SISTEM DE ALARM I MANAGEMENT GSM

MANUAL DE UTILIZARE

ESIM264

RESPECT CERIN ELE EN 50131-1 NIVEL 2, CLASA II

Manual de utilizare v2.1 Valabil pentru modelul ESIM264 v7.11.18 i cele mai recente Instruciuni de siguran V rug m s citii i s respectai aceste instruciuni de siguran pentru securitatea operatorilor i a persoanelor din jur: Sistemul de alarm i management GSM ESIM264 (denumit inclusiv sistem de alarm, sistem sau dispozitiv) are ncorporat un aparat de emisie-recepie radio care funcioneaz n benzile GSM 850/900/1800/1900. NU folosii sistemul n cazul n care se pot produce interferene cu alte dispozitive i poate apare un posibil pericol. NU folosii sistemul mpreun cu dispozitive medicale. NU folosii sistemul n medii periculoase. NU expunei sistemul la umiditate ridicat, medii chimice sau ocuri mecanice. NU ncercai s reparai singuri sistemul. Eticheta cu datele de sistem este aplicat n partea de jos a dispozitivului. Sistemul de alarm GSM ESIM264 este un dispozitiv care se monteaz n zone cu acces limitat. De orice reparaii la sistem se va ocupa doar personalul calificat i instruit cu privire la normele de siguran. Sistemul se alimenteaz la curent continuu, de maxim 16-24V 50 Hz ~1.5A sau 18-24V 50 Hz ~1.5A. Sursa de alimentare trebuie s fie conform standardului LST EN 60950-1 i s fie plasat ntr-o zon accesibil lng dispozitiv. La cuplarea sistemului, schimbarea locaiei bornelor polare nu are nici un efect. Orice dispozitive suplimentare conectate la sistemul ESIM264 (calculator, senzori, relee, etc.) trebuie s fie conforme cu standardul LST EN 60950-1. Blocul de alimentare de la reea poate fi conectat la reeaua de curent alternativ doar n camera de instalare prevzut cu un ntreruptor de circuit de bipolar care asigur deconectarea n caz de scurtcircuit sau supratensiune. Pe poziia deschis, ntreruptor de circuit trebuie s aib o distan ntre conexiuni de peste 3mm, la un curent de deconectare de 5A.
AC/DC AC 230V 50 Hz/DC 24V

Faz Nul PE

ESIM364
Cablu USB

Alimentarea la reea i bateria de rezerv trebuie decuplate nainte de nceperea lucrrilor de instalare sau reglaj. Nu se vor derula operaiuni de instalare sau mentenan n condiii de vreme nefavorabil. Bateria de rezerv trebuie cuplat astfel nct, n caz de avarie, s se deconecteze doar una din bornele bateriei. Se va acorda o atenie sporit atunci cnd se conecteaz borna pozitiv i borna negativ a bateriei. NU este permis schimbarea polilor. Pentru a evita pericolul de incendiu sau explozie, sistemul trebuie folosit doar cu bateria de rezerv aprobat.

Dispozitivul este complet scos de sub tensiune atunci cnd se deconecteaz circuitul bipolar de la blocul de reea i se decupleaz cablul de conectare al bateriei de rezerv. Sigurana de tip F1 Cu ardere nceat 3A. Siguranele de nlocuire trebuie s fie exact ca cele indicate de productor. Dac folosii un calculator din clasa I de securitate pentru setarea parametrilor, trebuie s facei mpmntare.

Marcajul WEEE (Deeuri de Echipamente Electrice i Electronice) de pe acest produs (vezi stnga) sau documentaia acestuia indic faptul c produsul nu trebuie aruncat mpreun cu gunoiul menajer. Pentru a preveni un posibil pericol pentru sntatea uman i/sau pentru mediul nconjurtor, produsul trebuie aruncat la sau conform unei proceduri de reciclare sigur, aprobat, neduntoare mediului. Pentru mai multe informaii privind aruncarea corect a acestui produs, contactai furnizorul sistemului sau autoritatea local competent din zona dumneavoastr.

Limitarea rspunderii
Cumprtorul este de acord c sistemul reduce riscul de incendiu, furt, tlhrie sau alte pericole, dar nu i o garanie c astfel de evenimente nu se vor ntmpla.

Cuprins
1. Informaii generale..................................................................... 4 1.1 1.2 1.3 1.4 Scurt prezentare a definiiilor principale.........................................4 Prezentarea tastaturii EKB2..................................................................5 Prezentarea tastaturii EKB3..................................................................7 Partiii ......................................................................................................7

ELDES UAB nu-i asum rspunderea privind pierderile personale sau materiale sau veniturile nencasate n timpul utilizrii acestui sistem. Rspunderea ELDES UAB va fi limitat la valoarea sistemului achiziionat. ELDES UAB nu este afiliat vreunui furnizor de telefoane mobile i nu rspunde pentru calitatea serviciilor de telefonie mobil.

configurare i comenzi, vezi manualul de instalare a sistemului ESIM264, disponibil pe www.eldes.lt/en/download

Garania productorului
Sistemul este livrat cu o garanie de 24 de luni din partea productorului ELDES UAB. Perioada de garanie ncepe din ziua n care utilizatorul final achiziioneaz sistemul. Garania este valabil doar dac sistemul a fost folosit conform destinaiei, cu respectarea tuturor instruciunilor din acest manual i n condiiile de funcionare indicate. Chitana va fi pstrat ca dovad a datei de cumprare. Garania va fi anulat n cazul n care sistemul este expus la ocuri mecanice, substane chimice, umiditate ridicat, lichide, medii corozive i periculoase sau ali factori de for major.

Suportul tehnic
Dac avei nevoie de mai multe detalii privind sistemul sau n caz de defectare a sistemului, contactai instalatorul sistemului de alarm.

Despre acest Manual

Acest material descrie configuraia de baz i modul de folosire a sistemului de alarm ESIM264. Este foarte important s citii manualul nainte de a ncepe s folosii sistemul.

Pachetul de livrare
1. ESIM264 ............................. cant. 1 2. Microfon............................... cant. 1 3. Antena SMA.......................... cant. 1 4. Conector baterie de rezerv cant. 1 5. Manual de Utilizare................ cant. 1 6. Rezistor 5,6k....................... cant. 6 7. Rezistor 3,3k....................... cant. 6

NOT:

Pentru

detalii

complete

despre

2. Specificaii tehnice ............................................................... 8 2.1 Caracteristici electrice i mecanice.............................................8 2.2 Funciile unitii principale, a LED-urilor i conectorului..........9 2.3 Schemele de cablare................................................................. 10 2.3.1 Cablarea general......................................................... 10 2.3.2 Tipuri de conexiuni pe zone......................................... 10 3. Configurare de baz i utilizare ................................................... 11 3.1 Setarea datei i orei................................................................... 11 3.2. Armarea i dezarmarea sistemului i oprirea alarmei......... 12 3.2.1 Armarea, dezarmare i dezactivare alarm prin apel telefonic......... 12 3.2.2 Armare prin mesaj SMS............................................... 13

