Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CE
Z-45/25
Z-45/25J
DC Power
Bi-Energy Power
cu
informaţii
privind întreţinerea
Important
Înainte de a folosi utilajul, trebuie să citiţi, să
înţelegeţi şi să respectaţi aceste reguli de siguranţă şi
instrucţiuni de operare. Numai personalul calificat şi
autorizat va avea permisiunea de a opera acest utilaj.
Prezentul manual trebuie considerat ca fiind o parte
integrantă a utilajului şi trebuie să rămână permanent
împreună cu acesta. Pentru orice întrebări, sunaţi la
compania Genie Industries.
Cuprins
Pagina
Introducere................................................................... 1
Definiţiile pentru simboluri
şi imaginile de avertizare privind pericolele.................. 3
Siguranţa generală....................................................... 5
Siguranţa personală..................................................... 7
Siguranţa zonei de lucru............................................... 8
Legendă..................................................................... 16
Comenzi..................................................................... 17
Verificări...................................................................... 24
Instrucţiuni de operare................................................ 36
Instrucţiuni de transport şi ridicare............................. 43
Întreţinere................................................................... 46
Specificaţii.................................................................. 49
Tipărit în S.U.A.
Introducere
Introducere
OBSERVAÞIE
Indică o situaţie periculoasă care,
dacă nu este evitată, poate cauza
Albastru daune materiale.
Presiunea
Tensiunea nominală pentru
nominală pentru conducta de aer Acumulatorii sunt
alimentarea comprimat pentru Pericol de Staţi la distanţă de utilizaţi ca şi
platformei platformă electrocutare părţile mobile contragreutate
Fumatul interzis Staţi la distanţă Păstraţi distanţa Nu staţi în calea Numai personalul
Fără flacără de această necesară platformei în de întreţinere
Opriţi motorul suprafaţă mişcare calificat trebuie
să aibă acces la
compartimente
Procedură de redresare dacă alarma
de înclinare este emisă în timpul
ridicării.
3
3
Staţi la distanţă
de curele sau Înlocuiţi Pericolul de Capacitate
Pericol de ventilator când anvelopele cu vătămare maximă a
arsură motorul este în acelaşi tip de corporală platformei
funcţiune anvelope
Siguranţă generală
82481
114345
114252
82548
114249
82548 114345
82487
114248
82601
114249
82604
82604
114252
114249 A
82601 114248
82487
82472
82481 133067
Siguranţă generală
133067 114249
114391 114249 A
82548
114334
114391 A
114345
114251
114252
133067 (Bi-Energy)
114252 (Bi-Energy)
82473 (Bi-Energy)
114251 (Bi-Energy)
114391 (Bi-Energy)
82473
82544
sau 133067
Siguranţa personală
Dacă este emisă alarma de înclinare în timp ce Nu folosiţi utilajul în condiţii de vânt puternic sau în
braţul este coborât: Nu extindeţi, nu rotiţi sau nu rafale. Nu măriţi suprafaţa platformei sau sarcina.
ridicaţi braţul utilajului peste poziţia orizontală. Mărirea suprafeţei expuse la vânt va reduce
Înainte de a ridica platforma, mutaţi utilajul pe o stabilitatea utilajului.
suprafaţă solidă, fără denivelări.
Dacă este emisă alarma de Fiţi extrem de atenţi şi reduceţi viteza când
înclinare când platforma este deplasaţi utilajul cu platforma coborâtă, pe terenuri
în rampă: denivelate, grohotişuri, suprafeţe alunecoase sau
3 instabile, precum şi în apropierea unor gropi şi a
1 Coborâţi braţul principal al
utilajului. locurilor unde s-au descărcat materiale.
