cerber C52/C82

scurt manual de instalare i programare

Editia 1.3/aprilie 2009

cerber C52/C82 scurt manual de instalare

INSTALARE I PUNERE N FUNCIUNE

NOT IMPORTANT
Pe tot parcursul acestui manual, textul marcat, cuprins ntre paranteze i marcat cu caracterul
[*], se aplic numai n cazul centralei CERBER C82.

MONTAREA CENTRALEI
Locul de montare a centralei trebuie s fie aproape de o surs de tensiune alternativ de
230Vca i s permit mpmntarea. De asemenea, n situaia n care se dorete cuplarea
sistemului la un dispecerat de monitorizare, precum i transmiterea raportrilor cu sunete de
sintez, locul ales trebuie s fie aproape de o linie telefonic.
ndeprtai placa de baz a centralei i montai cutia centralei pe perete, ferm, cu ajutorul
uruburilor. Montai placa napoi n cutia metalic. Introducei toate cablurile n interiorul cutiei
prin gurile special decupate. Efectuai legturile cablurilor la terminalele de conexiune ale
centralei.

MONTAREA TASTATURII
Tastatura centralei va fi aezat n zona de intrare/ieire din imobil. Montajul se va face pe
perete, la o nlime convenabil pentru toi utilizatorii. Tastatura se desface i se fixeaz
partea din spate, cu uruburi, pe perete. Se trage cablul de legtur cu centrala n cutia
tastaturii i se pregtesc firele pentru conectare.

CABLAREA
Not:
Toate conexiunile se vor face nainte de a alimenta centrala de la baterie sau de la reeaua de curent
alternativ 230Vca.

Cablarea se va face conform diagramei ce urmeaz:

2
 cerber C52/C82 scurt manual de instalare

BORNELE DE CONEXIUNI
Bornele de conexiuni de pe placa centralei sunt dup cum urmeaz:

GND, AUX +
De la aceste borne se alimenteaz tastatura, detectoarele de micare PIR i alte dispozitive
din sistem care necesit alimentare la 12Vcc.
Note:
1. Sarcina maxim pe aceste borne nu poate depi 1A (respectiv 2A n cazul centralei C82).
2. ATENIE la polaritate! Respectai polaritatea la conectare!

Y, G
Borne de conexiuni pentru comunicaia cu tastatura.

PGM1, PGM2
PGM1 - ieire open-collector cu comand la mas (tranzistor NPN), capabilitate de
pn la 50mA;
PGM2 - ieire open-collector cu comand la mas (tranzistor NPN), capabilitate de
pn la 50mA.

GND, BELL +
Ieire open-drain pentru siren, cu comand la (+) (tranzistor PMOS), capabilitate de pn
la 1A pentru Cerber C52, repectiv 2A pentru Cerber C82, cu rezisten de supervizare de 1K la
mas.

3
cerber C52/C82 scurt manual de instalare

Note:
1. n figura de mai sus se arat un exemplu de conectare a unei sirene de exterior (SA11) la Cerber C52,
C82.
2. Dac se folosesc simultan siren de interior i siren de exterior este indicat s se monteze rezistena de
1K n sirena de exterior.

Z1, Z2, COM, Z3, COM, Z4, Z5 (, COM, Z6, Z7, COM, Z8)*
Borne de conexiuni pentru zonele de efracie (a se vedea diagrama de montaj).

PHONE
La aceste borne se leag aparatul telefonic.

LINE
La aceste borne se leag linia telefonic.

PUNEREA N FUNCIUNE
Dup efectuarea tuturor conexiunilor se trece mai nti prin procedura de iniializare descris
mai jos, dup care sistemul intr n regimul normal de funcionare.

INIIALIZAREA SISTEMULUI LA VALORILE IMPLICITE

1. Se scoate centrala de alarm de sub tensiune, att de la reea ct i de la baterie.
2. Se conecteaz jumper-ul Reset de pe placa sistemului de alarm.
3. Se alimenteaz centrala i se ateapt confirmarea iniializrii prin semnalizarea pe
LED-urile de zon ce se aprind succesiv.
4. Dac sistemul a fost adus la valorile implicite, LED-urile zonelor vor ilumina
intermitent, succesiv, iar LED-ul verde READY va fi aprins.
5. Se scoate centrala de alarm de sub tensiune, att de la reea, ct i de la baterie.
6. Se scoate jumper-ul Reset de pe placa sistemului de alarm.
7. Se alimenteaz centrala de alarm. Acum toi parametrii sistemului sunt stabilii la
valorile implicite, iar sistemul este dezarmat.
Not:
Iniializarea sistemului la valorile implicite este posibil numai dac este dezactivat parametrul protecie
mpotriva resetrilor nedorite la valorile implicite. Dac iniializarea sistemului la valorile implicite nu poate
avea loc, programai corespunztor parametrul respectiv (a se vedea seciunea [20] - setul de OPIUNIA,
LED-ul zonei 2).

4
 cerber C52/C82 scurt manual de instalare

Schema de conectare local a unui PC la central

5
 cerber C52/C82 scurt manual de instalare

MENIUL DE PROGRAMARE AL UTILIZATORULUI MASTER

CODURILE IMPLICITE, PROGRAMATE LA PRODUCTOR
CODUL MASTER 1234
CODUL DE INSTALATOR 0269

PROGRAMAREA CODURILOR DE UTILIZATOR DE LA 1 LA 30

[CODE] [COD MASTER] [NUMR de ordine al codului] [NOUL COD DE UTILIZATOR][DREPTURILE
UTILIZATORULUI] [#]
[x][x][x][x] [DREPTURILE UTILIZATORULUI][#]

LED
APRINS STINS DREPTURILE UTILIZATORULUI
ZON
LED 1 ACTIVAT DEZACTIVAT Izoleaz manual zonele
LED 2 ACTIVAT DEZACTIVAT Armeaz total
LED 3 ACTIVAT DEZACTIVAT Armeaz perimetral
LED 4 ACTIVAT DEZACTIVAT Armeaz forat
LED 5 ACTIVAT DEZACTIVAT Dezarmeaz/oprete sirena
LED 6 ACTIVAT DEZACTIVAT Acces n partiia A
LED 7 ACTIVAT DEZACTIVAT Acces n partiia B
LED 8 ACTIVAT DEZACTIVAT Rezervat
Note:
1. Toate drepturile utilizatorului master sunt activate, implicit;
2. Pentru codurile de utilizator 02 la 30 sunt activate DOAR drepturile de izolare manual zone, armare total i acces n
partiia A

TERGEREA CODURILOR DE UTILIZATOR (mai puin a codului MASTER)

[CODE] [COD MASTER] [NUMRUL CODULUI DE UTILIZATOR] [*] [#]

TERGEREA TUTUROR CODURILOR DE UTILIZATOR, CU EXCEPIA CODULUI MASTER

[CODE] [COD MASTER] [49] [#]

PROGRAMAREA NUMERELOR DE TELEFON PENTRU RAPORTAREA CU SUNETE DE SINTEZ

PRIMUL NUMR [CODE] [COD MASTER] [51] [primul numr de telefon] [#] [#]
AL 2-LEA NUMR [CODE] [COD MASTER] [52] [al doilea numr de telefon] [#] [#]
AL 3-LEA NUMR [CODE] [COD MASTER] [53] [al treilea numr de telefon] [#] [#]
AL 4-LEA NUMR [CODE] [COD MASTER] [54] [al patrulea numr de telefon] [#] [#]

CIFRE HEXAZECIMALE UTILIZATE N CADRUL UNUI NUMR DE TELEFON

TASTE VALOARE VALOARE
SEMNIFICAIE
INTRODUSE HEXA ZECIMAL
[*] [0] A 10 Cifra [0]
[*] [1] B 11 Inserare [*] n cadrul numrului (doar n DTMF)
[*] [2] C 12 Inserare [#] n cadrul numrului (doar n DTMF)
[*] [3] D 13 Inserare pauz de 2 secunde
[*] [4] E 14 Neutilizat, este ignorat de ctre central
[*] [5] F 15 Sfrit numr de telefon

