, fiind transferat n muzeu
n anul 1973 i reconstrut ntre anii 1975 1977.
Casa prezint dou nivele: cel superior, destinat locuirii i amenajrii temporare a atelierului de
esut i cel inferior, compartimentat n dou ncperi, servind drept pivni.
Planul locuinei este cel tradiional, cu dou ncperi: casa de locuit (4,62 x 4,13 m) i tinda (2,85
x 4,13 m). Accesul n locuin se face pe o scar zidit din piatr care d pe o prisp scurt, n faa
intrrii n cas, deschis, aflat deasupra intrrii n pivni.
Casa mbin dou tehnici de construcie, n funcie de spaiu: pivnia (4,55 x 3,75 m) este
lucrat din zidrie de piatr, cu liant din argil, iar locuina propriu-zis, dintr-un schelet de brne
masive de stejar, cu contrafise pe coluri i cu mpletitur de nuiele umplut cu tencuial de pmnt
galben. Podeaua este din sprtur de stejar, iar tavanul din scndur de brad.
Acoperiul casei este n trei ape cu nvelitoarea din snopi de paie. Latura dinspre faad este
ntrerupt cu o mpletitur de nuiele, sub care se gsete streaina, tot din snopi de paie.

54

MUZEUL ASTRA

Casa din Ssu

MUZEUL ASTRA

55

5,18

Casa din Ssu

7,84

Detaliu grafic
soclu de piatr
cu talp

4,00

Planul casei

2,05

2,45

8,50

Dimensiuni:

Faada principal
56

MUZEUL ASTRA

L = 7,84 m
l = 5,18 m
hparter = 2,05 m
hetaj = 2,45 m
harpant = 4,00 m
htotal = 8,50 m

Casa din Corund

Casa gospodriei de olar

din Corund
judeul Harghita

Casa din Corund, construit n anul 1832, a fost transferat n muzeu n anul 1973. Gospodria
reunete att monumente de arhitectur local, datnd din prima jumtate a secolului al XIX-lea, ct
i de la sfritul secolului - poarta i portia.
Planul casei este format din patru ncperi: tinda (2,51 x 1,85 m), situat central i nchis spre
curte cu perete din scndur traforat, camera de lucru (5,53 x 4,90 m) cu atelierul de olar, camera de
bun (4,30 x 4,90 m) aezat spre strad i cmara (2,51 x 2,95 m) opus intrrii. n stnga tindei, spre
curte, se gsete trnaul, nchis, pn la nlimea de 1 m, cu scndur traforat.
Casa are pereii din brne rotunde de brad, ncheiate la capete n cheutoare rotund, ridicai
pe un soclu de piatr,cu nlimea de 20 cm.
Podeaua este din pmnt btut att n camera de lucru ct i n tind, iar n camera de oaspei
din scndur de brad.
Perei sunt tencuii pe ambele pri cu lipitur de pmnt i vruii cu pigment albastru iar
tavanul este realizat din scnduri de brad, petrecute una peste alta, n tehnica cu capac.
Acoperiul n patru ape, are nvelitoarea din i de brad.

MUZEUL ASTRA

57

Casa din Corund

58

MUZEUL ASTRA

Casa din Corund

Detaliu grafic
ochi de evacuare
a fumului
Planul casei

2,00

6,82

4,82

Dimensiuni:
L = 13,03 m
l1 = 5,30 m
l2 = 6,28 m
hcas = 2,00 m
harpant = 4,82 m
htotal = 6,82 m

Faada principal

MUZEUL ASTRA

59

Casa din Livada

Casa gospodriei de oloier

din Livada
judeul Hunedoara

Caracteristic arhitecturii rurale din ara Zarandului, de la sfritul secolului al XIX-lea,

gospodria de oloier din Livada, judeul Hunedoara, transferat n muzeu n anul 1981, prezint
utilizarea, n cadrul gospodresc, a produselor tehnice i instrumentarului tradiional (n proces
evolutiv), de obinere a uleiului vegetal, n scop alimentar.
Casa de locuit, monocelular (7,36 x 4,60 m), are planul dreptunghiular, fiind realizat din
cununi de grinzi de stejar, ncheiate n cheutoare rotund, cldite pe tlpi masive. Peretele din dreapta
casei are un pomnol ntrit cu o mpletitur de nuiele. Podeaua este din pmnt btut, iar tavanul din
scndur de brad.
Faada dinspre curte este prevzut cu o prisp deschis (trna), cu patru stlpi ornamentai
n partea de sus prin crestare, la fel ca i capetele grinzilor care susin grinda longitudinal (cusuru)
pe care sunt fixai cpriorii (cornii), unii prin laturi transversale i avnd la baz, tlpigi de sprijin
pentru nvelitoarea de paie.