Modele Bi-Energy:
Adaptaţi viteza de deplasare în funcţie de mai Nu porniţi motorul, dacă simţiţi miros de gaz
mulţi factori: starea drumului, aglomeraţia din petrolier lichefiat (GPL), benzină, motorină sau
trafic, gradul de înclinare a pantei, locul unde se orice altă substanţă explozivă sau în cazul în care
află personalul şi alţi factori care pot provoca o detectaţi prezenţa oricăreia dintre substanţele
coliziune. enumerate anterior.
Nu folosiţi braţul utilajului în raza de acţiune a unei Nu alimentaţi utilajul cu combustibil în timp ce
macarale, cu excepţia situaţiilor în care comenzile motorul este pornit.
macaralei au fost blocate şi/sau au fost luate
măsuri de precauţie pentru a se împiedica orice Alimentaţi utilajul cu combustibil numai într-un
potenţială coliziune. spaţiu deschis, bine ventilat, departe de scântei,
flăcări sau ţigări aprinse.
Când folosiţi utilajul, asiguraţi o deplasare cu
prudenţă, fără mişcări bruşte sau periculoase. Nu pulverizaţi eter în motoarele echipate cu bujii
incandescente.
Modele Bi-Energy:
Când motorul este pornit, folosiţi utilajul într-o
zonă bine ventilată, pentru a evita intoxicarea cu
monoxid de carbon.
Acumulatorii conţin acid. Purtaţi, întotdeauna, Ambele baterii de acumulatori trebuie încărcate
haine şi ochelari de protecţie când lucraţi cu împreună.
acumulatori.
Deconectaţi fişa bateriei de acumulatori înainte de
a îndepărta bateria de acumulatori.
Pericole de electrocutare
Conectaţi încărcătorul de
acumulatori numai la o priză
electrică de curent alternativ, cu
3 fire, cu împământare.
Nu atingeţi bornele
acumulatorilor sau
clemele de cablu cu
unelte care pot produce
scântei.
Legendă
7 8
Z-45/25
7
9
6
Z-45/25J
10
5
11
4
12
13
3
14
2
Comenzi
7 8 9
10
6
11
5
4
5
3
2 12
1 13
18 17 16 15 5 14
Comenzi
Comenzi
Comenzi
1 2 3 4 5 6 7
21 8 20 19 18
Comenzi
8 9 10 11 12 13 14
17 16 15
Comenzi
Comenzi
Verificări
Noţiuni fundamentale de
verificare premergătoare punerii
în funcţiune
Responsabilitatea realizării verificării
premergătoare punerii în funcţiune şi a lucrărilor
de întreţinere revine operatorului.
Pentru a putea opera utilajul:
Verificarea premergătoare punerii în funcţiune
Trebuie să învăţaţi şi să puneţi în practică este o verificare vizuală realizată de către operator
principiile de operare a utilajului în condiţii înainte de începerea fiecărui schimb. Verificarea
de siguranţă, prevăzute în acest manual de este concepută pentru a descoperi dacă există
operare. ceva vizibil în neregulă cu utilajul înainte ca
1 Evitaţi situaţiile periculoase. operatorul să realizeze testele de funcţionare.
Verificări
Verificări
Verificări
Verificări
26 Activaţi fiecare comutator basculant sau Observaţie: Frânele trebuie să poată să susţină
manetă de comandă a funcţiilor utilajului. utilajul pe orice pantă pe care acesta o poate urca.
Verificări
Rezultat: Funcţia de deplasare trebuie să fie 44 Extindeţi braţul principal aproximativ 60 cm.
activă. 45 Mutaţi uşor maneta de comandă a funcţiei de
Observaţie: Când este utilizat sistemul de activare deplasare în poziţia de deplasare maximă.
a funcţiei de deplasare, este posibil ca utilajul Rezultat: Viteza maximă de deplasare care
să se deplaseze în sensul opus celui în care poate fi atinsă cu braţul principal extins nu
este mutată maneta de comandă a funcţiilor de trebuie să depăşească 30 cm pe secundă.
deplasare şi direcţie.
