Montaj, Punere În Funcţiune, Operare Şi Service: Automat de Ardere Digital Weishaupt Tip W-FM 50

Montaj, punere în funcţiune, operare şi service
Automat de ardere digital Weishaupt tip W-FM 50 83250345

Cuprins
1 1 Instrucţiuni generale 4
2 2 Instrucţiuni de siguranţă 5
6
3 3 Descriere produs
3.1 Interfaţa de operare 6
3.2 Structura meniurilor 8
3.3 Funcţii 13
3.3.1 Setare manuală sarcină 13
3.3.2 Ştergere istorie avarii 13
3.3.3 Dezactivare parolă 14
3.3.4 Interpolare 14
3.3.5 Stabilire puncte referinţă servomotoare 15
3.4 Intrări şi ieşiri 16
3.4.1 Alimentare electrică 16
3.4.2 Buclă de siguranţă 16
3.4.3 Resetare 16
3.4.4 Regulator de sarcină 17
3.4.5 Contor combustibil 17
3.4.6 Presostat aer 18
3.4.7 Presostat protecţie presiune minimă gaz 18
3.4.8 Presostat protecţie presiune maximă gaz 18
3.4.9 Presostat pentru control etanşeitate gaz 19
3.4.10 Supraveghetor flacără 19
3.4.11 Ieşire pentru alarmă 20
3.4.12 Motor arzător 20
3.4.13 Aprindere 20
3.4.14 Traductor de frecvenţă 21
3.4.15 Semnal de sarcină 21
3.5 Secvenţa de program 22
4 4 Montaj 24
5 5 Punere în funcţiune 25
5.1 Arzător cu funcţionare în trepte 28
5.1.1 Prereglare puncte 29
5.1.2 Aprindere 30
5.1.3 Sarcina mare 31
5.1.4 Optimizare ardere 32
5.1.5 Terminare punere în funcţiune 33
5.2 Arzător cu funcţionare modulantă 34
5.2.1 Prereglare puncte 36
5.2.2 Aprindere 37
5.2.3 Prereglare punct 1 38
5.2.4 Sarcina mare 39
5.2.5 Reglare puncte intermediare 40
5.2.6 Stabilire limite sarcină 41
5.2.7 Terminare punere în funcţiune 42
6 6 Cauze şi metode de remediere a avariilor 43

6.1 Procedură în caz de avarie 43
6.2 Remediere avarii 44
2
7 7 Date tehnice 49
7.1 Date electrice 49
7.2 Condiţii de mediu ambiant 49
7.3 Dimensiuni de gabarit 50
7.3.1 Automat digital de ardere 50
7.3.2 Unitate de indicare şi operare (ABE) 50
7.4 Schemă electrică de principiu 51
A Anexe 52
Notiţe 52
Index alfabetic 54
3
Instrucţiuni generale
1
Acest manual de montaj şi operare Predare şi şcolarizare
• face parte inseparabilă din centrala termică şi trebuie să Cel care instalează şi pune în funcţiune instalaţia de ardere
fie tot timpul prezent la locul de utilizare; trebuie să pună acest manual de montaj şi operare la
dispoziţia beneficiarului, respectiv celui care operează
• se adresează exclusiv personalului de specialitate; instalaţia, cel târziu cu ocazia punerii în funcţiune, cu
indicaţia ca manualul să fie plasat la vedere în camera
• conţine cele mai importante instrucţiuni referitoare la cazanului. Pe manual vor trebui înscrise adresa şi numărul
montarea, punerea în funcţiune şi întreţinerea corectă şi de telefon/telefax al celei mai apropiate firme de service
în condiţii de siguranţă a aparatului; autorizată - weishaupt -. Utilizatorul trebuie să fie atenţionat
asupra faptului că instalaţia trebuie să fie verificată cel puţin
• trebuie să fie respectat de toate persoanele care lucrează
o dată pe an de către un reprezentant al producătorului sau
cu arzătorul;
de către un împuternicit al acestuia. Pentru a se asigura o
• în completarea acestui manual se vor respecta întreţinere regulată a arzătorului, - weishaupt - recomandă
documentaţiile arzătorului şi traductorului de frecvenţă. încheierea unui contract de service.
Explicarea simbolurilor şi indicaţiilor Cel care instalează şi pune în funcţiune instalaţia de ardere
trebuie să instruiască utilizatorul referitor la funcţionarea
Acest simbol face referire la indicaţii arzătorului, cel târziu cu ocazia punerii în funcţiune şi să
a căror nerespectare poate conduce informeze utilizatorul ce alte operaţii independente de
la accidente grave sau chiar la răniri arzător mai sunt necesare înaintea pornirii întregii instalaţii,
PERICOL care pot avea ca urmare moartea. atunci când este cazul.
Garanţie şi preluarea responsabilităţii

Acest simbol face referire la indicaţii Pretenţiile de aplicare a garanţiei sau de preluare a
a căror nerespectare poate conduce responsabilităţii în cazuri de vătămare corporală sau daune
la electrocutări care pot avea ca urmare materiale nu vor fi luate în considerare în cazul în care se va
PERICOL răniri grave sau chiar mortale. constata că acestea au fost urmarea uneia sau mai multora
dintre cauzele enumerate mai jos:
Acest simbol face referire la indicaţii • utilizarea arzătorului în alt scop decât acela pentru care
a căror nerespectare poate conduce a fost construit, ales din punct de vedere tehnic şi
la deteriorarea sau chiar distrugerea comandat;
ATENŢIE aparatului sau care pot produce • montare, punere în funcţiune, operare şi întreţinere
poluări ale mediului înconjurător. necorespunzătoare a arzătorului;
• operarea arzătorului când unul sau mai multe sisteme
de siguranţă sunt defecte sau când sistemele de
siguranţă şi protecţie nu sunt montate corespunzător sau
) Acest simbol face referire la operaţii care
trebuie să fie efectuate de către Dvs.
nu sunt în stare de funcţionare;
• nerespectarea indicaţiilor din manualul de montare şi
operare;
1. O succesiune de operaţii, a căror ordine este
• modificări constructive neaprobate de - weishaupt -
2. numerotată (număr curent).
efectuate asupra arzătorului;
3.
• montarea unor componente suplimentare, care nu au
fost verificate de - weishaupt - împreună cu arzătorul;
1 Acest simbol vă impune să efectuaţi
• modificări de performanţă aduse arzătorului (de ex.
o anumită verificare.
rapoarte de transmisie, putere, turaţie motor, etc.);
! Acest simbol face referire la o enumerare. • modificarea camerei de ardere, prin introducerea de
echipamente care împiedică formarea corectă a flăcării;
Ö Acest simbol indică informaţii detaliate. • supraveghere defectuoasă a părţilor arzătorului care
sunt supuse uzurii;
• lucrări de reparaţii efectuate necorespunzător;
Prescurtări • forţă majoră;
Tab. Tabel • defecte apărute în cazul utilizării în continuare a
Cap. Capitol arzătorului, deşi s-a constatat apariţia unei defecţiuni;
• utilizarea combustibililor necorespunzători;
• defecţiuni în sistemul de alimentare cu combustibil;
• utilizarea altor piese de schimb decât a celor originale
- weishaupt -
4
2 Instrucţiuni de siguranţă 2
Pericole legate de operarea aparatului Pericole datorate curentului electric
Produsele - weishaupt - sunt fabricate conform normelor şi • lucrările de legare la reţeaua de alimentare cu curent
prescripţiilor Uniunii Europene şi conform regulilor de electric vor fi efectuate de personal calificat;
siguranţă în funcţionare recunoscute internaţional. Cu toate • dotările cu echipamente electrice ale aparatului vor fi
acestea, operarea lor necorespunzătoare poate conduce la verificate în cadrul inspecţiei tehnice generale (revizie).
vătămarea corporală a utilizatorului sau a unei terţe Conexiunile electrice slăbite vor fi refăcute iar
persoane, respectiv la pagube materiale pentru produsul eventualele cabluri cu izolaţia topită vor fi înlocuite.
Weishaupt sau pentru alte echipamente aflate în apropiere. • panoul de comandă va fi ţinut în permanenţă închis.
Accesul la panoul de comandă este permis doar
Aparatul trebuie utilizat numai: personalului autorizat, pe bază de cheie.
• în scopul pentru care a fost construit; • dacă sunt necesare lucrări la echipamente sub tensiune,
• în perfectă stare tehnică şi cu toate echipamentele de va fi în mod obligatoriu prezentă şi o a doua persoană,
siguranţă şi protecţie funcţionale; care să poată acţiona la nevoie întrerupătorul general. Se
• cu respectarea tuturor indicaţiilor din manualul de vor respecta normele de protecţia muncii în vigoare şi se
montaj şi operare; vor utiliza scule conforme cu EN 60900.
• cu respectarea planului de revizie şi întreţinere.
Lucrări de întreţinere şi remediere a avariilor
Toate avariile şi defecţiunile care pot influenţa siguranţa în • lucrările de reglare, întreţinere şi inspecţie vor fi
funcţionare vor fi imediat soluţionate. efectuate la termen, conform planului;
• înaintea începerii lucrărilor, se informează utilizatorul;
Calificarea personalului • înaintea tuturor lucrărilor de întreţinere, inspecţie şi
Asupra arzătorului pot interveni doar persoane calificate. reparaţii, aparatul va fi scos de sub tensiune şi
Persoane calificate în sensul acestui manual sunt acele comutatorul general va fi protejat împotriva acţionărilor
persoane, care cunosc în detaliu modul de amplasare, accidentale; se va întrerupe alimentarea cu combustibil;
montaj, reglare şi punere în funcţiune a produsului şi care • sistemele de supraveghere a flăcării, limitatoarele,
deţin atestatele necesare activităţii lor, ca de exemplu: organele de reglare ca şi alte echipamente de siguranţă
• instruire, respectiv autorizaţie pentru pornirea, oprirea, vor fi puse în funcţiune doar de către producător sau de
împământarea şi marcarea circuitelor şi aparatelor către reprezentantul acestuia;
electrice, conform normelor tehnice de siguranţă • după terminarea lucrărilor de întreţinere, echipamentele
de siguranţă vor fi verificate funcţional.
Măsuri organizatorice
• echipamentele de protecţie personală necesare vor fi Modificări constructive aduse aparatului
puse la dispoziţie de către utilizator; • fără aprobarea producătorului nu se vor efectua
• toate sistemele de siguranţă şi protecţie prezente în modificări constructive asupra aparatului şi nu se vor
instalaţie vor fi controlate regulat (cât mai des); adăuga echipamente în plus faţă de dotarea standard.
Toate măsurile de modificare a arzătorului necesită
Măsuri de siguranţă neformale aprobarea scrisă a Max Weishaupt GmbH.
• suplimentar faţă de regulile şi prescripţiile referitoare la • părţile de arzător care nu sunt în perfectă stare de
protecţia împotriva accidentelor din acest manual de funcţionare se vor înlocui imediat;
montaj şi operare, vor fi respectate şi cele specifice • nu este permisă utilizarea altor componente în afara
impuse de legislaţia română; celor cu care a fost făcută testarea de tip a arzătorului;
• toate indicatoarele referitoare la siguranţă şi pericol • se vor utiliza doar piese de schimb originale marca
prezente pe aparat vor fi păstrate în stare bună, respectiv - weishaupt -.În cazul pieselor străine, altele decât cele
trebuie să fie citeţe; originale - weishaupt -, nu se poate garanta că acestea
• suplimentar vor fi respectate toate indicaţiile referitoare corespund cerinţelor - weishaupt - şi că sunt proiectate şi
la siguranţă şi pericol din documentaţia aferentă fabricate conform normelor de calitate şi siguranţă.
arzătorului şi traductorului de frecvenţă.
Măsuri de siguranţă pe timpul funcţionării normale

• aparatul va fi utilizat doar atunci când toate sistemele de
protecţie sunt în stare de funcţionare;
• în timpul funcţionării nu se vor atinge componentele în
mişcare;
• cel puţin o dată pe an aparatul trebuie verificat exterior
referitor la apariţia unor defecţiuni observabile cu ochiul
liber şi se va verifica starea de funcţionare a sistemelor
de siguranţă şi protecţie;
• în funcţie de tipul instalaţiei respective, poate fi necesară
o verificare mai frecventă.
5
3
3.1 Interfaţa de operare
Taste funcţionale Taste funcţionale
Tasta Funcţia
c Enter:
Memorare valori
Intrarea într-un anumit nivel
Info:
apăsare ca. 3 sec. = nivelul de informaţii
apăsare ca. 5 sec. = nivelul de service
d/e + sau -
Navigare prin structura parametrilor
Modificare valori
d&e + şi - apăsate simultan (esc):
Renunţare / Revenire la nivelul anterior
f A (Air - Aer)
Selectează servomotorul pentru aer
g F (Fuel - Combustibil)
Selectează servomotorul pentru combustibil
f&g Apăsare simultană A şi F (VSD):
Selectează traductorul de frecvenţă (accesoriu)
Funcţie de oprire de urgenţă