3.2.3 Dezarmare i oprirea alarmei prin mesaj SMS............ 13 3.2.4 Armare cu ajutorul tastaturii EKB2/EKB3 ................. 14 3.2.5 Dezarmare i oprirea alarmei cu tastatura EKB2/EKB3 14 3.2.6 Armare cu ajutorul butonului iButton...................... 15 3.2.7 Dezarmare i oprirea alarmei din butonul iButton... 15 3.2.8 Armare din cheia electronic EWK1 ......................... 16 3.2.9 Dezarmare i oprirea alarmei cu cheia.... 16 3.3 Activarea modului STAY........................................................ 17 3.3.1 Armare manual din tastatura EKB2 n modul STAY 17 3.4 Semnale vizuale alarm i vizualizarea zonelor / proteciilor tamper nclcate........... 19 3.5 Anularea i reactivarea zonei ncrcate.................................... 20 3.6 Vizualizarea informaiilor de sistem......................................... 21 3.7 Gestionarea informaii de sistem periodice............................... 21 3.8 Vizualizarea informaiile despre Zone i PGM......................... 22 3.9 Gestionarea datelor despre temperatur.................................... 23 3.10 Indicaii de depanare................................................................ 24 3.11 Aparatura electric de control.................................................. 25 3.12 Pornirea / oprirea aparaturii electrice pe perioad determinat. 26 4. Dac sistemul de alarm este conectat la staia de monitorizare.. 27

Drepturi de autor ELDES uAB, 2012. Toate drepturile rezervate. Nu este permis copierea i distribuirea informaiilor din acest document sau transmiterea ctre un ter fr acordul scris prealabil din partea ELDES UAB. ELDES UAB i rezerv dreptul de a actualiza sau modifica acest document i/sau produsele aferente fr preaviz. ELDES UAB declar prin prezentul c acest sistem de alarm i management GSM ESIM264 respect cerinele eseniale i alte dispoziii relevante din Directiva 1999/5/EC. Putei consulta Declaraia de Conformitate pe www.eldes.lt

1. Informaii generale
ESIM264 este un sistem de alarm conceput pentru locuine private, cabane, case de ar, garaje, depozite i alte construcii i are i o funcie de cuplare/decuplare a aparaturii electrice prin mesaj SMS i din tastatura sistemului de alarm. Acest sistem de alarm este eficient i foarte uor de folosit. Sistemul este alctuit din: Dispozitivul de alarm ESIM264 ; Pn la 4 tastaturi EKB2/EKB3; Senzori cu i/sau fr cablu: senzori de micare, senzori magnetici pentru ui, senzori de fum, etc.; Alte dispozitive: sirene de interior / exterior, instalaie de nclzire, instalaie de iluminat, pori, etc. Pentru mai multe detalii privind sistemul ESIM264, v rugm s v consultai cu instalatorul sistemului de alarm.

1.1 Scurt descriere a definiiilor principale

Tabelul de mai jos explic definiiile principale ntlnite n acest manual de utilizare. Definiie Sistem; sistem de alarm system SMS Tastatur EKB2 EKB3 Telefonul utilizatorului; Utilizator Telefonul sistemului Parola utilizatorului iButton Zon Ieire PGM Partiie Descriere Dispozitivul ESIM264 Mesaj scurt de tip text Dispozitiv cu taste care permit configurarea sistemului i lansarea comenzilor, precum i vizualizarea zonelor nclcate i a defeciunilor sistemului Model de tastatur LCD Model de tastatur LED Numrul de telefon al utilizatorului prin care se pot lansa comenzi ctre sistem Numrul de telefon alocat cartelei SIM introduse n dispozitivul ESIM264 Combinaie de 4 cifre care permite armarea/dezarmarea sistemului din tastatur Buton mic din metal care conine un cod unic de identificare pentru armare/dezarmare sistem Intrare de armare/dezarmare pentru conectarea senzorilor prin cablu sau fr cablu Ieire a sistemului de alarm pentru conectarea aparaturii electrice (nclzire, iluminat, pori, etc.) Seciune care mparte un sistem de alarm n partiii independente din punct de vedere al softwareului

1.2 Prezentarea tastaturii EKB2

EKB2 este o tastatur de tip LCD destinat folosirii la sistemele de alarm ESIM264.
Temperatur

Funciile pe taste napoi la meniul anterior/Anulare Navigare prin meniu n sus Navigare prin meniu n jos Confirmare (introducere) valoare Introducere valoare Buton partiie / simbol pentru introducerea temperaturii negative Meniu suplimentar / simbol pentru introducerea temp. neg.
Denumire partiie tastatur Mesaj stare sistem
STAY BYP TBL

Putere semnal GSM

20,20C 00:45

Ceas digital

ready GARAGE

Vedere ecran principal

Indicator defeciune sistem

Indicator mod Bypass

...

Indicator mod Stay

Fig. nr. 1 Mesajele i pictogramele principale Pictogram/mesaj Descriere

Zon de Temporizare (Delay) nclcat dac sistemul este dezarmat Numrtoare de temporizare Ieire (Exit) iniiat. Sistemul este armat, iar meniul este blocat. Sistemul este dezarmat, iar meniul deblocat

Pictogram/mesaj Descriere
24 ALARM FIRE ALARM TAMPER ALARM READY NOT READY ARMED STAY BYP Zona 24H nclcat. Zona Fire (Incendiu) nclcat. Zona Tamper (protecie carcas) nclcat Sistemul este gata de armare. Sistemul nu este gata de armare una sau mai multe zone/contacte nclcate. Sistemul este armat (funcie opional). Modul Stay activat Una sau mai multe zone ignorate Una sau mai multe defeciuni existente

+ MOD CONFIGUR ALARM EFRACIE

Mod Configurare (Configuration) activat Zonele Delay, Instant sau Follow (Urmtor) nclcate cnd sistemul este armat

TBL

MANUAL ELDES ESIM264 V2.1 ATU TECH SRL wwwa2t.ro

Monitorul LCD EKB2 are rolul de a afia mesajele i alertele privind starea sistemului de alarm. Mesajul READY (PREGTIT) este afiat pe monitor atunci cnd nu exist zone nclcate sau nu s-au produs defeciuni, iar sistemul este gata de armare. Mesajul NOT READY(NEPREGTIT) (i TBL) se afieaz atunci cnd exist o zon nclcat sau defeciuni ale sistemului. Sistemul de alarm nu poate fi armat dect atunci cnd se remediaz defeciunile sau zona nclcat (zonele nclcate) sunt reactivate, ignorate sau configurate pentru funcionare n modul Force (Forat). Mai jos sunt date cteva defeciuni care permit totui armarea sistemului: probleme la bateria de rezerv; defectarea blocului de reea; neconfigurarea datei i orei; probleme de conexiune GSM.

Indicaia audio Dispozitivul de alarm ncorporat emite dou tipuri de semnale trei sunete scurte i un sunet lung. Cele trei sunete scurte indic faptul c s-a fcut configurarea complet, iar un sunet lung configurare incomplet. n plus, mini-alarma emite sunete scurte continue atunci cnd se declaneaz alarma.

Indicaia vizual Tastatura EKB2 poate fi folosit chiar i n condiii de ntuneric deoarece ecranul LCD i tastatura sunt luminate continuu. n cazul declanrii alarmei, crete luminozitatea tastaturii i rmne astfel pn la dezarmarea sistemului. Gradul de iluminare scade dup 3 minute de la ultima atingere a unei taste ct timp sistemul este dezarmat.