6
 cerber C52/C82 scurt manual de instalare

TERGEREA SELECTIV A NUMERELOR DE TELEFON DE RAPORTARE CU SUNETE DE SINTEZ

PRIMUL NUMR [CODE] [COD MASTER] [51] [*] [#]
AL 2-LEA NUMR [CODE] [COD MASTER] [52] [*] [#]
AL 3-LEA NUMR [CODE] [COD MASTER] [53] [*] [#]
AL 4-LEA NUMR [CODE] [COD MASTER] [54] [*] [#]

TERGEREA TUTUROR NUMERELOR DE TELEFON DE RAPORTARE CU SUNETE DE SINTEZ

[CODE] [COD MASTER] [50] [#]

PROGRAMAREA DATEI I OREI SISTEMULUI

[CODE] [COD MASTER] [60] [ZZ] [LL] [AA] [HH] [MM] [SS] [#]
ZZ ZIUA DIN LUN - 2 cifre
LL LUNA DIN AN - 2 cifre
AA Ultimele 2 cifre ale anului
HH ORA n format 24H, din 2 cifre
MM MINUTUL din 2 cifre
SS SECUNDA din 2 cifre

PROGRAMAREA CIFREI DE AMBUSH pentru raportarea armrii/dezarmrii sub ameninare

[ CODE] [COD MASTER] [61] [NOUA CIFR de AMBUSH] [#]
O cifr zecimal (0...9)
IMPLICIT [0]

ACIONAREA de la tastatur a IEIRILOR PGM1 i PGM2 (de tip MONOSTABIL, BISTABIL sau
CLOCK TIMER)
[*] [9] [1] Acioneaz asupra strii ieirii PGM1
[*] [9] [2] Acioneaz asupra strii ieirii PGM2

ACCEPTAREA CONECTRII CU PC-ul PENTRU DOWNLOAD

[*] [8] [COD MASTER] [65] [#]

OPRIREA RAPORTRII SUNETELOR DE SINTEZ I A COMUNICAIEI CU PC-ul

[*] [8] [COD MASTER] [66] [#]

ALARME SPECIALE INIIATE DE LA TASTATUR (dac au fost permise prin programare)

[1] + [3] URGEN MEDICAL
[7] + [9] INCENDIU
[4] + [6] PANIC AUXILIAR
[*] + [#] PANIC

7
 cerber C52/C82 scurt manual de instalare

PROGRAMAREA CENTRALEI DE CTRE INSTALATOR

SECIUNEA [01] DEFINIREA ZONEI 1
[*] [8] [COD INSTALATOR] [01] [TIP DE ZON] [SET ATRIBUTE 1] [#] [SET ATRIBUTE 2] [#] [#]
SECIUNEA [02] DEFINIREA ZONEI 2
[*] [8] [COD INSTALATOR] [02] [TIP DE ZON] [SET ATRIBUTE 1] [#] [SET ATRIBUTE 2] [#] [#]
SECIUNEA [03] DEFINIREA ZONEI 3
[*] [8] [COD INSTALATOR] [03] [TIP DE ZON] [SET ATRIBUTE 1] [#] [SET ATRIBUTE 2] [#] [#]
SECIUNEA [04] DEFINIREA ZONEI 4
[*] [8] [COD INSTALATOR] [04] [TIP DE ZON] [SET ATRIBUTE 1] [#] [SET ATRIBUTE 2] [#] [#]
SECIUNEA [05] DEFINIREA ZONEI 5
[*] [8] [COD INSTALATOR] [05] [TIP DE ZON] [SET ATRIBUTE 1] [#] [SET ATRIBUTE 2] [#] [#]
SECIUNEA [06] DEFINIREA ZONEI 6
[*] [8] [COD INSTALATOR] [06] [TIP DE ZON] [SET ATRIBUTE 1] [#] [SET ATRIBUTE 2] [#] [#]
SECIUNEA [07] DEFINIREA ZONEI 7
[*] [8] [COD INSTALATOR] [07] [TIP DE ZON] [SET ATRIBUTE 1] [#] [SET ATRIBUTE 2] [#] [#]
SECIUNEA [08] DEFINIREA ZONEI 8
[*] [8] [COD INSTALATOR] [08] [TIP DE ZON] [SET ATRIBUTE 1] [#] [SET ATRIBUTE 2] [#] [#]
SECIUNEA [09] DEFINIREA ZONEI 9
[*] [8] [COD INSTALATOR] [09] [TIP DE ZON] [SET ATRIBUTE 1] [#] [SET ATRIBUTE 2] [#] [#]
SECIUNEA [10] DEFINIREA ZONEI 10
[*] [8] [COD INSTALATOR] [10] [TIP DE ZON] [SET ATRIBUTE 1] [#] [SET ATRIBUTE 2] [#] [#]
SECIUNEA [11] DEFINIREA ZONEI 11
[*] [8] [COD INSTALATOR] [11] [TIP DE ZON] [SET ATRIBUTE 1] [#] [SET ATRIBUTE 2] [#] [#]
SECIUNEA [12] DEFINIREA ZONEI 12
[*] [8] [COD INSTALATOR] [12] [TIP DE ZON] [SET ATRIBUTE 1] [#] [SET ATRIBUTE 2] [#] [#]
SECIUNEA [13] DEFINIREA ZONEI 13
[*] [8] [COD INSTALATOR] [13] [TIP DE ZON] [SET ATRIBUTE 1] [#] [SET ATRIBUTE 2] [#] [#]
SECIUNEA [14] DEFINIREA ZONEI 14
[*] [8] [COD INSTALATOR] [14] [TIP DE ZON] [SET ATRIBUTE 1] [#] [SET ATRIBUTE 2] [#] [#]
SECIUNEA [15] DEFINIREA ZONEI 15
[*] [8] [COD INSTALATOR] [15] [TIP DE ZON] [SET ATRIBUTE 1] [#] [SET ATRIBUTE 2] [#] [#]
SECIUNEA [16] DEFINIREA ZONEI 16
[*] [8] [COD INSTALATOR] [16] [TIP DE ZON] [SET ATRIBUTE 1] [#] [SET ATRIBUTE 2] [#] [#]
Not: Sectiunile de la 11 la 16 sunt valabile pentru centrala cerber C82

TIPURI DE ZONE
00 Neutilizat 06 24H Tamper
01 ntrziat 1 (la intrare) 07 24H Panic
02 ntrziat 2 (la intrare) 08 24H Incendiu
03 Cu urmrire 09 24H Urgen medical
04 Instantanee 10 Armare/dezarmare prin cheie
05 24H de Efracie 24H Tamper

8
 cerber C52/C82 scurt manual de instalare

ATRIBUTE DE ZON SETUL 1

LED NR. APRINS STINS
LED 1 Alarm audibil Alarm silenioas
LED 2 Siren continu Siren intermitent
LED 3 Permite izolarea manual (bypass) Nu permite izolarea manual (bypass)
Permite izolare automat swinger
LED 4 Fr izolare automat
shutdown
LED 5 Permite armare forat Nu permite armare forat
LED 6 Funcie clopoel activ Funcie clopoel inactiv
LED 7 Zon de interior Zon perimetral
LED 8 Vitez de rspuns rapid Vitez de rspuns normal

ATRIBUTE DE ZON SETUL 2

LED NR. APRINS STINS ATRIBUT
LED 1 ACTIVAT DEZACTIVAT Intellizone
LED 2 ACTIVAT DEZACTIVAT Recunoatere tamper
LED 3 ACTIVAT DEZACTIVAT Dublarea zonei (Advanced Technology Zone = ATZ)
LED 4 ACTIVAT DEZACTIVAT Zona aparine partiiei A
LED 5 ACTIVAT DEZACTIVAT Zona aparine partiiei B
LED 6 ACTIVAT DEZACTIVAT Rezervat
LED 7 ACTIVAT DEZACTIVAT Rezervat
LED 8 ACTIVAT DEZACTIVAT Rezervat