60

MUZEUL ASTRA

Casa din Livada

MUZEUL ASTRA

61

Casa din Livada

Detaliu grafic
stlp i cusuru

7,84

Planul casei

2,29

7,49

5,20

Dimensiuni:

Faada principal
62

MUZEUL ASTRA

L = 7,84 m
l1 = 4,62 m
l2 = 6,06 m
hcas = 2,29 m
harpant = 5,20 m
htotal = 7,49 m

Casa din Rculia

Casa gospodriei de sptar

din Rculia
judeul Hunedoara

Casa de sptar din Rculia provine din ara Zarandului. A fost transferat n muzeu n anul
1971, monumentul datnd din a doua jumtate a secolului al XIX-lea.
La nivelul inferior exist o singur ncpere (3,90 x 3,57 m), spat n terenul n pant. Pereii
acesteia formeaz, de fapt, soclul din piatr pe care este construit casa. Ua de intrare este
amplasat n peretele lateral al soclului.
La nivelul superior casa prezint dou ncperi: camera de locuit (4,63 x 4,38 m) i cmara (2,63
x 4,38 m). Pereii sunt construii din brne cioplite din stejar i fag ncheiate n cheutori rotunde. Pe
ambele suprafee sunt lipii cu pmnt, i zugrvii cu var. Planeul este susinut de grinzi masive,
cptuite cu scnduri de stejar, peste care este aezat un strat de pmnt bttorit.
Plafonul este din scnduri de stejar, susinute de grinzi transversale ale cror capete, ieite n
exterior, formeaz baza de susinere a cosoroabei (grinda longitudinal pe care sunt fixai, n cuie de
lemn, cpriorii acoperiului). n interior, pe sub toate grinzile transversale, trece meter grinda care
are rol de susinere.
Trnaul se ntinde pe toat faada i este mrginit de o balustrad nchis cu scnduri, prinse
n cuie de lemn.
Acoperiul este nalt, n patru ape cu nvelitoarea din paie, corespunztor regimului
precipitaiilor.

MUZEUL ASTRA

63

Casa din Rculia

64

MUZEUL ASTRA

Casa din Rculia

Detaliu grafic
stlp
Planul casei

2,20

7,04

4,84

Dimensiuni:
L = 8,41 m
l1 = 4,08 m
l2 = 4,99 m
hcas = 2,20 m
harpant = 4,84 m
htotal = 7,04 m

Faada principal
MUZEUL ASTRA

65

Casa din Alun

Casa gospodriei de
miner marmorar
din Alun
judeul Hunedoara

n anul 2005 a fost transferat o cas de miner din satul Alun, Bunila, monument datat la
nceputul secolului al XIX-lea.
Casa are un plan complex, reunind camera de locuit (4,65 x 4,46 m), cmara de alimente cu
cuptor (1,75 x 2,79 m), cmara de unelte (2,75 x 2,31m) i pivnia (sub cmara de alimente).
Construcia este aezat pe o fundaie din piatr luat din cariera de marmur, iar pereii sunt
din brne rotunde de brad cu diametrul ntre 14-17 cm, ncheiate la capete n cheutoare dreapt.
Exteriorul nu prezint tencuial. Interiorul este tencuit pe cercuial de nuiele cu pmnt galben
amestecat cu paie i apoi vruit.
Podeaua este din scndur de brad. Tavanul este btut cu scndur de brad n tehnica cu
capac.
Ferestrele sunt simple, de dimensiuni mici cu patru ochiuri.
Acoperiul este n patru ape, cu nvelitoarea acoperiului din pratil (i, indril) de brad,
teit la capete.

66

MUZEUL ASTRA

Casa din Alun

MUZEUL ASTRA

67

Casa din Alun

Detaliu grafic
brne rotunde

Planul casei

2,20
1,65

1,88

7,60

3,75

Dimensiuni:

Faada principal
68

MUZEUL ASTRA

L = 9,89 m
l1 = 5,99 m
hpivni= 1,65 m
hcas = 2,20 m
harpant = 3,75 m
htotal = 7,60 m

