Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ventolă
pentru motorină şi combustibil lichid uşor
- weishaupt -
Elemente de acţionare
electrică încorporate
Servomotor
Pompă combustibil
Conducte de presiune
Electroventil
Senzor de flacără
Electroventil
Electrozi de aprindere
Flanşă rabatabilă
DIMENSIUNILE CONSTRUCTIVE 1 ŞI 3
Duze
Deflector
ARZĂTOARE WEISHAUPT TIP L, RL ŞI M
INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ ŞI OPERARE
Tun de flacără
2
Cuprins
Titlu Pagina
1. Instrucţiuni generale 4
2. Montajul arzătorului 5
3. Alimentarea cu combustibil lichid 6
Asigurarea calităţii este garantată de un sistem de 13. Reglarea debitului de aer pentru arzătoare cu
management al calităţii certificat de DIN EN ISO funcţionare în una, două sau trei trepte 23
13.1 Poziţionarea camelor servomotorului 1055
9001. 13.2 Descrierea funcţionării servomotorului 1055
Max Weishaupt GmbH 14. Reglarea raportului aer / combustibil
Brenner und Heizsysteme în cazul arzătoarelor tip RL 26
D-88475 Schwendi 14.1 Poziţionarea camelor servomotorului SQM
15. Punere în funcţiune şi reglare 29
16. Secvenţa de funcţionare cu automat LOA 30
17. Secvenţa de funcţionare cu automat LAL2... 32
17.1 Condiţii pentru pornire 32
17.2 Diagrama secvenţei de operare 32
17.3 Simboluri pe indicatorul de avarie 33
17.4 Timpi de comutare 34
17.5 Date tehnice 34
17.6 Schema electrică de principiu 35
18. Cauze şi metode de remediere a avariilor 37
4
2. Montajul arzătorului
Desenul prezintă exemple de zidire a unui cazan cu partea Exemplu de montaj pe cazan cu zidire interioară
frontală nerăcită. Capul de ardere trebuie să depăşească cu
minim 30 mm zidirea cazanului. Este permis însă ca zidirea
să se facă conic (≥60°). În cazul cazanelor cu peretele
frontal răcit cu apă zidirea nu mai este necesară, atât timp
cât producătorul nu cere acesta în mod explicit.
Flanşă de rabatare
Arzătorul poate fi rabatat către stânga sau către dreapta, prin Şurub clemă
desfacerea şurubului clemă şi o poziţionare corespunzătoare
a bolţului de rabatare. Bolţ de rabatare
Microîntrerupător de siguranţă
Microîntrerupătorul de siguranţă este astfel poziţionat, încât,
atunci când arzătorul este rabatat, circuitul electric este
întrerupt.
Micro-
întrerupător
5
3. Alimentarea cu combustibil lichid
Siguranţa funcţionării arzătorului depinde în mare Separatorul gaz/aer
măsură de sistemul de alimentare cu combustibil lichid. Acolo unde arzătorul este legat la sistemul de conducte de
Exemple de alegere pentru sistemul de conducte şi alimentare, se recomandă montarea separatorului gaz/aer
pentru dimensionarea acestora se găsesc în Weishaupt. Acesta se va monta cât mai aproape de arzător.
documentaţia tehnică Weishaupt. Separatorul gaz/aer este necesar mai ales atunci când
combustibilul este tip CLU. La montarea separatorului
În cazul înstalaţiilor care se află în încăperi neîncălzite gaz/aer este importantă respectarea indicaţiilor de pe plăcuţa
sau în aer liber, trebuie luate măsuri speciale. Amănunte de tip aparatului.
se vor cere de la Reprezentanţa Weishaupt.
Filtrul
Conductele de alimentare cu combustibil trebuie astfel La sfârşitul sistemului de conducte, înaintea pompei, trebuie
montate, astfel încât furtunele flexibile să nu fie tensionate. să se monteze un filtru pentru combustibil lichid,
Trebuie de asemenea avut în vedere ca să se păstreze corespunzător tipului şi calităţii combustibilului utilizat.
posibilitatea de rabatare a arzătorului. Filtrul reţine impurităţile din combustibil şi pe cele care
apar datorită sistemului de conducte.
La montarea furtunelor flexibile pe tur şi retur (între Prin operarea fără filtrare se pot produce următoarele avarii:
pompa arzătorului şi sistemul de conducte de alimentare − blocarea pompei arzătorului
de la rezervor) se vor respecta desenele corespunzătoare
− înfundarea ventilelor magnetice şi a duzelor
produsului respectiv.
Montarea contorului de combustibil lichid
Pentru motorină şi combustibil lichid tip M/MC se livrează
La montarea contoarelor de combustibil lichid, pe
furtune conform DIN 4798, Partea 1, Clasa de Presiune A.
conductele de aspiraţie şi refulare, contorul de pe refulare
trebuie protejat printr-un ventil de siguranţă.
Date tehnice:
Un contor de combustibil blocat poate conduce la
Presiune nominală PN = 10 bar
următoarele avarii:
B B
Operare prin aspiraţie directă din rezervor − variaţii de sarcină, fără modificarea corespunzătoare a
Operarea fără pompă de transvazare (doar aspiraţie directă debitului de aer.
prin pompa arzătorului) este posibilă doar atunci când dintr-
un rezervor este alimentat un singur arzător şi doar pentru Variaţiile de sarcină apar atunci când contorul se blochează
motorină. în timpul funcţionării arzătorului. Presiunea de întoarcere
care se formează astfel face ca regulatorul de presiune să
Operare în sistem inel devină ineficient. La o nouă pornire a arzătorului pot apare
Atunci când dintr-un singur rezervor se alimentează mai şocuri de presiune.
multe arzătoare sau când distanţa între rezervor şi arzător
este mare, se recomandă operarea în sistem inel, cu pompă Indicaţie
de transvazare. Operarea în sistem inel este obligatorie Echipamentele de închidere de pe conducta de refulare
atunci când combustibilul este de tip CLU. trebuie să fie asigurate contra unei închideri accidentale
(de ex. robinete prin cuplare mecanică sau combinaţie
În sistem inel, cu tur şi retur la / de la arzător, presiunea de închidere cu ventil de siguranţă).
reglată din fabrică la pompa arzătorului va creşte cu
presiunea din inel. Presiunea pompei (presiunea de
pulverizare la duze) trebuie măsurată şi corectată.
