Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MANUAL DE UTILIZARE
ELEVATOR CU 2 COLOANE
0472-M001-3-P1
( Partea 1 )
ATENTIE!
- Acest manual este parte integranta a produsului si se va pastra impreuna cu acesta pe toata
durata lui de viata.
- Va fi pastrat intr-un loc usor accesibil pentru a putea fi consultat in orice moment. Toti
operatorii produsului trebuie sa fie capabili sa citeasca manualul. SPACE isi declina orice
responsabilitate pentru defectiunile datorate utilizarii necorespunzatoare a elevatorului si
nerespectarea instructiunilor din prezentul manual.
SIMBOLURI UTILIZATE IN
PREZENTUL MANUAL
Ridicare prin suspendare
Deplasare cu stivuitorul cu
furca sau paleti
Personal calificat
Pericol de electrocutare
Atentie!
Pericol de strivire
Obligatie
CUPRINS
0. MASURI 4. DESCRIEREA 7. INSTRUCTIUNI DE
GENERALE DE ELEVATORULUI UTILIZARE
SIGURANTA
4.1 7.1 UTILIZAREA
1. DISPOZITIVE DE SPECIFICATIILE NECORESPUNZATOARE
SIGURANTA TEHNICE A ELEVATORULUI
PRINCIPALE
1.1 7.2 UTILIZAREA
INTRERUPATOR 4.2 COMENZI ACCESORIILOR
GENERAL CU
CHEIE 4.3 UTILIZAREA 7.3 INSTRUIREA
ADECVATA PERSONALULUI
1.2 SISTEM DE
SIGURANTA 5. VERIFICAREA 7.4 VERIFICARI
MANA-MOARTA CERINTELOR IMPORTANTE
MINIME PENTRU
1.3 OPRIRE LOCUL DE 7.5 DESCRIEREA SI
MECANICA DE AMPLASARE FUNCTIONAREA
URGENTA 1.4 COMENZILOR
SINCRONIZAREA 6. INSTALARE
INALTIMII 8. DERANJAMENTE
CARUTURILOR DE 6.1 CERINTE DE
RIDICARE INSTALARE 9. INTRETINERE
Este permisa utilizarea elevatorului numai de catre personal calificat si instruit corespunzator,
numai dupa citirea si asimilare a prezentului manual. Operatorul trebuie sa fie autorizat de catre
Conducerea Unitatii.
Este interzisa orice interventie sau modificare a dispozitivelor de siguranta. In cazul nerespectarii
acestei prevederi Producatorul isi declina orice responsabilitate in privinta eventualelor defecte si
consecintelor acestora.
1. DISPOZITIVE DE SIGURANTA
Elevatorul este echipat cu un sistem operativ de tip „mana-moarta” care opreste imediat miscarea
de ridicare sau coborare daca intrerupatorul-inversor de comanda nu mai este actionat.
Elevatorul este prevazut cu un sistem mecanic de oprire care declanseaza daca intrerupatoarele
de limita de cursa nu functioneaza. In aceasta situatie elevatorul trebuie deplasat circa 5 – 10 cm
in sens opus miscarii anterioare.
N.B. Pe langa opritorul mecanic mentionat mai sus, poate sa fie dezactivat si senzorul termic al
motorului. Acesta se reseteaza automat dupa circa 3 minute.
Daca diferenta de nivel intre cele doua papusi mobile depaseste 18 mm, dispozitivul de siguranta
reseteaza automat alinierea corecta.
Orice diferenta de inaltime, cand elevatorul este deconectat, este memorata (pe o durata de
maxim 70 ore) de catre sistemul de supraveghere, si luata in considerare la reconectare.
1.5 Oprirea de urgenta
Acest semnal corespunde cu blocarea elevatorului ( miscarile sus-jos nu mai pot fi executate ).
Daca vehiculul a fost luat de pe elevator, platformele pot fi coborate actionand manual fuliile.
Platformele pot fi coborate si prin folosirea functiilor de diagnoza ale panoului de control
electronic.
Operarea/ functionarea normala este automat resetata atunci cand caruturile sunt complet
coborate, adica atunci cand intrerupatoarele pentru limita mai joasa sunt actionate simultan. Prin
urmare, noua deplasare ascendenda si descendenta nu este afectata de datele arhivate/pastrate de
la deplasarea anterioara.