46 Retrageţi braţul utilajului.
Utilizaţi săgeţile indicatoare
Albastru În cazul în care viteza de deplasare cu braţul
codate pe culori de pe
principal ridicat, braţul secundar ridicat sau
comenzile de pe platformă
cu braţul principal extins depăşeşte 30 cm pe
şi şasiu pentru a identifica
secundă, etichetaţi şi scoateţi imediat din funcţiune
direcţia în care se va Galben utilajul.
deplasa utilajul.
Verificări
Verificări
Noţiuni fundamentale
Verificarea zonei de lucru îl ajută pe operator
să determine dacă zona de lucru este
corespunzătoare pentru operarea utilajului în
condiţii de siguranţă. Această verificare trebuie
efectuată de către operator înainte de mutarea
utilajului în zona de lucru.
Verificări
Verificarea etichetelor -
Modele DC
Utilizaţi imaginile de pe pagina următoare pentru a
verifica dacă toate etichetele sunt lizibile şi la locul
lor.
Cod manual Descriere etichetă Cantitate Cod manual Descriere etichetă Cantitate
27204 Săgeată - Albastră 1 82544 Etichetă - Pericol de electrocutare 2
27205 Săgeată - Galbenă 1 82548 Etichetă - Rotire platformă 2
27206 Triunghi - Albastru 2 82601 Etichetă - Capacitate maximă, 227 kg 1
27207 Triunghi - Galben 2 82604 Etichetă - Forţă manuală maximă, 1
400 N
28174 Etichetă - Tensiune de alimentare 2
platformă, 230 V 82612 Etichetă - Capacitate maximă, 200 kg 1
28235 Etichetă - Tensiune de alimentare 2 82647 Etichetă - Corecţie la activare funcţie 1
platformă, 115 V de deplasare
40434 Etichetă - Ancorare curele de siguranţă 3 97815 Etichetă - Coborâţi bara intermediară 1
40434 Etichetă - Ancorare curele de siguranţă 5 97815 Etichetă - Coborâţi bara intermediară 3
(platformă cu trei intrări) (platformă cu trei intrări)
43658 Etichetă - Tensiune de alimentare 1 114025 Etichetă - Sarcina pe roată 4
încărcător, 230 V
114114 Etichetă - Schemă de transport 2
44980 Etichetă - Tensiune de alimentare 1
114247 Etichetă - Pericol de cădere 1
încărcător, 115 V
114248 Etichetă - Alarmă de înclinare 1
44981 Etichetă - Conductă de aer comprimat 2
pentru platformă 114249 Etichetă - Pericol de răsturnare, 4
anvelope
46468 Etichetă - Activare funcţie (pachet de 1
protecţie aparat de zbor) (opţional) 114252 Etichetă - Pericol de răsturnare 3
52969 Cosmetic - Genie Boom 1 114334 Etichetă - Pericol de electrocutare, 1
Sursă de alimentare cu curent alternativ
62070 Cosmetic - DC Power 1
114343 Etichetă - Instrucţiuni pentru coborâre 1
62926 Cosmetic - Genie Z-45/25J 1
de urgenţă
62927 Cosmetic - Genie Z-45/25 1
114345 Etichetă - Pericol de răsturnare, 2
72444 Panou de comandă de la nivelul solului 1 Acumulatori
72867 Etichetă - Lumini (opţional) 1 133067 Etichetă - Pericol de electrocutare 2
82279 Panou de comandă de pe platformă 1 133286 Etichetă - Tensiune de alimentare 1
încărcător
82472 Etichetă - Pericol de strivire 1
82473 Avertisment - Acces compartiment 1
82481 Etichetă - Siguranţă acumulator 2
82487 Etichetă - Citiţi manualul 2
Verificări
Etichetă cu
date tehnice 28174
sau 28235
114252 40434
97815
82473
82544 82548
sau 133067
Bandă de
siguranţă
Verificări
Verificarea etichetelor -
Modele Bi-Energy
Utilizaţi imaginile de pe pagina următoare pentru a
verifica dacă toate etichetele sunt lizibile şi la locul lor.