6
După montaj, conductele de alimentare cu combustibil presiune de minim 5 bar. Pe parcursul acestei probe,
trebuie supuse unei probe de presiune. Proba de arzătorul nu va fi legat la instalaţia de conducte de
presiune se efectuează cu aer comprimat sau azot la o alimentare.
7
4. Scheme de funcţionare
Arzător tip L, funcţionare în două trepte Arzător tip L, funcţionare în trei trepte
Arzător tip M, funcţionare în două trepte, consum < 30kg/h Arzător tip M, funcţionare în două trepte, consum > 30kg/h
1 Pompă, fără electroventil încorporat Arzător tip RL, funcţionare cu reglaj continuu
L1: Pompă tip AE 67C
L3: Pompă tip AE 97C
RL: Pompă tip AJ6 CE
M: Pompă tip E4 NC
3 Electroventil tip 121C2323, bobină 9 Watt
(normal închis), G 1/8
4 Electroventil tip 121K2423, bobină 19 Watt
(normal închis) G 1/8
5 Electroventil tip 122K9321, bobină 19 Watt
(normal deschis), G 1/8
6 Electroventil tip 121K6220, bobină 20 Watt
(normal închis), G 1/4
8 Cap portduză L, două trepte
14 Presostat 1 - 10 bar
(fără sistem de închidere încorporat)
(pentru RL reglat la 5 bar, pentru M la 7 bar)
9 Cap portduză RL
(fără sistem de închidere încorporat) Electroventilele (4) sunt electric înseriate; de
asemenea, electroventilele (6) sunt înseriate;
10 Cap portduză L, trei trepte
(fără sistem de închidere încorporat) Electroventilele (4) şi (6) de pe retur sunt montate în
contracurent (invers faţă de sensul de curgere).
11 Cap portduză M, două trepte
(cu sistem de închidere încorporat)
12 Regulator de presiune a combustibilului lichid
13 Preîncălzitor electric pentru combustibil lichid uşor
8
5. Pompe
Pompele au fost concepute pentru utilizare în sisteme cu Modul de funcţionare al pompelor AE 67, AE 97 şi AJ6
două conducte (aspiraţie şi refulare). Pompa aspiră combustibil din rezervor, îl filtrează prin
filtrul încorporat şi îl transportă sub presiune către duză,
Pompele sunt dotate cu un sistem de reglare a presiunii şi cu corespunzător reglajului regulatorului de presiune.
un ventil cu închidere rapidă. Ventilul de reglare a presiunii Debitul de combustibil care depăşeşte capacitatea de
păstrează presiunea dorită la o valoare constantă. pulverizare a duzelor se întoarce la rezervor (când sistemul
de alimentare este cu tur şi retur de la / la rezervor) sau se
Condiţii de utilizare recirculă în pompă (pentru aspiraţie directă din rezervor).
Înainte de punerea în funcţiune, conducta de aspiraţie Aceste pompe sunt dotate cu o duză specială, prin care, la
trebuie să fie plină cu combustibil, iar pompa să fie pornirea arzătorului, se dezaerează automat duzele.
aerisită. În caz contrar se poate ajunge la funcţionare La prima punere în funcţiune a arzătorului, dezaerarea
uscată şi deci la blocarea pompei. sistemului de conducte de alimentare cu combustibil se
poate face prin scoaterea unuia dintre niplurile de pe partea
Pentru măsurarea vacuumului sau a presiunii din de presiune a pompei (de ex. niplul pentru manometru).
conducta de aspiraţie se va monta niplul pe punctul
corespunzător de măsură a presiunii, de pe pompă. Modul de funcţionare a pompei E4
Combustibilul aspirat de pompă din rezervor este trecut prin
Pentru măsurarea presiunii pompei se va monta filtrul încorporat şi transportat sub presiune către ventilul de
manometrul la punctul de măsură (5). reglare a presiunii. Debitul de combustibil care nu trece prin
duze este transportat prin ventil către conducta de retur şi se
Pentru reglarea presiunii de va scoate dopul de întoarce în rezervor. Conducta de bypass din
protecţie (4) şi se va regla presiunea dorită, astfel: rotire interiorul pompei împiedică crearea unei suprapresiuni în
spre dreapta = creşterea presiunii, rotire spre stânga = conductele către duze, datorită dilatării combustibilului
scăderea presiunii. preîncălzit. Dilatarea combustibilului apare la oprirea
arzătorului, atunci când combustibilul cald nu mai poate
Rezistenţa la aspiraţie (vacuumul din conducta de curge prin duze.
alimentare) nu are voie să depăşească 0,4 bar.
