2

Cerber

R31
MANUAL DE NSTALARE, PROGRAMARE S UTLZARE
Cuprins
CARACTERISTICI GENERALE................................................................................. 3
FUNCIONAREA SISTEMULUI ................................................................................. 4
Armarea sistemului ........................................................................................................................ 4
Dezarmarea sistemului .................................................................................................................. 4
zolarea Zonei 2 si/sau a Zonei de preavertizare .......................................................................... 4
Reglarea intensit[ii sunetelor la armare/dezarmare .................................................................... 5
Activare/Dezactivare "Chime ........................................................................................................ 5
Temporizri de alarm .................................................................................................................... 5
Oprirea alarmei ............................................................................................................................... 5
Detalii de instalare .......................................................................................................................... 6
NVAREA TELECOMENZILOR PENTRU Cerber R31 ....................................... 7
Cerber

R31
MANUAL DE NSTALARE, PROGRAMARE S UTLZARE
3
CARACTERISTICI GENERALE
+AH>AH 4! este un sistem de avertizare la efrac[ie, cu operare prin
telecomand radio, cu cod sritor, proiectat ntr-o concep[ie modern, n
jurul unui microprocesor RSC.
Multiplele facilit[i ale sistemului sunt programabile.
Sistemul de alarm supravegheaz trei zone numerotate pe panoul central
cu Zona 1, Zona 2 i Zona 3. Starea celor trei zone este indicat de trei
LED-uri roii. Starea sistemului este indicat de un LED galben iar starea
tensiunii de alimentare de un LED verde.
Semnifica[ia LED-urilor de pe panoul central este indicat n tabelul de mai
jos:
Tipul LED-ului Starea LED-ului Semnifica[ia
ROU
stins
pe zona respectiv nici un senzor nu sesizeaz ceva
deosebit (zona e nchis)
clipete
pe zona respectiv un senzor sesizeaz ceva (zona e
deschis)
aprins pe zona respectiv a fost declanat o alarm
aprins dar cu pulsuri
scurte
pe zona respectiv a fost declanat o alarm iar un
senzor nc sesizeaz ceva (zona este nc deschis)
GALBEN
stins sistemul este dezarmat
lumineaz slab
sistemul ateapt pentru a izola zona 2 i /sau
dezactiva preavertizarea
aprins sistemul este armat n unul din modurile descris mai jos
clipete foarte rapid se apas butonul negru al telecomenzii
clipete sistemul a nregistrat cel pu[in o alarm
VERDE
aprins
sistemul se alimenteaz de la tensiunea de re[ea
(220V)
clipete
sistemul se alimenteaz de la acumulator iar tensiunea
de 220V lipsete
Telecomanda are dou butoane: unul negru (cel din stnga)
i unul verde (cel din dreapta). Butonul negru este folosit
pentru armarea i dezarmarea sistemului precum i pentru
oprirea sirenei n caz de alarm. Butonul verde este folosit
doar pentru declanarea inten[ionat a alarmei (buton de
panic) n situa[ii critice i este conectat hardware la zona 3.

4
Cerber

R31
MANUAL DE NSTALARE, PROGRAMARE S UTLZARE
FUNCIONAREA SISTEMULUI
ARMAREA SISTEMULUI
Dac sistemul este dezarmat (LED-ul galben stins) atunci la apsarea
butonului negru sistemul se va arma. Se va auzi un sunet scurt i de
frecven[ nalt la eliberarea butonului (cnd se apas mai pu[in de 1s).
Dac se [ine apsat mai mult de 1s se va auzi un sunet scurt i de
frecven[ nalt dar de intensitate mult mai mic la 1s de la apsarea
butonului. Armarea efectiv se face dup 5s de la eliberarea butonului
pentru a se permite n acest interval, printr-o a doua apsare a butonului, s
se izoleze zona 2 i/sau zona de preavertizare.
DEZARMAREA SISTEMULUI
Dac sistemul este armat (LED-ul galben aprins) atunci la apsarea
butonului negru sistemul se va dezarma. Se vor auzi 3 sunete scurte i de
frecven[ nalt la eliberarea butonului (cnd se apas mai pu[in de 1s).
Dac se [ine apsat mai mult de 1s se vor auzi 3 sunete scurte i de
frecven[ nalt dar de intensitate mult mai mic la 1s de la apsarea
butonului. Dezarmarea se face la eliberarea butonului (LED-ul galben se va
stinge).
IZOLAREA ZONEI 2 SI/SAU A ZONEI DE PREAVERTIZARE
Dup armarea sistemului ntr-un interval de 5s dup eliberarea butonului
telecomenzii (LED-ul galben lumineaz slab) se poate apsa din nou
butonul pentru a izola zona 2 i/sau zona de Preavertizare.
Dac NU se folosete zona de preavertizare (vezi Detalii de instalare) la
aceast a doua apsare se va auzi un sunet scurt i de frecven[ joas
indicnd c zona 2 a fost izolat. Dup aceast opera[ie sistemul este
armat cu zona 2 izolat.
Dac se folosete zona de preavertizare (vezi Detalii de instalare) la
aceast a doua apsare se vor auzi succesiuni de 1, 2 sau 3 sunete scurte
i de frecven[ joas, cu 1s pauz ntre ele, repetate ciclic dac se va [ine
n continuare apsat butonul telecomenzii. Eliberarea butonului dup:
-1 beep izoleaz zona 2
-2 beep-uri izoleaz zona de Preavertizare
-3 beep-uri izoleaz zona 2 i zona de Preavertizare.
ntensitatea beep-urilor de izolare este aceeai cu cele de armare. Dac la
armare se apas scurt (sub 1s) beep-urile vor fi puternice (volum reglabil)
iar dac se apas mai lung (peste 1s) vor fi slabe (vezi mai jos).
Cerber