Cod manual Descriere etichetă Cantitate Cod manual Descriere etichetă Cantitate
27204 Săgeată - Albastră 1 82487 Etichetă - Citiţi manualul 2
27205 Săgeată - Galbenă 1 82544 Etichetă - Pericol de electrocutare 2
27206 Triunghi - Albastru 2 82548 Etichetă - Rotire platformă 2
27207 Triunghi - Galben 2 82601 Etichetă - Capacitate maximă, 227 kg 1
28159 Etichetă - Diesel 1 82604 Etichetă - Forţă manuală maximă, 1
400 N
28174 Etichetă - Tensiune de alimentare 2
platformă, 230 V 82612 Etichetă - Capacitate maximă, 200 kg 1
28235 Etichetă - Tensiune de alimentare 2 82647 Etichetă - Corecţie la activare funcţie 1
platformă, 115 V de deplasare
40434 Etichetă - Ancorare curele de siguranţă 3 97815 Etichetă - Coborâţi bara intermediară 1
40434 Etichetă - Ancorare curele de siguranţă 5 97815 Etichetă - Coborâţi bara intermediară 3
(platformă cu trei intrări) (platformă cu trei intrări)
43658 Etichetă - Tensiune de alimentare 1 114025 Etichetă - Sarcina pe roată 4
încărcător, 230 V
114114 Etichetă - Schemă de transport 2
44980 Etichetă - Tensiune de alimentare 1
114247 Etichetă - Pericol de cădere 1
încărcător, 115 V
114248 Etichetă - Alarmă de înclinare 1
44981 Etichetă - Conductă de aer comprimat 2
pentru platformă 114249 Etichetă - Pericol de răsturnare, 4
anvelope
46468 Etichetă - Activare funcţie (pachet de 1
protecţie aparat de zbor) (opţional) 114251 Etichetă - Fumatul interzis 1
52969 Cosmetic - Genie Boom 1 114252 Etichetă - Pericol de răsturnare 3
62068 Cosmetic - Bi-Energy 1 114334 Etichetă - Pericol de electrocutare, 1
Sursă de alimentare cu curent alternativ
62926 Cosmetic - Genie Z-45/25J 1
114343 Etichetă - Instrucţiuni pentru 1
62927 Cosmetic - Genie Z-45/25 1
coborâre de urgenţă
72444 Panou de comandă de la nivelul solului 1
114345 Etichetă - Pericol de răsturnare, 2
72867 Etichetă - Lumini (opţional) 1 Acumulatori
82240 Etichetă - 105 dB 1 114391 Etichetă - Pericol de vătămare 1
corporală
82279 Panou de comandă de pe platformă 1
133067 Etichetă - Pericol de electrocutare 2
82472 Etichetă - Pericol de strivire 1
133286 Etichetă - Tensiune de alimentare 1
82473 Avertisment - Acces compartiment 1
încărcător
82481 Etichetă - Siguranţă acumulator 2
Verificări
Instrucţiuni de operare
Noţiuni fundamentale
Secţiunea Instrucţiuni de operare vă oferă
instrucţiuni referitoare la fiecare aspect al operării
utilajului. Este responsabilitatea operatorului să
respecte toate regulile de siguranţă şi instrucţiunile
din manualul de operare, manualele privind
siguranţa şi responsabilităţile care revin fiecărei
Pentru a putea opera utilajul: părţi.
Trebuie să învăţaţi şi să puneţi în practică Este interzisă folosirea acestui utilaj în alte scopuri
principiile de operare a utilajului în condiţii decât cel de ridicare a personalului, împreună cu
de siguranţă, prevăzute în acest manual de uneltele şi materialele acestuia, până la o zonă de
operare. lucru aeriană, deoarece acest lucru este nesigur şi
1 Evitaţi situaţiile periculoase. periculos.
Instrucţiuni de operare
Instrucţiuni de operare
1 Reglaţi controlerul de viteză a funcţiei braţului Utilizaţi săgeţile indicatoare codate pe culori de
la viteza dorită. pe comenzile de pe platformă şi şasiu pentru a
identifica direcţia în care se va deplasa utilajul.