Funcţionarea cu aspiraţie directă din rezervor
Presiune maximă la intrarea în: În anumite cazuri, arzătoarele pentru motorină sau
pompă tip AE ___________________________2,0 bar combustibil lichid tip M/MC pot funcţiona cu aspiraţia
pompă tip AJ ____________________________2,0 bar directă de către pompă a combustibilului din rezervor.
pompă tip E _____________________________5,0 bar
Pentru a putea opera în acest sistem, trebuie scos din pompă
Temperatura maximă la intrarea în dopul care închide conducta de recirculare internă în pompă
pompă tip E ______________________________90°C şi închis returul pompei. În funcţie de tipul pompei, poziţia
pompă tip AE _____________________________70ºC dopului este diferită:
pompă tip AJ _____________________________ 70ºC
AE 67/AE 97 - în spatele şurubului de închidere a
returului (SW 5 / 32”)
9
Pompă tip AE 67C / AE 97C Pompă tip AJ6
Montarea ventolei
Ventola este montată pe un ax cilindric. Forţa transmisiei
este preluată de o pană de ajustaj. Prinderea pe axul
motorului se face prin intermediul unui şurub M8, sub care
se introduce o şaibă.
Demontarea ventolei
Pe ambele filete M6 se poate monta sistemul special de
demontare a ventolei (cod articol 111 111 0001/2).
10
6. Diagrame de lucru
Indicaţie importantă referitoare la diagramele de lucru Dimensiunea constructivă 1
Diagramele de lucru indică debitele de combustibil lichid în
funcţie de suprapresiunea din focar. Acestea corespund
valorilor maxime conform DIN 4787 măsurate pe focare
idealizate.
Atenţie!
Punctul de lucru va fi astfel ales, încât să fie obligatoriu
Sensul de deplasare a capului de ardere
în interiorul diagramei de lucru a arzătorului respectiv.
Debit de aer mai mic
Dimensiunea constructivă 1 Arzător tip L1Z-B L1T-B (2) L1Z-B L1T-B (3)
Cap de ardere M1/5a-100K x 33 M1/5a-100K x 36 M1/5a-105K x 33 M1/5a-105K x 36
Putere, kW 120 - 415 120 - 415 70 - 345 70 - 345
Debit, kg/h 10 - 35 10 - 35 6 - 29 6 - 29
Dimensiuni în mm
Nr. Cap de ardere Dimensiune
l d
(2) M1/5a-100K x 33 10 - 30 128
(2) M1/5a-100K x 36 10 - 30 128
(3) M1/5a-105K x 33 14 - 30 128
(3) M1/5a-105K x 36 14 - 30 128
(4) M1/5a-105K x 33 30 128
(4) M1/5a-100K x 33 30 128
11
Indicaţie importantă referitoare la diagramele de lucru Dimensiunea constructivă 3
Diagramele de lucru indică debitele de combustibil lichid în
funcţie de suprapresiunea din focar. Acestea corespund
valorilor maxime conform DIN 4787 măsurate pe focare
idealizate.
Atenţie!
Punctul de lucru va fi astfel ales, încât să fie obligatoriu
în interiorul diagramei de lucru a arzătorului respectiv.
Sensul de deplasare a capului de ardere
Debit de aer mai mic
Dimensiunea constructivă 1 Arzător tip L3Z-A, L3T-A, RL3-A (1) L3Z-A, L3T-A, RL3-A (2)
Cap de ardere M2/1a-116 x 40 M5/2a-116 x 40
Putere, kW 120 - 525 190 - 775
Debit, kg/h 10 - 44 16 - 65
Dimensiuni în mm
Nr. Cap de ardere Dimensiune
l d
(1) M2/1a-116 x 40 40 - 60 128
(2) M5/2a-116 x 40 50 - 70 160
(3) M5/2a-116 x 40 50 - 70 160
12
7. Alegerea duzelor
7.1 Arzătoare în două sau trei trepte În cazul arzătoarelor în două trepte nu este permis ca vreuna
Weishaupt recomandă utilizarea duzelor cu caracteristică de din cele două duze să fie mai mică decât aceste valori.
pulverizare plină sau semiplină şi cu un unghi de
pulverizare de 60°, respectiv 45°. Datorită geometriilor Diagramele au fost determinate cu o motorină de
variate ale focarelor cazanelor, nu se pot da aici vâscozitate de 4 mm2/s (cSt) la 20°C.
P P
Indicaţie
minim 2-3 US-gph până la 76 mm2/s (cSt) la 50°C
P P
13
Diagrame de alegere a duzelor
Presiune, bar
Debit de combustibil
Presiune, bar
Debit de combustibil
14
7.2 Arzătoare cu reglaj continuu Diagrama de alegere a duzelor tip WB3
Diagramele prezintă debitul prin duza de reglare în funcţie
de presiunea cu care intră combustibilul în duză. Pentru Duze de modulare tip WB3
arzătoarele RL presiunea pompei se va alege între 20 şi 30 Unghi de pulverizare 45º
bar. Trabuie avut în vedere ca presiunea minimă a
pompei să nu scadă sub 20 bar chiar şi în cea mai mică
poziţie a regulatorului de debit al combustibilului.
Presiunea de pulverizare
RL3-A 20 - 30
15
8. Poziţionarea capului de ardere
Arzătoarele Weishaupt pe combustibil lichid din seria Demontarea capului de ardere
constructivă 1 - 3 se livrează cu defleactoare diferite, în
funcţie de mărimea arzătorului şi de intervalul de putre în
care se utilizează acesta. Este totdeauna util să se controleze
dacă a fost montat capul de ardere corespunzător. Capul de
ardere şi deflectorul sunt totdeauna marcate cu
caracteristicile şi codurile lor. Marcarea capului de ardere se
face pe gâtul acestuia. Diametrul deflectorului este înscris
pe partea interioară a acestuia (înspre arzător).