Apăsarea simultană a tastei 'Enter/info' şi a oricărei alte
taste declanşează imediat o oprire de urgenţă (de avarie).
Indicaţii pe ecran Indicaţii în nivelul operare

Liniile negre din dreptul simbolurilor indică starea intrărilor
şi ieşirilor, unităţile de măsură pentru valori şi nivelul de
operare activ la un anumit moment.
c Cerere de căldură de la automatizarea cazanului

d Motor ventilator
e Aprindere (scânteie)
f Ventile alimentare cu combustibil
g Prezenţa semnalului de flacără
h Lipsa semnalului de flacără sau avarie
i Unghiul de deschidere al organelor de reglare
j Valoare indicată în procente
k Neutilizat
l Consum de combustibil lichid (total)
11 Neutilizat
Indicaţii în nivelul info, service sau tehnician service
12 Consum de gaz (total)
13 Servomotoarele deschid
14 Servomotoarele închid
15 Nivelul de service
16 Nivelul de informaţii
17 Modul parametru (nivel accesibil tehnicienilor service)
18 Parametru nivel 1
19 Parametru nivel 2
20 Valoare parametru
6
3
Indicarea şi modificarea parametrilor şi valorilor
Nivelul pentru personal de specialitate (HF) Nivelul service / informaţii
Intrarea în nivelul parametru

Se apasă simultan tastele F şi A inaccesibil
şi apoi se introduce parola HF
Indicare parametru
Se apasă tasta ENTER Se apasă tasta ENTER
1 ... 3 sec. pt. nivelul informaţii

3 ... 5 sec. pt. nivelul service
Parametrul următor
Se apasă tasta + Se apasă scurt tasta ENTER
sau
se apasă tasta +
Parametrul precedent
Se apasă tasta - Se apasă tasta -
Apelarea unui nivel inferior

Se apasă tasta ENTER Se apasă tasta ENTER pentru
1 ... 3 sec.
Apelarea unui nivel superior

Se apasă simultan tastele + şi - Se apasă tasta ENTER pentru
3 ... 5 sec.
sau
Se apasă simultan tastele + şi -
Modificarea unei valori

Se apasă tasta + sau - inaccesibil
Memorarea unei valori

Se apasă tasta ENTER inaccesibil
7
3
3.2 Structura meniurilor
Nr. Informaţii Nivel
100 Operare
102 Data fabricaţiei ZZ.LL.AA Info
103 Numărul de serie Info
104 Set coduri predefinite (coduri client) Info
105 Set coduri predefinite (versiune) Info
107 Versiune software Info
113 Identificare arzător Info
Este identică cu numărul de serie al arzătorului (plăcuţa de timbru);
în cazul înlocuirii trebuie introdus din nivelul HF.
121 Sarcină în mod de lucru manual (vezi cap. 3.3.1) Service
125 Frecvenţa reţelei electrice Parolă HF
0 = 50 Hz
1 = 60 Hz
126 Luminozitate display Parolă HF
0 = display oprit
128 Contor combustibil (interval: 0,00 ... 56) Parolă HF
Valoarea trebuie să corespundă numărului de impulsuri pe unitatea de volul (m3/litru) emise de
contorul de combustibil. Dacă se setează valoarea 0, contorizarea nu este activă.
130 Resetare istorie erori (vezi cap. 3.3.1) Parolă HF
Se setează valoarea 1 şi apoi imediat 2, apare indicaţia 0, istoria erorilor este resetată
141 Integrare în sistem de automatizare centralizată (BMS) Parolă HF
0 = fără comunicare
1 = Modbus (ABE este slave, se utilizează modul de comunicareRTU)
2 = eBus
142 Timp de aşteptare la întreruperea comunicării (interval: 0 ... 7200 sec.) Parolă HF
Dacă se întrerupe comunicarea cu BMS, la expirarea acestui timp se acceptă semnalul primit
de la regulatorul de sarcină aflat la poziţia următoare în lista de priorităţi.
Dacă nu este montat un alt regulator de sarcină, arzătorul rămâne la poziţia de sarcină din momentul
întreruperii comunicării sau trece la sarcina implicită (parametrul 148).
Prioritatea 1: regulatorul de sarcină al sistemului de automatizare centralizată (BMS)

Prioritatea 2: regulatorul de sarcină legat la intrarea analogică X64
Prioritatea 3: regulatorul de sarcină legat la intrarea X5-03
143 Adresa de eBus a automatului (interval: 1 ... 8) Info
Stabileşte adresa de eBus la care automatul primeşte semnale de la sistemul de automatizare (BMS)
144 Ciclul de emitere a semnalelor eBus 05 şi 09 (interval: 10 ... 60 sec.) Parolă HF
Stabileşte frecvenţa cu care automatul trimite semnale la sistemul de automatizare (BMS)
145 Adresa de Modbus a automatului (interval: 1 ... 247) Parolă HF
Stabileşte adresa de Modbus la care automatul primeşte semnale de la sistemul de automatizare (BMS)
146 Rata baud a Modbus-ului Parolă HF
Stabileşte viteza de transmitere a datelor. Ratele baud ale automatului şi BMS-ului
trebuie să fie identice.
0 = 9600
1 = 19200
8
3
147 Paritate Modbus Parolă HF
Paritatea automatului şi a BMS-ului trebuie să fie identice
0 = fără bit de paritate
1 = bit de paritate unpar
2 = bit de paritate par
148 Sarcină implicită (interval: 0 ... 100% sau treapta 1 ... 3) Parolă HF
Sarcina de funcţionare în cazul întreruperii comunicării cu BMS.
- = fără sarcină implicită
0 = arzător oprit
161 Numărul de avarii Service
162 Număr ore de funcţionare (resetabil cu parolă HF) Info
163 Număr de ore de funcţionare total (automatul sub tensiune) Info
164 Număr de porniri (resetabil cu parolă HF) Info
166 Număr total de porniri Info
167 Volum de combustibil consumat (resetabil cu parolă HF) Info
200 Automat de ardere

201 Mod operare arzător (rampă combustibil, modulant / trepte, servomotoare ...) Parolă HF
- = nedefinit (se şterg curbele)
1 = gaz, aprindere directă
2 = gaz, aprindere cu pilot - preluare dintre ventilele V1 şi V2
3 = gaz, aprindere cu pilot, două ventile pilot - preluare înainte de V1
4 = combustibil lichid, modulant
5 = combustibil lichid, 2 trepte
6 = combustibil lichid, 3 trepte
7 = gaz, aprindere directă, modulant pneumatic
8 = gaz, aprindere cu pilot dintre ventilele V1 şi V2, modulant pneumatic
9 = gaz, aprindere cu pilot, două ventile pilot înainte de V1, modulant pneumatic
208 Oprire program Parolă HF
0 = deactivată
1 = poziţia de preventilare (faza 24)
2 = poziţia de aprindere (faza 36)
3 = timpul de siguranţă 1 (faza 44)
4 = timpul de siguranţă 1 (faza 52)
210 Alarmă la împiedicarea pornirii Parolă HF
Stabileşte dacă la împiedicarea pornirii se transmite un semnal la clema X3-05/2
0 = fără alarmă (nu se transmite semnal la clema X3-05/2)
1 = cu alarmă (se transmite semnal la clema X3-05/2)
211 Timp de urcare în turaţie ventilator (interval: 2,0 ... 60 sec.) Parolă HF
Stabileşte timpul scurs de la pornirea motorului până când sunt acţionate servomotoarele
212 Timp maxim de coborâre la sarcina mică (interval: 0,2 ... 45 sec.) Parolă HF
Dacă nu se mai primeşte cerere de căldură, în timpul stabilit aici arzătorul coboară cât mai mult
posibil către sarcina mică şi apoi se opreşte. Pentru a coborî de la 100% la 20% (sarcina mică),
arzătorul are nevoie de max. 32 secunde.
215 Reacţia la semnale de pe bucla de siguranţă (interval: 1 ... 16) Parolă HF
Numărul de comutări ale echipamentelor de pe bucla de siguranţă la care arzătorul se blochează.
221 Sesizor de flacără gaz Parolă HF
0 = QRB / QRC
1 = electrod de ionizare / QRA
9
3
222 Preventilare gaz Parolă HF
După o oprire normală (nu de avarie), dacă se utilizează un sistem de control al etanşeităţii şi
două ventile electromagnetice de clasă A, se poate renunţa la preventilare (EN 676).
0 = dezactivată
1 = activată (timp de preventilare parametrul 225).
223 Reacţie la comutare presostat protecţie presiune minimă gaz (interval: 1 ... 16) Parolă HF
Numărul de comutări ale presostatului de minim până când arzătorul se blochează.
225 Timp de preventilare gaz (domeniu: 20 ... 3600 sec.) Parolă HF
226 Timp de preaprindere gaz (domeniu: 0,2 ... 3600 sec.) Parolă HF
230 Gaz: intervalul 1 (domeniu: 0,2 ... 60 sec.) Parolă HF
232 Gaz: intervalul 2 (domeniu: 0,2 ... 60 sec.) Parolă HF
233 Gaz: timp de postardere (domeniu: 0,2 ... 60 sec.) Parolă HF
234 Gaz: timp de postventilare (domeniu: 0,2 ... 6480 sec.) Parolă HF
261 Sesizor de flacără combustibil lichid Parolă HF
0 = QRB / QRC
1 = QRA
265 Timp de preventilare combustibil lichid (domeniu: 15 ... 3600 sec.) Parolă HF
266 Timp de preaprindere combustibil lichid (domeniu: 0,2 ... 3600 sec.) Parolă HF
270 Combustibil lichid: intervalul 1 (domeniu: 0,2 ... 3600 sec.) Parolă HF
272 Combustibil lichid: intervalul 2 (domeniu: 0,2 ... 3600 sec.) Parolă HF
273 Combustibil lichid: timp de postardere (domeniu: 0,2 ... 60 sec.) Parolă HF
274 Combustibil lichid: timp de postventilare (domeniu: 0,2 ... 6480 sec.) Parolă HF
281 Durată scânteie cu combustibil lichid Parolă HF
0 = scânteie timp scurt (start în faza 38, timp de preaprindere parametrul 266)
1 = scânteie timp lung (start în faza 22)
500 Reglare raport combustibil / aer

501 Poziţii speciale servomotor combustibil Parolă HF
00 = poziţia de pauză (se atinge în fazele 10, 12 şi 00)
01 = poziţia de preventilare (se atinge în faza 24)
02 = poziţa de postventilare (se atinge în faza 72)
502 Poziţii speciale servomotor aer Parolă HF
503 Poziţii speciale traductor de frecvenţă Parolă HF
522 Timp de urcare la sarcina mare (domeniu: 5 ... 120 sec.) Parolă HF
Acest timp trebuie să fie cu cel puţin 10% mai lung decât cel al traductorului de frecvenţă.
523 Timp de coborâre la sarcina mică (domeniu: 5 ... 120 sec.) Parolă HF
Acest timp trebuie să fie cu cel puţin 10% mai lung decât cel al traductorului de frecvenţă.
542 Activare traductor de frecvenţă Parolă HF
0 = inactiv
1 = activ
10
3
545 Limita de sarcină inferioară (domeniu: 20,0 ... 100%) Parolă HF
Stabileşte limita de modulare inferioară (sarcina mică)
- = limită de sarcină inferioară nedefinită
546 Limita de sarcină superioară (domeniu: 20,0 ... 100%) Parolă HF
Stabileşte limita de modulare superioară (sarcina mare)
- = limită de sarcină superioară nedefinită
600 Variator turaţie

641 Normare turaţie Parolă HF
Pe parcursul normării se transmite către traductorul de frecvenţă un semnal de turaţie impusă de 95%
(9,5 V). Turaţia atinsă astfel se memorează ca valoare de 100%, astfel încât în operare există
o rezervă de 5%.
Frecvenţa maximă la traductorul de frecvenţă va fi de aceea de 52,6 Hz.
Dacă traductorul de frecvenţă este montat pe motor, frecvenţa maximă este parametrizată din fabrică.
Când traductorul de frecvenţă este extern, frecvenţa maximă trebuie setată la această valoare.
1 = pornire normare turaţie (arzător în stand-by, traductor de frecvenţă montat)

0 = Normare turaţie inactivă, respectiv efectuată cu succes
-X = normare cu rezultat eronat (valoare negativă)
După fiecare normare a turaţiei se va efectua analiza gazelor de ardere.