SECIUNEA [20] OPIUNI GENERALE PENTRU SISTEM setul 1

[*] [8] [COD INSTALATOR] [20] [STAREA OPIUNILOR] [#] [#]
LED NR. APRINS STINS OPIUNE
LED 1 ACTIVAT DEZACTIVAT Blocare tastatur dup prea multe coduri eronate
LED 2 ACTIVAT DEZACTIVAT Blocarea resetrii la valori implicite
LED 3 ACTIVAT DEZACTIVAT Permite partiionarea
LED 4 CU MENINERE IMPULS Tipul de keyswitch
LA NCHIDEREA LA OPRIREA
LED 5 Restaurarea zonelor
ZONEI SIRENEI
LED 6 ACTIVAT DEZACTIVAT Raportarea dezarmrii doar dup o alarm
LED 7 ACTIVAT DEZACTIVAT Panica de la tastatur activeaz sirena
LED 8 ACTIVAT DEZACTIVAT Urgena medical de la tastatur activeaz sirena

SECIUNEA [21] OPIUNI GENERALE PENTRU SISTEM setul 2

[*] [8] [COD INSTALATOR] [21] [STAREA OPIUNILOR] [#] [#]
LED NR. APRINS STINS OPIUNE
LED 1 ACTIVAT DEZACTIVAT Detectie de tamper la tastatura 1
LED 2 ACTIVAT DEZACTIVAT Detectie de tamper la tastatura 2
LED 3 ACTIVAT DEZACTIVAT Detectie de tamper la tastatura 3
LED 4 ACTIVAT DEZACTIVAT Detectie de tamper la tastatura 4
Conditia de tamper deschis activeaza alarma (pe
LED 5 ACTIVAT DEZACTIVAT
perioa dezarmrii)
LED 6 ACTIVAT DEZACTIVAT Raporteaz testul periodic numai n starea armat
LED 7 ACTIVAT DEZACTIVAT Opreste viitoarele beep-uri la probleme de sistem
LED 8 ACTIVAT DEZACTIVAT Avertizare pe buzzer-ul tastaturii cnd sun sirena

9
 cerber C52/C82 scurt manual de instalare

SECIUNEA [22] OPIUNI GENERALE PENTRU SISTEM setul 3

[*] [8] [COD INSTALATOR] [22] [STAREA OPIUNILOR] [#] [#]
LED NR. APRINS STINS OPIUNE
LED 1 ACTIVAT DEZACTIVAT Tastatura 1 asignat partiiei A
LED 2 ACTIVAT DEZACTIVAT Tastatura 2 asignat partiiei A
LED 3 ACTIVAT DEZACTIVAT Tastatura 3 asignat partiiei A
LED 4 ACTIVAT DEZACTIVAT Tastatura 4 asignat partiiei A
LED 5 ACTIVAT DEZACTIVAT Tastatura 1 asignat partiiei B
LED 6 ACTIVAT DEZACTIVAT Tastatura 2 asignat partiiei B
LED 7 ACTIVAT DEZACTIVAT Tastatura 3 asignat partiiei B
LED 8 ACTIVAT DEZACTIVAT Tastatura 4 asignat partiiei B

SECIUNEA [23] OPIUNI ALE PARTIIEI A setul 1

[*] [8] [COD INSTALATOR] [23] [STAREA OPIUNILOR] [#] [#]
LED NR. APRINS STINS OPIUNE
LED 1 ACTIVAT DEZACTIVAT Armre total rapid
LED 2 ACTIVAT DEZACTIVAT Armare perimetral instantanee rapid
LED 3 ACTIVAT DEZACTIVAT Armare perimetral rapid
LED 4 ACTIVAT DEZACTIVAT Armarile fr cod de utilizator vor fi forate
DING-uri (1 ding la ARMARE, 3 ding-uri la DEZARMARE
LED 5 ACTIVAT DEZACTIVAT
i 6 ding-uri la DEZARMARE dup alarm)
LED 6 ACTIVAT DEZACTIVAT Rezervat
LED 7 ACTIVAT DEZACTIVAT Rezervat
LED 8 ACTIVAT DEZACTIVAT Rezervat

SECIUNEA [24] OPIUNI ALE PARTIIEI B setul 1

[*] [8] [COD INSTALATOR] [24] [STAREA OPIUNILOR] [#] [#]
LED NR. APRINS STINS OPIUNE
LED 1 ACTIVAT DEZACTIVAT Armre total rapid
LED 2 ACTIVAT DEZACTIVAT Armare perimetral instantanee rapid
LED 3 ACTIVAT DEZACTIVAT Armare perimetral rapid
LED 4 ACTIVAT DEZACTIVAT Armrile fr cod de utilizator vor fi forate
DING-uri (1 ding la ARMARE, 3 ding-uri la DEZARMARE
LED 5 ACTIVAT DEZACTIVAT
i 6 ding-uri la DEZARMARE dup alarm)
LED 6 ACTIVAT DEZACTIVAT Rezervat
LED 7 ACTIVAT DEZACTIVAT Rezervat
LED 8 ACTIVAT DEZACTIVAT Rezervat

SECIUNEA [25] OPIUNI ALE PARTIIEI A setul 2

[*] [8] [COD INSTALATOR] [25] [STAREA OPIUNILOR] [#] [#]
LED NR. APRINS STINS OPIUNE
LED 1 ACTIVAT DEZACTIVAT Autoarmautoarmarea la o anumit or
LED 2 ACTIVAT DEZACTIVAT Autoarmautoarmare la inactivitate
LED 3 ACTIVAT DEZACTIVAT Avertizare sonor pe timpul de ieire
Comutare pe armare perimetral dac nu se parsete
LED 4 ACTIVAT DEZACTIVAT
aria protejat
LED 5 ACTIVAT DEZACTIVAT Autoarmrile sunt de tip perimetral
LED 6 ACTIVAT DEZACTIVAT Autoarmrile sunt de tip forat
LED 7 ACTIVAT DEZACTIVAT Fr avertizare acustica la armrile perimetrale
LED 8 ACTIVAT DEZACTIVAT Autodezarmare la o anumit or

10
 cerber C52/C82 scurt manual de instalare

SECIUNEA [26] OPIUNI ALE PARTIIEI B setul 2

[*] [8] [COD INSTALATOR] [26] [STAREA OPIUNILOR] [#] [#]
LED NR. APRINS STINS OPIUNE
LED 1 ACTIVAT DEZACTIVAT Autoarmarea la o anumit or
LED 2 ACTIVAT DEZACTIVAT Autoarmarea la inactivitate
LED 3 ACTIVAT DEZACTIVAT Avertizare sonor pe timpul de ieire
Comutare pe armare perimetral dac nu se parsete
LED 4 ACTIVAT DEZACTIVAT
aria protejat
LED 5 ACTIVAT DEZACTIVAT Autoarmrile sunt de tip perimetral
LED 6 ACTIVAT DEZACTIVAT Autoarmrile sunt de tip forat
LED 7 ACTIVAT DEZACTIVAT Fr avertizare acustica la armrile perimetrale
LED 8 ACTIVAT DEZACTIVAT Autodezarmare la o anumit or

SECIUNEA [27] OPIUNI GENERALE ALE SISTEMULUI setul 4 (comunicator digital)

[*] [8] [COD INSTALATOR] [27] [STAREA OPIUNILOR] [#] [#]
LED NR. APRINS STINS OPIUNE
LED 1 IMPULS DTMF Mod de formare numr
Compatibilitate cu standardul TBR21 (la formarea n
LED 2 ACTIVAT DEZACTIVAT
DTMF)
LED 3 ACTIVAT DEZACTIVAT Permite prefix (n timpul apelrii DTMF)
TRIMITE [#] TRIMITE [*] CA
LED 4 Alege [*] sau [#] ca prefix
CA PREFIX PREFIX
Monitorizare Linie Telefonic Opiunea 1 (vezi tabelul
LED 5 ACTIVAT DEZACTIVAT
MLT)
Monitorizare Linie Telefonic Opiunea 2 (vezi tabelul
LED 6 ACTIVAT DEZACTIVAT
MLT)
LED 7 ACTIVAT DEZACTIVAT Rezervat
LED 8 ACTIVAT DEZACTIVAT Rezervat