Casa din Stneti

Casa gospodriei de preot

din Stneti
judeul Alba

Depistat n comuna Poiana Vadului i cunoscut n literatura de specialitate sub denumirea

de Casa Hane Zamfira, construcia dateaz de la mijlocul secolului al XIX-lea i a fost transferat n
muzeu n anul 1992.
Casa se ncadreaz n planul dreptunghiular, cu dou nivele. La parter prezint dou ncperi
cu funcii diferite, una cu rol de pivni (4,18 x 4,68 m), iar cealalt cu rol de depozit-cmar (2,90 x
2,94 m). Nivelul de locuit se compune din dou ncperi, camera bun (5,25 x 4,53 m) i camera de zi
(3,54 x 3,43 m), n care se accede din trna (1,74 x 3,54 m).
Materialul de construcie folosit este piatra legat cu liant de pmnt galben pentru parter.
Exteriorul nu prezint tencuial. n interior pereii sunt pomotii cu lipitur de pmnt galben.
Zidurile au o grosime de cca 40 cm. La nivelul al doilea, construcia este alctuit din brne
masive de brad, tiate n trac, cioplite n patru muchii, dispuse n cununi orizontale i ncheiate n
cheutoare (muctoare) coad de rndunic. Pentru podea s-au folosit fostnele de brad prinse de
grinzile pivniei n cuie din lemn (melci).
Tavanul este din scndur din lemn de brad btut n tehnica cu capac, ncastrat n grinzile
care susin podul. Peste tavan, n pod s-a intervenit cu un strat de pmnt gros de cca 7 cm, cu rol
termoizolator.
Acoperiul, n patru ape, are nvelitoarea din indril de brad, horjit i btut la un rnd.
Ca elemente ornamentale semnalm feroneria de la ferestre, avnd rol de protecie, arcadele
i uia de acces a trnaului.
MUZEUL ASTRA

69

Casa din Stneti

70

MUZEUL ASTRA

Casa din Stneti

Detaliu grafic
feroneria de la fereastr

3,60

Planul casei

2,44

1,88

7,92

Dimensiuni:
L = 8,49 m
l1 = 5,58 m
hparter = 2,44 m
hetaj = 1,88 m
harpant = 3,60 m
htotal = 7,92 m

Faada principal
MUZEUL ASTRA

71

Casa din Goieti

Casa gospodriei de negustor

din Goieti - Vidra
judeul Alba

Casa din Goieti-Vidra, transferat n muzeu n anul 1992, ilustreaz tipul evoluat de cas
tradiional din aezrile rsfirate tip Crng din ara Moilor.
Ca elevaie, casa are nivelul inferior construit din piatr de ru, legat cu liant de argil i nivelul
al doilea din grinzi masive de brad, tiate n joagr ncheiate n cheutoare coad de rndunic.
Planimetric, locuina are cte dou ncperi la ambele nivele, cu funcii diferite i intrri separate
n fiecare. Prima (4,3 x 3,73 m) avea funcia de pivni, fiind locul de depozitare al legumelor i
fructelor, iar a doua (4,3 x 3,7 m) era folosit ca spaiu de locuit n timpul verii. Exteriorul i
interiorulsunt tencuite cu pmnt galben amestecat cu paie de gru i zugrvit cu o spoial de var.
Nivelul al doilea prezint dou ncperi, casa (4,19 x 4,61 m) i casa de dincolo (4,19 x 4,61 m).
Faada principal a casei este prevzut cu un foior, avnd ca puncte de sprijin, la parter, dou
coloane paralelipipedice din babdi.
Pereii sunt din brne de lemn de brad alb (abies alba) tiat n joagr ncheiate la capete n
cheutoare coad de rndunic. Dimensiunile brnelor sunt variabile ca nlime (ntre 15 i 23 cm),
dar egale ca i grosime (15 cm). n interior, ambele ncperi sunt tencuite cu pmnt galben
amestecat cu pleav i paie de secar, iar peste acesta spoial de var. Podeaua este din fostn de
brad cu grosimea de 5 cm, iar planeul tot din fostn de brad, btut n tehnica cu capac. n pod,
peste planeul din fostn, s-a pus un strat de 5 cm de pmnt galben cu rol termoizolator.
Acoperiul este n patru ape cu nvelitoarea din indril de brad, horjit i teit, btut la un
rnd.
72

MUZEUL ASTRA

Casa din Goieti

MUZEUL ASTRA

73

Casa din Goieti

Detaliu grafic
stlp de trna

4,00

Planul casei

2,40

2,60

9,00

Dimensiuni:

Faada lateral
74

MUZEUL ASTRA

L = 8,68 m
l1 = 5,20 m
l2(cu foior) = 7,49 m
hparter = 2,40 m
hetaj = 2,60 m
harpant = 4,00 m
htotal = 9,00 m