16
8.1 Prelungirea capului de ardere
Descriere şi dimensiuni
1. Conducte de presiune prelungite
2. Stecker pentru cablul de aprindere
3. Flanşa arzătorului
4. Garnitura flanşei
5. Placa arzătorului
6. Prelungirea cablului de aprindere
7. Prelungirea tubului de flacără
8. Zidire
9. Material de umplere, movibil;
în nici un caz nu se va zidi
10. Crucea duzelor
11. Tun de flacără
12. Deflector
17
9. Poziţionarea electrozilor de aprindere
Se va controla distanţa între electrozi şi duze şi între Distanţa între electrozii de aprindere şi deflector trebuie să
electrozi şi deflector. fie totdeauna mai mare decât porţiunea pe care se formează
scânteia.
Nu este permis ca electrozii de aprindere să atingă semisfera
duzei.
18
10. Sistemul de reglare pentru arzătoare RL3
Duzele de modulare WB3 nu sunt dotate cu sistem Capul port duză la arzătorul RL3
închidere. Această funcţie este preluată de către
electroventile. 7
Funcţionare
În perioada de preventilare, electroventilele (2) şi (3) sunt
închise. Pompa transportă combustibil sub presiune până la
electroventilul (3), care este închis. Cele două perechi de
electroventile (2) şi (3) de pe tur şi retur sunt înseriate
electric.
Schema de funcţionare 1
După terminarea perioadei de preventilare se deschid
electroventilele (2) şi (3). Combustibilul curge spre duză 9
prin conducta de tur (8) şi apoi prin conducta de retur (9)
spre regulatorul de presiune (5). În acest moment, Schema de funcţionare 1
regulatorul de presiune este în poziţia deschis (poziţia
corespunzătoare sarcinii de aprindere). Datorită presiunii
mici în conducta de retur de la duză, prin aceasta curge doar
o cantitate mică de combustibil. Cantitatea principală de
combustibil curge prin conducta de retur de la duză (9) spre
regulatorul de presiune şi apoi la returul pompei.
Schema de funcţionare 2
Debitul de combustibil pentru sarcina nominală se reglează
prin repoziţionarea penei de ajustaj din regulatorul de
presiune, respectiv prin rotirea acestuia (rotire spre drepta
privind spre ax = scăderea debitului). Debitul de
combustibil care poate curge prin returul de la duză este Schema de funcţionare 2
astfel redus şi se creşte debitul care curge prin duză. La o
oprire normală a arzătorului, se închid electroventilele şi se
opreşte astfel curgerea combustibilului spre duză.
6 Presostat 1 - 10 bar
(pentru motorină reglat la 5 bar)
7 Duză de modulare
19
Regulatorul de presiune a combustibilului lichid Poziţionare - Exemplu: Pana de ajustaj în dreptul cifrei 00
Regulatorul de presiune este comandat de către servomotor.
Prin intermediul unei caneluri în formă de pană, acesta Cifra caracteristică a
reglează continuu debitul de combustibil. canelurii regulatorului
de presiune
Fiecare regulator de presiune are două astfel de caneluri. Pe
axul regulatoarelor sunt ştanţate două cifre, pentru
poziţionare, de ex. 00-0 (vezi figura).
Aceste cifre caracterizează adâncimea canelurii. În
următorul tabel este prezentată legătura între cifra
caracteristică pentru adâncimea canelurii şi debitul de
combustibil.
Regulator de presiune
Cifră caracteristică Debit, kg/h
00 0 - 50
0 51 - 70
Marcarea camelor;
de exemplu, cama 6
Poziţia de bază a discului
camelor. Cama 1
Pană de ajustaj
20
11. Clătirea în cap de duză în cazul arzătoarelor tip M
Duza 1
Duza 2
1 Pompă
2 Electroventil normal închis (către duza 2)
3 Electroventil normal deschis (către duza 1)
4 Electroventil normal închis, 110V
5 Cap port duză fără sistem de închidere încorporat
6 Preîncălzitor electric
7 Presostat pe conducta de retur de la duză
8 Termostat
9 Izolaţie termică
10 Rezistenţă electrică
11 Închiderea duzei
Clătirea în cap port duză - arzătoare tip M După un timp de aşteptare, controlat de automatul de ardere,
După atingerea temperaturii minime, confirmate prin se deschide electroventilul (2) pentru treapta II. Înaintea
închiderea contactului de la termostatul ROB şi a contac- sistemului de închidere a duzei se formează presiune şi
tului din preîncălzitor, porneşte arzătorul. Cele două cotacte acesta va fi deschis, arzătorul pornind în treapta II. Sistemul
sunt înseriate. Pompa transportă combustibilul, prin filtru şi de blocare a curgerii combustibilului din duzele I şi II
prin electroventile, spre preîncălzitor. Combustibilul este împiedică picurarea de combustibil prin duze, la oprirea
preîncălzit la temperatura de pulverizare şi devine mai fluid. treptei respective de funcţionare.
21
12. Preîncălzitor electric şi elemente de încălzire
Elemente constructive încălzite la arzăttoarele M1Z-B şi M3Z-A
M1Z-B 100 20 80
M3Z-A 100 20 80
Înaintea pornirii arzătorului, se va verifica dacă sunt scoase Arzătorul va porni doar când combustibilul va avea
siguranţele pentru preîncălzitor. Siguranţele se vor monta temperatura necesară pulverizării.
doar după ce tot sistemul de conducte, inclusiv al
preîncălzitorului electric, este plin cu combustibil şi Rezistenţele electrice pentru încălzirea altor elemente
dezaerat (de ex. prin punctul de legătură a manometrului de constructive ale arzătorului primesc tensiune odată cu
pe pompă). Temperatura de preîncălzire trebuie măsurată şi acţionarea comutatorului principal al arzătorului.
eventual corectată.