642 Turaţie normată Parolă HF
La normarea turaţiei se transmite un semnal 95% către traductorul de frecvenţă.
642. 00: s-a atins turaţia normată la microcontroller-ul 1
642. 01: s-a atins turaţia normată la microcontroller-ul 2
Între valorile la cele două microcontrolere pot apare diferenţe de până la 1,5%.
700 Istorie erori

701 .01: cod de eroare (vezi cap. 6.2) Service
la
725 .02: cod de diagnoză (vezi cap. 6.2)
Completează codul de eroare
.03: Clasa de eroare (domeniu 0 ... 6)

Ordonează erorile funcţie de prioritate
0 = blocare (avarie), prioritate maximă
1 = oprire de siguranţă cu resetare soft
2 = tensiune electrică prea scăzută
3 = oprire în perioada de siguranţă
4 = oprire de siguranţă la pornire*
5 = oprire de siguranţă la oprire
6 = doar indicare, fără oprire*
*
în nivelul service aceste erori nu se regăsesc în listă.
.04: faza de operare (vezi cap. 3.5)
.05: contor număr de porniri

Numărul de porniri după care a apărut eroarea.
.06 Sarcină
Sarcina arzătorului în momentul apariţiei erorii.
11
3
900 Date de proces
903 Sarcină actuală Parolă HF
00 = combustibil
01 = aer
910 Organe de reglare active Parolă HF
00 = servomotor combustibil
01 = servomotor aer
02 = traductor de frecvenţă
Ultima cifra indică starea servomotorului, respectiv traductorului de frecvenţă:
0 = inactiv
1 = activ
922 Poziţie servomotor Service
00 = servomotor combustibil
01 = servomotor aer
935 Turaţie absolută Parolă HF
Turaţie momentană reală (citită prin discul de referinţă)
936 Turaţie normată Service
Semnal de turaţie actual, în procente
942 Regulator de sarcină activ Parolă HF
1 = sarcină în timpul definirii curbelor
2 = mod de operare manual
3 = regulatorul de sarcină al BMS
4 = regulator de sarcină extern la intrarea analogică X64 clema 1 / clema 2
5 = regulator de sarcină extern la intrarea X5-03 clema 2 / clema 3
947 Cerere comunicare Parolă HF
Indicare codată la nivel de bit
00 = intrări
01 = ieşiri
950 Releu stare impusă Parolă HF
Indicare codată la nivel de bit
954 Semnal de flacără Service
Semnalul de flacără actual în procente
Electrod de ionizare: 4 µA corespund cu ca. 30% (semnal de flacără minim)

16 ... 40 µA corespund cu ca. 100%
QRB: împiedicare pornire < 400 kΩ intensitate 10%

funcţionare < 230 kΩ / semnal de flacără min. 16%
recunoaştere scurtcircuit < 500 kΩ
QRC: semnal de flacără maxim 55%

semnal de flacără minim 16%
961 Faza de operare actuală Parolă HF
992 Steaguri marcare erori Parolă HF
12
3
3.3 Funcţii
3.3.1 Setare manuală sarcină
Operarea cu sarcină setată manual poate fi activată sau Setare manuală sarcină prin combinaţie taste
deactivată şi prin combinaţie de taste, în plus faţă de
parametrul 121. Dacă operarea manuală este activă,
simbolul se aprinde intermitent pe nivelul de operare al
display-ului.
Pentru deactivare se apasă [esc] pentru min. 3 secunde sau
parametrul 121 se setează la -.-.-.-.
> 3 sec.
Indicaţie: la punerea în funcţiune (400: SEt),
operarea manuală este ignorată.
Operarea manuală este activă doar după
terminarea punerii în funcţiune.
Operare manuală prin combinaţii de taste:

Operarea manuală poate fi activată prin combinaţie de taste
doar din nivelul de operare. Se apasă tasta [F] până când
apare indicaţia LoAd. Seţine apăsată tasta [F] şi se modifică
sarcina cu [+] sau [-].
Indicaţie
-.-.-.- Operare automată, doar cu parametrul 121
P0 sau 0,0 Arzător oprit (reglaj în trepte)
0,0 ... 19,9 Arzător oprit (reglaj modulant)
20,0 ... 100 Sarcină impusă, reglaj modulant
P1, P2, P3 Sarcină impusă, reglaj în trepte
*
sarcina impusă la operare manuală ramâne memorată şi în
cazul întreruperii alimentării cu energie electrică.
3.3.2 Ştergere istorie avarii
Se poate şterge doar istoria avariilor de la nivelul service. Ştergere istorie avarii
Procedura de ştergere nu are nich un efect la nivelul de
parolă HF.
Ştergere:
În 3 secunde parametrul 130 se setează la 1, se confirmă cu
ENTER, apoi se setează la 2 şi se confirmă din nou cu
ENTER.
Dacă indicaţia devine 0, operaţia de ştergere a fost efectuată
cu succes. Dacă indicaţia devine -1, intervalul de 3 secunde
a fost depăşit şi operaţia de ştergere a fost întreruptă.
max. 3 sec.
13
3
3.3.3 Dezactivare parolă
Dezactivare automată Dezactivare manuală parolă

Dacă timp de 45 de minute nu se apasă nici o tastă,
automatul dezactivează parola şi blochează accesul la
nivelul HF.
Dezactivare manuală
La nivelul HF, parola poate fi dezactivată şi manual. > 3 sec.
Pentru aceasta se apasă [-] şi [+] (esc) simultan până când se
indică CLr CodE.
Indicaţie: Parola poate fi dezactivată doar din

nivelul HF. Din nivelurile de operare,
service şi info nu este posibilă
dezactivarea manuală a parolei.
3.3.4 Interpolare
Porire interpolare Iniţiere interpolare de la P4 spre P9

Interpolarea poate fi iniţiată pe parcursul punerii în
funcţiune a unui arzător modulant, atunci când sunt
cunoscute punctele P1 şi P9.
La interpolare se creează o linie caracteristică dreaptă
începând de la punctul actual, spre P1 sau P9. Valorile de pe
această dreaptă sunt preluate ca puncte de lucru. ca. 4 sec.
Pornire interpolare spre P9: se apasă tasta [+] timp de 3 ... 5

secunde.
Pornire interpolare spre P1: se apasă tasta [-] timp de 3 ... 5
secunde.
Indicaţie: în urma interpolării, punctele de sarcină Iniţiere interpolare de la P9 spre P1

intermediară existente sunt şterse.
ca. 4 sec.
14
3
3.3.5 Stabilire puncte referinţă servomotoare
Ca servomotoare se utilizează motoare pas cu pas cu senzor Verificare puncte referinţă / identificare servomotoare
optic incremental pentru poziţionare.
De aceea, odată cu revenirea la poziţia de bază (faza 10), se
efectuează o verificare a punctelor de referinţă.
Servomotorul trebuie să depăşească un punct de referinţă.

Apoi servomotorul revine şi citeşte latura internă a
punctului de referinţă. Aceasta va reprezenta poziţia la care
se raportează unghiul de deschidere a servomotorului, până
la următoarea revenire la poziţia de bază.
Prin intermediul verificării punctelor de referinţă are loc şi

identificarea servomotoarelor, deoarece punctul de referinţă
al servomotorului pentru combustibil este în poziţia deschis,
iar pentru cel pentru aer este în poziţia închis.
Unghiul de deschidere a clapetei pentru aer este limitat
mecanic, ceea ce face ca atingerea punctului de referinţă la
poziţia deschis să nu poată fi atins. Dacă servomotoarele au
fost conectate invers, se transmite un mesaj de eroare de
verificare puncte de referinţă (eroare 85).
c Domeniu de referinţă poziţia închis

d Domeniu de referinţă poziţia închis (servomotor aer)
e Domeniu de referinţă poziţia deschis
f Domeniu de referinţă poziţia deschis (servomotor comb.)
15
3
3.4 Intrări şi ieşiri
3.4.1 Alimentare electrică (forţă)
Cablurile de alimentare electrică se conectează la intrările Intrare X3-04:3-5 alimentare electrică

X3-04:3-5.
Frecvenţa reţelei electrice trebuie să fie setată corect la
parametrul 125.
3.4.2 Lanţul de siguranţă
Lanţul de siguranţă constă din intrările X3-03:1/2 şi X3- Intrarea X3-03:1/2 întrerupător siguranţă flanşă arzător
04:1/2. În codul de diagnoză, cele două intrări sunt
comasate. Dacă nu este închis contactul la una dintre intrări,
are loc cel puţin o oprire de siguranţă. După atingerea
numărului maxim de opriri are loc blocarea cu avarie.
Numărul maxim de opriri se setează la parametrul 215.
La intrarea X3-03:1/2 se conectează întrerupătorul de

siguranţă de pe flanşa arzătorului.
La intrarea X3-04:1/2 se înseriază toate componentele
externe ale lanţului de siguranţă.
Contacte externe pe lanţul de siguranţă pot fi de ex.:
• întrerupător de urgenţă Intrarea X3-04:1/2 lanţ de siguranţă extern
• limitator de temperatură
• limitator de presiune
• protecţie nivel minim apă, ...
3.4.3 Resetare
Butonul de resetare se conectează la intrarea X8-04:1. Intrarea X8-04:1 resetare / blocare

O apăsare de 1 ... 3 secinde a butonului duce la resetarea
automatului. O apăsare mai scurtă sau mai lungă rămâne Resetare
fără reacţie din partea automatului.
Fără blocare manuală

Dacă nu se doreşte ca butonul să aibă funcţie de blocare,
alimentarea sa cu tensiune trebuie făcută prin ieşirea
semnalului de alarmă, X3-05:2.
Cu blocare manuală Cu blocare manuală

Dacă se doreşte ca butonul să aibă şi funcţie de blocare
manuală, alimentarea sa cu tensiune se va face la clema
X3-04:5 (L). Dacă automatul digital de ardere nu se află în
poziţie de avarie, apăsarea timp de 1 ... 3 secunde a
butonului conduce la blocarea arzătorului.
16
3
3.4.4 Regulator de sarcină
Contactul pentru cererea de căldură se face la clema X5- Intrarea X5-03 reglare sarcină
03:1 (pornire arzător).
La reglarea sarcinii se diferenţiază între funcţionare în trepte cu regulator de sarcină:
şi modulantă (parametrul 201).
Funcţionare modulantă deschidere

Cu regulator de sarcină: închidere
Dacă se primeşte semnal la intrarea X5-03:2 (închidere) se pornire
reduce sarcina arzătorului. Dacă se primeşte semnal la
intrarea X5-03:3 (deschidere) se măreşte sarcina arzătorului. două trepte progresive:
Când la nici una dintre intrări nu se primeşte semnal,
sarcina arzătorului rămâne neschimbată.
deschidere
Funcţionare în două trepte progresive închidere
Un arzător modulant poate fi operat în două trepte pornire
progresive cu ajutorul unui termostat.
Condiţie este un şunt între clemele 4 (L) şi intrarea X5-03:2
(închidere), astfel arzătorul trece în poziţia de sarcină mică 2 sau 3 trepte:
odată cu cererea de căldură. Dacă în plus se primeşte semnal
şi la X5-03:3 (deschidere) arzătorul urcă la sarcină mare. treapta 2
treapta 3
Funcţionare în trepte (doar cu combustibil lichid) pornire / treapta 1
Funcţionare în 2 sau 3 trepte:
Dacă se primeşte semnal la intrarea X5-03:1, arzătorul urcă
cel puţin în treapta 1. în trepte cu protecţie şoc pornire
Dacă în plus se primeşte semnal şi la intrarea X5-03:3,
arzătorul urcă în treapta 2.
treapta 2
Când funcţionarea este în 3 trepte, odată cu semnalul la
treapta 3
intrarea X5-03:2 arzătorul urcă în treapta 3, semnalul pentru
pornire/treapta 1
treapta 2 nu mai este relevant.
Cu program de pornire fără şocuri: 3 trepte cu protecţie şoc între trepte

Dacă odată cu cererea de căldură se primeşte semnal la
intrările X5-03:1/3, arzătorul urcă la treapta 1 şi imediat la
treapta 2. Când funcţionarea este în 3 trepte, la primirea treapta 2
semnalului la X5-03:2 arzătorul urcă în treapta 3. treapta 3
pornire / treapta 1
Cu program de protecţie la trecerea între trepte:
Posibil doar pentru arzătoare cu funcţionare în 3 trepte.
La primirea semnalului la intrarea X5-03:1, arzătorul urcă în
treapta 1. Dacă se primeşte semnal la X5-03:2/3arzătorul
urcă în treapta 3, prin treapta 2.
Cu program de oprire fără şocuri:

La parametrul 212 poate fi setat programul de oprire fără
şocuri. Dacă nu mai există cerere de căldură, arzătorul
coboară în timpul setat cât mai aproape de sarcina mică şi
apoi se opreşte.
3.4.5 Contor de combustibil
La intrarea X75 poate fi conectat un contor de combustibil. Intrarea X75 contor combustibil
Condiţie este ca să nu fie montat şi activat un traductor de
frecvenţă.
Numărul de impulsuri pe unitatea de volum trebuie setat la
parametrul 128.
17
3
3.4.6 Presostat pentru aer
Conectarea presostatului pentru aer se efectuează la intrarea Intrarea X3-02:1/2 presostat pentru aer
X3-02:1/2.
În cazul unui arzător pe combustibil lichid, fără presostat
pentru aer, intrarea X3-02:1 trebuie conectată la ieşirea
X3-05:1 de la motor ventilator.
(1
arzător pe gaz
(2
arzător fără presostat pentru aer
3.4.7 Presostat pentru protecţie presiune minimă
Conectarea presostatului de minim se efectuează la intrarea Intrarea X5-01: presostat protecţie presiune minimă
X5-01. În cazul unui arzător pe combustibil lichid fără
presostat de minim, trebuie legate între ele clemele 2 şi 3.
Presostat pentru protecţie presiune minimă gaz

La pornirea arzătorului (faza 22)se aşteaptă un semnal la
intrarea X5-01:2.
Dacă la pornirea arzătorului presiunea de gaz este prea
scăzută, automatul digital de ardere sare în faza 90 (timp de
aşteptare program lipsă gaz) şi după 25 de secunde porneşte
programul de lipsă gaz. Dacă presostatul de minim comută
când arzătorul este în funcţiune, programul de lipsă gaz
porneşte imediat.
Presostat pentru protecţie presiune minimă lichid

Începând cu faza 38 se aşteaptă semnal la intrarea X5-01:2.
Dacă în timpul pornirii în faza 38 presiunea combustibilului
lichid este prea scăzută, după 120 secunde are loc o oprire
de avarie. Dacă presostatul de minim comută când arzătorul
este în funcţiune, oprirea de avarie are loc imediat.
3.4.8 Presostat pentru protecţie presiune maximă
Conectarea presostatului de maxim se efectuează la intrarea Intrarea X5-02: presostat protecţie presiune maximă
X5-02.
În cazul unui arzător fără presostat de maxim, trebuie legate
între ele clemele 2 şi 3.
Presostat pentru protecţie presiune maximă gaz

Începând cu faz 40 se aşteaptă semnal la intrarea X5-02:2.
Dacă presiunea maximă este depăşită are loc o oprire de
avarie.
Presostat pentru protecţie presiune maximă lichid

La pornirea arzătorului (faza 22)se aşteaptă un semnal la
intrarea X5-02:2.
Dacă în timpul pornirii presiunea combustibilului lichid este
prea mare, după 25 secunde are loc o oprire de avarie.
Dacă presostatul de maxim comută când arzătorul este în
funcţiune, oprirea de avarie are loc imediat.
18
3
3.4.9 Presostat gaz pentru control etanşeitate
Conectarea presostatului de gaz pentru controlul la Intrarea X9-04: presostat gaz pentru control la etanşeitate
etanşeitate se efectuează la intrarea X9-04.
În cazul unui arzător pe combustibil lichid, trebuie legate
între ele clemele 2 şi 3.
După fiecare oprire normală a arzătorului automatul

comandă un control al etanşeităţii. La revenirea după o
cădere de tensiune sau după o oprire de avarie, controlul la
etanşeitate are loc şi la pornire, după faza 24.
Mod de funcţionare control la etanşeitate

Controlul la etanşeitate are loc de la faza 80 la 83. Pe
parcursul fazelor de control, presostatul supraveghează Mod de funcţionare control la etanşeitate
presiunea dintre cele două ventile principale.
F80 F81 F82 F83
• în faza 80 se deschide ventilul 2 şi scade presiunea (P)
între cele două ventile. 3 sec. 10 sec. 3 sec. 10 sec.
• în faza 81 ambele ventile sunt închise. Nu este permisă
creşterea presiunii în timpul de control.
Ventil 1
• în faza 82 se deschide ventilul 1, spaţiul dintre cele două
ventile primeşte presiunea gazului de dinaintea V1.
Ventil 2
• în faza 83 ambele ventile sunt închise. Nu este permisă
scăderea presiunii în timpul de control sub valoarea P între
reglată. V1 şi V2
Presostat con-
trol etanş.
3.4.10 Supraveghetor flacără
Electrod de ionizare (doar arzătoare pe gaz) Intrare X10-05: supraveghetor flacără

Curent ionizare min.: 4 µA reprezintă ca. 30%
Curent ionizare max.: 16 ... 40 µA reprezintă 100%
Curent scurtcircuit max. 1 mA c.a.
Fotorezistenţă QRB (doar arzătoare pe lichid)

Lumină străină: < 400 kΩ reprezintă ca. 10%
Funcţionare: < 230 kΩreprezintă ca. 16%
Scurtcircuit: < 0,5 kΩ
O rezistenţă a senzorului < 0,5 kΩ în timpul
funcţionării duce la blocarea arzătorului.
Semnal de flacără
Semnalul de flacără actual se indică în procente la
parametrul 954.
Reacţie la semnalul de flacără

Nu se formează flacăra:
Dacă în faza 44 semnalul de flacără nu are valoarea
aşteptată are loc blocarea arzătorului.
Rupere flacără:
Dacă în timpul funcţionării semnalul de flacără scade sub (1
arzător pe gaz cu electrod de ionizare
valoarea aşteptată, are loc cel puţin o oprire de siguranţă. (2
arzător pe combustibil lichid cu fotorezistenţă QRB
După oprirea de siguranţă se încearcă o nouă pornire. Două
opriri de siguranţă succesive conduc la blocarea arzătorului.
Lumină străină:
Existenţa unui semnal de flacără odată cu apariţia cererii de
căldură conduce întâi la împiedicarea pornirii şi după ca. 1
minut la blocarea arzătorului.
Existenţa semnalului de flacără în timpul preventilării sau
postventilării conduce la blocarea arzătorului.
19
3
3.4.11 Ieşire pentru alarmă
La ieşirea X3-05:2se poate conecta o lampă de semnalizare Ieşirea X3-05/2: alarmă

sau un sistem de avertizare sonoră. Ieşirea primeşte semnal
în caz de avarie.
În plus se poate indica şi o împiedicare a pornirii. Pentru
aceasta, parametrul 210 trebuie setat la valoarea 1 (vezi
cap. 3.2).
3.4.12 Motor arzător
Motorul arzătorului se conectează la ieşirea X3-05. Pentru Ieşirea X3-05/1 + 3 motor arzător
funcţionare normală se utilizează clema 1, pentru ventilare
continuă clema 3. Funcţionare normală, fără presostat aer
Presostat pentru aer

Dacă arzătorul nu este dotat cu presostat pentru aer, între
ieşirea X3-05:1 către motor şi intrarea X3-02:1 pentru
presostatul de aer trebuie făcut un şunt.
Când ventilatorul trebuie să funcţioneze continuu şi este

montat un presostat pentru aer, ventilul de testare a Ventilare continuă, fără presostat aer
presostatului trebuie conectat la ieşirea X3-05:1.
Ventilare continuă, cu presostat aer
3.4.13 Aprindere
Transformatorul de aprindere se conectează la ieşirea Ieşirea X4-02: aprindere

X4-02.
Scânteie
Gaz:
Durata timpului de preaprindere în faza 38 poate fi setată la
parametrul 225 (vezi cap. 3.2).
Combustibil lichid:
Momentul apariţiei scânteii poate fi setat la parametrul 281.
Dacă la parametrul 281 se stabileşte apariţia scânteii în faza
38, poate fi setată suplimentar şi durata acesteia, prin
parametrul 225 (vezi cap. 3.2).
20
3
3.4.14 Traductor de frecvenţă
La clema X74 se pot conecta un traductor de frecvenţă şi Clema X74: traductor de frecvenţă
sistemul de citire a turaţiei.
Traductor de frecvenţă
Clema X74:1 = alimentare 24 V de la traductor frecvenţă
Clema 74:2 = semnal raportare
Clema X74:3 = semnal 0 - 10 V turaţie impusă
Traductorul de frecvenţă se activează la parametrul 542.
Tensiune 10 V c.c.
Intrare turaţie reală
Ieşire 0 ... 10 V c.c.
Masă
Intrare 24 V c.c.
După activare trebuie pornită normarea turaţiei (vezi
parametrul 641, cap. 3.2).
Sistemul de citire a turaţiei

Un sistem inductiv cu contact de detectare apropiere citeşte
prin intermediul unui disc indicator asimetric turaţia şi
sensul de rotaţie.
Clema X74:4 = semnal confirmare turaţie

Clema X74:5 = alimentare electrică de la automat
Turaţia citită este indicată la parametrul 935.
3.4.15 Semnal de sarcină
În locul traductorului de frecvenţă, la clema X74:3 se poate Clema X74: semnal de sarcină
prelua un semnal analogic 0 ... 10 V pentru indicare sarcină.
Condiţie este existenţa unei surse de tensiune 24 V c.c. la
intrarea X74:1/2.
Funcţionare modulantă
Sarcină Punct pe curbă Semnal analogic
Ieşire 0 ... 10 V c.c.
Masă
Intrare 24 V c.c.
Oprit -- 0V
Sarcina de aprindere P0 1V
Sarcina mică (20%) P1 2V
Sarcina mare (100%) P9 10 V
Funcţionare în 2 trepte
Oprit -- 0V
Treapta 1 P1 5V
Treapta 2 P2 10 V
Funcţionare în 3 trepte
Oprit -- 0V
Treapta 1 P1 3V
Treapta 2 P2 5V
Treapta 3 P3 10 V
21
22
3
Ventil 2
Ventil 1
Ventil 2
Ventil 1
Ventil pilot
Presostat aer
Presostat aer
Ieşire alarmă
Ieşire alarmă
Motor arzător
Motor arzător
Ventil siguranţă
Ventil siguranţă
Cerere de căldură
Cerere de căldură
Semnal de flacără
Semnal de flacără
Presostat min. gaz

Presostat min. gaz
Bucla de siguranţă
Presostat max. gaz

Presostat max. gaz
Transformator scânteie
Presostat control etanşeitate

Presostat control etanşeitate
Gaz cu aprindere pilot
Gaz cu aprindere directă

3.5 Secvenţa de program
Faze de operare
Faze de operare
Ieşire din avarie Ieşire din avarie
Faza de siguranţă Faza de siguranţă
Cursa la poziţia de bază Cursa la poziţia de bază
Standby Standby
Pornire ventilator Pornire ventilator
Poziţia de preventilare Poziţia de preventilare
Preventilare Preventilare
Poziţia de aprindere Poziţia de aprindere
Scânteie Scânteie
Pornire
Pornire
Deschidere ventile Deschidere ventile
Oprire scânteie Oprire scânteie
Semnal de flacără Semnal de flacără

Stabilizare flacără
Faza de operare 1
Închidere ventil pilot
Faza de operare 2
Operare
Faza de operare 1
Timp de postardere
Operare
Faza de operare 2
Poziţia de postventilare
Oprire
Timp de postardere
Postventilare
Oprire
Postventilare
Golire ventil
Test fără presiune
Golire ventil
Control
Umplere ventil
etanşeitate
Test fără presiune

Test sub presiune
Control
Umplere ventil
etanşeitate
Test sub presiune

Timp aşteptare gaz
Timp aşteptare gaz

3
Pornire Operare Oprire
Lichid modulant sau în trepte
Cursa la poziţia de bază
Poziţia de preventilare
Poziţia de aprindere
Timp de postardere
Deschidere ventile
Semnal de flacără
Faza de operare 1
Faza de operare 2
Pornire ventilator
Faza de siguranţă
Ieşire din avarie
Oprire scânteie
Postventilare
Preventilare
Scânteie
Standby
Faze de operare
Cerere de căldură
Semnal de flacără
Presostat aer
Presostat min. lichid
Presostat max. lichid
Motor arzător
Ventil siguranţă
Ventil 1
Ventil 2
Ventil 3
Ieşire alarmă
(1
doar cu timp de preaprindere lung (parametrul 281)
Legendă
= semnal fără influenţă în program
= semnal de intrare / ieşire
= lipsă semnal de ieşire
23
4 Montaj
Se întrerupe alimentarea electrică
Înainte de începerea lucrărilor de montaj se va
închide întrerupătorul principal şi cel de
siguranţă. Nerespectarea acestei instrucţiuni
PERICOL poate conduce la electrocutări, care pot provoca
răniri grave sau chiar mortale.
Indicaţie atunci când este montat un variator de frecvenţă,

unele componente pot fi încărcate electric chiar
şi după întreruperea alimentării cu tensiune.
De aceea, înainte de începerea lucrărilor se va
aştepta timp de 5 minute.
Se va evita încărcarea cu energie electrostatică.