Observaţie: Funcţiile de deplasare şi direcţie nu
sunt afectate de controlerul de viteză a funcţiei Viteza de deplasare a utilajului este restricţionată
braţului. când braţul utilajului este ridicat sau extins.
2 Apăsaţi întrerupătorul cu pedală. Activarea funcţiei de deplasare
3 Mişcaţi comutatorul basculant corespunzător Aprinderea indicatorului
conform marcajelor de pe panoul de comandă. semnalează faptul că braţul
Pentru direcţie utilajului a trecut de una
dintre roţile conduse, iar
1 Apăsaţi întrerupătorul cu pedală. funcţia de deplasare a fost
2 Întoarceţi roţile conducătoare cu ajutorul întreruptă.
comutatorului basculant din partea de sus a Pentru deplasare, ţineţi butonul de activare a
manetei de comandă a funcţiei de deplasare. funcţiei de deplasare în oricare dintre poziţii şi
Utilizaţi triunghiurile indicatoare codate pe culori mişcaţi uşor din centru maneta de comandă a
de pe comenzile de pe platformă şi de pe şasiu funcţiei de deplasare.
pentru a identifica direcţia în care se vor întoarce
Ţineţi cont de faptul că este posibil ca utilajul să
roţile utilajului.
se deplaseze în sensul opus celui în care sunt
mişcate comenzile de deplasare şi direcţie.
Instrucţiuni de operare
distanţa pe
verticală
Bucată de lemn = 3,6 m
Instrucţiuni de operare
Indicator luminos de
supraîncărcare a platformei
Dacă acest indicator luminează
intermitent, este semnalat faptul
că platforma este supraîncărcată
şi nicio funcţie nu va fi activă.
Instrucţiuni de operare
Încărcarea acumulatorilor cu
încărcătorul de curent alternativ
Încărcarea acumulatorului
Instrucţiuni de operare
Instrucţiuni de umplere şi
încărcare a acumulatorilor uscaţi
1 Scoateţi capacele orificiilor de aerisire ale
acumulatorului şi îndepărtaţi sigiliul din plastic de
pe orificiile respective.
2 Umpleţi fiecare celulă cu acid pentru acumulatori
(electrolit), până când nivelul acidului este
suficient de ridicat, încât să acopere plăcile.
Nu umpleţi până la nivelul maxim decât după
încheierea ciclului de încărcare a acumulatorilor.
Depăşirea nivelului de umplere poate cauza
scurgerea acidului pe parcursul operaţiunii de
încărcare. Neutralizaţi acidul scurs folosind o soluţie
de bicarbonat de sodiu şi apă.
Fixarea şasiului
Instrucţiuni de ridicare
Coborâţi şi retrageţi complet braţul utilajului.
Coborâţi complet prelungitorul braţului. Înlăturaţi
toate elementele separate de pe utilaj.
Axa X 1,1 m
Axa Y 1,0 m
Axa Y
Axa X
Întreţinere
Verificarea acumulatorilor
Întreţinere
Întreţinere
Specificaţii
1
Raza de acţiune (deschiderea braţului) cu platforma
rotită 90 de grade
Perfecţionarea continuă a produselor noastre este o politică a companiei Genie.
Specificaţiile produselor pot fi modificate fără nicio notificare prealabilă sau obligaţie.