1.3 Prezentarea tastaturii EKB3

EKB2 este o tastatur de tip LED destinat folosirii la sistemele de alarm ESIM264. Funciile LED ARMED READY SYSTEM BYPS 1-12 Sistemul este armat /Mod Configurare Sistemul este gata de armare Defeciuni sistem / s-a dat o comand valid Modul Bypass (Ignorare) Zon Zona nclcat Fig. nr. 2 Funciile tastelor [BYPS] [CODE] [*] [#]
[0] ... [9] [STAY]
5 6 3 4 A ARMED READY SYSTEM 1 2 9 10 11 12 BYPS 7 8 B

1 4 7 *

2 5 8 0

3 6 9 #

STAY BYPS INST CODE

Modul Bypass (Ignorare) Zon Opiuni suplimentare lista defeciunilor sistemului / indicatori zon nclcat / protecie tamper nclcat Modul de configurare (cnd este introdus ca primul caracter) / comand de anulare (cnd este introdus ca al doilea caracter) / schimbare partiie tastatur (dac este activat) Comanda de confirmare (introducere)
Introducerea comenzii Activare manual a modului Stay

[INST]

(inactiv n prezent)

Indicatorul LED verde READY arat c nu exist zone nclcate sau defeciuni la sistem i c sistemul este gata de armare. Indicatorul LED SYSTEM se aprinde sau clipete intermitent n caz de nclcare a zonei sau de producere a unor defeciuni la sistem. Sistemul de alarm nu poate fi armat dect atunci cnd se remediaz defeciunile sau zona nclcat (zonele nclcate) sunt reactivate, ignorate sau configurate pentru funcionare n modul Force (Forat). Mai jos sunt date cteva defeciuni care permit totui armarea sistemului: probleme la bateria de rezerv; defectarea blocului de reea; neconfigurarea datei i orei; probleme de conexiune GSM. Indicaia audio Dispozitivul de alarm ncorporat emite dou tipuri de semnale trei sunete scurte i un sunet lung. Cele trei sunete scurte indic faptul c s-a fcut configurarea complet, iar un sunet lung configurare incomplet. n plus, mini-alarma emite sunete scurte continue atunci cnd se declaneaz alarma.

Indicaia vizual Tastatura EKB3 poate fi folosit chiar i n condiii de ntuneric deoarece ecranul LCD i tastatura sunt luminate continuu. n cazul declanrii alarmei, crete luminozitatea tastaturii i rmne astfel pn la dezarmarea sistemului. Gradul de iluminare scade dup 3 minute de la ultima atingere a unei taste ct timp sistemul este dezarmat.

1.4 Partiii
Sistemul dvs. de alarm poate fi mprit n 2 partiii: partiia 0 i partiia 1. Fiecare partiie funcioneaz independent de cealalt, prin urmare mprirea sistemului n partiii permite folosirea unei uniti de alarm pentru 2 zone protejate, de exemplu biroul i depozitul, casa i garajul. La setarea implicit, sistemul NU este divizat n 2 partiii, toate numerele de telefon ale utilizatorului, tastaturile, butoanele iButton i zonele fiind alocate partiiei 0.

MANUAL ELDES ESIM264 V2.1 ATU TECH SRL wwwa2t.ro

2. Specificaii tehnice
2.1 Caracteristici electrice i mecanice
Caracteristici electrice i mecanice
Alimentare Curent n modul Standby fr senzori exteriori i tastatur Tensiune i capacitate recomandat baterie de rezerv Tip de baterie de rezerv recomandat Curent maxim pentru ncrcarea bateriei Frecven modem GSM Tip de cablu pentru conectarea antenei GSM Numr de Zone pe Tastatur Rezisten nominal pe zon Numr de ieiri PGM pe tastatur Circuit C1-C4 ieire PGM 16-24V 50 Hz ~1.5A max / 18-24V Pn la 80mA 12V; 1,3-7Ah Plumb-acid 900mA 850/900/1800/1900MHz Cablu ecranat 6 (mod ATZ: 12) 5,6k (mod ATZ: 5,6k i 3,3k) 4
1R

1,5A max

OUT

Ieire colector deschis. Ieire devine COM cnd este activat.

Valori maxime de comutaie ieire PGM BELL: Ieire siren la activare BELL: Curent maxim ieire siren BELL: Lungime maxim cablu pentru cuplarea sirenei BELL: Tip de cablu pentru conectarea sirenei AUX: Tensiune alimentare pentru echip. aux. AUX/BELL: Curent cumulat maxim pt. echip. aux. i siren AUX: Lungime maxim cablu pentru cuplare echip.aux. AUX: Tip de cablu pentru cuplare echip.aux. BUZ: Curent maxim mini-alarm BUZ: Tensiune de alimentare mini-alarm BUZ: Tip de cablu pentru conectare mini-alarm Dimensiuni Domeniul temperaturii de funcionare Model de senzor de temperatur suportat DATA: Lungime maxim cablu pentru comunicaie 1-Wire DATA: Tip de cablu pentru comunicaie 1-Wire Model de buton iButton suportat Numrul maxim de tastaturi permise Y/G: Lungime maxim cablu pentru magistrala RS485 Y/G: Tip de cablu pentru magistrala RS485 MIC: Lungime maxim cablu pentru conectare microfon MIC: Tip de cablu pentru conectare microfon Frecven emitor-receptor wireless * Raza de aciune wireless* Numr maxim de dispozitive wireless suportate* Jurnalul de evenimente Numrul maxim de zone suportate Numrul maxim de ieiri PGM suportate Tip de cablu pentru conectare zone i ieiri PGM Comunicaii Protocoale suportate

Tensiune 30V; Curent 100mA; Conectat la COM 500mA Maxim 30 m neecranat 13,8V DC 1A Maxim 100 m neecranat 150mA 5V DC neecranat 140x100x18mm -20...+550C Maxim/Dallas DS18S20, DS18B20 Maxim 30 m neecranat Maxim/Dallas DS1990A 4 x EKB2 / EKB3 Maxim 100 m neecranat Maxim 2 m neecranat 868 Mhz Maxim 30 m n interior; maxim 150 m n exterior 16 500 evenimente 44 44 neecranat SMS, voce. Reea GPRS, RS485, CSD Ademco Contact ID, 4+2, EGR100, Kronos

* doar pentru sistemul ESIM264 cu modul EWT1

2.2 Funcii unitatea central, LED i conector

STA RE PWR Z6 Z5 Z4 Z3 Z2 Z1 C1 C2 REEA

Funcii unitatea central GSM MODEM SIM CARD DEF uSB FUSE F1 ANTENNA MODULES EWT1 Reea GSM de 850/900/1800/1900MHz modem Fant / suport card SIM Pini pentru refacere setri implicite settings Mini-port USB Siguran de 3A Conector SMA anten GSM Sloturi pt. modul EA1, EA2 sau EPGM8 Sloturi pentru modul wireless EWT1

ANTENA SMA

C4 C3 DEF

SIM CARD GSM MO DEM 3A SIG F1

PRG EWT1 USB MODULE

AKU+ AKU-

AC/ DC AC/ DC AUX+ AUXBELL+ BELLCO M G Y C2 C1 BUZ + BUZ -

MIC+ MIC +5V DAT A CO M Z6 CO M Z5 Z4 CO M Z3 Z2 CO M Z1

Funciile indicatorilor LED NETWOR Putere semnal reea GSM K C2, C1 Stare / pornit/oprit ieire PGM C1, C2 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 PWR STATUS Stare zona Z1 alarm/revenire (ATZ: Z1, Z7) Stare zona Z2 alarm/revenire (ATZ: Z2, Z8) Stare zona Z3 alarm/revenire (ATZ: Z3, Z9) Stare zona Z4 alarm/revenire (ATZ: Z4, Z10) Stare zona Z5 alarm/revenire (ATZ: Z5, Z11) Stare zona Z6 alarm/revenire (ATZ: Z6, Z12) Stare alimentare Stare micro-controller