Componentele electronice se pot distruge la
simpla atingere. Energia electrostatică va fi
ATENŢIE dirijată către împământare, se va purta
echipament de protecţie.
Fiecărui arzător îi este ataşată câte o schemă electrică.

Acesta va fi respectat atunci când se realizează conexiunile
electrice. Se vor avea de asemenea în cedere normele legale
în vigoare.
Alimentarea cu tensiune electrică:

Nu este permisă existenţa unei diferenţe de potenţial între
nul şi împământare, respectiv de ex. nu se face alimentarea
electrică printr-un transformator de separaţie.
Trebuie respectat modul de conectare a fazei şi nulului
conform schemei electrice (nu se vor inversa). În cazul
inversării nu mai este asigurată izolarea electrică a carcasei
arzătorului şi pot apare avarii în funcţionare.
Conductori electrici:
Diametrul cablurilor de alimentare cu tensiune (forţă) şi
pentru circuitul de siguranţă va fi calculat funcţie de
curentul nominal permis de siguranţa fuzibilă externă (max.
16 A lent).
Toate celelalte cabluri vor fi dimensionate corespunzător
siguranţei fuzibile interne (6,3 A lent).
Pentru lungimea cablurilor se vor respecta:

• pentru unitatea de indicare şi operare maxim 10 m
(100 pF/m)
• pentru regulatorul de sarcină, bucla de siguranţă,
întrerupătorul de siguranţă de pe flanşa arzătorului, tasta
de resetare maxim 20 m (100 pF/m)
24
5. Punere în funcţiune 5
Înainte de punerea în funcţiune se vor verifica dacă:
1 arzătorul este montat corect, capul de ardere este
prepoziţionat
1 sistemul de alimentare cu combustibil este complet
1 conexiunile electrice sunt executate corect (siguranţe,
cablaje, protecţii la atingere etc.)
1 toate sistemele de reglare, comandă şi siguranţă
funcţionează şi sunt setate
Pornire alimentare cu tensiune electrică Indicaţii înaintea punerii în funcţiune

Pe ecran se indică sau OFF, sau OFF UPr.
OFF = arzător oprit

OFF (intermitent) = arzător oprit manual (vezi cap. 3.3.1)
UPr = arzător neprogramat neprogramat programat
Introducere parolă Introducere parolă

1. Se apasă simultan tastele [F] şi [A], până când apare
indicaţia CodE.
2. Cu ajutorul tastelor [+] sau [-] se selectează literele şi se
confirmă cu [ENTER]. Se repetă procedura până când
s-a introdus parola completă.
3. Se confirmă parola completă cu [ENTER]. Pe ecran se
indică pentru scurt timp PArA, urmat apoi de 400: SEt
şi de o linie neagră în dreptul simbolului P.
Pornire arzător Pornire arzător

1. Se deschid robineţii pentru alimentare cu combustibil.
2. Se verifică echipamentele de siguranţă; termostatul de

siguranţă, regulatoarele de temperatură sau presiune etc.
trebuie să fie în stare de funcţionare.
3. Se porneşte arzătorul pe comandă manuală. Pe ecran

apare o linie neagră în dreptul simbolului S.
În continuare, pe toată durata lucrărilor de programare,
este necesar să existe cerere de căldură de la cazan,
respectiv semnal de intrare la clema X5-03/1.
25
5
Pornirea programării Pornirea programării
Se apasă tasta [ENTER].
Dacă automatul de ardere este deja preprogramat din

fabrică, pe ecran se indică run. Se poate proceda imediat la
reglarea punctului de lucru P1.
sau
programat neprogramat
Automatul de ardere nu este preprogramat (de ex. la
înlocuirea acestuia) şi pe ecran se indică parametrul 201;
înainte de programare trebuie definiţi următorii parametri:
201: mod de funcţionare

542: activare traductor de frecvenţă
641: normare turaţie motor
Apoi poate începe programarea, prin prereglarea punctului

P0 corespunzător sarcinii de aprindere.
Definirea modului de funcţionare Definirea modului de funcţionare

1. Se apasă tasta [ENTER]. Pe ecran se indică acum doar
valoarea parametrului.
2. Cu ajutorul tastelor [+] sau [-] se selectează modul de

funcţionare (vezi cap. 3.2) şi se confirmă cu [ENTER].
3. Se părăseşte acest nivel prin apăsarea [esc].

Pe ecran se indică acum parametrul 201 cu modul de
funcţionare actual.
26
5
Activare/deactivare traductor de frecvenţă Activare/deactivare traductor de frecvenţă
1. Prin apăsarea tastei [+] pe ecran se indică parametrul
542.
2. Se apasă tasta [ENTER]; pe ecran se indică acum doar

3. Cu ajutorul tastelor [+] sau [-] se activează, respectiv

deactivează traductorul de frecvenţă şi se confirmă cu
tasta [ENTER] alegerea făcută.
0 = fără traductor de frecvenţă
1 = cu traductor de frecvenţă

Pe ecran se indică acum parametrul 542 cu statutul
actual al traductorului de frecvenţă.
Normarea turaţiei motorului Normarea turaţiei motorului

1. Prin apăsarea tastei [+] pe ecran se indică parametrul
641.
Indicaţie Normarea turaţiei motorului este permisă

doar atunci când traductorul de frecvenţă
este prezent. Dacă acesta nu este montat,
se va sări peste paşii următori.
2. Se apasă tasta [ENTER].
3. Cu ajutorul tastei [+] se alege valoarea 1 şi se porneşte

normarea turaţiei prin apăsarea tastei [ENTER].
Motorul ventilatorului porneşte, cu clapeta pentru aer
deschisă. După terminarea normării, indicaţie pe ecran
se schimbă de la 1 la 0.
4. Se iese din nivelul de normare a turaţiei prin apăsarea

[esc].
27
5
5.1 Arzător cu funcţionare în trepte
Prereglarea sarcinii de aprindere Prereglarea sarcinii de aprindere

Poziţie clapetă pentru aer: ca. 10° ... 30°
Turaţie variator de frecvenţă: 80%
Valori mai exacte pe prereglaje se regăsesc în manualul de
montaj şi operare aferent arzătorului respectiv.
Indicaţie Sarcina de aprindere trebuie prereglată

doar atunci când automatul de ardere este
neprogramat. Dacă acesta este deja
programat, se va sări peste prereglări. VSD
doar când este
montat un variator
1. Se apasă tasta [+], pe ecran se indică punctul de frecvenţă
corespunzător sarcinii de aprindere, P0.
2. Se ţine apăsată tasta [A] şi cu tastele [+]/[-] se introduce

o poziţia clapetei pentru aer.
3. Se ţin apăsate simultan tastele [A] şi [F] (VSD) şi cu

[+]/[-] se introduce turaţia dorită (doar atunci când este
montat şi un variator de frecvenţă).
4. Se apasă tasta [+], părăsindu-se nivelul de prereglare a

poziţiei de aprindere. Pe ecran se indică run.
Alegerea modului de prereglare Alegerea modului de reglare

Se poate alege între prereglare fără flacără sau reglare cu
flacără. Prereglarea fără flacără are sens doar dacă punctele
de lucru sunt deja cunoscute, de ex. la înlocuirea
automatului digital de ardere.
Reglare cu flacără (cap. 5.1.2):

Se apasă tasta [ENTER], arzătorul porneşte
preventilarea şi rămâne în poziţia de aprindere, fără să cu flacără fără flacără
dea scânteie, pe ecran se indică punctul corespunzător
sarcinii de aprindere, P0.
sau
Prereglare fără flacără

Se apasă [esc], pe ecran se indică punctul de lucru P1 şi
dispare linia neagră din dreptul simbolului S.
28
5
5.1.1 Prereglarea punctelor de lucru
Prereglarea punctelor de lucru (fără flacără) Prereglarea punctelor de lucru

Acest pas se va parcurge doar dacă anterior s-a ales modul
de prereglare fără flacără.
Acesta nu înlocuieşte reglajul arzătorului cu flacără.
Numărul punctelor de lucru depinde de modul de
funcţionare ales. Pentru arzătoarele cu funcţionare în 2
trepte, punctele P3on, P3oF şi P3 nu se afişează.
1. Prin intermediul tastei [+] se selectează şi se prereglează

unul după celălalt punctele P1, P2on, P2, P3on şi P3.
Pentru aceasta se ţine apăsată tasta [A] şi cu [+]/[-] se
alege unghiul de deschidere a clapetei pentru aer.
Se ţin apăsate simultan tastele [A] şi [F] (VSD) şi cu
montat şi un variator de frecvenţă).
2. Prin intermediul tastei [-] se selectează şi se prereglează

unul după celălalt punctele P3oF şi P2oF.
3. Nivelul de prereglare se părăseşte cu [esc], pe ecran se

indică 400 SEt.
4. Se apasă tasta [ENTER], pe ecran se indică run.
5. Se apasă tasta [ENTER], arzătorul porneşte

preventilarea şi rămâne în poziţia de aprindere, fără
scânteie, pe ecran se indică punctul corespunzător
sarcinii de aprindere P0.
29
5
5.1.2 Aprindere
Controlul presiunii pompei

Presiunea pompei este prereglată din fabrică şi se poate citi
în fişa tehnică de livrare sau din manualul de montaj şi
operare al arzătorului respectiv.
Reglarea presiunii de amestec în poziţia de aprindere Reglarea presiunii de amestec în poziţia de aprindere
Funcţie de modelul arzătorului, presiunea de amestec în
poziţia de aprindere este de ca. 3 ... 5 mbar
• Se ţine apăsată tasta [A] şi cu ajutorul tastelor [+]/[-] se

reglează unghiul de deschidere a clapetei pentru aer.
• Se ţin apăsate simultan tastele [A] şi [F] (VSD) şi cu

[+]/[-] se introduce turaţia (doar atunci când este montat
şi un variator de frecvenţă). Turaţia la sarcina de
aprindere va fi de minim 80%.
Aprindere Aprindere
1. Se apasă tasta [+], arzătorul se aprinde şi rămâne în
poziţia corespunzătoare sarcinii de aprindere.
Pe ecran se indică fazele secvenţei de operare:
Ph 38 (apariţie scânteie)
Ph 40 (deschidere ventile alimentare cu combustibil)
Ph 42 (dispariţie scânteie)
Ph 44 (flacără la sarcina de aprindere)
2. Se controlează presiunea pompei.
3. Se efectuează controlul arderii (O2 circa 5%), eventual

se corectează poziţia clapetei pentru aer, respectiv
turaţia.
⇒ Informaţii detaliate referitoare la controlul arderii se

regăsesc în manualul de montaj şi operare al arzătorului
respectiv.
30
5
5.1.3 Sarcina mare
Reglarea punctelor de comutare/deschidere şi a celor de

lucru
Numărul punctelor de lucru depinde de modul de
funcţionare ales. Pentru arzătoarele cu funcţionare în 2
trepte, punctele P3on, P3_d şi P3 nu se afişează.
Reglarea punctului de lucru P1 Puncte de lucru şi de comutare/deschidere

1. Se apasă tasta [+], pe ecran se indică punctul de lucru
P1. Dacă punctul P1 nu a fost prereglat, se preiau
pentru acesta automat datele punctului P0.
2. Se reglează debitul de aer, controlând în tot acest timp

analiza gazelor de ardere.
Indicaţie Atunci când este montat şi variatorul de

frecvenţă, se va încerca obţinerea în
punctul P1 a unei turaţii min. 70%. În
acest sens se va proceda consecutiv la
deschiderea clapetei pentru aer şi la
reducerea turaţiei.
Setarea punctului de comutare/deschidere P2on

P2on.
Ventilul pentru trapta 2 rămâne închis.
Dacă punctul P2on nu a fost prereglat, se preiau pentru
acesta automat datele punctului P1.
2. Se măreşte excesul de aer, timp în care se supraveghează

stabilitatea flăcării.
Setarea punctului de lucru P2

1. Se apasă tasta [+], pe ecran se indică punctul de
prereglare P2_d.
Ventilul pentru trapta 2 rămâne încă închis.
2. Se prereglează poziţia estimată pentru clapeta de aer,

respectiv turaţia corespunzătoare punctului de lucru P2.
Arzătorul nu urcă încă în acest punct de lucru.
Punctul de prereglare corectează lipsa aerului de ardere
la cursa spre punctul de lucru P2.