Daca elevatorul este utilizat chiar si atunci cand reperele limitei s-au aliniat (vedeti paragraful
9.3) se declanseaza sistemul de siguranta. Acesta va permite coborarea sarcinii, dar, ulterior
caruciorul de ridicare va fi blocat la 30 cm deasupra solului.
VEDETI FIGURA
IN CAZUL IN CARE ACESTE PLACUTE SE DETERIOREAZA ELE TREBUIE
INLOCUITE IMEDIAT CU ALTELE NOI, DISPONIBILE LA SPACE
2. DESTINATIE
Utilajul este destinat ridicarii vehiculelor. Capacitatea este indicata pe placa cu numarul de serie.
Pentru valori mai mici se reduce capacitatea elevatorului. In acest caz, precum si in alte cazuri
neacoperite de prezentul manual, luati legatura cu Producatorul.
Elevatorul poate fi utilizat numai in spatii inchise in care nu exista pericol de foc sau
explozie.
3. Date tehnice
Capacitate: 5000 kh
Motorizare: 2 motoare trifazate 230-400V – 50HZ – 3,5 kW
Greutate: 1645 kg
3. Date tehnice
Capacitate: 5000 kh
Greutate: 1620 kg
Cand deplasati utilajul la locul de instalare (sau pentru repozitionare ulterioara) procedati in
modul urmator:
Aveti grija deosebita cu elementele care ies in afara, obstacole, cai dificile, etc.
4. DESCRIERE ELEVATOR
4.2 Comenzi
Europeana 98/37/CE.
DEAMPLASARE
-mediu nepoluat;
DE AMPLASARE
6 INSTALARE
b) Grosimea minima a bazamentului, fara acoperire / sapa sau patul de asezare: 15 cm.
Aceste caracteristici trebuie garantate pe o suprafata minima de 4.00x1.50 m (fig.1), fara rosturi
de dilatare sau taieturi care sa strice continuitatea armaturii superioare.
ANCORE CHIMICE
Sapa
BETON ARMAT
Beton slab
ANCORE EXPANDABILE
BETON ARMAT
Figura 1a
NOTA: Recomandam asezarea placii de baza a coloanei direct pe beton, chiar daca acoperirea a
fost adaugata. Daca aceasta este de buna calitate, coloanele pot fi ancorate direct pe acoperire,
folosind ancore mai lungi.
Nota: daca momentul de strangere este sub 5 kgm, prinderea nu este sigura.
- Treceti cablul prin teava si in blocul de contacte de pe coloana opusa. Conectati firele conform
numerelor indicate.
- Asigurati-va ca cele doua carucioare sunt asezate la aceeasi inaltime fata de podea (diferenta
maxima 5 mm); la nevoie reglati capatul suruburilor de transmisie cu o cheie de 20 mm (Fig. 4).
6.3 Instalarea sistemului electric
Demontati capacul coloanei de comanda, identificabil prin cele patru fante profilate si asezati-l
deasupra la partea stanga a coloanei (fig. 5).
Demontati cutia de comanda de pe coloana, introduceti cele patru suruburi autofiletante in
gaurile din spatele cutiei, fara sa le strangeti complet.
Montati cabinet pe capac, introducand capetele suruburilor in cele patru fante si strangeti
suruburile dinspre interiorul capacului, tinand cutia pozitionata in jos (fig. 5).
Asezati capacul pe placa de baza, de-a lungul coloanei, in pozitie verticala, pregatit pentru fazele
urmatoare.
Nota: Ajustati limitatorul inferior astfel incat caruciorul ( carriage ) sa ajunga foarte aproape de
dispozitivul de oprire mecanic C ( 3-5 mm ), daca este nevoie.
CONECTAREA MOTORULUI
CONECTAREA TRANSFORMATORULUI
Sistemul electric este presetat din fabrica pentru a functiona la tensiunea indicata pe
placuta de identificare a masinii.
6.6 Conexiuni
Introduceti cablul de curent in cabinetul de curent prin clema cablului si legati conectorii la
panoul terminal si intrerupatorul principal ( vedeti diagrama aferenta ).
intoarceti intrerupatorul principal in pozitia „1” si apasati butonul sus; daca – in loc sa se
ridice – carucioarele coboara, schimbati 2 faze intre ele.