Fig. nr.3

Funciile conectorului Z1 - Z6 COM DATA +5V MICMIC+ BuZBuZ+ C1 - C4 Y G COM BELLBELL+ AuXAuX+ AC/DC AKuAKu+ Zonele protejate Born comun pentru toate zonele Interfa 1-Wire pentru butonul electronic iButton i senzorul de temperatur Contact alimentare senzor de temperatur (+5V) Born negativ microfon Born pozitiv microfon Born negativ mini-alarm Born pozitiv mini-alarm Ieiri PGM Interfa de comunicare RS485 (fir galben) Interfa de comunicare RS485 (fir verde) Borna comun retur Born negativ siren Born pozitiv siren Born negativ alimentare pentru echipamente auxiliare Born pozitiv alimentare pentru echipamente auxiliare Born alimentare reea Born negativ baterie de rezerv Born pozitiv baterie de rezerv

MANUAL ELDES ESIM264 V2.1 ATU TECH SRL wwwa2t.ro

2.3 Scheme de cablare

2.3.1 Cablaj general

AKU+ AKUAC/ DC AC/ DC AUX+ AUXBELL+ BELLCO M G Y C2 C1 BUZ + BUZ MIC+ MIC +5V DAT A CO M Z6 CO M Z5 Z4 CO M Z3 Z2 CO M Z1
~16-24V

Baterie rezerv
12V 1.3-7Ah

Cutie metalic Contact PE

Fuse 500 mA

~230V 50Hz

Z3

Z4

Z5

Z6

Z1
5.6 k

Fig. nr. 4

2.3.2 Tipuri de conexiuni pe zone

Tipul 1 Tipul 2 Tipul 3 Tipul 4 Tipul 5

Contact deschis normal cu rezistor de capt 5,6K

Fig. nr. 5

Z2
5.6 k

BUZ

5.6 k

5.6 k

5. 6k

MIC SIREN
Cititor buton iButton Modul relee Senzor temperatur 500 mA max. EPGM1

EKB3

EKB2

Contact nchis normal cu rezistor de capt 5,6K

Protecie tamper i rezistor de capt 5,6K i rezistor de capt 3,3K cu contact nchis normal

Mod ATZ: rezistor de capt 5,6K i contact nchis normal cu rezistor de capt 3,3K i contact nchis normal

Mod ATZ: Protecie tamper i rezistor de capt 5,6K cu contact nchis normal i rezistor de capt 3,3K cu contact nchis normal .

10

3. Configuraia de baz i utilizarea sistemului

ATENIE: Modul de configurare a sistemului, descris n acest capitol, se bazeaz pe valorile parametrilor implicii ai sistemului. Instalatorul sistemului de alarm poate schimba aceste valori. Pentru mai multe detalii, contactai instalatorul sistemului. Acest capitol ofer o descriere a configuraiei de baz i a modului de utilizare a sistemului de alarm ESIM264, prin metodele de mai jos: Mesaj SMS; Apel telefonic; Tastatur EKB2; Tastatur EKB3; Butonul electronic iButton.

SMS

Pentru a configura i controla sistemul prin mesaje SMS, trimitei comanda text la numrul de telefon al sistemului ESIM264 de pe unul din numerele de telefon prestabilite de utilizator. n acest manual de utilizare, simbolul _ reprezint un caracter cu spaii. Fiecare simbol _ trebuie nlocuit de un singur caracter cu spaii. Nu trebuie lsate spaii sau alte caractere inutile la nceputul i la sfritul mesajului. XXXX parola SMS de 4 cifre setat de instalatorul sistemului de alarm. Configurarea i controlul sistemului de alarm din tastatura EKB2 se realizeaz prin navigarea prin lista de meniuri afiat pe ecranul LCD. Pentru a naviga printre meniuri, folosii tastele , pentru a selecta meniul dorit i apsai tasta OK pentru a deschide opiunea aleas. Pentru a introduce o valoare, folosii tastele 0... 9 i apsai OK pentru a confirma valoarea sau anulai/revenii la seciunea de meniu anterioar apsnd tasta . Valoarea poate fi introdus direct apsnd tastele 0... 9 dup ce ai selectat opiunea dorit. EKB2 are un meniu circular, prin urmare ultima seciune din lista de meniuri va reveni la capul listei dac apsai tasta . n acest manual de utilizare, directorul de meniuri este afiat la vederea de tip arbore, ncepnd cu ecranul principal. n acest manual de utilizare, parametrii valabili i domeniile acestora sunt afiate n paranteze ptrate. Configurarea i controlul sistemului de alarm din tastatura EKB3 se realizeaz prin tastarea unei comenzi de configurare valabil din tastele 0... 9 i apsarea tastei [#] pentru confirmare. O parte din comenzi necesit i folosirea tastelor [BYPS], [CODE] i [STAY]. Structura unei comenzi de programare standard este o combinaie de cifre. n acest manual de utilizare, parametrii valabili i domeniile acestora sunt afiate n paranteze ptrate.

EKB 2

EKB 3

3.1 Setarea datei i orei

NOT: Atunci cnd sistemul de alarm este conectat la o staie de monitorizare, data i ora se seteaz automat. Sistemul gsete singur aceast dat la staia de monitorizare.

SMS

1. Trimitei urmtorul mesaj SMS la numrul de telefon alocat sistemului de alarm ESIM264: Text SMS:
XXXX_YYYY.MM.DD_HR:MN

Valoare: YYYY an; MM lun, domeniul de selecie [01... 12]; DD ziua, domeniul - [01... 31]; HR ore, domeniul [00... 23], MN minute, domeniul [00... 59]; Exemplu: 1111_2011.12.15_13:45 2. Sistemul va trimite o confirmare printr-un mesaj text la numrul de telefon de pe care s-a trimis mesajul SMs, dup setarea datei i orei.

EKB 2

Navigai pe urmtoarea cale de meniu folosind tastele OK i tastele cu sgei i introducei data i ora din tastele numerice: Cale meniu:
OK DATE/TIME SET [YYYY-MM-DD_HR:MN]

Valoare: YYYY an; MM lun, domeniu selecie [01... 12]; DD zi, domeniul - [01... 31]; HR ore, domeniul [00... 23], MN minute, domeniul [00... 59]; Exemplu: 2011-12-15 13:45

MANUAL ELDES ESIM264 V2.1 ATU TECH SRL wwwa2t.ro

11

3.2. Armarea i dezarmarea sistemului i oprirea alarmei

nainte de a arma sistemul, nchidei toate uile i ferestrele din aria protejat i ieii din cmpul de detectare a micrii.

Nu stai n raza de detecie a senzorilor

nchidei toate uile

nchidei toate ferestrele

nchidei toate uile Fig. nr. 6

3.2.1 Armarea i dezarmarea sistemului i oprirea alarmei prin apel telefonic ATENIE: Utilizatorul va prsi zona protejat nainte de a arma sistemul prin apel telefonic.

1. Pentru a arma sistemul, dezarmai-l mai nti sau oprii alarma, dai un telefon pe numrul alocat sistemului de alarm, pe oricare din cele cinci numere prestabilite de utilizator. Apelul telefonic este gratuit deoarece sistemul l respinge i execut armarea i dezarmarea sistemului. La armare, sistemul respinge apelul dup ce sun de dou ori, iar la dezarmare - sistemul respinge apelul telefonic imediat. 2. Dup armarea sau dezarmarea reuit a sistemului, acesta va trimite un mesaj SMS de confirmare la numrul de pe care s-a efectuat apelul.