P2. Ventilul pentru treapta 2 se deschide şi se deschide
clapeta pentru aer în poziţia prereglată (creşte şi turaţia).
4. Se reglează debitul de aer, controlând în tot acest timp

analiza gazelor de ardere.
Indicaţie Pentru arzătoarele în 3 trepte, procedura trebuie

repetată şi pentru punctul P3 (punct de lucru şi
de comutare /deschidere)
Reglarea sarcinii mari

1. Se măsoară şi eventual se corectează debitul de
combustibil.
2. Se efectuează controlul arderii, se setează excesul de aer.
⇒ Informaţii detaliate referitoare la controlul arderii se

regăsesc în manualul de montaj şi operare al arzătorului
respectiv.
31
5
5.1.4 Optimizare ardere
Sarcina mică Puncte de comutare închidere până la sarcina mică

1. Se apasă tasta [-], pe ecran se indică punctul de
comutare/închidere P3oF (arzător în 3 trepte), respectiv
P2oF (arzător în 2 trepte).
Indicaţie Punctul de comutare/închidere reprezintă

unghiul de deschidere a clapetei pentru aer la
care se închide ventilul treptei superioare.
Punctul în sine nu este un punct de lucru.
2. Se corectează poziţia clapetei pentru aer, respectiv

turaţia. De regulă, punctul de comutare/închidere este
poziţionat superior faţă de punctul de
comutare/deschidere.
3. Se apasă tasta [-] şi se observă comportamentul la

comutarea între trepte.
4. În punctul de lucru se efectuează controlul arderii şi se

corectează excesul de aer prin modificarea poziţiei
clapetei pentru aer, respectiv a turaţiei.
În acest moment nu mai este permisă modificarea
presiunii pompei.
Indicaţie În cazul arzătoarelor în 3 trepte, procedura

trebuie repetată.
Controlul comportamentului în funcţionare

Cu ajutorul tastelor [+] şi [-] se trece manual de mai multe
ori în punctele de lucru, observând comportamentul la
comutare.
Dacă flacăra este instabilă se reduce excesul de aer în
punctul de comutare, dacă se formează cenuşă se măreşte
excesul de aer.
32
5
5.1.5 Terminare punere în funcţiune
Memorare puncte Memorare puncte
1. Se trece în punctul de lucru P1.
2. Se apasă de 2 ori tasta [esc], se stinge marcajul negru

din dreptul simbolului P, pe ecran se indică oP şi un
punct de lucru..
Indicaţie Trebuie urcat cel puţin o dată în punctul P1,

altfel, după ieşirea din nivelul de programare,
pe display se indică oFF OPr şi procesorul
rămâne în stare neprogramată.
Controlul comportamentului la pornire

1. Arzătorul se opreşte şi se reporneşte (vezi cap. 3.3.1).
2. Se controlează comportamentul la pornire, eventual se

corectează poziţia de aprindere (vezi cap. 5.1.2).
Indicaţie După modificarea poziţiei de aprindere,

comportamentul la pornire trebuie verificat
din nou.
33
5
5.2 Arzător cu funcţionare modulantă
Prereglarea sarcinii de aprindere şi a sarcinii mari Prereglarea sarcinii de aprindere şi a sarcinii mari
Valorile de pornire pentru prereglarea servomotoarelor
pentru combustibil şi aer se regăsesc în manualul de montaj
şi operare aferent arzătorului respectiv.
Indicaţie Punctele pentru sarcina de aprindere şi

pentru sarcina mare trebuie prereglate
doar atunci când automatul de ardere este
neprogramat. Dacă acesta este deja
programat, se va sări peste prereglări.
1. Se apasă tasta [+], pe ecran se indică punctul

corespunzător sarcinii de aprindere, P0.
2. Se ţine apăsată tasta [A] şi cu tastele [+]/[-] se selectează

poziţia clapetei pentru aer.
3. Se ţine apăsată tasta [F] şi cu tastele [+]/[-] se selectează VSD

doar când este
poziţia vanei fluture pentru gaz. montat un traductor
de frecvenţă
montat şi un variator de frecvenţă). Se recomandă ca
turaţia la aprindere să fie de minim 80% pentru
combustibil lichid, respectiv de minim 70% pentru gaz.
5. Se apasă tasta [+], pe ecran se indică punctul

corespunzător sarcinii mari, P9. Se repetă aceeaşi
procedură ca pentru punctul P0
6. Se apasă tasta [+], părăsindu-se nivelul de prereglare. Pe

ecran se indică run.
VSD
doar când este
montat un traductor
de frecvenţă
34
5
Alegerea modului de reglare Alegerea modului de reglare
Se poate alege între prereglare fără flacără sau reglare cu
flacără. Prereglarea fără flacără are sens doar dacă punctele
de lucru sunt deja cunoscute, de ex. la înlocuirea
automatului digital de ardere.
Reglare cu flacără (cap. 5.2.2):

Se apasă tasta [ENTER], arzătorul porneşte
preventilarea şi rămâne în poziţia de aprindere, fără să
dea scânteie, pe ecran se indică punctul corespunzător
sarcinii de aprindere, P0.
sau
Prereglare fără flacără (cap. 5.2.1)

Se apasă tasta [esc], pe ecran se indică punctul de lucru
P1 şi dispare linia neagră din dreptul simbolului S.
35
5
5.2.1 Prereglarea punctelor de lucru
Prereglarea punctelor de lucru (fără flacără) Prereglarea punctelor de lucru

Acest pas se va parcurge doar dacă anterior s-a ales modul
de prereglare fără flacără. Acesta nu înlocuieşte reglajul
arzătorului cu flacără.
1. Se ţine apăsată tasta [A] şi cu [+]/[-] se alege unghiul de

deschidere a clapetei pentru aer.
Se ţine apăsată tasta [F] şi cu [+]/[-] se alege unghiul de
deschidere al servomotorului pentru combustibil.
Se ţin apăsate simultan tastele [A] şi [F] (VSD) şi cu
montat şi un traductor de frecvenţă).
2. Se apasă tasta [+], automatul digital de ardere porneşte

calculul intern (vezi cap. 3.3.4). Pe ecran se indică scurt
CAL C şi trece automat la punctul P2.
3. Se reglează poziţiile de deschidere ale clapetei pentru

aer şi a servomotorului pentru combustibil, respectiv
turaţia în punctul P2.
4. Cu ajutorul tastei [+] se selectează şi se prereglează pe

rând punctele de lucru de la P3 la P9.
Indicaţie Dacă se ţine apăsată tasta [+] mai mult de

4 sec., se porneşte din nou un calcul intern
de la punctul indicat pe ecran până la P9.
5. Nivelul de prereglare se părăseşte cu [esc], pe ecran se

indică 400 SEt.
6. Se apasă tasta [ENTER], pe ecran se indică run.
7. Se apasă tasta [ENTER], arzătorul porneşte

preventilarea şi rămâne în poziţia de aprindere, fără
scânteie, pe ecran se indică punctul corespunzător
sarcinii de aprindere P0.
36
5
5.2.2 Aprindere arzător
Reglarea presiunii de amestec în poziţia de aprindere Reglarea presiunii de amestec în poziţia de aprindere
Gaz: ca. 0,5 ... 2 mbar
Combustibil lichid: ca. 2 ... 5 mbar
1. Se ţine apăsată tasta [A] şi cu ajutorul tastelor [+]/[-] se

reglează unghiul de deschidere a clapetei pentru aer.

[+]/[-] se introduce turaţia (doar atunci când este montat
şi un traductor de frecvenţă). Turaţia la sarcina de
aprindere va fi de min. 70% pentru gaz, respectiv de
min. 80% pentru combustibil lichid.
Aprindere Aprindere
Se apasă tasta [+], arzătorul se aprinde şi rămâne în poziţia
corespunzătoare sarcinii de aprindere.
Ph 38 (apariţie scânteie)
Ph 40 (deschidere ventile alimentare cu combustibil)
Ph 42 (dispariţie scânteie)
Ph 44 (flacără la sarcina de aprindere)
Doar pentru arzătoare cu pilot:

apasă tasta [+], arzătorul se aprinde şi rămâne în poziţia
doar pentru
Ph 50 (se deschide ventilul V2)
arzătoare cu pilot
Ph 52 (se închide ventilul pilot)
Prereglarea presiunii combustibilului

Lichid: Presiunea pompei este prereglată din fabrică.
Se regăseşte de asemenea în fişa tehnică de livrare,
respectiv în manualul de montaj şi operare al
arzătorului.
Gaz: Presiunea ce se va preregla se citeşte în tabelul din

manualul de montaj şi operare al arzătorului.
Controlul arderii
Se efectuează analiza gazelor de ardere (CO şi O2), se
măsoară cifra de cocs (cenuşă) şi eventual se corectează
arderea, prin modificarea unghiurilor de deschidere
⇒ Indicaţii detaliate referitoare la controlul arderii se

găsesc în manualul de montaj şi operare al arzătorului.
37
5
5.2.3 Prereglare punctului de lucru 1
1. Se apasă tasta [+], pe ecran se indică punctul de lucru Prereglarea punctului de lucru P1
P1.
2. Se reglează debitul de combustibil şi de aer, controlând

în acest timp analiza gazelor de ardere. Punctul de lucru
P1 va fi la o putere mai mică decât sarcina mică dorită
pentru arzător şi în acelaşi timp trebuie să se afle în
interiorul diagramei de putere a arzătorului (cap. 8.2).
Indicaţie Atunci când este montat şi traductorul de

frecvenţă, se va încerca obţinerea în acest
punct a turaţiei minime. În acest sens se
va proceda consecutiv la deschiderea
clapetei pentru aer şi la reducerea turaţiei.
Turaţie minimă VSD

doar când este
montat un traductor
Combustibil Reglaj traductor frecvenţă n de frecvenţă
Lichid (pompă pe arzător) 70 %
Lichid (pompă separată) 60%
Gaz 50%

P2.
Dacă punctele ulterioare nu sunt încâ definite, automatul
digital de ardere calculează intern (cap. 3.3.4) şi
interpolează toate punctele lipsă până la P9. Pe ecran se
indică pentru scurt timp CAL C.
38
5
5.2.4 Sarcina mare
Urcarea la sarcină mare Urcarea din punctul P2 până la P9

1. Cu ajutorul tastei [+] se trece prin toate punctele de la P2
la P9.
2. În fiecare punct se controlează şi eventual se corectează

arderea (exces de aer, stabilitate flacără, noxe). În mod
normal este suficientă modificarea debitului de gaz.
Indicaţie Dacă se ţine apăsată tasta [+] pentru mai

mult de 4 sec. se porneşte din nou
interpolarea punctelor de lucru, pornind
de la cel actual.
Reglarea sarcinii mari Reglarea sarcinii mari

1. În punctul P9 corespunzător sarcinii mari se determină
şi se reglează debitul de combustibil.
Se vor respecta indicaţiile producătorului cazanului şi se
va avea în vedere ca punctul de lucru să fie în interiorul
diagramei de putere a arzătorului.
Gaz: La o deschidere de 50° ... 70° a vanei fluture
pentru gaz, debitul se corectează prin
regulatorul de presiune.
Lichid: Se reglează presiunea necesară la pompă, iar

debitul de combustibil se corectează prin poziţia VSD
doar când este
servomotorului corespunzător. montat un traductor
de frecvenţă
2. Se determină limita arderii şi se reglează excesul de aer.
Atunci când este montat traductorul de frecvenţă, se va
încerca obţinerea unei turaţii cât mai mici a motorului,
cu păstrarea unei bune stabilităţi a flăcării şi cu valori
reduse ale NOx; turaţia nu va fi însă mai mică de 80%.
3. Se măsoară din nou debitul de combustibil şi eventual se

corectează.
Ö Pentru informaţii detaliate referitoare la controlul arderii

vezi manualul de montaj şi operare al arzătorului.
Indicaţie După acest pas nu mai este permisă

modificarea presiunii combustibilului.
39
5
5.2.5 Reglarea finală a punctelor de lucru
Pornirea interpolării Pornirea interpolării

Pentru a obţine o caracteristică liniară a unghiului de
deschidere a clapetei pentru aer, respectiv a turaţiei
motorului, este necesară interpolarea unei curbe de sarcină
între punctele P1 şi P9.
1. Se ţine apăsată tasta [-] pentru 3 ... 5 sec., până pe ecran ca. 4 sec.
apare indicaţia CAL C.
2. Se eliberează tasta [-], pe ecran se indică punctul P0.
Reglarea finală a punctelor de lucru Reglarea finală a punctelor de lucru

Optimizarea arderii în fiecare punct de lucru se va efectua
exclusiv prin modificarea unghiului de deschidere a
servomotorului pentru combustibil.
1. Se efectuează controlul arderii.
2. Se ţine apăsată tasta [F] şi cu ajutorul tastelor [+]/[-] se

optimizează arderea.
3. Procedura se repetă până se coboară în punctul P1.
Indicaţie Dacă pe parcursul acestor paşi se

declanşează din greşeală operaţiunea de
interpolare, punctele care au fost reglate
prin analiza gazelor de ardere vor fi
înlocuite cu cele calculate.
40
5
5.2.6 Stabilire limite sarcină
Stabilirea sarcinii maxime Stabilirea sarcinii maxime

Prin intermediul parametrului 546 se poate limita sarcina
maximă a arzătorului (vezi cap. 3.2).
1. Se părăseşte nivelul de programare actual cu [esc], pe

ecran se indică 546 (- - - - = fără limitarea sarcinii
maxime). Dacă nu se doreşte definirea unei sarcini
maxime, se va sări peste paşii de la 2 la 4.
2. Se apasă tasta [ENTER], pe ecran se indică doar

3. Cu tastele [+] sau [-] se reglează limita de sarcină

maximă şi se confirmă cu [ENTER].