R31
MANUAL DE NSTALARE, PROGRAMARE S UTLZARE
5
REGLAREA INTENSITII SUNETELOR LA ARMARE/DEZARMARE
Pentru armare/dezarmare cu apsare scurt (sub 1s) volumul sunetelor
poate fi ajustat la urmtoarele intensit[i: SLAB, MEDIU-SLAB, MEDIU-
TARE, TARE.
La alimentarea sistemului volumul implicit este MEDU -TARE.
Ajustarea volumului se face prin apsarea simultan a ambelor butoane
(negru i verde) cnd sistemul este dezarmat. Se va auzi sunetul de armare
trecnd prin cele 4 nivele de intensitate. Eliberarea simultan a ambelor
butoane va stabili intensitatea la ultimul tip de sunet auzit. Volumul pentru
apsarea lung a butonului (peste 1s) este fixat la SLAB.
ACTIVARE/DEZACTIVARE "CHIME"
mediat dup instalarea sistemului de alarm func[ia de "chime (clopo[el)
nu este activ. Activarea sau dezactivarea se face astfel:
Cu sistemul dezarmat se deschide zona 1 (de obicei pe u se monteaz
un senzor magnetic iar prin deschiderea uii se deschide zona1) i se
apas butonul negru al telecomenzii. ndiferent de durata apsrii, la
eliberarea butonului se va auzi un sunet gen bing-bang ce semnific c
func[ia chime s-a activat dac a fost inactiv sau c s-a dezactivat dac a
fost activ. Se verific uor dac func[ia chime a devenit activ prin faptul
c la fiecare deschidere a zonei 1 (ua) se va auzi sunetul de bing-bang.
Aceast func[ie este util pentru atragerea aten[iei cnd se ptrunde n
zona1 (doar cnd sistemul e dezarmat).
TEMPORIZRI DE ALARM
zona 1 i 2: circa 3min;
zona 3: circa 15min cu pauz de 0,5s la fiecare 4s;
preavertizare: 0,5s de sunet de alarm doar pe sirena piezo.
OPRIREA ALARMEI
n caz de alarm (LED-ul galben clipete) sirena poate fi oprit prin
apsarea butonului negru al telecomenzii. Se vor auzi 8 beep-uri puternice
iar sistemul se dezarmeaz total. LED-urile roii rmn aprinse continuu
(sau cu pulsuri scurte; vezi semnifica[ia LED-ului rou) pe zonele pe care s-
a produs alarm. Apsnd din nou butonul telecomenzii se sterge indica[ia
LED-urilor privind starea de alarm.
6
Cerber