APEL

SMS utilizator ESIM26 4

Fig. nr. 7

3.

La ncercarea de a arma sistemul n caz de zon nclcat/ tentativ de desfacere/smulgere carcas (protecie tamper), sistemul va trimite un mesaj cu zona nclcat/ numrul dispozitivului. Pentru mai multe detalii, citii capitolul 2.5 Ignorarea i reactivarea zonei nclcate.

12

3.2.2 Armarea sistemului prin mesaj SMS

SMS

1. Prsii zona protejat. 2. Pentru a arma sistemul, trimitei urmtorul mesaj SMS pe numrul de telefon al sistemului de pe oricare din cele cinci numere de telefon prestabilite pentru utilizator: Text SMS:
XXXX_ARM1sau XXXX_ARM2sau XXXX_ARM1,2

Valoare: 1 partiie 0; 2 partiie 1; 1,2 ambele partiii Exemplu: 1111_ARM1 3. Dup armarea cu succes a sistemului, acesta va trimite un mesaj scris de confirmare pe numrul de telefon de pe care s-a trimis mesajul.

SMS

SMS utilizator ESIM26 4 Fig. nr. 8

4.

La ncercarea de a arma sistemul n caz de zon nclcat/ tentativ de desfacere/smulgere carcas (tamper), sistemul va trimite un mesaj cu zona nclcat/ numrul dispozitivului. Pentru mai multe detalii, citii capitolul 2.5 Ignorarea i reactivarea zonei nclcate.

3.2.3 Dezarmarea sistemului i oprirea alarmei printr-un mesaj SMS

SMS

1.

Sistemul va ncepe numrtoarea Entry Delay (Temporizare Intrare) (setare implicit 15 secunde) dup ce utilizatorul a ptruns n zona protejat. Numrtoarea Entry Delay las timp utilizatorului s introduc o parol valabil nainte de a se declana alarma.

2. Pentru a dezarma sistemul sau opri alarma, trimitei urmtorul mesaj SMS pe numrul de telefon al sistemului de pe oricare din cele cinci numere de telefon prestabilite pentru utilizator: SMS text:
XXXX_DISARM1sau XXXX_DISARMsau XXXX_DISARM1,2

Valoare: 1 partiie 0; 2 partiie 1; 1,2 ambele partiii Exemplu: 1111_DISARM1 3. Dup dezarmarea reuit a sistemului, acesta va trimite un mesaj SMS de confirmare la numrul de pe care s-a trimis mesajul. .

SMS

SMS utilizator ESIM26 4 Fig. nr. 9

MANUAL ELDES ESIM264 V2.1 ATU TECH SRL wwwa2t.ro

13

3.2.4 Armarea sistemului folosind tastatura EKB2/EKB3

EKB 2 EKB 3

1. Pentru a arma sistemul, introducei oricare din cele 10 parole de 4 cifre disponibile folosind tastele numerice:
1 4 7 2 5 8 0 3 6 9

Introducei parola:
[NNNN]

Fig. nr. 10

Valoare: NNNN parola de 4 cifre a utilizatorului EKB2 Exemplu: 1111OK EKB3 Exemplu: 1111

2. Sistemul va iniia numrtoarea Exit Delay (Temporizare Ieire) (setare implicit 15 secunde) pentru a lsa timp utilizatorului s prseasc zona protejat. Numrtoarea este anunat prin sunete scurte emise de mini-alarma de pe tastatur (dac exist). 3. Dup dezarmarea reuit a sistemului, acesta va trimite un mesaj SMS de confirmare la numrul de telefon Utilizator 1(setare implicit).

SMS

utilizator

ESIM26 4

Fig. nr. 11

3.2.5 Dezarmarea sistemului i oprirea alarmei folosind tastatura EKB2/EKB3

EKB 2 EKB 3

1.

Sistemul va iniia numrtoarea Entry Delay (Temporizare Intrare) (setare implicit 15 secunde) dup ce utilizatorul ptrunde n zona protejat. Numrtoarea Entry Delay las timp utilizatorului s introduc o parol valabil nainte de a se declana alarma.

2. Pentru a dezarma sistemul au opri alarma, introducei oricare din cele 10 parole de 4 cifre disponibile folosind tastele numerice:
1 4 7 2 5 8 0 3 6 9

Fig. No. 12

Introducei parola: [NNNN] Valoare: NNNN parola de 4 cifre EKB2 Exemplu: 1111OK EKB3 Exemplu: 1111

3. Dup dezarmarea reuit a sistemului, acesta va trimite un mesaj SMS de confirmare la numrul de telefon Utilizator 1(setare implicit).

SMS

utilizator

ESIM26 4

Fig. nr. 13

14

3.2.6 Armarea din butonul iButton 1. Pentru a arma sistemul, apsai cititorul butonului iButton de pe oricare din cele 5 butoane 5 iButton:

Fig. nr. 14

2. Sistemul va iniia numrtoarea Exit Delay (Temporizare Ieire) (setare implicit 15 secunde) pentru a lsa timp utilizatorului s prseasc zona protejat. Numrtoarea este anunat prin sunete scurte emise de mini-alarma ESIM264 (dac exist). 3. Dup armarea cu succes a sistemului, acesta va trimite un mesaj scris de confirmare la numrul de telefon Utilizator 1(setare implicit).

SMS

utilizator

ESIM26 4

Fig. nr. 15

3.2.7 Dezarmarea sistemului i oprirea alarmei folosind butonul electronic iButton 1. Sistemul va iniia numrtoarea Entry Delay (Temporizare Intrare) (setare implicit 15 secunde) dup ce utilizatorul ptrunde n zona protejat. Numrtoarea Entry Delay las timp utilizatorului s introduc o parol valabil nainte de a se declana alarma.

2. Pentru a dezarma sistemul sau opri alarma, apsai cititorul de butoane iButton de pe oricare din cele 5 butoane iButton :

Fig. nr. 16

3. Dup dezarmarea cu succes a sistemului, acesta va trimite un mesaj scris de confirmare la numrul de telefon Utilizator 1(setare implicit).

SMS

utilizator

ESIM26 4

Fig. nr. 17

MANUAL ELDES ESIM264 V2.1 ATU TECH SRL wwwa2t.ro

15

3.2.8 Armarea sistemului folosind cheia electronic wireless EWK1

EWK 1

1. Pentru a arma sistemul, apsai 1 din cele 4 butoane EWK1 (setare implicit butonul ) configurat pentru armarea sistemului de alarm.

Armai sistemul

Fig. nr. 18

2. Sistemul va iniia numrtoarea Exit Delay (Temporizare Ieire) (setare implicit 15 secunde) pentru a lsa timp utilizatorului s prseasc zona protejat. 3. Dup armarea cu succes a sistemului, acesta va trimite un mesaj scris de confirmare la numrul de telefon Utilizator 1(setare implicit).

SMS

user

ESIM26 4

Fig. nr. 19

3.2.9 Dezarmarea sistemului i oprirea alarmei cu cheia electronic EWK1 Wireless

EWK 1

1. Sistemul va iniia numrtoarea Entry Delay (Temporizare Intrare) (setare implicit 15 secunde) dup ce utilizatorul ptrunde n zona protejat. Numrtoarea Entry Delay las timp utilizatorului s introduc o parol valabil nainte de a se declana alarma. 2. Pentru a dezarma sistemul sau opri alarma, apsai 1 din cele 4 butoane EWK1 (setare implicit butonul ) configurat pentru dezarmarea sistemului de alarm

Dezarmai sistemul

Fig. nr. 20

3. Dup dezarmarea cu succes a sistemului, acesta va trimite un mesaj scris de confirmare la numrul de telefon Utilizator 1(setare implicit).