OPIUNI Monitorizare Linie Telefonic (MLT)

MLT OPT1 MLT OPT2 FUNCIE
OFF x MLT dezactivat (starea mplicit)
ON OFF Defectarea Liniei Telefonice genereaz doar avertizarea pe tastatur
ON OFF Alarmele silenioase devin audibile n cazul defectrii liniei telefonice
Defectarea Liniei Telefonice genereaz alarm atunci cnd sistemul este
ON ON
armat

SECIUNEA [28] OPIUNI GENERALE ALE SISTEMULUI setul 5 (comunicator digital)

[*] [8] [COD INSTALATOR] [28] [STAREA OPIUNILOR] [#] [#]
LED NR. APRINS STINS OPIUNE
LED 1 ACTIVAT DEZACTIVAT Comunicatorul digital
LED 2 ACTIVAT DEZACTIVAT Centrala rspunde la apelurile PC-ului
LED 3 ACTIVAT DEZACTIVAT Centrala raspunde la apelurile de interogare
apelare dup numr de Modul de rspuns la apelurile telefonice de la
LED 4
dubl ringuri distan
Lipsa tensiunii de reea iniiaz raportarea prin
LED 5 ACTIVAT DEZACTIVAT
sunete de sintez
LED 6 ACTIVAT DEZACTIVAT Alarmele iniiaz raportarea prin sunete de sintez
Unitatea de timp pentru intervalele dintre teste
LED 7 Minute ore
periodice
LED 8 ACTIVAT DEZACTIVAT Rezervat

11
 cerber C52/C82 scurt manual de instalare

CONTOR AUTOIZOLARE ZONE (SWINGER SHUTDOWN) / CONTOR BLOCARE

SECIUNEA [29]
TASTATUR
[*] [8] [COD INSTALATOR] [29] [CONTOR SWINGER] [CONTOR BLOCARE TASTATUR] [#]
01...16 pentru CONTOR SWINGER i 01...16 CONTOR BLOCARE TASTATUR
IMPLICIT [03] [10]
Note:
1. Pentru valoarea pragul codurilor greite pentru blocarea tastaturii se poate alege orice valoare cuprins ntre 00 i 99,
centrala ns va ajusta automat aceasta valoare dup regula modulo 16 i va memora aceast valoare. Dac rezultatul
coeciei este 0, valoarea pe care centrala o va lua n considerare este cea implicit, 10.
2. Pentru valoarea pragul de alarme pentru autoizolarea zonelor (swinger counter) se poate alege orice valoare
cuprins ntre 00 i 99, centrala ns va ajusta automat aceasta valoare dup regula modulo 16 i va memora aceast
valoare. Dac rezultatul coeciei este 0, valoarea pe care centrala o va lua n considerare este cea implicit, 03.

SECIUNEA [30] NTRZIERIEA LA INTRARE 1 I 2

[*] [8] [COD INSTALATOR] [30] [NTRZIEREA LA INTRARE 1] [NTRZIEREA LA INTRARE 2] [#]
001...255 secunde pentru NTRZIERE LA INTRARE 1 i 001...255 secunde pentru NTRZIERE
LA INTRARE 2
IMPLICIT [030] [030]
Note: Centrala recunote dou valori distincte pentru timpii de ntrziere la intrare:
1. ntrzierea la intrare 1 care se aplic tuturor zonelor definite de tip ntrziat 1 i respectiv
2. ntrzierea la intrare 2 care se aplic tutror zonelor programate de tip ntirziat 2.

SECIUNEA [31] TIMP DE IEIRE pentru PARTIIA 1 / TIMP DE IEIRE pentru PARTIIA 2
[*] [8] [COD INSTALATOR] [31] [ TIMP DE IEIRE al PARTIIEI 1] [TIMP DE IEIRE al PARTIIEI 2] [#]
001...255 secunde pentru TIMPUL DE IEIRE PARTIIA 1 i 001...255 secunde TIMPUL DE
IEIRE PARTIIA 2
IMPLICIT [060] [060]

SECIUNEA [32] DURATA DE ACTIVARE A SIRENEI n caz de EFRACIE, respectiv INCENDIU

[*] [8] [COD INSTALATOR] [32] [DURATA ALARMARE EFRACIE] [DURATA ALARMARE INCENDIU] [#]
01...99 minute pentru alarmarea n caz de efracie i 01...99 minute pentru alarmarea n caz de
incendiu
IMPLICIT [03] [10]

SECIUNEA [33] Fereastra de timp pentru ZONE INTELIGENTE

[*] [8] [COD INSTALATOR] [33] [INTERVAL ZONE INTELIGENTE] [#]
001...255 secunde
IMPLICIT [050]

SECIUNEA [34] DURATA DE ACTIVARE pentru PGM1 I PGM2, DEFINITE CA PULS

[*] [8] [COD INSTALATOR] [34] [NTRZIERE LA NREGISTRAREA LIPSEI TENSIUNII DE REEA 230Vca]
[#]
01...99 minute
IMPLICIT [02]

SECIUNEA [35] DURATA DE ACTIVARE pentru PGM1 I PGM2, DEFINITE CA PULS

[*] [8] [COD INSTALATOR] [35] [DURAT ACTIVARE IEIRE PGM1] [DURAT ACTIVARE IEIRE PGM2]
[#]
001...255 secunde pentru PGM1 i 001...255 secunde pentru PGM2
IMPLICIT [003] [003]

12
 cerber C52/C82 scurt manual de instalare

NUMR DE RING-uri dup care centrala rspunde la apelurile telefonice de

SECIUNEA [36]
la distan
[*] [8] [COD INSTALATOR] [36] [NUMR de RING-uri] [#]
01...99
IMPLICIT [10]
Not: Aceast valoare nu mai este luat n considerare dac s-a optat pentru rspunsul centralei la apelare dubl.

NUMRUL SECVENELOR DE APELARE A TELEFOANELOR FOLLOW-ME i

SECIUNEA [37]
DURATA RAPORTRII prin SUNETE DE SINTEZ
[*] [8] [COD INSTALATOR] [37] [NUMR DE SECVENE] [DURATA DE RAPORTARE] [#]
01...99 pentru numrul de secvene i 01...99 sec. pentru durata raportrii sunetelor de sintez
IMPLICIT [02] [30]

SECIUNEA [38] INTERVALUL DE TIMP DINTRE TESTELE PERIODICE

[*] [8] [COD INSTALATOR] [38] [INTERVALUL DE TIMP DINTRE TESTELE PERIODICE] [#]
001...255 minute sau ore (depinde de unitatea de msur programat n seciunea [28], opiunea 7)
IMPLICIT [024 ore]

SECIUNEA [39] PROGRAMAREA TIPULUI IEIRILOR PGM1 I PGM2

[*] [8] [COD INSTALATOR] [39] [TIP PGM1] [TIP PGM2 ] [#]
COD COD
FUNCIE FUNCIE
(Hexa) (Hexa)
00 Latch dup orice alarm 0A Latch dup alarm de tamper
Impuls n caz de probleme la linia
01 Stare sistem 0B
telefonic
02 Activat pe timpul de intrare 0C Monostabil
03 Activat pe timpul de ieire 0D Impuls la armare
04 Avarii n sistem 0E Impuls la dezarmare
05 Siren auxiliar 0F Bistabil
06 Latch dup alarm silenioas 10 Ceas cu programare clock timer
07 Latch dup alarm de panic 11 Eroare de comunicaie cu dispeceratul
Surs de alimentare detectoare
08 Latch dup alarm de incendiu 12
incendiu
09 Latch dup alarm urgen medical