Pompa tip E4 este dotată cu un orificiu special prin
La punerea sub tensiune a arzătorului (chiar dacă nu se dă capac, în care se poate introduce rezistenţa de încălzire
comandă de pornire) este automat acţionat contactorul (dotare specială).
preîncălzitorului electric. Rezistenţele electrice ale
preîncălzitorului primesc tensiune. Ele preîncălzesc
combustibilul până la temperatura reglată la termostat.
Imediat înaintea atingerii acestei temperaturi se porneşte
alimentarea cu combustibil proaspăt spre preîncălzitor.
Încălzirea pompei M1Z-B, M3Z-A (dotare specială) Încălzirea capului port duză, M1Z-B, M3Z-A
Rezistenţă
electrică
Rezistenţă electrică
Rezistenţă electrică
Rezistenţă
electrică
22
13. Reglarea debitului de aer pentru arzătoare în una, două sau trei trepte
Arzătoare cu funcţionare într-o treaptă Reglarea debitului de aer pentru arzătoare în trepte
Pentru limitarea debitului de aer, clapeta pentru aer poate fi
fixată într-o anumită poziţie, funcţie de sarcină.
Partea inferioară
a carcasei
Motor antrenare
Indicator de
poziţie a camelor
Marcarea camelor Roată de antrenare
Piesă ajutătoare (se poate decupla pt.
pt. reglajul camelor acţionare manuală)
Came:
Indicator pt. pozi- Cama ajutătoare II
ţia clapetei de aer Sarcina mică
Cama ajutătoare I
Ştift (trebuie scos Electroventil tr. 2
la înlocuirea
plăcii de bază) Cama finală III
Sarcina mare
Fixarea axului Cama finală IV
clapetei de aer Clapeta aer închisă
Capacul plăcii
de bază Legături electrice
23
Servomotorul tip 1055/80
Partea inferioară
a carcasei
Motor antrenare Indicator de
poziţie a camelor
Marcarea camelor Roată antrenare
Piesă ajutătoare (se decuplează pt.
pt. reglajul camelor acţionare manuală
Came:
Indicator pt. pozi- Cama ajut. VI
ţia clapetei de aer Electroventil tr. 3
Cama ajut V
Ştift (trebuie scos Treapta 2
la înlocuirea
plăcii de bază) Cama ajut. II
Treapta 1
Fixarea axului Cama ajut. I
clapetei de aer Electroventil tr. 2
Poziţia clapetei de aer, pe o scală de la 0 la 90°, se poate citi Contactele camelor sunt marcate în toate schemele electrice
de la un indicator plasat pe axul de antrenare a cu codurile corespunzătoare camelor respective, I, II, III,
servomotorului. IV, V* şi VI* şi îndeplinesc funcţiunile prezentate în schema
P P P P
electrică de principiu.
Între camele de pornire / oprire şi cele de reglare se găseşte
o scală de reglare. Toate reglajele care se fac se pot citi pe Schema electrică de principiu este imprimată şi pe partea
această scală şi se indică astfel punctul în care se va interioară a capacului servomotorului.
deschide, respectiv închide contactul respectivei came,
corespunzător unei anumite poziţii a clapetei de aer.
*
PVI Cama ajutătoare
P în funcţie de sarcina maximă
- pt. ventilul de a arzătorului, dar sub poziţia
sarcină maximă lui V
*
P V - Cama ajutătoare aer în funcţie de puterea arzătorului,
P
IV - Clapeta de aer 0°
închisă
*
P P se folosesc doar pentru varianta constructivă T
24
13.2 Descrierea funcţionării servomotorului 1055
Arzător comandat de automat de ardere LOA... 6 După perioada de preventilare se formează flacăra şi
apoi se trece în treapta 2 de funcţionare, cu semnal de la
Secvenţa de operare clema 5 a automatului LOA. Servomotorul deschide
1 Odată cu semnalul de la regulatorul de sarcină al clapeta pentru aer. În dreptul poziţiei în care a fost reglat
cazanului primeşte tensiune clema 1 a automatului LOA contactorul camei I se deschide electroventilul pentru
treapta 2.
2 Primeşte tensiune clema 8/3. Cuplează releul K15 din
servomotor. 7 După o oprire normală a arzătorului, cu semnal de la
regulatorul de sarcină al cazanului, se ia tensiunea de pe
3 Servomotorul deschide clapeta pentru aer clemele 8/3 şi 5. Contactorul K1 al motorului
declanşează. Tensiunea aplicată acum servomotorului
4 Prin intermediul contactorului III pentru treapta 2, comandă închiderea clapetei pentru aer, până când se
motorul arzătorului primeşte tensiune şi porneşte. ajunge în dreptul poziţiei în care a fost reglat să închidă
contactorul camei IV şi arzătorul se opreşte.
5 Servomotorul deplasează clapeta pentru aer până în
poziţia corespunzătoare treptei 1.
25
Arzător comandat de automat de ardere LAL 2 ... 5. După formarea flăcării se primeşte tensiune pe clema
1. După închiderea contactului pentru regulatorul 20 a automatului de ardere LAL 2…, pentru trecerea în
cazanului între clemele 4 şi 5, se primeşte tensiune pe treapta a doua.
clema 6 a automatului de ardere.
6. Cu tensiunea de pe clema 20, prin comutatorul S2 şi
2. Motorul arzătorului porneşte. Tensiunea de pe clema 11 prin regulatorul de treapta a doua, servomotorul
a automatului de ardere LAL 2…se transmite prin comandă deschiderea clapetei de aer până în poziţia
contactul camei IV către clema 8 a automatului LAL. corespunzătoare treptei a doua (cama III).
3. După un scurt timp de aşteptare, tensiunea de pe clema Varianta constructivă Z (două trepte)
9 dă comandă pentru deschiderea clapetei de aer până în 7. În drumul spre poziţia de treapta a doua, servomotorul
punctul corespunzător sarcinii mari (cama III). Se dă va comanda deschiderea ventilului magnetic
semnal de confirmare pe clema 8 a automatului de corespunzător (la trecerea prin dreptul camei I).
ardere.