Casa din Miera

Casa gospodriei de
agricultor
din Miera
judeul Slaj

Casa din Miera, transferat n muzeu n anul 1990, este datat pe grinda-meter n anul 1834
i a fost construit conform memoriei satului, de Perea Pavel, cpitan n oastea lui Avram Iancu.
Monumentul este reprezentativ pentru arhitectura tradiional a satelor de pe Valea
Almaului. Planul tricameral prezint casa (4,66 x 3,86 m), tinda (1,69 x 3,86 m) i cmara (2,50 x 3,86
m). Faada este mrginit de un trna cu cinci stlpi sculptai, de o valoare estetic deosebit.
Casa este construit din lemne rotunde de gorun, cu diametrul variabil (1020 cm), pe tlpi
groase, cioplite n patru fee, ncheiate n cheutori semirotunde, aezate pe temelie de piatr.
Interiorul i exteriorul casei este tencuit cu lipitur de pmnt galben (10 cm) i vruit.
Podeaua este din pmnt btut, iar tavanul din scndur de brad lucrat n tehnica cu capac.
Acoperiul este n patru ape, cu nvelitoarea din paie de gru.

MUZEUL ASTRA

75

Casa din Miera

76

MUZEUL ASTRA

Casa din Miera

Detaliu grafic
stlp de prisp
i cheutori

Planul casei

L = 9,36 m
l = 5,72 m
hcas = 2,12 m
harpant = 5,01 m
htotal = 7,13 m

2,12

7,13

5,01

Dimensiuni:

Faada principal
MUZEUL ASTRA

77

GLOSAR
Arcade elemente din lemn folosite ca i contrafise, de grosimea stlpului i a grinzii pe care o susine; cioplite dintr-o singur bucat
sau din dou buci, ornamentat cu crestturi
Babdi piatr calcaroas
Bard secure cu tiul lat i coada scurt, folosit de meterii dulgheri pentru cioplitul lemnului; tiul poate fi pe stnga, dreapta
sau pe centru
Brn lemn gros sub form de trunchi rotund sau prelucrat cu barda n una, dou sau patru fee
Cmar ncpere a casei folosit ca spaiu de depozitare a alimentelor, esturilor, obiectelor de uz casnic
Cprior element din lemn al arpantei acoperiului ncheiat n unghi cu un alt element (pereche) aezate n poziie oblic; mai multe
perechi formeaz suportul lailor, peste care este pus materialul nvelitorii
Casa dinente (camera buna, casa bun) - ncpere a casei folosit ca loc de etalare a bogiei, a esturilor, icoanelor, mobilierului;
utilizat doar la ocazii speciale
Celar vezi cmar
Cercuial de nuiele sistem de susinere n form de reea, al tencuielii din pmnt, constnd n nuiele de alun sau carpen, crpate n
dou, btute pe pereii casei n poziie oblic
Cheutoare tehnica de mbinare a lemnului cunoscut sub mai multe denumiri: muctoare (ara Moilor, ara Zarandului), coad de
rndunic (pentru toate zonele rii), dreapt (nemeasc n Bucovina, romneasc n Oltenia, Pdureni, Maramure, btrneasc n
Mrginimea Sibiulului), rotund (ciobneasc n Valea Jiului, Mrginimea Sibiului)
Chirpici crmizi nearse realizate dintr-un amestec de pmnt galben, ap i paie tocate, turnate n forme de lemn i uscate la soare
Cingtoare partea grinzilor de tavan care ies n exteriorul casei, pentru susinerea cpriorilor
Ciocrlani ultimul rnd de indril, tiat cu cuitoaia n diferite forme, care iese deasupra coamei acoperiului
A ciopli procedeul de ndeprtare al scoarei lemnului i a alburnului i de fuire prin folosirea bardei sau toporului
Contrafise elemente de lemn care au rolul de fixare i de susinere a cosoroabelor i a stlpilor
Corni partea superioar, ieit n afar i ornamentat, a unei construcii, cu rolul de a sprijini acoperiul i de a mpiedica
scurgerea apei de ploaie pe faadele cldirilor
Cosoroab, Cusuru ultima grind de sus a unui perete care are rolul de susinere al cpriorilor
Cu capac tehnica de batere a scndurilor sau fostnelor pe grinzile podului, prin suprapunere
Cuie igneti elemente de metal, n patru muchii, de diferite dimensiuni, ascuite la un capt iar la cellalt turtite, folosite la fixarea
diferitelor elemente de lemn, sau ca ornament
Cuitoaie lam de oel curbat, cu dou mnere scurte de lemn fixate perpendicular; se folosea pentru decojirea brnelor
Dalt unealt de oel n form de pan tioas, cu sau fr mner, folosit de fierari, dulgheri, la crestat, la cioplit, la scobit sau la tiat
Drani denumire dat indrilei n zona Maramureului i a Bucovinei
Foior spaiu semiadpostit amplasat pe faada casei, susinut de zidrie sau de stlpi, cu acoperiul n dou, trei sau patru ape
Fostn elemente groase din lemn (5 cm) rezultate prin debitarea butenilor, folosite la podea sau la tavan
Furci (tehnic) sistem evolutiv al acoperiului prin adugarea unui alt acoperi cu panta mai mic pentru protejarea prispei
Grdele sistem constructiv folosit n zona Olteniei care const ntr-o mpletitur de nuiele pe stlpi de carpen, pui vertical ntre
talpa de jos a peretelui i cosoroab
A horji tehnic manual de prelucrare a indrilei, prin crearea unei scobituri n form de ic pe toat lungimea, pentru mbinarea cu o
alt indril
Joagr sistem tehnic preindustrial cu mai multe pnze drepte, verticale, care funcioneaz cu o micare alternativ, fiind acionat de
fora apei curgtoare prin intermediul unei roi de ap
Lcrimar pies de lemn fixat pe partea exterioar de la cerceveaua ferestrelor care mpiedic prelingerea n interiorul casei a apei
de ploaie