Pe ecran se indică parametrul 546 cu limita actuală a
sarcinii maxime.
Stabilirea sarcinii mici Stabilirea sarcinii mici

Sarcina mică se defineşte prin intermediul parametrului 545
(vezi cap. 3.2).
1. Se apasă tasta [+], pe ecran se indică 545 (- - - - =

sarcina mică nedefinită).
2. Se apasă tasta [ENTER], pe ecran se indică doar

3. Cu tastele [+] sau [-] se reglează sarcina mică dorită şi se

confirmă cu [ENTER]; arzătorul trece la acea sarcină.
4. Se măsoară debitul de combustibil şi eventual se

modifică valoarea parametrului.

Pe ecran se indică parametrul 545 cu valoarea actuală a
parametrului de sarcină mică.
41
5
5.2.7 Terminare punere în funcţiune
Memorarea punctelor de lucru Terminarea punerii în funcţiune

1. Se părăseşte nivelul prin apăsarea [esc], pe ecran se
indică 400 SEt.
2. Se apasă din nou [esc], linia neagră din dreptul

simbolului P dispare şi se indică oP cu sarcina actuală.
Controlul comportamentului la pornire

1. Se opreşte şi reporneşte arzătorul (vezi cap. 3.3.1).
2. Se urmăreşte comportamentul la pornire şi eventual se

corectează sarcina de aprindere (vezi cap. 5.2.2).
Indicaţie După modificarea sarcinii de aprindere se

va controla din nou comportamentul la
pornire al arzătorului.
42
6 Cauze şi metode de remediere a avariilor 6
6.1 Procedură în caz de avarie
În memorie se stochează până la 25 de erori. Acestea trebuie Lista de erori în parametrul 700
citite şi controlate înainte de înlocuirea automatului W-FM.
Erorile care se repetă indică o componentă defectă.
Lista de erori poate fi apelată în nivelul de service şi în
parametrul 700. În lista de erori din nivelul de service se
indică doar codul de eroare.
Pentru informaţii detaliate se utilizează parametrul 700.
Pentru ştergerea listei de erori vezi cap. 3.3.2.
Lista de erori în parametrul 700: HISt

Primele trei cifre reprezintă numerotarea erorilor (de la 701
la 725). 701 este ultima eroare apărută. Prin apăsarea
tastelor [+]/[-] se navighează prin listă.
Cifrele de pe poziţiile 4 şi 5 din cod împart fiecare eroare

într-una din 6 niveluri de eroare, apelabile prin apăsarea
tastelor [ENTER] şi [+]/[-]. În cazul nivelurilor de eroare
.05 şi .06, iniţial pe display se indică ._._, pentru a citi
valoarea se apasă tasta [ENTER].
Resetare
În caz de eroare indicaţia se modifică alternativ între Loc.c
(cod deroare) şi Loc.d (cod diagnoză).
Se apasă tasta [ENTER] timp de ca. 2 sec. până când se
indică rESEt, apoi se eliberează tasta. Arzătorul este resetat.
Eroare Nivel de eroare Semnificaţie

de la 701 .01 : Cod eroare vezi cap. 6.2
.02 : Cod diagnoză vezi cap. 6.2
(specificaţie cod eroare)
.03 : Clasa de eroare valori: 0 ... 6
(ordonează erorile funcţie de prioritate) 0 = avarie (prioritate maximă)
1 = oprire de siguranţă cu resetare soft
2 = tensiune electrică prea scăzută
3 = oprire în perioada de siguranţă
4 = oprire de siguranţă la pornire*
5 = oprire de siguranţă la oprire
6 = indicare fără oprire*
*
în nivelul service aceste erori nu se regăsesc în listă.
.04 : Faza de operare
.05 : Contor număr de porniri Indică numărul de porniri la momentul apariţiei erorii.
Pentru citire se apasă tasta [ENTER].

până la 725 .06 : Sarcină Poziţia de sarcină la momentul apariţiei erorii.
Pentru citire se apasă tasta [ENTER].
43
6
6.2 Remediere avarii
Cod Diagnoză Cauză Remediere recomandată
eroare eroare
2 4 Lipsă semnal flacără în faza 44 • Se verifică senzorul (defect, murdar, intensitate semnal ..)
• Se corectează punctul de sarcină de aprindere
3 0 Lipsă semnal de la presostatul pentru • Se verifică presostatul pentru aer (reglaj, conexiuni)
aer în faza 24 • Se curăţă ventola şi traseul aerului
• Se controlează furtunele de presiune şi de depresiune
1 Semnal de la presostatul pentru aer Se verifică presostatul
înainte de faza 24
4 Semnal de la presostatul pentru aer Se verifică presostatul
înainte de pornire
4 0 Semnal de flacără la pornire Se controlează senzorul de flacără
1 Semnal de flacără la oprire Se controlează senzorul de flacără
7 3 Rupere flacără Se verifică senzorul (defect, murdar, intensitate semnal ...)
12 # Control la etanşeitate
0 Ventilul 2 neetanş Se verifică presostatul pentru control la etanşeitate
1 Ventilul 1 neetanş Se verifică ventilul electromagnetic
20 0 Lipsă presiune minimă combustibil • se verifică presostatul presiune min. comb. lichid
lichid • se verifică sistemul de alimentare cu comb. lichid
21 0 Depăşire presiune max. comb. lichid • se verifică presostatul presiune max. comb. lichid
22 0 Bucla de siguranţă nu este închisă Se verifică sistemele de siguranţă
50 ... 67 # Eroare internă La apariţii repetate se înlocuieşte automatul W-FM
70 21 Sarcina nu este valabilă
26 Curba caracteristică nu este definită Se definesc punctele pe curbă pentru servomotoare
71 0 Poziţia de repaos nu este definită Se definesc punctele speciale pentru servomotoare
1 Poziţia de preventilare nu este definită
2 Poziţia de postventilare nedefinită
3 Poziţia de scânteie nu este definită
72 # Eroare internă La apariţii repetate se înlocuieşte automatul W-FM
73 21 Sarcina în trepte nu este valabilă
Punctele curbei în trepte nedefinite Se definesc punctele pe curbă pentru servomotoare
75 # Control comparativ valori
1 Sarcină actuală inegală
2 Sarcină de aprindere inegală
4 Poziţie comandată inegală
16 Se ating poziţii diferite
76 # Eroare internă La apariţii repetate se înlocuieşte automatul W-FM
44
6
eroare eroare
80 # Interval de reglare traductor frecvenţă • se repetă normarea
• se cresc timpii de cursă din automat, parametrii 522 şi 523
1 Limitare în jos interval de reglare • se controlează configurarea traductorului: turaţie > 500 1/min,
2 Limitare în sus interval de reglare tensiune intrare 0-10V, filtru intrare, compensare
81 1 Impulsuri străine pe intrarea de turaţie Se îmbunătăţeşte protecţia electromagnetică

82 # Eroare la normarea turaţiei
1 Timpi de cursă prea scurţi Se cresc timpii de cursă din automat, parametrii 522 şi 523
2 Turaţia normată nu a fost memorată Se repetă normarea
3 Lipsă semnal la intrarea de turaţie • se verifică conexiunile la motor şi senzor turaţie
• se controlează distanţa senzor turaţie / disc referinţă
4 Turaţie instabilă (nu se atinge o turaţie • se cresc timpii de cursă din automat, parametrii 522 şi 523
stabilă), timp de urcare în turaţie prea • se controlează configurarea traductorului: turaţie > 500 1/min,
lung, coborâre sub turaţia minimă tensiune intrare 0-10V, filtru intrare, compensare
5 Sens de rotaţie invers, Se modifică sensul de rotaţie

disc de referinţă montat greşit Se controlează discul de referinţă
6 Modelul de impuls eronat la 60°, Se controlează distanţa senzor turaţie / disc referinţă
120°, 180° Impulsuri strâine pe cablul senzorului
7 Turaţia normată în afara intervalului
permis
20 Normarea nu a avut loc în faza 12 Se repetă normarea în faza 12
21 Bucla de siguranţă sau flanşa arzător Se repetă normarea când sunt închise
deschise în timpul normării
22 Servomotorul de aer fără referinţă Se verifică dacă: - se atinge poziţia de referinţă
- servomotoarele sunt inversate
- la normare se atinge poziţia deschis
23 Traductor de frecvenţă deactivat Se activează traductorul de frecvenţă; parametrul 542
128 Traductorul de frecvenţă nenormat Se efectuează normarea
255 Motorul nu este normat Se efectuează normarea
83 # Eroare de turaţie traductor frecvenţă
? Turaţia nu a fost atinsă datorită limi-
• se repetă normarea
tării în jos a intervalului de reglare • se cresc timpii de cursă din automat, parametrii 522 şi 523
? Turaţia nu a fost atinsă datorită limi- • se controlează configurarea traductorului: turaţie > 500 1/min,
tensiune intrare 0-10V, filtru intrare, compensare
tării în sus a intervalului de reglare
? Turaţia nu a fost atinsă datorită Se îmbunătăţeşte protecţia electromagnetică
impulsurilor străine pe cablu senzor
? Turaţia nu a fost atinsă datorită Se scad timpii de cursă din automat, parametrii 522 şi 523
unei curbe prea abrupte de modificare Timpul în traductorul de frecvenţă trebuie să fie cu 10%
a turaţiei mai scurt decât cel din automatul W-FM
Pentru un timp de 10 sec curba poate să aibă o pantă de
maxim 20%, pentru 5 sec. maxim 40%.
Nu se recunoaşte semnalul de turaţie • se verifică conexiunile motorului şi traductorului
• se controlează distanţa senzor turaţie / disc referinţă
Diferenţă turaţie peste 10% Se verifică timpii de cursă din automat şi traductor,
parametrii 522 şi 523
45
6
eroare eroare
84 # Curbă prea abruptă, viteză prea mare
Traductor de frecvenţă Se scad timpii de cursă din automat, parametrii 522 şi 523
Timpul în traductorul de frecvenţă trebuie să fie cu 10%
mai scurt decât cel din automatul W-FM
Pentru un timp de 10 sec curba poate să aibă o pantă de
maxim 20%, pentru 5 sec. maxim 40%.
Servomotor combustibil Pentru funcţionare modulantă este permisă o curbă cu
Servomotor aer pantă maximă de 31° între două puncte.
85 # Eroare de referinţă la un servomotor

Servomotorul pentru combustibil 1. Se verifică dacă servomotoarul sunt inversate
nu a atins punctul de referinţă 2. Se verifică daca servomotorul este blocat
Servomotorul pentru aer 1. Se verifică dacă servomotoarul sunt inversate
nu a atins punctul de referinţă 2. Se verifică daca servomotorul este blocat
Eroare de atingere punct referinţă Parametrizarea unui servomotor (de ex. o poziţie de
datorită modificării parametrilor referinţă) a fost modificată. Această eroare apare pentru a
impune o nouă setare a punctului de referinţă.
86 # Eroare servomotor combustibil
Poziţia impusă nu a putut să fie atinsă Se verifică dacă servomotorul este blocat
cu toleranţa cerută sau suprasolicitat
Întrerupere cablu Se verifică cablul servomotorului
Curbă prea abuptă, viteză prea mare Pentru funcţionare modulantă este permisă o curbă cu
pantă maximă de 31° între două puncte.
Servomotor suprasolicitat mecanic Se verifică rotirea uşoară pe întreg domeniul
87 # Eroare servomotor aer
Poziţia impusă nu a putut să fie atinsă Se verifică dacă servomotorul este blocat
cu toleranţa cerută sau suprasolicitat
Întrerupere cablu Se verifică cablul servomotorului

Curbă prea abuptă, viteză prea mare Pentru funcţionare modulantă este permisă o curbă cu
pantă maximă de 31° între două puncte.
Servomotor suprasolicitat mecanic Se verifică rotirea uşoară pe întreg domeniul

90, 91 # Eroare internă automat
93 3 Scurtcircuit senzor flacără 1. Se controlează conexiunile electrice
2. Eventual defect al senzorului de flacără
95 # Tensiune străină pe o ieşire releu
3 Scânteie (X4-02) Se controlează conexiunile electrice
4 Ventil 1 combustibil (X8-02)
5 Ventil 2 combustibil (X7-01)
6 Ventil 3 pilot (X7-02)
96 # Contacte lipite releu
Scânteie (X4-02) Se măsoară contactul:
1. Aparatul sub tensiune: ieşirea ventilator să fie fără tensiune
Ventil 1 combustibil (X8-02) 2. Se ia tensiunea: se scoate contacul ventilatorului. Între ieşire
ventilator şi nul nu trebuie să se măsoare o rezistenţă.
Ventil 2 combustibil (X7-01)
Ventil 3 pilot (X7-02) Dacă unul dintre teste eşuează, se înlocuieşte automatul.
46
6
eroare eroare
97 0 Contact releu de siguranţă topit Se măsoară contactul:
sau tensiune străină pe releu siguranţă 1. aparat sub tensiune: ieşirea din motor trebuie să nu
aibă tensiune
2. se întrerupe tensiunea: se scoate steckerul motorului.
Între ieşirea din motor şi nul nu trebuie să se măsoare
o rezistenţă.
Dacă unul din teste este negativ, se înlocuieşte automatul.
98 # Un releu intern nu cuplează Resetare, dacă eroarea se repetă se va înlocui automatul.
2 Ventil de siguranţă
3 Aprindere
4 Ventil 1 combustibil
99, 100 # Eroare internă comandă releu Resetare, dacă eroarea se repetă se va înlocui automatul.
105 Eroare internă Verificare contacte Se va controla dacă intrarea respectivă este activă sau dacă
0 Presostat presiune min. se constată prezenţa unui curent continuu.
1 Presostat presiune max.