PROGRAMAREA CODURILOR DE RAPORTARE LA DISPECERAT, FROMAT CONTACT ID

SECIUNEA [40] [*] [8] [COD INSTALATOR] [40] [_ _] [_ _] [_ _] [_ _] [_ _] [_ _] [#]
ARMARE cu COD UTILIZATOR 34 [ 01 ]
ARMARE PERIMETRAL cu COD UTILIZATOR 34 [ 41 ]
DEZARMARE cu COD UTILIZATOR 14 [ 01 ]
UTILIZATOR SUB AMENINARE 11 [ 21 ]
ANULARE AUTOARMARE 34 [ 05 ]
ALARM SABOTAJ TASTATUR 11 [ 45 ]
RESTAURARE SABOTAJ TASTATUR 31 [ 45 ]
SECIUNEA [41] [*] [8] [COD INSTALATOR] [41] [_ _] [_ _] [_ _] [_ _] [_ _] [_ _] [#]
AUTO-IZOLARE ZON (SWINGER-SHUTDOWN) 15 [ 75 ]
IZOLARE ZON 15 [ 70 ]
ALARM EFRACIE 11 [ 30 ]
ALARM TAMPER 11 [ 44 ]
ALARM PANIC 11 [ 20 ]
ALARM INCENDIU 11 [ 10 ]

13
 cerber C52/C82 scurt manual de instalare

ALARM URGEN MEDICAL 11 [ AA ]

SECIUNEA [42] [*] [8] [COD INSTALATOR] [42] [_ _] [_ _] [_ _] [_ _] [_ _] [_ _] [#]
RESTAURARE ZON 31 [ 30 ]
REASTAURARE TAMPER 31 [ 44 ]
ARMARE PRIN CHEIE 34 [ 09 ]
DEZARMARE PRIN CHEIE 14 [ 09 ]
BLOCARE TASTATUR 14 [ 21 ]
MODUL NDEPRTAT 15 [ 32 ]
MODUL ADUGAT 15 [ 31 ]
SECIUNEA [43] [*] [8] [COD INSTALATOR] [43] [_ _] [_ _] [_ _] [_ _] [_ _] [_ _] [#]
ARMARE DE LA PC 34 [ 07 ]
AUTOARMARE LA O ANUMIT OR 34 [ 03 ]
AUTOARMARE N CAZ DE INACTIVITATE 34 [ 04 ]
ARMARE RAPID 34 [ 08 ]
ARMARE RAPID PERIMETRAL 34 [ 08 ]
DEZARMARE DE LA PC 14 [ 07 ]
AUTODEZARMARE LA O ANUMIT OR 14 [ 03 ]
SECIUNEA [44] [*] [8] [COD INSTALATOR] [44] [_ _] [_ _] [_ _] [_ _] [_ _] [_ _] [#]
ARMARE PARIAL 34 [ 56 ]
AUTOARMARE IMPOSIBIL 14 [ 55 ]
LIPS TENSIUNE DE REEA 230Vca 13 [ 01 ]
TENSIUNE SCZUT PE ACUMULATOR 13 [ 02 ]
PROBLEME LA IEIREA DE SIREN 13 [ 21 ]
PROBLEME LA IEIREA DE SURS AUXILIAR 13 [ AA ]
DATA i ORA NEPROGRAMATE 16 [ 26 ]
SECIUNEA [45] [*] [8] [COD INSTALATOR] [45] [_ _] [_ _] [_ _] [_ _] [_ _] [_ _] [#]
REVENIRE TENSIUNE DE REEA 230Vca 33 [ 01 ]
REVENIRE TENSIUNE PE ACUMULATOR 33 [ 02 ]
RESTAURARE PROBLEME LA IEIREA DE SIREN 33 [ 21 ]
RESTAURARE PROBLEME LA SURS AUXILIAR 33 [ AA ]
DATA i ORA PROGRAMATE 36 [ 26 ]
TEST PERIODIC 16 [ 02 ]
Note:
1. Orice transmisie la dispeceratele de monitorizare DM va utiliza doar formatul de raportare ADEMCO CONTACT ID (contul
abonatului din 4 cifre, urmat de codul evenimentului din 4 cifre, 2 cifre pentru partiie i 3 cifre pentru informaia de zon
sau utilizator, dup caz).
2. Prin programare, se pot modifica doar ultimele 2 cifre din cele 4 ale codului de raportare eveniment.
3. Dac nu este dorit raportarea unui anumit cod CID, se programeaz 2 cifre [0] pentru ultimele 2 cifre ale codului de
eveniment.
Dac evenimentul ce trebuie raportat se termin cu dou cifre de [0], fiind de tipul [xx00], se vor programa
dou cifre hexa [A] pentru ultimele 2 cifre ale codului de raportare.

SECIUNEA [46] MOMENTUL PRIMULUI TEST PERIODIC

[*] [8] [COD INSTALATOR] [46] [hh] [mm] [#]
0...23 pentru or i 0...59 pentru minute
IMPLICIT [01:00]
Not: Testul periodic va fi transmis doar dac n aceast seciune a fost programat o valoare valid: pentru or valoarea
programat trebuie sa fie cuprins ntre 0 i 23, iar pentru minute o valoare cuprins ntre 0 i 59.

SECIUNEA [47] TIMP DE INACTIVITATE pentru PARTIIA A AUTOARMARE INACTIVITATE

[*] [8] [COD INSTALATOR] [47] [hh] [mm] [#]
0...99 pentru or i 0...99 pentru minute
IMPLICIT [03] [00]

14
 cerber C52/C82 scurt manual de instalare

SECIUNEA [48] TIMP DE INACTIVITATE pentru PARTIIA B AUTOARMARE INACTIVITATE

[*] [8] [COD INSTALATOR] [48] [hh] [mm] [#]
0...99 pentru or i 0...99 pentru minute
IMPLICIT [03] [00]

SECIUNEA [49] MODIFICARE COD DE INSTALATOR

[*] [8] [COD INSTALATOR] [49] [NOUL COD DE INSTALATOR] [#]
4 cifre zecimale (0...9)
IMPLICIT [0269]

SECIUNEA [50] PROGRAMAREA CODULUI MASTER de ctre INSTALATOR

[*] [8] [COD INSTALATOR] [50] [NOUL COD MASTER] [NOUL SET DE DREPTURI AL CODULUI MASTER]
[#]
[x][x][x][x] [DREPTURI COD MASTER][#]
IMPLICIT [1234]

MOMENTUL DE ACTIVARE al IEIRII PGM1 programat de tip CLOCK

SECIUNEA [51]
TIMER
[*] [8] [COD INSTALATOR] [51] [hh] [mm] [#]
0...23 pentru or i 0...59 pentru minute
IMPLICIT [neprogramat]
Not: Ieirea PGM1 programat de tip clock timer se va activa numai dac n aceast seciune a fost programat o valoare
valid: valoarea aleas pentru or este cuprins ntre 0 i 23, iar cea pentru minute este ntre 0 i 59.

MOMENTUL DE DEZACTIVARE al IEIRII PGM1 programat de tip CLOCK

SECIUNEA [52]
TIMER
[*] [8] [COD INSTALATOR] [52] [hh] [mm] [#]
0...23 pentru or i 0...59 pentru minute
IMPLICIT [neprogramat]
Not: Ieirea PGM1 programat de tip CLOCK TIMER se va dezactiva numai dac n aceast seciune a fost programat o
valoare valid: valoarea aleas pentru or este cuprins ntre 0 i 23, iar cea pentru minute este ntre 0 i 59.

MOMENTUL DE ACTIVARE al IEIRII PGM2 programat de tip CLOCK

SECIUNEA [53]
TIMER
[*] [8] [COD INSTALATOR] [53] [hh] [mm] [#]
0...23 pentru or i 0...59 pentru minute
IMPLICIT [neprogramat]
Not: Ieirea PGM2 programat de tip CLOCK TIMER se va activa numai dac n aceast seciune a fost programat o
valoare valid: valoarea aleas pentru or este cuprins ntre 0 i 23, iar cea pentru minute este ntre 0 i 59.