78

Mai ciocan de lemn folosit pentru tasarea pmntului pe podea

Meter-grinda brn de lemn aezat pe pereii laterali ai casei cu rolul de susinere a grinzilor tavanului
Mezdreal vezi cuitoaie; termenul este folosit n zona munilor Apuseni
Muchie parte a unei brne de lemn cioplit n patru fee
Neme om nstrit din satele maramureene
Nud i feder tehnica manual de prelucrare a indrilei, prin crearea unei scobituri, n form dreptunghiular pe toat lungimea,
pentru mbinarea cu o alt indril
Odaie camer de locuit
Pan element din lemn de form triunghiular, cu unghi ascuit
Parmalac balustrad nchis
Pazie scndur ngust sau lat, ornamentat, amplasat sub streain
Pleav rmie de spice rezultate din treieratul cerealelor
Podin podea de scnduri la cas, la pod
Podmol prisp de pmnt sau prag de pmnt mprejurul casei
Prtil denumirea dat indrilei n zona Vii Jiului i n zona Pdurenilor
Pridvor denumire dat prispei n Bucovina
Prisp element amplasat pe una, dou sau trei laturi ale casei, cu scopul de a apra temelia casei de umezeal; este unul din
elemntele care contribuie la definirea caracterului deschis al casei tradiionale
Privar denumirea dat prispei n Mrginimea Sibiului
atr denumirea prispei cu stlpi i balustrad n Maramure
indril - buci subiri din lemn rezultate prin debitarea butenilor, prelucrate cu cuitoaia, folosite ca material pentru nvelitoare
i vezi indril
Solzite crestate cu securea, fr ndeprtarea prilor crestate
oi stlpi
Sprtur elementul de lemn rezultat din spargerea butenilor de fag sau stejar, folosit pentru podea, n special n zona Olteniei
Spoial de var aplicarea unui singur strat de var peste tencuial
Sprncean element de lemn profilat amplasat deasupra ferestrei
Streain prelungire a acoperiului unei construcii n afara zidurilor, care apr pereii i fundaiile de ploaie
Tblii parte a unei lucrri de tmplrie, format dintr-unul sau dou panouri de lemn, fixate pe scheletul unei ui
Tlpi primul element de lemn care se aeaz pe temelie i susine peretele
Tlpigi cadru de lemn sub form de scar, amplasat la baza streainei pentru suinerea nvelitorii din paie
Trna denumirea dat prispei n ara Moior, ara Zarandului, Pdureni
Teit tietur oblic la un capt al indrilei
Timpan - spaiu triunghiular sau trapezoidal, ornamentat sau simplu, amplasat ntre corniele unui fronton
Tind prima ncpere prin care se intr n casele rneti
Tisfolt parte a nvelitori tiat oblic la una sau dou laturi (aici apare timpanul trapezoidal)
Torsad motiv arhitectonic ornamental care imit o frnghie rsucit
Trac fierstru pentru debitarea longitudinal a brnelor
Tripon denumire regional a frontonului trapezoidal
Uluc scobitur, an fcut de-a lungul unei piese de lemn, pentru a se putea mbina cu alt pies

79