R31
MANUAL DE NSTALARE, PROGRAMARE S UTLZARE
DETALII DE INSTALARE
Sistemul se alimenteaz de la 220V prin intermediul transformatorului de
re[ea conectat cu secundarul pe bornele 14Vac TRAFO.
Acumulatorul de 4Ah se conecteaz prin firele lipite pe cablaj i terminate
cu papuci speciali pentru borne de acumulator. Firul rou se monteaz pe
borna "+ a acumulatorului iar firul negru pe borna "-". Conectarea invers
a acumulatorului conduce la arderea siguran[ei F1 de 3.15A. Se
recomand nlocuirea acesteia doar cu aceeai valoare a curentului n
caz contrar func[ionarea sistemului fiind imprevizibil.
La bornele +12V GND se furnizeaz tensiune de 12V pentru alimentarea
senzorilor i eventual a unei sirene sau unit[i de avertizare. Curentul
furnizat la borna +12V nu poate fi mai mare de 1A. (Nu se recomand
folosirea sirenelor de 30W)
Borna TRIG este destinat pentru comanda unui comunicator telefonic
sau a unei unit[i de avertizare extern. n stare de alarm ieirea TRIG
ofer o tensiune de max. 0,5V, n stare normal tensiunea fiind de +12V
printr-o rezisten[ de 10kW.
Borna SIR este destinat pentru comanda direct a unei sirene, borna
pozitiv a sirenei fiind la +12V AUX iar borna negativ la SIR. n stare de
alarm ieirea SIR ofer o tensiune de max. 1,5V la 1A cu un tranzistor
de putere medie "open collector.
Borna marcat cu un LED este folosit pentru conectarea unui LED extern
de stare (catodul este la mas).
Borna P.A. este borna la care se poate conecta un senzor de oc pe u
sau un senzor de microunde destinate func[iei de preavertizare. Spre
deosebire de celelalte zone ale sistemului aceast intrare trebuie "tras
la mas pentru a declana preavertizare. Dac zona nu este folosit
trebuie conectat la mas (ca n figura de mai jos) nainte de alimentarea
sistemului n scopul de a simplifica modul de izolare a zonei 2 (vezi
zolarea zonei 2 si/sau a zonei de preavertizare).
Bornele Z1, Z2 i Z3 sunt zone ce func[ioneaz cu senzori cu contacte
normal nchise. Zona 1 este zona Perimetral, zona 2 este zona Interioar
iar zona 3 este zona de 24 de ore. Dac nu se montez senzori pe zona 3
atunci se va conecta contactul tamper al cutiei la bornele Z3 i GND.
Dac nici tamperul cutiei nu se folosete atunci se conecteaz Z3 i GND
cu un fir.
La bornele PIEZO se conecteaz firele de la sirena piezo a sistemului. Se
recomand s nu se fac scurtcircuit ntre aceste dou borne, n caz
contrar se poate arde transformatorul driver.
Cerber

R31
MANUAL DE NSTALARE, PROGRAMARE S UTLZARE
7

NVAREA TELECOMENZILOR PENTRU +AH>AH 4!
Pentru a putea intra n moduI de nv|are este necesar ca alarma sa fie
dezactivat (LED-ul galben, de stare, s fie stins).
Pentru tergerea tuturor teIecomenziIor se apas i se [ine apsat push-
butonul mai mult de 10s. Cnd se apas push-butonul LED-ul de pe placa
de circuit imprimat se aprinde i rmne aprins pn se termin opera[ia de
tergere a telecomenzilor. n momentul cnd se stinge LED-ul se poate
elibera push-butonul.
Pentru nv|area teIecomenziIor se apas scurt (mai pu[in de 10s) push-
butonul, timp n care LED-ul va fi aprins.
n momentul eliberrii push-butonului LED-ul se stinge i din acest moment,
timp de 30s, alarma nva[ orice telecomand creia i se apas butonul 1
(negru). LED-ul va confirma nv[area luminnd ct timp se [ine butonul
apsat. Dac telecomanda este deja nv[at LED-ul nu se va mai aprinde
pentru confirmare. Dup 30s se iese automat din modul de nv[are, n care
se poate reintra apsnd, scurt, nc o data, push-butonul.
Sistemul poate nv[a pn la 15 telecomenzi.
CARACTERISTICI TEHNICE
Numr de zone 3
Tipul zonelor predefinite
eiri "open-colector programabile SR si TRG 2
Sarcina maxim a ieirii SR 1A
Sarcina maxim a ieirii TRG 50mA
Consum tipic al plcii centralei 20 / 200mA (stand-by/alarm)
Tensiunea nominal de func[ionare a plcii 13,6 - 14Vcc
Consum tipic al modulului CERBER COM 20 / 45 (stand-by/alarm)
Consum tipic al modulului MPV CERBER 10 / 35 (stand-by/alarm)
Romano Electro Int'l S.A.
Str. Calimachi 27-29, 72266, Bucuresti,
Tel.: 01/242.20.20, Fax: 01/242.20.30,
E-mail: sales@roel.ro, www.roel.ro