MOMENTUL DE DEZACTIVARE al IEIRII PGM2 programat de tip CLOCK

SECIUNEA [54]
TIMER
[*] [8] [COD INSTALATOR] [54] [hh] [mm] [#]
0...23 pentru or i 0...59 pentru minute
IMPLICIT [neprogramat]
Not: Ieirea PGM2 programat de tip CLOCK TIMER se va dezactiva numai dac n aceast seciune a fost programat o
valoare valid: valoarea aleas pentru or este cuprins ntre 0 i 23, iar cea pentru minute este ntre 0 i 59.

SECIUNEA [55] MOMENTUL AUTOARMRII PARTIIEI A (OR:MINUTE)

[*] [8] [COD INSTALATOR] [55] [hh] [mm] [#]
0...23 pentru or i 0...59 pentru minute
IMPLICIT [neprogramat]
Not: Partiia A se va autoarma la o anumit or, numai dac n aceast seciune a fost programat o valoare valid:
valoarea aleas pentru or este cuprins ntre 0 i 23, iar cea pentru minute este ntre 0 i 59.

15
 cerber C52/C82 scurt manual de instalare

SECIUNEA [56] MOMENTUL AUTODEZARMRII PARTIIEI A (OR:MINUTE)

[*] [8] [COD INSTALATOR] [56] [hh] [mm] [#]
0...23 pentru or i 0...59 pentru minute
IMPLICIT [neprogramat]
Not: Partiia A se va autodezarma la o anumit or, numai dac n aceast seciune a fost programat o valoare valid:
valoarea aleas pentru or este cuprins ntre 0 i 23, iar cea pentru minute este ntre 0 i 59.
SECIUNEA [57] MOMENTUL AUTOARMRII PARTIIEI B (OR:MINUTE)
[*] [8] [COD INSTALATOR] [57] [hh] [mm] [#]
0...23 pentru or i 0...59 pentru minute
IMPLICIT [neprogramat]
Not: Partiia B se va autoarma la o anumit or, numai dac n aceast seciune a fost programat o valoare valid:
valoarea aleas pentru or este cuprins ntre 0 i 23, iar cea pentru minute este ntre 0 i 59.

SECIUNEA [58] MOMENTUL AUTODEZARMRII PARTIIEI B (OR:MINUTE)

[*] [8] [COD INSTALATOR] [58] [hh] [mm] [#]
0...23 pentru or i 0...59 pentru minute
IMPLICIT [neprogramat]
Not: Partiia B se va autodezarma la o anumit or, numai dac n aceast seciune a fost programat o valoare valid:
valoarea aleas pentru or este cuprins ntre 0 i 23, iar cea pentru minute este ntre 0 i 59.

SECIUNEA [59] PRIMUL COD DE IDENTIFICARE ABONAT N DISPECERAT

[*] [8] [COD INSTALATOR] [59] [4 CIFRE HEXA] [#]
4 cifre hexazecimale (0...F)
IMPLICIT [FFFF]
Not: Centrala va utilza primul cont pentru a se ideintifica sistemul/partiia A la dispeceratul de monitorizare

SECIUNEA [60] AL DOILEA COD DE IDENTIFICARE ABONAT N DISPECERAT

[*] [8] [COD INSTALATOR] [60] [4 CIFRE HEXA] [#]
4 cifre hexazecimale (0...F)
IMPLICIT [FFFF]
Not: Centrala va utiliza al doilea cont pentru a identifica partiia B la dispeceratul de monitorizare

SECIUNEA [61] PRIMUL NUMR DE TELEFON PENTRU RAPORTARE LA DISPECERAT

[*] [8] [COD INSTALATOR] [61] [NUMR DE TELEFON] [#] [#]
Pn la 15 cifre zecimale (0...9)
Pentru a terge numrul de telefon din memorie, tastai urmtoarea secven:
[*] [8] [COD INSTALATOR] [61] [*] [#]
Not: Dac primul numr de telefon pentru raportare la dispecerat este programat n aceast seciune, aceasta va fi utilizat
de ctre central pentru a raporta evenimentele ce au avut loc n sistem / partiia A, sau ca rezerv pentru evenimentele
aparute n partiia B.

SECIUNEA [62] AL DOILEA NUMR DE TELEFON PENTRU RAPORTARE LA DISPECERAT

[*] [8] [COD INSTALATOR] [62] [NUMR DE TELEFON] [#] [#]
Pn la 15 cifre zecimale (0...9)
Pentru a terge numrul de telefon din memorie, tastai urmtoarea secven:
[*] [8] [COD INSTALATOR] [62] [*] [#]
Not: Dac al doilea numr de telefon pentru raportare la dispecerat este programat n aceast seciune, aceasta va fi
utilizat de ctre central pentru a raporta evenimentele ce au avut loc n partiia B.

16
 cerber C52/C82 scurt manual de instalare

CIFRE HEXAZECIMALE UTILIZATE N CADRUL UNUI NUMR DE TELEFON

VALOARE VALOARE
TASTA SEMNIFICAIE
HEXA ZECIMAL
[*] [0] A 10 Cifra [0]
[*] [1] B 11 Inserare [*] n cadrul numrului (doar n DTMF)
[*] [2] C 12 Inserare [#] n cadrul numrului (doar n DTMF)
[*] [3] D 13 Inserare pauz de 2 secunde
[*] [4] E 14 Neutilizat, este ignorat de ctre central
[*] [5] F 15 Sfrit numr de telefon

SECIUNEA [63] COD DE IDENTIFICARE CENTRAL, PENTRU DOWNLOAD

[*] [8] [COD INSTALATOR] [63] [COD] [#]
IMPLICIT [0000]

SECIUNEA [64] COD DE IDENTIFICARE PC, PENTRU DOWNLOAD

[*] [8] [COD INSTALATOR] [64] [COD] [#]
IMPLICIT [0000]

SECIUNEA [65] ACCEPTAREA CONECTRII CU PC-ul PENTRU DOWNLOAD

[*] [8] [COD INSTALATOR] [65] [#]

SECIUNEA [66] OPRIREA COMUNICAIEI PE LINIA TELEFONIC

[*] [8] [COD INSTALATOR] [66] [#]

OPRIREA RAPORTRII PRIN SUNETE DE SINTEZ i a COMUNICAIEI CU

SECIUNEA [66]
PC-ul
[*] [8] [COD MASTER] [66] [#]

17
cerber C52/C82 scurt manual de instalare

ANEXA A: MODURILE DE LEGARE AL DETECTOARELOR PE

INTRRILE CENTRALEI I PROGRAMAREA CENTRALEI

A.1. O SINGUR ZON PE INTRAREA CENTRALEI

Centrala permite utilizarea mai multor tipuri de conexiuni la bornele de zon, i care
coroborate cu atributele de zon, conduc la diferite comportamente ale centralei, descrise n
continuare. Pentru mai multe informaii asupra programrii opiunilor menionate n
urmtoarele paragrafe, consultai definiiile din cadrul seciunilor de programare de la 01 la
10, respectiv 01 la 16 (pentru C82).

A.1.1. O SINGUR ZON , CONTACTE N.. i N.D., cu REZISTEN EOL, fr

DETECIE TAMPER
Dac sistemul dumneavoastr de alarm nu necesit detecia condiiei de tamper respectiv
circuit defect pe zon, dar pentru anumite zone se impune utilizarea unei combinaii de
dispozitive de detecie avnd contacte de tip N.. i respectiv N.D., conectai dispozitivele de
detecie i o rezisten cpt-de-linie (EOL) de 3,3KOhmi, dup cum se arat n figura
alturat i asigurai-v atributele de zon sunt programate potrivit urmtorului tabel.
Aceast setare va comunica zona violat ctre central, care o va afia pe tastatur.