SMS

utilizator

ESIM26 4

Fig. nr. 21

16

3.3 Activarea modului STAY EKB 2 EKB 3

Modul Stay permite utilizatorului s rmn n zona protejat dup armarea sistemului. n modul Stay, sistemul nu declaneaz alarma atunci cnd zonele programate pentru funcionare n acest mod sunt nclcate. Acest mod se folosete de obicei la armarea sistemului pe timp de noapte. Exist dou modaliti de a activa modul Stay: Automat Acest mod este activat automat n cazul n care utilizatorul nu prsete zona protejat (n cazul n care nu este nclcat zona Delay) n timpul numrtorii Exit Delay, la momentul armrii sistemului. Manual Sistemul intr n modul Stay dup ce utilizatorul deschide un alt meniu sau apas tasta [STAY] i introduce o parol valabil din tastatura EKB2/EKB3. Nu se iniiaz numrtoarea Exit Delay la activarea manual a modului Stay. Starea modului Stay este indicat n fereastra principal al tastaturii EKB2. Modul Stay NU este activat atunci cnd sistemul este armat prin apel telefonic sau SMS.

EWK 1
NOT: La sistem poate fi activat opional funcia Delay Zone Becomes Instant in Stay Mode (Zona de Temporizare intr instant n modul Stay). n acest caz, alarma va fi declanat instant, fr numrtoarea Entry Delay, n cazul n care zona Delay este nclcat atunci cnd sistemul nc funcioneaz n modul Stay. Pentru a afla mai multe detalii, contactai instalatorul sistemului de alarm.

3.3.1 Armarea manual a sistemului folosind tastatura EKB2, n modul Stay 1. Navigai prin meniu folosind tastele P2 i sgei i introducei o parol de utilizator valabil din tastele numerice, pentru a arma sistemul manual n modul Stay: Cale meniu:
P2 ENTER STAY [NNNN] OK

EKB 2

Valoare: [NNNN] parola de 4 cifre 2. Dup armarea cu succes a sistemului, acesta va trimite un mesaj scris de confirmare la numrul de telefon Utilizator 1(setare implicit).

SMS

utilizator ESIM264

Pentru mai multe detalii privind dezarmarea i oprirea alarmei cu ajutorul tastaturii EKB2m vezi capitolul 3.2.5 Dezarmarea sistemului i oprirea alarmei folosind tastatura EKB2/EKB3

MANUAL ELDES ESIM264 V2.1 ATU TECH SRL wwwa2t.ro

17

3.3.2 Armarea manual a sistemului folosind tastatura EKB3, n modul Stay

EKB3

1. Armai sistemul manual n modul Stay folosind urmtoarea combinaie din tastele [STAY] i numerice: Apsai tasta [STAY] i introducei parola de utilizator:
[STAYnnnn]

Valoare: nnnn parola de 4 cifre Exemplu: STAY1111 2. Dup armarea cu succes a sistemului, acesta va trimite un mesaj scris de confirmare la numrul de telefon Utilizator 1(setare implicit).

SMS

utilizator

ESIM264

Pentru mai multe detalii privind dezarmarea i oprirea alarmei cu ajutorul tastaturii EKB2m vezi capitolul 3.2.5 Dezarmarea sistemului i oprirea alarmei folosind tastatura EKB2/EKB3

18

3.4 Indicaiile pentru alarm i vizualizarea zonelor /proteciilor nclcate

n configuraia implicit, sistemul efectueaz un apel telefonic ctre Utilizatorul 1 n cazul n care se declaneaz alarma. Rspunznd la acest apel, utilizatorul are posibilitatea de a asculta de pe mobil ce se ntmpl n aria din jurul sistemului de alarm ESIM264. Aceast funcie este asigurat de un microfon (dac e cazul) conectat la sistemul de alarm ESIM264. Apelul telefonic este direcionat ctre urmtorul utilizator prestabilit (s-i spunem Utilizatorul 2) n cazul n care nu a putut da de utilizatorul 1 (nu se afl n zona de acoperire, semnal ocupat sau nu rspunde la telefon). Procesul continu pn cnd la telefon rspunde unul din utilizatorii presetai, dar procedura nu mai este circular n acest caz, adic sistemul nu revine automat la Utilizatorul 1 n cazul n care nu a dat de nici un utilizator. n plus, sistemul nu va lansa un apel telefonic ctre urmtorul utilizator din list dac l-a gsit pe utilizatorul anterior, dar acesta a respins apelul. Sistemul va nceta s mai iniieze apeluri ctre utilizator dup ce este dezarmat.

CALL

utilizator

ESIM26 4

Fig. nr. 22

NOT: E posibil ca cel care a instalat sistemul dvs. de alarm s fi programat sistemul astfel nct acesta s iniieze apeluri telefonice ctre urmtorul utilizator disponibil chiar dac utilizatorul precedent a rspuns la telefon.

SMS

n configuraia implicit, sistemul trimite un mesaj SMS cu numrul zonei/proteciei nclcate n cazul declanrii unei alarme. Mesajul SMS poate conine i un asterisc * lng numrul proteciei tamper nclcate n cazul n care nclcarea acestei protecii se datoreaz ntreruperii conexiunii wireless ntre ESIM264 i un dispozitiv wireless (dac exist). Mesajul scris este trimis la Utilizatorul 1. Sistemul expediaz mesajul scris urmtorului utilizator prestabilit (s-i spunem Utilizatorul 2) dac nu poate da de primul utilizator (sistemul nu a primit o confirmare a expedierii cu succes a mesajului scris n 20 de secunde din partea destinatarului). Procesul continu pn cnd sistemul d de unul din utilizatorii presetai, dar procedura nu mai este circular n acest caz, adic sistemul nu revine automat la Utilizatorul 1 n cazul n care nu a dat de nici un utilizator. Sistemul va nceta s mai trimit mesaje scrise la utilizator dup ce este dezarmat.

SMS

utilizator

ESIM26 4

Fig. nr. 23

Vezi inclusiv capitolul 2.6 Vizualizarea datelor de sistem.

NOT: E posibil ca cel care a instalat sistemul dvs. de alarm s fi programat sistemul astfel nct acesta s trimit mesaje scrise ctre urmtorul utilizator disponibil chiar dac utilizatorul precedent a primit mesajul.