8. După oprirea arzătorului, tensiunea de pe clema 11 a
4. După preventilare se ia tensiunea de pe clema 9. Prin automatului de ardere LAL 2… va comanda închiderea
tensiunea de pe clema 10 se comandă închiderea de clapetei de aer, până când comutatorul camei IV opreşte
către servomotor a clapetei de aer până în punctul motorul de antrenare a servomotorului.
corespunzător sarcinii mici (cama II).
Varianta constructivă T (trei trepte) 9. Cu tensiunea de pe clema 20, prin comutatorul S2, la
6. Cu tensiunea de pe clema 20, prin comutatorul S4 şi comanda regulatorului de treapta a treia, servomotorul
prin regulatorul de treaptă intermediară (vezi schema comandă deschiderea clapetei de aer până în poziţia
electrică), servomotorul comandă deschiderea clapetei corespunzătoare treptei a treia (cama III).
de aer până în poziţia corespunzătoare treptei
intermediare (cama III). 10. La trecerea prin dreptul comutatorului camei VI se
comandă deschiderea ventilului magnetic de treapta 3.
7. Comutatorul camei I comandă deschiderea ventilului
magnetic pentru treapta intermediară. 11. După oprirea arzătorului, tensiunea de pe clema 11 a
automatului de ardere LAL 2… va comanda închiderea
8. În funcţie de poziţia fixată pe regulatorul pentru treapta clapetei de aer, până când comutatorul camei IV opreşte
intermediară, servomotorul se opreşte în dreptul camei motorul de antrenare a servomotorului.
V sau clapeta de aer este deschisă în continuare.
26
14. Reglarea raportului gaz/aer în cazul arzătoarelor tip RL
de reglare este antrenat de către servomotor. Acesta se Reglarea arcului lamelar
deplasează în sensul acelor de ceasornic către poziţia
corespunzătoare sarcinii maxime. Arcul lamelar al
discului de reglare pune în mişcare sistemul de pârghii,
prin rolele de direcţionare şi păstrează clapeta de aer
deschisă pe timpul perioadei de preventilare pentru
sarcina maximă.
După perioada de preventilare, servomotorul aduce
regulatorul de presiune a combustibilului lichid (care se
află pe acelaşi ax ca şi discul de reglare) şi clapeta de
aer pe poziţia corespunzătoare sarcinii de aprindere. În
această poziţie, regulatorul de presiune a
combustibilului lichid este larg deschis, ceea ce
înseamnă că numai o mică cantitate de combustibil este
pulverizat prin duză, cea mai mare parte întorcându-se
prin refulare.
Clapeta de aer este închisă corespunzător, astfel încât se Reglarea debitului de aer
păstrează un raport corect între debitul de aer şi cel de Pe discul de reglare există pe lateral un arc lamelar, a
combustibil lichid. cărei poziţie poate fi reglată prin came. Curba
Servomotorul mişcă în mod continuu sistemul de caracteristică a debitului de aer se obţine prin reglarea
reglare în comun, prin toate poziţiile de sarcină parţială arcului lamelar.
şi până la sarcina maximă. Aceasta înseamnă că se va Reglarea arcului lamelar se face prin măsurători ale
deschide continuu clapeta de aer, în timp ce regulatorul gazelor de ardere, pentru diferite puteri.
de presiune a combustibilului lichid lasă să curgă o
cantitate din ce în ce mai mică de combustibil spre Printr-o manetă de decuplare există posibilitatea de
conducta de refulare. modifica manual poziţia discului de reglare, prin decuplarea
acestui de pe axul servomotorului.
Pană de ajustaj
Regulator de presiune
Disc de reglare
27
14.1 Poziţionarea camelor servomotorului SQM
Descriere În funcţie de cerinţele instalaţiei respective, aceste
Acţionarea camelor are loc manual, , prin şuruburile cu cap prereglaje trebuie modificate.
înecat, reglabile, ale camelor. Şuruburile sunt prevăzute cu
câte un mic indicator, care arată punctul respectiv de Ultimul inel-scală de pe cilindrul camelor joacă rolul de
comutare pe o scală plasată între şuruburile de reglare. indicator al poziţiei.
Servomotoarele se livrează din fabrică cu următoarele Schema de principiu a servomotorului este imprimată şi pe
prereglaje: partea inferioară a capacului servomotorului.
I - deschis, 120°
II - închis, 0°
III - sarcina de aprindere, 30°
IV - nefolosit
V - nefolosit
VI - nefolosit
VII - sarcina mică, 50°
28
15. Punere în funcţiune şi reglare
Generalităţi Se verifică curentul de supraveghere.
Înainte de punerea în funcţiune a arzătorului, se va obţine
confirmarea utilizatorului sau a producătorului restului Reglarea sarcinii mari
instalaţiei, cum că aceasta este în stare de funcţionare. După circa 11 secunde, servomotorul trece din poziţia
Electroventilele şi robinetele de pe conducta de alimentare corespunzătoare sarcinii de aprindere, respectiv treptei I, în
cu combustibil lichid trebuie verificate funcţional. poziţia de sarcină maximă. (Printr-o reducere prealabilă a
presiunii pompei se asigură ca această operaţie are loc cu
Înainte de punerea în funcţiune trebuie verificat şi sensul de exces de aer). Debitul de combustibil necesar pentru sarcina
rotaţie al motorului. Pentru aceasta se porneşte scurt maximă trebuie reglat şi măsurat. (Tabelele de alegere a
arzătorul, cu circuitul de reglare închis; sensul de rotaţie duzelor folosesc doar ca ajutor pentru reglare şi control).
trebuie să corespundă sensului indicat de săgeata imprimată
pe plăcuţa de pe flanşa rulmentului. Controlul arderii:
Arzătoare L-(M-):
Verificări înaintea primei puneri în funcţiune Debitul de combustibil se reglează prin modificarea
• Cazanul este în stare de funcţionare? presiunii pompei (motorină = 10 - 14 bar, CLU şi
păcură = 20 - 25 bar), eventual se alege altă duză.