2 Presostat control la etanşeitate
3 Presostat aer
4 Regulator sarcină spre deschidere
5 Regulator sarcină pornit/oprit
6 Regulator sarcină spre închidere
7 Buclă siguranţă / flanşă arzător
8 Ventil de siguranţă
9 Scânteie
13 Resetare
106 ... 108 # Eroare internă verificare contacte Resetare, dacă eroarea se repetă se va înlocui automatul.
110 # Eroare internă test senzor tensiune Resetare, dacă eroarea se repetă se va înlocui automatul.
111 # Tensiune prea redusă în reţea Se controlează alimentarea electrică
112 # Reţea electrică inversată
113 # Eroare internă supraveghere tensiune Resetare, dacă eroarea se repetă se va înlocui automatul.
115 # Eroare internă contor de sistem
116 # Durată de viaţă spre terminare Automatul ar trebui înlocuit
117 # Durata de viaţă depăşită Automatul trebuie înlocuit
120 # Impulsuri străine la contor comb. Se controlează condiţiile electromagnetice ambiante
121 ... 137 # Eroare internă Resetare, dacă eroarea se repetă se va înlocui automatul.
47
6
eroare eroare
146 # Timeout port BA
1 Timeout Modbus
2 Timeout eBus
165, 166 # Eroare internă Resetare, dacă eroarea se repetă se va înlocui automatul.
167 # Automatul a fost blocat manual Resetare
1 Blocare prin contact
2 Blocare prin ABE
3 Blocare prin PC
200 # Sistemul nu are erori
201 # Împiedicare pornire
1 Mod de funcţionare nedefinit Se programează automatul
2 ... 3 Rampă combustibil nedefinită
4 ... 7 Puncte de lucru nedefinite
8 ... 15 Turaţie nedefinită
16 ... 31 Backup/Restore nu a fost posibil
202, 203 # Eroare internă mod operare Se programează din nou modul de operare (parametru 201)
Resetare, dacă eroarea se repetă se va înlocui automatul.
204 # Este activă opţiunea de oprire În codul de diagnoză se indică faza de operare
program (nu este avarie)
205 # Eroare internă Resetare, dacă eroarea se repetă se va înlocui automatul.
206 0 Combinaţie nepermisă între Se înlocuieşte ABE-ul, respectiv automatul
ABE şi automatul de ardere
207 # Conflict de versiuni Automat-ABE
0 Automatul de ardere prea vechi Se înlocuieşte ABE-ul, respectiv automatul
1 ABE prea vechi
48
7. Date tehnice 7
7.1 Date electrice
Automat digital de ardere Servomotor
Alimentare electrică .................................... 230 V 50/60 Hz Alimentare electrică ............................................... 24 V DC

Consum electric ........................................................ < 30 W Consum electric .......................................................... 7,5 W
Siguranţă fuzibilă (internă) ................................... 6,3 A lent Cuplu torsiune ........................................................... 1,2 Nm
Clasă protecţie .............................................................. IP 00 Cursă (90°) ................................................................ 4,5 sec.
Clasă protecţie .............................................................. IP 54
Încărcare pe cleme intrări semnal ............................... 230 V
Încărcare pe cleme ieşire (total) .......................... 230 V; 5 A
ABE
Încărcare pe fiecare contact:
Releu protecţie motor .................................... 230 V; 2 A Alimentare electrică ................................................. 5 V DC
Ieşire alarmă .................................................. 230 V; 1 A Consum electric ........................................................ 50 mW
Transformator aprindere ................................ 230 V; 2 A Clasă protecţie:
Ventile combustibil ....................................... 230 V; 2 A livrat separat ........................................................... IP 40
Indicator operare ........................................ 230 V; 0,5 A montat pe arzător .................................................... IP 54
7.2 Condiţii de mediu ambiant
Funcţionare / transport / depozitare ............. -20°C ... +60°C

Umiditate aer ........................... max. 95% umiditate relativă
fără condens
Norme:
Compatibilitate electromagnetică .................... 89/336/EWG
Joasă tensiune .................................................... 73/23/EWG
49
7
7.3 Dimensiuni de gabarit
7.3.1 Automat digital de ardere
7.3.2 Unitate de indicare şi operare (ABE)
Dimensiuni decupaj pentru montare ABE: 127 x 91 + 0,5 mm
50
7.4 Schema electrică de principiu
Alarmă
Arzător pe gaz
Resetare
Arzător pe lichid, în trepte
suplimentar
Electroventil
Lanţ siguranţă
sarcină arzător
Protecţie motor
Indicare operare
Circuit comandă
Ventilare continuă
Alimentare electrică
F10 Presostat aer Arzător pe gaz
B1 Sesizor flacără Y1 Ventil electromagnetic pilot
B12 Senzor turaţie Y2 Ventil electromagnetic principal
B20 Contor gaz
B21 Contor lichid Arzător pe lichid, în trepte
F11 Presostat presiune min. gaz Y11 Electroventil treapta 1
F12 Presostat etanşeitate gaz Y12 Electroventil treapta 2 Arzător pe lichid, modulant
F33 Presostat presiune max. gaz Y13 Electroventil treapta 3
F35 Presostat presiune max. lichid
F36 Presostat presiune min. lichid Arzător pe lichid, modulant
FU Variator turaţie Y11 Electroventil principal
S7 Întrerupător siguranţă flanşă Y12 Electroventil
T1 Transformator aprindere Y14 Electroventil suplimentar
Y17 Servomotor regulator debit lichid Y15 Electroventil suplimentar
Y18 Servomotor vană fluture gaz
Y20 Servomotor clapetă aer
A
51
A
Notiţe
52
A
53
Produsele şi serviciile Weishaupt Romania S.R.L.
oferite de Weishaupt Str. Săbiuţei Nr. 19

Sector 6, 060126 Bucureşti
Tel. 021 / 411 48 49, fax 021 / 312 20 49
www.weishaupt.de
weishaupt@zappmobile.ro
Arzătoare pe combustibil lichid, gaz şi mizte din seria constructivă

WL şi WG/WGL cu puteri până la 570 kW
Se utilizează atât la încălzirea caselor, vilelor sau a hotelurilor mici,
cât şi în numeroase aplicaţii tehnice.
Avantaje: operare automată, fiabilitate, acces facil la toate elementele
constructive, simplu de întreţinut, silenţioase, economice.
Arzătoare pe combustibil lichid, gaz şi mixte din seria constructivă

Monarch, L, G, GL şi RGL cu puteri până la 10.900 kW
Se utilizează în toate tipurile şi dimensiunile de centrale termice.

Modelul de bază, vândut în sute de mii de exemplare, a dus la dezvoltarea
a numeroase variante constructive speciale. Aceste arzătoare au dat firmei
Weishaupt renumele mondial pe care îl are în prezent.
Arzătoare pe combustibil lichid, gaz şi mizte din seria constructivă

WK cu puteri până la 22.000 kW
Tipurile WK sunt arzătoare industriale speciale. Avantaje: sunt

construite după principiul cutiilor de carton, sistem de amestecare
care se modifică în funcţie de sarcină, reglare în două trepte progresivă
sau modulantă, simplu de întreţinut.
Panourile de comandă Weishaupt, completarea ideală

a arzătoarelor Weishaupt
Arzătoarele Weishaupt şi panourile de comandă Weishaupt formează
împreună un tot ideal, care şi-a dovedit calitatea în sute de mii de cazuri.
Avantaje: economie la costurile de proiectare, instalare, service şi în
caz de avarie în perioada de garanţie. Răspunderea în acest caz este
a unui singur producător.
Service
Echipă proprie de service, colaboratori şi un stoc corespunzător
de piese de schimb asigură timpi de întrerupere minimi în
funcţionarea arzătoarelor.

Montaj, Punere În Funcţiune, Operare Şi Service: Automat de Ardere Digital Weishaupt Tip W-FM 50

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Montaj, Punere În Funcţiune, Operare Şi Service: Automat de Ardere Digital Weishaupt Tip W-FM 50

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Montaj, punere în funcţiune, operare şi service

Automat de ardere digital Weishaupt tip W-FM 50 83250345

6 6 Cauze şi metode de remediere a avariilor 43

Garanţie şi preluarea responsabilităţii

Măsuri de siguranţă pe timpul funcţionării normale

Taste funcţionale Taste funcţionale

Funcţie de oprire de urgenţă

Indicaţii pe ecran Indicaţii în nivelul operare

c Cerere de căldură de la automatizarea cazanului

Nivelul pentru personal de specialitate (HF) Nivelul service / informaţii

Intrarea în nivelul parametru

1 ... 3 sec. pt. nivelul informaţii

Apelarea unui nivel inferior

Apelarea unui nivel superior

Modificarea unei valori

Memorarea unei valori

Prioritatea 1: regulatorul de sarcină al sistemului de automatizare centralizată (BMS)

200 Automat de ardere

500 Reglare raport combustibil / aer

600 Variator turaţie

1 = pornire normare turaţie (arzător în stand-by, traductor de frecvenţă montat)

După fiecare normare a turaţiei se va efectua analiza gazelor de ardere.

700 Istorie erori

.03: Clasa de eroare (domeniu 0 ... 6)

.04: faza de operare (vezi cap. 3.5)

.05: contor număr de porniri

Electrod de ionizare: 4 µA corespund cu ca. 30% (semnal de flacără minim)

QRB: împiedicare pornire < 400 kΩ intensitate 10%

QRC: semnal de flacără maxim 55%

Operare manuală prin combinaţii de taste:

3.3.2 Ştergere istorie avarii

Dezactivare automată Dezactivare manuală parolă

Indicaţie: Parola poate fi dezactivată doar din

Porire interpolare Iniţiere interpolare de la P4 spre P9

Pornire interpolare spre P9: se apasă tasta [+] timp de 3 ... 5

Indicaţie: în urma interpolării, punctele de sarcină Iniţiere interpolare de la P9 spre P1

Servomotorul trebuie să depăşească un punct de referinţă.

Prin intermediul verificării punctelor de referinţă are loc şi

c Domeniu de referinţă poziţia închis

Cablurile de alimentare electrică se conectează la intrările Intrare X3-04:3-5 alimentare electrică

3.4.2 Lanţul de siguranţă

La intrarea X3-03:1/2 se conectează întrerupătorul de

Butonul de resetare se conectează la intrarea X8-04:1. Intrarea X8-04:1 resetare / blocare

Fără blocare manuală

Cu blocare manuală Cu blocare manuală

Funcţionare modulantă deschidere

Cu program de pornire fără şocuri: 3 trepte cu protecţie şoc între trepte

Cu program de oprire fără şocuri:

3.4.5 Contor de combustibil

3.4.7 Presostat pentru protecţie presiune minimă

Presostat pentru protecţie presiune minimă gaz

Presostat pentru protecţie presiune minimă lichid

3.4.8 Presostat pentru protecţie presiune maximă

Presostat pentru protecţie presiune maximă gaz

Presostat pentru protecţie presiune maximă lichid

După fiecare oprire normală a arzătorului automatul

Mod de funcţionare control la etanşeitate

3.4.10 Supraveghetor flacără

Electrod de ionizare (doar arzătoare pe gaz) Intrare X10-05: supraveghetor flacără

Fotorezistenţă QRB (doar arzătoare pe lichid)

Reacţie la semnalul de flacără

La ieşirea X3-05:2se poate conecta o lampă de semnalizare Ieşirea X3-05/2: alarmă

3.4.12 Motor arzător