Setare ATRIBUTE2:
Detecie Stare la intrarea de Rspuns
ATZ
tamper zon central
scurt-circuit Zon violat
OFF OFF 3K3 35% Zon asigurat
circuit deschis Zon violat

A.1.2. O SINGUR ZON cu CONTACTE N.., cu REZISTEN EOL i DETECIE

TAMPER
Dac sistemul dumneavoastr de alarm necesit detecia condiiei de tamper i a celei de
circuit de zon defect, conectai dispozitivele de detecie i o rezisten capt-de-linie (EOL)
de 1KOhm, dup cum se arat n figura alturat i asigurai-v c atributele de zon sunt
programate dup cum se arat n tabelul urmtor. Aceast setare va comunica zona violat
ctre central, care o va afia pe tastatur. Centrala va comunica de asemenea i orice stare
de circuit deschis (avarie tamper) i/sau scurt-circuite (avarie circuit defect) ca n Opiunile
Detecie Tamper / Circuite Defecte. Nu folosii dispozitive ce au contacte N.D. n aceast
configuraie, deoarece vor determina ca zona s rmn n alarm.

Setare ATRIBUTE2:
Detecie Stare la intrarea de Rspuns
ATZ
tamper zon central
Avarie - circuit
scurt-circuit
defect
OFF ON 1K 35% Zon asigurat
3K2 35% Zone violat
circuit deschis Tamper

18
 cerber C52/C82 scurt manual de instalare

A.2. DUBLARE DE ZONE SAU CONEXIUNI DE ZON TIP ATZ

Aceast caracteristic (ATZ) v permite s instalai dou dispozitive de detecie la bornele
aceleai zone, dublnd capacitatea zonal a centralei. AZT este o funcie software, nu
este nevoie de module suplimentare, pur i simplu instalai dispozitivele i programai
atributele de zon dup cum se arat n seciunile urmtoare. Zonele suplimentare rezultate
prin dublare, funcioneaz exact ca orice alt zon, afind distinct starea zonei pe tastatur i
genernd evenimente de alarm separate pentru fiecare zon. V rugm s remarcai c
aceast caracteristic, ATZ, se aplic individual pentru oricare dintre zonele
inferioare ale centralei, zonele de la 1 la 5, respectiv 1 la 8 (pentru Cerber C82), iar
centrala va recunoate dispozitivele instalate dup cum se arat n figura alturat. Pentru
mai multe informaii asupra programrii opiunilor menionate n urmtoarele paragrafe,
consultai definiiile din cadrul seciunilor de programare de la 01 la 10, respectiv 01 la 16
(pentru Cerber C82).

Fig. A1. Dublare zone pentru centrala Cerber C52

Fig. A2. Dublare zone pentru centrala Cerber C82

A.2.1. DUBLARE DE ZONE cu CONTACTE N.., cu REZISTEN EOL, fr DETECIE

TAMPER
Dac sistemul dumneavoastr de alarm nu necesit detecie de tamper, conectai
dispozitivele de detecie i o rezisten capt-de-linie (EOL) de 1kOhm, dup cum se arat n
figura alturat i asigurai-v c atributele de zon sunt programate dup cum se arat n
tabelul urmtor. Acest mod de legare i programare, va comunica zonele violate ctre
central, care le va afia pe tastatur. Nu folosii dispozitive ce au contacte N.D. n
aceastconfiguraie, deoarece vor determina ca zona s rmn n alarm.

19
cerber C52/C82 scurt manual de instalare

Setare
ATRIBUTE2:
AT Detecie Stare la intrarea
Rspuns central
Z tamper de zon
scurt circuit Zonele A i B violate
1K 35% Zonele A i B asigurate
Zona A asigurat i
2K 35%
Zona B violat
ON OFF
Zona A violat i Zona
3K2 35%
B asigurat
4k2 35%
Zonele A i B violate
circuit deschis

A.2.2. DUBLARE DE ZONE cu CONTACTE N.., cu REZISTEN EOL, cu DETECIE

TAMPER
Dac sistemul dumneavoastr de alarm necesit detecie tamper i circuit defect, conectai
dispozitivele de detecie i o rezisten capt-de-linie (EOL) de 1KOhm, dup cum se arat n
figura alturat i asigurai-v c atributele de zon sunt programate dup cum se arat n
tabelul urmtor. Aceast setare va comunica zonele violate ctre central, care le va afia pe
tastatur. Centrala va comunica i informaii despre orice apariie a unei condiii de tamper
i/sau scurt-circuit (avarie - circuit defect pe zon) conform opiunilor asociate deteciei de
Tamper/defect circuit conexiune. Nu folosii dispozitive ce au contacte N.D. n
aceastconfiguraie, deoarece vor determina ca zona s rmn n alarm.

Setare
ATRIBUTE2:
AT Detecie Stare la intrarea
Rspuns central
Z tamper de zon
Avarie-circuit defect
scurt-circuit
Zona A i B
1K 35% Zonele A i B asigurate
Zona A asigurat i
2K 35%
Zona B violat
ON ON
Zona A violat i Zone
3K2 35%
B asigurat
4k2 35% Zonele A i B violate
Tamper Zona A i Zona
circuit deschis
B

ANEXA B: MODURILE DE LEGARE AL DETECTOARELOR DE

INCENDIU
Ieirea programabil PGM1 respectiv PGM2 se alege de tipul SURS DE ALIMENTARE
PENTRU SENZORI DE INCENDIU n cadrul seciunii de programare [39] valoare
hexazeciaml 12.
Aceast ieire va fi activat n permanen. La fiecare armare, dezarmare, oprire a sirenei,
ieirile de acest tip se vor dezactiva pe perioada impulsului programat in seciunea de
programare [35], denumit pentru acest tip de ieiri, resetarea buclei de detectoare de
incendiu.
Note:
1. Pentru a reseta bucla detectoarelor de incendiu se tasteaz un cod de utilizator, pentru armarea,
dezarmarea, oprirea sirenei, centrala executnd amble comenzi simultan.
2. Codul de utilizator folosit pentru resetarea buclei detectoarelor de incendiu, trebuie s aib activate
drepturile corespunzatoare de armare, dezarmare, oprire siren, precum sic el de armare forat.

20
 cerber C52/C82 scurt manual de instalare

n funcie de modul de legare al detectoarelor se pot utilza urmtoarele tipuri de

conexiuni:

O SINGUR ZON CU REZISTEN EOL I DETECIE TAMPER

(numai contacte N..)

Setare ATRIBUTE2 :
2EOL
ATZ (cu decie Stare la intrarea de zon Rspuns central
tamper)
scurt circuit Defect bucl detecie incendiu
1K 35% Zon asigurat
OFF ON
3.2K 35% Alarm de incendiu
circuit deschis Defect bucl detecie incendiu

Note:
1. programai zona de tip 24h incendiu i atributele conform celor indicate n tabelul de mai sus;
2. utilizai numai detectoare de incendiu cu ieire contact de N, legai contactele detectoarelor n
serie, i apoi, lanul de detectoare n paralel cu rezistena de capt-de-linie de 2k2, conform
schemei de mai sus;

DUBLARE DE ZON CU REZISTEN EOL I DETECIE TAMPER

(numai contacte N..)