Daca doar unul dintre ele 2 carucioare coboara, verificati conexiunile in blocul conector, si
daca este necesar, schimbati 2 faze intre ele in conexiunea la motor relevanta..
Prima instalare.
Atentie: Platformele de ridicare ar putea fi aliniate gresit din cauza impachetarii. Duceti
platformele la pamant ( limita inferioara ) asa cum se descrie in cap. 6.11 a manualului.
- Actionand functiile de control pentru miscarea in jos, declansati manual intrerupatorul de limita
inferioara; deplasarea in jos ar trebui sa se opreasca.
- Actionati functiile de ridicare pana cand carucioarele sunt complet ridicate si asigurati-va ca
sunt oprite de intrerupatorul pt limita superioara.
- Montati cate un opritor la fiecare brat (Fig. 7). Bratul trebuie sa fie liber cand elevatorul este in
pozitia de jos.
6.10 Demontare
- Operatiile de demontare in vederea mutarii, depozitarii sau evacuarii masinii se vor executa in
ordine inversa operatiilor de montaj.
Remediu: panoul electronic are 8 LED-uri pt diagnoza elevator care functioneaza atunci cand
dispozitivul aferent fiecaruia functioneaza adecvat.
PXP: comutatorul pentru proximitatea coloanei principale citeste corect rotatia spinglului.
PXS: comutatorul pentru proximitatea coloanei secundare citeste corect rotatia spinglului
SMP: motorul coloanei principale merge
FCP: comutatolul limitei sus/jos pentru coloana principala este activat ( vedeti pozitia
platformei )
FCS: comutatorul limitei sus/jos pentru coloana secundara este activat ( vedeti pozitia platformei
)
Panoul are inca 5 LED-uri si 2 butoane ce trebuie folosite dupa cum urmeaza:
L3 pornit: elevatorul controlat prin panou este blocat. Cauza ar putea fi:
panou defectuos
L5 pornit: temperatura si voltajul sunt in afara valorilor specificate, panoul defectuos necauzand
inca blocarea liftului.
De fiecare data cand elevatorul este pornit, panoul introduce programul/modalitatea standard de
functionare. Pentru a depasi un deranjament, porniti programul de dignoza, introduceti parola
folosind butoanele P1 si P2 dupa cum urmeaza:
Daca procedura a fost dusa la capat cu succes, LED-urile de la L1 la L5 vor ramane aprinse
pentru 3 secunde. Apoi L2 se va aprinde si pentru a semnaliza faptul ca modalitatea de diagnoza
a fost activata.
Atunci cand a fost activata miscarea coloanei, va fi apasat si butonul pentru coborare. Deci P1 si
butoanele de coborare vor fi apasate impreuna pentru a cobora platforma coloanei principale; in
timp ce P2 si butoanele de coborare vor fi apasate pentru a cobora platforma coloanei secundare.
Acum puteti apasa P1 si P2 pentru cel putin 3 secunde sau sa schimbati comutatorul principal al
elevatorului pe oprit ( off ) si apoi pe pornit ( on ) pentru a renunta la programul de diagnoza.
Odata ce ati revenit la programul standard, lumina de pe cutia electrica se opreste.
Prima instalare:
Atentie: platformele elevatorului pot fi nealiniate din cauza ambalajului. Duceti platformele la
sol ( limita inferioara ) asa cum este descris in cap. 6.11.
Figura 9A
7. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
Elevatorul poate fi utilizat cu accesorii pentru facilitarea muncii operatorului. Este permisa
utilizarea numai a accesoriilor originale furnizate de Producator.
Pentru orice nelamuriri privind utilizarea si intretinerea masinii vedeti manualul de utilizare si, la
nevoie apelati la asistenta tehnica a centrului Service SPACE.
- Aveti grija sa nu survina situatii periculoase in timpul desfasurarii lucrului. Opriti masina
imediat daca apar orice fel de probleme in functionare si luati legatura cu centrul de service.
- Cand ati terminat lucrul la vehiculul ridicat rotiti intrerupatorul principal pe „zero”.