• Cazanul şi sistemul de încălzire sunt umplute cu apă?
• Sunt disponibile clapete de explozie? Prin reglarea servomotorului şi prin poziţionarea
• Este deschisă clapeta de evacuare a gazelor de ardere? corespunzătoare a capului de ardere (vezi cap. 9 şi
• Drumul gazelor arse la şi prin coş este liber? 10) se caută obţinerea unei astfel de compoziţii a
gazelor de ardere, încât pentru poziţia larg deschisă a
• Ventilatoarele funcţionează corect (în cazul clapetei de aer să se obţină o cifră de cocs 1 şi CO2 >
generatoarelor de aer cald) ?
B B
stabilitate a flăcării.
• S-a efectuat controlul la etanşeitate a pompelor?
• Pompele de transvazare (dacă există) sunt pornite? Presiunea pompei şi poziţia capului de ardere reglate pentru
• Robinetele de pe circuitul de alimentare sunt deschise? sarcina mare nu vor mai fi modificate.
• Conductele de alimentare şi pompa arzătorului sunt Controlul domeniului intermediar (“de la sarcina mare
pline cu combustibil lichid? către sarcina mică”), numai pentru arzătoare RL
• Au fost montate duzele corespunzătoare? Este necesar un control al arderii (analiza gazelor de ardere)
punct cu punct, pe întregul interval de reglare al arzătorului.
În funcţie de fiecare instalaţie pot fi necesare alte verificări
suplimentare. Se vor respecta instrucţiunile de utilizare ale Camele se reglează manual, pas cu pas, în direcţia sarcinii
fiecărei componente a instalaţiei. de aprindere (comutator pe poziţia “Halt”, decuplare
servomotor, acţionare manuală, recuplare servomotor).
Secvenţa de pornire: Compoziţia corectă a gazelor de ardere se va obţine prin
Se deschide ventilul de închidere a alimentării cu combu- reglarea corespunzătoare a arcului lamelar (pt. curba
stibil lichid (de pe conducta de alimentare). Pe panoul de caracteristică a aerului). Trebuie avut în vedere ca arcul
comandă (dacă există) se trece comutatorul pe poziţia lamelar să fie uniform tensionat pe tot intervalul de reglare.
“treapta 2”, respectiv “sarcina maximă”. Se resetează
instalaţia. Se porneşte arzătorul, prin comutatorul principal. Reglarea sarcinii mici:
Comutatorul din panoul de comandă (când este cazul) se
Aprindere: trece pe “Stufe 1” (treapta 1), respectiv “Kleinlast” (sarcină
După terminarea perioadei de preventilare se aşteaptă mică).
formarea flăcării.
Arzătoare L-(M-):
În cazul problemelor de pornire: Excesul de aer se adaptează debitului de combustibil
Arzătoare L-(M-): al duzei alese, prin cama de treaptă mică (II).
Se controlează dimensiunea duzei pentru treapta 1,
eventual se alege altă duză. Se controlează poziţia Se măsoară debitul de combustibil şi eventual se
camei II din servomotor, eventual se repoziţionează, alege altă duză. Punctul de trecere şi pe cea de a
pentru adaptarea la necesarul de aer. doua duză se alege prin reglarea camei I, astfel încât
Arzătoare RL-: faza de exces mare de aer înaintea acestui punct să
Se controlează poziţia camei III corespunzătoare nu fie prea mare (să nu aibă loc “ruperea” flăcării),
sarcinii de aprindere, eventual se poaziţionează la o iar pe de altă parte să nu se formeze prea mult cocs.
valoare mai ridicată.
29
Arzătoare în trei trepte: Se verifică în funcţionare şi eventual se reglează toate
Prin intermediul camei V se reglează excesul de aer echipamentele de siguranţă (de ex. presostat combustibil
corespunzător sarcinii intermediare, iar prin lichid, termostate, presostate, etc.).
comutatorul variabil de pe sistemul de pârghii al
clapetei de aer (S8 în schema electrică) se fixează
punctul de trecere în treapta a treia. Documentare:
Pentru sarcina mare şi mică trebuie trecute în raportul de
Arzătoare RL-:
punere în funcţiune următoarele date:
Debitul de combustibil necesar pentru sarcina mică
dorită se reglează prin cama VII; se fac măsurători. − debitul de combustibil
− tipul duzelor
La modificarea duzei pentru sarcina mică sau pentru sarcina − presiunea pompei
intermediară, trebuie controlat reglajul pentru sarcina mare;
− presiunea de aspiraţie şi reulare (pentru arzătoare tip R)
eventual se efectuează noi reglaje. La alegerea sarcinii mici
trebuie avute în vedere diagramele de lucru, temperatura − CO2 B B
Timpi de comutare în sec. LOA 24.171 LOA 25.171 LOA 44.255 LOA 24.571
TV
B B Preventilare ca. 13 13 25 6
TS
B B Timp de siguranţă max. 10 max. 10 max. 5 max. 10
TV
B B Tip de preaprindere ca. 13 13 25 6
TST
B B Interval între treptele 1 şi 2 ca. 15 15 5-8 20
TNZ
B B Timp de postaprindere (de la începutul TS)