MANUAL ELDES ESIM264 V2.1 ATU TECH SRL wwwa2t.ro

19

EKB2

Mini-alarma ncorporat n tastatura EKB2 i mini-alarma de la sistemul ESIM264 (dac exist) emite sunete scurte continue n cazul declanrii alarmei. n plus, crete gradul de luminozitate de fundal a ecranului NCD i sistemul afieaz un mesaj de alarm (n funcie de tipul de zon sau de protecie nclcat) pe fereastra principal a ecranului EKB2. Mini-alarma poate fi anulat prin dezarmarea sistemului, folosind orice metod. Navigai prin meniul urmtor folosind tastele OK i sgeile pentru a vizualiza zona sau protecia nclcat: Cale meniu: VEZI ZON NCLCAT: OK VIOLATED ZONES ONE
1... 44] VEZI PROTECIE NCLCAT: TAMPER [1... 44] OK VIOLATED TAMPERS

EKB 3

Mini-alarma ncorporat n tastatura EKB3 i mini-alarma de la sistemul ESIM264 (dac exist) emite sunete scurte continue n cazul declanrii alarmei. n plus, numrul corespunztor zonei nclcate este indicat de LED-ul aprins al zonei respective sau prin clipirea indicatorului LED SYSTEM (dac zona nclcat este mai mare de 12). Numrul proteciei tamper nclcate este semnalizat de indicatorul LED SYSTEM. Mini-alarma poate fi anulat prin dezarmarea sistemului, folosind orice metod. Pentru mai multe detalii despre semnalizarea zonelor i proteciilor nclcate pe tastatura EKB3, vezi capitolul 3.10 Indicaii de depanare.

n configuraia implicit, sirena (dac e prevzut) emite un sunet de avertizare continuu timp de 1 minut n cazul declanrii unei alarme. Alarma n caz de incendiu este emis prin sunete intermitente scoase de siren. Sunetul sirenei poate fi anulat prin dezarmarea sistemului indiferent de metod.

3.5 Ignorarea i reactivarea zonei nclcate

Armarea sistemului este dezactivat dac exist cel puin o zon nclcat. Ignorarea zonei permite dezactivarea temporar a unei anumite zone nclcate i armarea ulterioar a sistemului de alarm.

EKB 2

Navigai prin meniu folosind tastele OK i sgei pentru a anula o zon nclcat sau mai multe zone nclcate: Cale meniu: Ignorai o zon: OK BYPASS BYPASS LIST [1... 3] ZONE [1... 44] BYPASS OK BYPASS BYP VIOLATED ZONES Ignorai toate zonele: Navigai prin meniu folosind tastele OK i sgei pentru a reactiva o zon nclcat: Cale meniu: Reactivai o zon: OK BYPASS BYPASS LIST [1... 3] ZONE [1... 44] uNBYPASS

NOT: Alternativa pentru reactivarea tuturor zonelor n acelai timp este armarea i apoi dezarmarea sistemului.

EKB 3

Ignorai o zon nclcat introducnd urmtoarea combinaie din tastele [BYPS], tastele numerice i tasta [#]: Introducei numrul zonei i parola utilizatorului:
[BYPSxxyyyy#]

Valoare: xx numrul zonei, domeniul de selecie [01... 44]; yyyy parola de 4 cifre Exemplu: BYPS051111#

NOT: Alternativa pentru reactivarea tuturor zonelor n acelai timp este armarea i apoi dezarmarea sistemului. ATENIE: NU este permis ignorarea unei protecii tamper nclcate. V rug m s refacei protecia (de exemplu: nchidei carcasa senzorului) nainte de a arma sistemul.

20

3.6 Vizualizarea datelor de sistem SMS

1. Pentru a afla datele curente despre sistem, trimitei urmtorul mesaj SMS pe numrul de telefon al sistemului de pe oricare din cele cinci numere de telefon prestabilite pentru utilizator: Text SMS:
XXXX_INFO

Exemplu: 1111_INFO 2. Sistemul va trimite un SMS cu urmtoarele date actualizate pe numrul de telefon de la care s-a trimis mesajul de interogare: data i ora setate n sistem; starea sistemului (armat / dezarmat); nivelul de intensitate a semnalului GSM; starea alimentrii de la reea; temperatura nregistrat de senzorul de temperatur n zona dimprejurul sistemului ESIM264 (dac e cazul); starea zonelor (OK/alarm declanat).

SMS

SMS utilizator ESIM26 4 Fig. nr. 24

3.7 Gestionarea informrilor periodice despre sistem SMS

1. n configuraia implicit, mesajul SMS menionat la capitolul 3.6 Vizualizarea datelor de sistem este trimis zilnic pe telefonul Utilizatorului 1, la ora 11.00.

SMS

utilizator

ESIM26 4

Fig. nr. 25

2. Pentru a programa o alt frecven de expediere a SMS-urilor (n zile) i alte ore, trimitei urmtorul mesaj SMS pe numrul de telefon al sistemului de pe oricare din cele cinci numere de telefon prestabilite pentru utilizator: Text SMS:
XXXX_INFO:FF.TT

Valoare: FF frecvena n zile, domeniul de selecie [0... 125]; TT ora, domeniul [0... 23] Exemplu: 1111_INFO:2.15 (din 2 n 2 zile, la ora 15:00)

MANUAL ELDES ESIM264 V2.1 ATU TECH SRL wwwa2t.ro

21

3. Pentru a dezactiva trimiterea cu regularitatea a mesajelor scrise, trimitei urmtorul mesaj SMS pe numrul de telefon al sistemului de pe oricare din cele cinci numere de telefon prestabilite pentru utilizator: Text SMS:
XXXX_INFO:0.0

Exemplu: 1111_INFO:0.0 4. Sistemul va trimite napoi un mesaj de confirmare pe numrul de telefon al utilizatorului de pe care s-a expediat mesajul.

SMS

SMS utilizator ESIM26 4 Fig. nr. 26

3.8 Vizualizarea informaiilor despre zone i ieirile PGM SMS

1. Pentru a afla informaii curente despre zone i ieirile PGM, trimitei urmtorul mesaj SMS pe numrul de telefon al sistemului de pe oricare din cele cinci numere de telefon prestabilite pentru utilizator: Text SMS:
XXXX_STATUS

Exemplu: 1111_STATUS 2. Sistemul va trimite napoi un mesaj ctre numrul de telefon al utilizatorului de pe care s-a expediat mesajul cu urmtoarele informaii actualizate: starea sistemului (armat/dezarmat); starea zonelor i a ieirilor PGM (ACTIVAT/DEZACTIVAT); textele alarmelor declanate pentru zone; denumirile ieirilor PGM.

SMS

SMS utilizator ESIM264 Fig. nr. 27

22

3.9 Gestionarea datelor despre temperatur SMS

1. Dac avei un sistem prevzut cu senzor de temperatur, sistemul v poate transmite un mesaj SMS cu nivelul temperaturii n cazul n care se depete limita minim sau maxim de temperatur. Acest SMS este trimis doar Utilizatorului 1. Setarea implicit a sistemului este cu aceast funcie dezactivat.

SMS

utilizator

ESIM26 4

Fig. nr. 28

2. Pentru a activa sau a programa valori limit diferite pentru temperatur, trimitei urmtorul mesaj SMS pe numrul de telefon al sistemului de pe oricare din cele cinci numere de telefon prestabilite pentru utilizator: Text SMS:
XXXX_TEMP:MIN:MAX

Valoarea: MIN limita minim de temperatur n oC, domeniul de selecie - [-55... 125]; MAX limita maxim de temperatur n oC, domeniul - [-55... 125] Exemplu: 1111_TEMP:-15:30 3. Pentru a dezactiva funcia de expediere SMS pentru temperatur, trimitei urmtorul mesaj SMS pe numrul de telefon al sistemului de pe oricare din cele cinci numere de telefon prestabilite pentru utilizator: Text SMS:
XXXX_TEMP:0:0

Exemplu: 1111_TEMP:0.0 4. Sistemul va trimite un SMS de confirmare ctre numrul de telefon de pe care s-a expediat mesajul scris.