Specificaţii
Viteza maximă a vântului 12,5 m/s Priză de curent alternativ amplasată standard
pe platformă
Ampatament 2,0 m
Presiune hidraulică (maximă) 221 bari
Rază de bracare (interioară) 1,8 m (funcţii braţ)
Viteza de deplasare, platforma coborâtă 4,8 km/h Platforma este în pantă 30% (17°)
12,2 m/9 sec
Platforma este în rampă 20% (11°)
Viteza de deplasare, 1 km/h
braţele ridicate 12,2 m/45 sec Înclinare laterală 25% (14°)
Nivelul presiunii sonore la staţia de lucru < 70 dBA Observaţie: Informaţiile privind sarcina pe planşeu sunt
de la sol valori aproximative şi nu includ diversele configuraţii cu
dotări opţionale. Datele trebuie utilizate numai împreună
Nivelul presiunii sonore la staţia de lucru < 70 dBA cu factorii de siguranţă corespunzători.
de pe platformă
Specificaţii
Model Z-45/25 Bi-Energy (fără prelungire braţ) Dimensiuni platformă, 6 picioare 1,8 m x 76 cm
(lungime x lăţime)
Înălţime de lucru, maximum 15,8 m
Orizontalizare platformă orizontalizare automată
Înălţime platformă, maximum 13,8 m
Rotire platformă 180°
Înălţime cu platforma coborâtă, maximum 2,0 m
Comenzi 24 V CC, proporţionale
Rază de acţiune pe orizontală, maximum 1
7.6 m
Priză de curent alternativ amplasată standard
Lăţime 1,79 m pe platformă
Lungime, cu platforma coborâtă 5,56 m Presiune hidraulică (maximă) 221 bari
(funcţii braţ)
Capacitate de încărcare maximă 227 kg
Tensiune sistem 48 V
Viteza maximă a vântului 12,5 m/s
Dimensiune anvelope, tip industrial, 9-14,5 LT
Ampatament 2,0 m
tracţiune pe două roţi Doar umplute cu spumă
Rază de bracare (interioară) 1,8 m
Capacitate rezervor de combustibil 34,1 litri
Rază de bracare (exterioară) 4,3 m
Nivel maxim de înclinare, cu platforma coborâtă
Rotire placă turnantă 355°
Platforma este în pantă 30% (17°)
Balans parte posterioară placă turnantă 0 cm
Platforma este în rampă 20% (11°)
Sursă de alimentare 8 grupuri de baterii 903, Înclinare laterală 25% (14°)
cu energie L-16, 6 V 390 AH
cu motor Kubota Z482-E Observaţie: Nivelul de înclinare depinde de condiţiile de
teren şi tracţiunea corespunzătoare.
Viteza de deplasare, platforma coborâtă 4,8 km/h
12,2 m/9 sec Informaţii privind sarcina pe planşeu
Viteza de deplasare, 1 km/h Capacitate de încărcare, maximum 3674 kg
braţele ridicate 12,2 m/45 sec
Presiune de contact anvelopă 7,03 kg/cm2
Vibraţia nu depăşeşte 2,5 m/s2
689 kPa
Gardă la sol, centru 24,1 cm Presiune planşeu ocupat 1494 kg/m2
14,65 kPa
Gardă la sol minimă 19,1 cm
Observaţie: Informaţiile privind sarcina pe planşeu sunt
Greutate 7189 kg valori aproximative şi nu includ diversele configuraţii cu
(greutatea utilajului variază în funcţie de configuraţiile dotări opţionale. Datele trebuie utilizate numai împreună
opţionale. Pentru a afla greutatea exactă utilajului, cu factorii de siguranţă corespunzători.
consultaţi eticheta cu date tehnice.)
Emisii de zgomot în aer
Nivelul presiunii sonore la staţia de lucru 78 dBA
de la sol
Nivelul presiunii sonore la staţia de lucru 78 dBA
de pe platformă
1
Raza de acţiune (deschiderea braţului) cu platforma
rotită 90 de grade
Perfecţionarea continuă a produselor noastre este o politică a companiei Genie.
Specificaţiile produselor pot fi modificate fără nicio notificare prealabilă sau obligaţie.
Specificaţii
Specificaţii