B B ca. 15 151 5-8 20
30
Diagrame de operare Diagrame de operare
Pornire Pornire
arzător arzător
Poziţie Avarie
de lucru
Tensiune
Semnal de flacără
Stingerea flăcării în timpul funcţionării
Pornire
arzător
Poziţie
de lucru
Legendă
A1 Automat de ardere M1 Motorul arzătorului Repornire
B1 Senzor de flacără S1 Întrerupător principal
F1 Siguranţă fuzibilă T1 Transformator de aprindere
F2 Limitator de temp./presiune Y1 Electroventil treapta 1
F3 Regulator de temp./presiune Y2 Electroventil treapta 2
H1 Lampa de control avarie
31
17. Secvenţa de funcţionare cu automat LAL 2 ... sau LOK 16 ...
Automatul de ardere tip LAL 2… se utilizează pentru
comanda şi supravegherea arzătoarelor în trepte sau
modulante. El este potrivit pentru arzătoare cu funcţionare
intermitentă. În cazul arzătoarelor cu funcţionare continuă
sau fără supraveghere umană 24 sau 72 ore se utilizează
automatele de ardere LOK 16 …, cu autosupraveghere şi
autocontrol.
LAL2.../ închis
LOK16... indicator poziţie
Circuitul
curentului de reglare
Diagrama temporală a
operaţiilor servomotorului
Ventilator
Variaţia debitului
de combustibil
32
17.3 Simboluri pe indicatorul de avarie
Din principiu, în toate cazurile de avarie, alimentarea cu
combustibil este imediat întreruptă. Programatorul se
opreşte şi odată cu el şi indicatorul de avarie. Simbolul în
dreptul căruia s-a oprit indicatorul de avarie caracterizează
tipul respectiv de avarie.
33
17.4 Timpi de comutare
Timpi de comutare în secunde în secvenţa de pornire LAL 2.14/ LAL 2.25/ LAL2.65/
LOK 16.140 LOK 16.250 LOK 16.650
34
17.6 Schema electrică de principiu cu automat de ardere LAL 2 ... / LOK 16 ...
35
Poziţia indicatorului de avarie
Automatele de ardere sunt aparate de siguranţă! A nu se demonta! Orice intervenţie nepermisă poate avea urmări
grave!
36
18. Cauze şi metode de remediere a avariilor
În cazul apariţiei avariilor trebuie întâi controlată îndeplinirea condiţiilor de bază pentru o funcţionare normală.
Dacă se constată că aceste condiţii sunt îndeplinite, trebuie verificate funcţiunile arzătorului efectuate de fiecare componentă a
acestuia.
1. Aprindere
Nu se formează scânteie Electrozi de aprindere prea depărtaţi Reglarea poziţiei
Electrozi de aprindere murdari sau umezi Curăţare
Izolator desprins de pe electrozi Înlocuire electrozi
Transformator de aprindere defect Înlocuire
Cablu de aprindere topit Înlocuire; se caută şi se elimină cauza
Automat de ardere defect Înlocuire
2. Motor
Nu porneşte Releul de suprasarcină a anclanşat Se verifică reglajul
Contactor defect Înlocuire
Condensator defect Înlocuire
Motor defect Înlocuire
3. Pompă
Nu transportă combustibil Angrenajul pompei defectat Înlocuire pompă
Ventil de aspiraţie neetanş Demontare şi curăţare sau înlocuire
Conducte de combustibil neetanşe Se strâng şuruburile de prindere
Robinet închis pe conducta de alimentare Se deschide
Filtru înfundat Se curăţă
Filtru neetanş Înlocuire
Ventil cu închidere rapidă neetanş Înlocuire pompă
Debitul pompei scade Înlocuire pompă
Zgomot mecanic puternic Pompa aspiră aer Se strâng şuruburile
Vacuum prea avansat în conducta de Se curăţă filtrul, se deschid la maxim
alimentare robinetele
4. Duze
Pulverizare neuniformă Şaibă slăbită Se strânge
Orificiu parţial înfundat Se demontează şi se curăţă duza
Sită puternic murdărită Se demontează şi se curăţă sita
Duză uzată Înlocuire
Nu se pulverizează combustibil Duza înfundată Demontare, curăţare
Duză neetanşă Închiderea duzei defectă Înlocuire duză
37
Simptomă Cauză Soluţie
6. Cap de ardere
Este murdărit cu combustibil în Poziţionare greşită Se corectează poziţia
interior sau are depuneri de funingine
Cap de ardere greşit ales Înlocuire
Duză prea mare sau prea mică Înlocuire
Prea mult sau prea puţin aer de ardere Se reglează din nou arzătorul
Aerisire insuficientă a camerei cazanului Se asigură o aerisire corespunzătoare
7. Electroventil
Nu deschide Bobină defectă Înlocuire bobină
Nu închide etanş Impurităţi pe suprafeţele de etanşare, Se demontează electroventilul şi se
respectiv în sita de protecţie a ventilului îndepărtează impurităţile
8. Preîncălzitor
Arzătorul nu porneşte Termocuplu defect Înlocuire
Termocuplul nu închide contactul Se fixează regulatorul de temperatură la o
valoare mai mare
Termocuplu nefixat Se strâng şuruburile
Termocuplu nepotrivit (cuplează la o Înlocuire
temperatură prea înaltă)
Rezistenţă arsă Înlocuire preîncălzitor
Ardere incorectă Temperatură reglată prea jos Se ridică temperatura prin regulator
Rulmenţii pieselor în mişcare nu necesită întreţinere. Trebuie ascultat zgomotul pe care îl face motorul.
Defecţiuni ale pieselor arzătorului, care se observă şi se remediază la timp, evită apariţia unor avarii serioase ale întregii
instalaţii.
38