SMS

SMS utilizator ESIM26 4 Fig. nr. 29

MANUAL ELDES ESIM264 V2.1 ATU TECH SRL wwwa2t.ro

23

3.10 Indicaii de depanare EKB 2

Mesajul TBL afiat n partea de jos stnga a ferestrei principale indic prezena unor defeciuni la sistem. Pentru a afla mai multe despre o anumit problem la sistem, deschidei seciunea de meniu TROUBLES (DEFECIUNI). n tabelul de mai jos se face o descriere a fiecrei probleme legate de sistem. Cale meniu:
OK TROuBLES T [1... 6]

Defeciune DEFECIUNEA 1 DEFECIUNEA 2 DEFECIUNEA 3 DEFECIUNEA 4 DEFECIUNEA 5

Denumire VIOLATED TAMPER REPLACE BATTERY AC FAILURE TIME NOT SET GSM ERROR

Descriere Una sau mai multe protecii tamper nclcate. Problem la bateria de rezerv Problem la blocul de alimentare. Data/ora nu sunt setate. Problem de conexiune GSM.

EKB 3

Aprinderea indicatorului LED SYSTEM de culoare galben nseamn defeciuni de sistem. Indicatorul LED SYSTEM poate indica urmtoarele, conform tabelului de mai jos. INDICATOR LED SYSTEM Descriere Lumineaz constant Clipete intermitent Una sau mai multe zone sau protecii tamper sunt nclcate; alte probleme de sistem Una sau mai multe zone de protecie mare sunt nclcate

Pentru a afla mai multe despre o anumit problem la sistem, introducei comanda A. Dup aceasta, sistemul va activa indicatoarele LED pentru zone timp de 15 secunde. n tabelul de mai jos este descris fiecare indicaie LED. LED ZONE Descriere 1 2 3 4 5 6 Una sau mai multe protecii tamper sunt nclcate. Problem la bateria de rezerv. Problem la blocul de alimentare. Data/ora nu sunt setate. Una sau mai multe zone de protecie mare (Z13-Z44) sunt nclcate. Problem de conexiune GSM.

Pentru a afla care zon sau zon de protecie mare a fost nclcat, introducei comanda A. Pentru a afla care protecie tamper a fost nclcat, introducei comanda C. A. Indicarea defeciunii la sistem dai comanda:
[CODE#]

B. Indicarea nclcrii unei zone de protecie mare dai comanda:

[CODE1]

C. Indicarea proteciei tamper nclcate dai comanda:

[CODE2]

24

Numrul de zone de protecie mare sau e protecii tamper nclcate poate fi calculat folosind tabelul de mai jos, conform formulei: numrul seciunii B a LED-ului de zon + numrul seciunii A a LED-ului de zon. Exemplu: LED-ul nr. 3 din seciunea A clipete intermitent, n timp ce LED-ul nr. 8 din seciunea B lumineaz continuu. Conform tabelului e mai jos, LED-ul nr. 8 corespunde numrului 18, prin urmare 18 + 3 = 21. Rezultat: Zona de protecie mare sau protecia tamper are numrul 21. Seciunea LED-ului de zon - A (intermitent) LED zon 1 = 1 LED zon 2 = 2 LED zon 3 = 3 LED zon 4 = 4 LED zon 5 = 5 LED zon 6 = 6 Seciunea LED-ului de zon - A (lumineaz continuu) LED zon 7 = 12 LED zon 8 = 18 LED zon 9 = 24 LED zon 10 = 30 LED zon 11 = 36 LED zon 12 = 42

3.11 Controlul aparaturii electrice SMS

Sistemul dumneavoastr este prevzut cu 4 sau mai multe ieiri PGM destinate conectrii i controlrii diferitelor aparate electrice. Astfel, avei posibilitatea de a comanda pori de garaj, de a deschide i nchide centrala de nclzire din locuin, instalaia de iluminat, sistemul de climatizare, de a reconfigura senzorii de fum, etc. Ieirile PGM trebuie configurate de instalatorul sistemului de alarm nainte de a folosi. 1. Pentru a activa o anumit ieire PGM, trimitei urmtorul mesaj SMS pe numrul de telefon al sistemului de pe oricare din cele cinci numere de telefon prestabilite pentru utilizator: Text SMS:
XXXX_Cn:ON sau XXXX_OutputName:ON

Valoare: Cn numrul ieirii PGM, domeniul de selecie [C1... C44] Exemplu: 1111_Pump:ON 2. Pentru a dezactiva o anumit ieire PGM, trimitei urmtorul mesaj SMS pe numrul de telefon al sistemului de pe oricare din cele cinci numere de telefon prestabilite pentru utilizator: Text SMS:
XXXX_Cn:OFF sau XXXX_OutputName:OFF

Valoare: Cn numrul ieirii PGM, domeniul de selecie [C1... C44] Exemplu: 1111_C2:OFF 3. Sistemul va trimite un SMS de confirmare ctre numrul de telefon al utilizatorului de pe care s-a expediat mesajul scris.

SMS

SMS utilizator ESIM26 4 Fig. nr. 30

MANUAL ELDES ESIM264 V2.1 ATU TECH SRL wwwa2t.ro

25

3.12 Pornirea / oprirea aparaturii electrice pe o perioad determinat

1. Pentru a porni instantaneu o anumit ieire PGM i pentru a o menine n aceast stare pe o perioad determinat de timp, expediai urmtorul SMS pe unul din cele cinci numere de telefon prestabilite pentru sistem: Coninutul mesajului SMS: XXXX_Cn:ON:hr.mn:sau XXXX_OutputName:ON:hr.mn:sc Valoare: Cn numrul ieirii PGM, domeniul de selecie [C1... C44]; hr ore, domeniu [00... 23], mn minute, domeniu [00... 59]; sc secunde, domeniu [00... 59]. Exemplu: 1111_Pump:ON:12:30:15 2. Pentru a porni instantaneu o anumit ieire PGM i pentru a o menine n aceast stare pe o perioad determinat de timp, trimitei urmtorul mesaj SMS pe numrul de telefon al sistemului de pe oricare din cele 10 numere de telefon prestabilite pentru utilizator: Coninutul mesajului SMS: XXXX_Cn:OFF:hr.mn:sau XXXX_OutputName:OFF:hr.mn:sc Valoare: Cn numrul ieirii PGM, domeniul de selecie [C1... C44]; hr ore, domeniu [00... 23], mn minute, domeniu [00... 59]; sc secunde, domeniu [00... 59]. Exemplu: 1111_C3:OFF:13.25:56 3. Sistemul va trimite un SMS de confirmare ctre numrul de telefon al utilizatorului de pe care s-a expediat mesajul scris.

SMS

SMS utilizator ESIM26 4 Fig. nr. 31

4. Dac sistemul de alarm este conectat la staia de monitorizare

Funciile de mai jos sunt dezactivate automat sau pot fi dezactivate de instalator atunci cnd sistemul este conectat la o staie de monitorizare: Conformarea prin SMS la armarea, dezarmarea i oprirea alarmei prin apel telefonic,SMS, tastatura EKB2/EKB3, butonul iButton, cheia electronic EWK1 wireless; Semnalizarea alarmei prin apel telefonic; Semnalizarea alarmei prin mesaj SMS; Indicarea denumirii zonei / proteciei tamper nclcate prin SMS; Indicarea temperaturii prin SMS; Transmiterea regulat a datelor de sistem prin SMS; Indicarea cderii/revenirii tensiunii prin SMS. NOT: Pentru configurarea i controlul deplin al sistemului, vezi manualul de instalare ESIM264 disponibil pe www.eldes.lt/en/download

Tiprit n Lituania. www.eldes.lt

iButton is a registered trademark of Maxim Integrated Products, Inc.