7.5 DESCRIEREA SI FUNCTIONARE COMENZILOR
PROCEDURA DE URGENTA:
8. DERANJAMENTE
Unele probleme care pot apare in timpul utilizarii sunt listate mai jos. SPACE nu accepta nici un
fel de responsabilitate pentru vatamarea persoanelor, animalelor sau deteriorarea bunurilor in
cazul utilizarii utilajului de catre personal neautorizat.
Lucrarile vor fi executate numai de catre personal de service calificat. Sunt interzise
interventiile efectuate de alte persoane.
Puneti intrerupatorul general pe “0” si asigurati-l cu cheia in caz de urgenta sau pentru
lucrari de intretinere.
Defectiune electrica
Verificati instalatia electrica
Cursa de ridicare incompleta Traductorul termic al motorului scos din Asteptati sa se reseteze.
functiune
Respectati instructiunile
Sarcina peste capacitatea nominala (sectiunea 1)
lunar verificati distanta intre cele doua repere trasate pe piulitele de siguranta si tija. Daca
elevatorul este nou cele doua repere sunt aliniate. Cand distanta ajunge la cca. 2 mm piulita
principala trebuie inlocuita.
9.4 Rulmenti
La fiecare 3 luni injectati vaselina in ungatoarele din capul coloanelor, care se acceseaza prin
fantele din aparatoare (fig. 12).
10. DEPOZITARE
- daca elevatorul trebuie depozitat pentru perioade mai lungi, deconectati alimentarea, goliti
rezervoarele cu lichide pentru functionarea masinii si protejati toate partile care pot fi deteriorate
de praf.
10.1 Evacuare
- Daca se hotaraste ca masina sa nu mai fie niciodata utilizata, recomandam ca aceasta sa fie
facuta neoperationala.
- Deseurile speciale se vor sorta in mod uniform si apoi evacuate pe canale autorizate.
Conexiunile electrice vor fi realizate de catre utilizator, numai de catre electrician calificat.
TERMINAL
SCA PANOU DE CONTROL ALINIAMENT
IG INTRERUPATOR PRINCIPAL
M1/2 MOTOR COLOANA ½
LS LUMINA PILOT DE URGENTA
TR TRANFORMER 100VA 0-230-400/0-24/0-18
TD CONTACTOR COBORARE
TS CONTACTOR RIDICARE
T1/2 CONTACTOR MOTOR ½
FC2/4 COMUTATOR LIMITA INFERIOARA COLOANA ½
FC1/3 COMUTATOR LIMITA SUPERIOARA COLOANA ½
C CONDENSATOR 0.33 MICROF 1000V
R REZISTENTA 100 OHM 5W
PD BUTON COBORARE
PS BUTON URCARE
STM 1/2 PROTECTIE TERMICA MOTOR ½
FCP1/2 COMUTATOR PROXIMITATE COLOANA ½
RC CONTACTOR COLL FILTER
FU4 SIGURANTA RAPIDA SECUNDARA TR18VAC 5X20 ZA 250V
FU3 SIGURANTA RAPIDA SECUNDARA TR24VAC 5X20 4A 250V
FU2 SIGURANTE RAPIDA PROTECTIE PRIMARA TR.5X20F 1A 250V RAPIDE
(VERSIUNILE 230V) 10.3X38 1A 500V gl ( VERSIUNILE 400V)
FU1 TRIPLETA DE SIGURANTE ALIMENTARE MOTOR 10.3X38 32A 400V AM
(VERSIUNILE 230V) 10.3X38 20A 500V AM (VARIANTA 300V)
Tabelul ( indentificat printr-un numar si un index al reviziei ) trebuie sa fie selctat dintre cele
existente in sumarul tabelelor de la inceputul manualului de piese de schimb.
unitatea functionala din care piesa face parte ( va rugam apelati la imaginile detaliate ).
ATENTIE!
IMPORTANT: daca etichetele se pierd sau devin nelizibile, va rugam sa comandati etichete
inlocuitoare de la producator si sa le lipiti asa cum se arata in diagrama ( tab. 10 ).
1A/2
1B/3
1C/1
3/3
4A/2
4B/1
5/1
8A/2
8B/2
8C/1
8D/1
10/0