Setare ATRIBUTE2:
2EOL
ATZ (cu detecie Stare la intrarea de zon Rspuns central
tamper)
Defect bucl detecie incendiu
scurt circuit
zonele A i B
1K 35% Zonele A i B asigurate
Zona A asigurat i Alarm de
2K 35%
ON ON incendiu Zona B
3.2K 35% Alarm Zona A i Zona B asigurat
4.2K 35% Alarm de incendiu Zonele A i B
Defect bucl detecie incendiu
open circuit
zonele A i B

21
cerber C52/C82 scurt manual de instalare

Note:
1. programai ambele zone de tip 24h incendiu i atributele conform celor indicate n tabelul de mai
sus;
2. utilizai numai detectoare de incendiu cu ieire contact de N, legai n paralel cu contactele
fiecrui detector rezistena rezistenele corespunztoare, i apoi, n serie, conform schemei de mai
sus;
Note generale:
1. programai ieirea PGM de tipul Surs de alimentare pentru detectoare de incendiu (valoare 12
hexa) n cadrul seciunii de programare [39], pentru a asigura funcia de resetare a buclei de detectoare
incendiu;
2. programai timpul de resetara a buclei de detectoare incendiu prin stabilrea duratei impulsului pentru
ieirea utilzat, PGM1 sau PGM2, n cadrul seciunii de programare [35], i innd cont de modelul de
detectoare utilizat;
3. fiecare ieire programabil PGM suport pn la dou detectoare de incendiu i un releu extern,
utilizat pentru ambele functii supravegherea integritii buclei de detectoare incendiu precum i
supravegherea alimentrii detectoarelor;
4. detectoarele de incendiu trebuie sa fie conectate in cascad, astfel nct releul de supraveghere a buclei
s poat detecta demontarea detectoarelor de pe bucla;
5. de fiecare dat cnd n sistem va fi declanat o alarm de incendiu, sirena va fi declanat n regim de
avertizare cu intermiten, tipic pentru acest eveniment, iar centrala, va transmite la dispeceratul de
monitorizare, n cazul n care a fost programat corespunzator;
6. atunci cnd n sistem are loc un eveniment de tipul bucla de detecie incendiu ntrerupt, centrala va
nregistra n jurnalul de evenimente al centralei alarm tamper pe zona (zonele) n cauz i va transmite
la dispeceratul de monitorizare un cod de alarm tamper corespondent;
7. n cazul n care n sistem apare un eveniment de defect al buclei de detectoare incendiu, sirena va suna
continuu (similar alarmelor de efracie), atunci cnd centrala este armat, iar dac opiunea 5 din cadrul
seciunii de programare [21], este activat, acest eveniment va declana sirena i n mod dezarmat;
8. n timpul resetrii buclei de detectoare incendiu, centrala va ignora deschiderea buclei, astfel nct nu va
nregistra evenimentul fals n jurnalul centralei i nici nu va transmite la dispeceratul de monitorizare
acest eveniment.

ANEXA C: MODUL DE STABILIRE AL ADRESELOR

TASTATURILOR
Centralele Cerber C52 i respectiv C82 accept pn la 4 tastaturi. Fiecare tastatur este
identificat prin propria adres, care poate fi stabilit folosind comutatoarele DIL de pe PCB.
Tabelul de mai jos arat cum s programai adresele tastaturilor:

Adresa DIL 1 DIL 2

ON
ON
1 OFF OFF
OFF
ON
ON
2 ON OFF
OFF
ON
ON
3 OFF ON
OFF
ON
ON
4 ON ON
OFF

22
 cerber C52/C82 scurt manual de instalare

Tastaturile KP-106L permit afiarea adresei programate. Procedura este iniiat prin apsarea
simultan a tastelor [<]+[>], LED-urile de zon 1 la 4, vor indica adresa tastaturii timp de
aproximativ 5 secunde.

LIMITE ALE SISTEMELOR DE ALARM

Sistemele de securitate de categoria celor din care face parte i cel pe care vi-l propunem n
continuare v garanteaz avertizarea, nu protecia mpotriva efraciei, a incendiului sau a altor
situaii extreme. Totui este posibil pentru orice sistem de alarm, fie el comercial sau instalat
ntr-o locuin particular, s nu avertizeze n anumite situaii, din diverse motive, ca de
exemplu:
Infractorii pot avea acces prin zone neprotejate, sau pot avea capacitatea tehnic de
a evita un detector din sistem sau de a deconecta dispozitivul de avertizare.
Codurile de programare/utilizare ale sistemului nu au fost schimbate dup instalarea
acestuia, ele rmnnd la valorile implicite, valori ce pot fi cunoscute de ctre
infractori.
Detectoarele de efracie (detectoare de micare n IR pasiv), detectoarele de fum i
multe alte dispozitive de detecie nu funcioneaz dac nu sunt alimentate.
Dispozitivele care lucreaz pe baterii nu vor funciona dac nu au baterii, dac
acestea sunt consumate sau dac nu sunt instalate corect. Dispozitivele alimentate
la reeaua de curent alternativ nu vor funciona dac sursa de alimentare este
ntrerupt dintr-un motiv sau altul, chiar i pentru scurt timp.
Semnalele transmise de emitoarele fr fir (wireless) pot fi blocate sau reflectate
de obiecte metalice nainte de a fi recepionate de sistemul de alarm. Chiar dac s-
a verificat calea semnalului, regulat, n timpul testului sptmnal, interpunerea
unui obiect metalic n calea semnalului va bloca transmiterea acestuia.
Utilizatorul se poate gsi n situaia n care s nu poat aciona destul de repede un
buton de urgen sau de panic.
n anumite situaii, detectoarele de fum pot s nu reacioneze, din diverse motive,
dei ele joac un rol foarte important n reducerea numrului de decese n incendii
izbucnite la locuine particulare. Unele dintre motivele pentru care detectoarele de
fum folosite pe acest sistem nu reacioneaz pot fi: Detectoarele nu sunt instalate i
poziionate corespunztor. Detectoarele nu vor sesiza focul care izbucnete n locuri
de unde fumul nu poate ajunge la detector, cum ar fi emineele, pereii, tavanele
sau de partea cealalt a unei ui nchise. Detectoarele nu vor sesiza incendiile
izbucnite pe alte nivele ale cldirii. De exemplu, un detector instalat la etajul I s-ar
putea s nu sesizeze fumul de la un incendiu izbucnit la parter sau subsol. Mai mult
dect att, detectoarele au limitri n detecia fumului. Nici un detector nu poate
sesiza orice tip de fum, de fiecare dat. n general, detectoarele nu vor avertiza
asupra incendiilor cauzate de imprudene sau neatenie, cum ar fi: fumatul n pat,
explozii violente, scpri de gaz, depozitare necorespunztoare a materialelor
inflamabile, circuite electrice supuse la suprasarcin, copii nesupravegheai,
piromanie. n funcie de natura focului i/sau de poziionarea detectoarelor,
acestea, chiar dac funcioneaz aa cum s-a prevzut iniial, pot s nu avertizeze
suficient de repede, pentru a permite tuturor persoanelor din spaiul protejat s
evacueze la timp, pentru a preveni accidentele sau decesul acestora.
Detectoarele de micare n IR pasiv vor sesiza efracia numai n raza de aciune
conform instruciunilor de instalare. Ele nu pot asigura o protecie volumetric total
a spaiului protejat. Detectoarele de acest tip creeaz mai multe fascicule de
protecie, iar efracia va fi detectat doar n zonele, neobstrucionate, acoperite de
aceste fascicule. Ele nu vor sesiza micarea dincolo de perei, tavane, duumele, ui
nchise, perei de sticl sau ferestre. Protecia mecanic la sabotaj, mascarea,
vopsirea sau acoperirea prin pulverizare cu orice tip de material a oricreia dintre
componentele optice ale detectorului poate reduce sensibilitatea acestuia.
Sirenele i sistemele de avertizare pot s nu fie auzite de cealalt parte a unei ui
nchise sau parial deschise. Dac dispozitivul de avertizare sun pe un alt nivel
dect sunt poziionate dormitoarele, este posibil ca acestea s nu fie auzite de

23
cerber C52/C82 scurt manual de instalare

persoanele din dormitoare. Este posibil ca semnalul de avertizare s nu fie auzit

chiar de ctre persoanele care nu dorm, n condiiile n care funcioneaz aerul
condiionat sau instalaii audio. De asemenea, este posibil ca dispozitivele de
avertizare s nu fie auzite de persoanele care au probleme auditive sau care dorm
profund.
Liniile telefonice necesare pentru transmiterea semnalului de alarm la staia
central de monitorizare pot fi inoperante. Infractorii experimentai pot decupla
liniile telefonice excluznd astfel transmiterea la staia de dispecerat a unei
eventuale efracii.
Chiar n situaiile n care sistemul se comport aa cum a fost prevzut, este posibil
ca persoanele din sistemul protejat s nu aib timp suficient pentru a se proteja. De
asemenea, n cazul unui sistem de alarm monitorizat, exist posibilitatea ca
echipele de intervenie s nu ajung n timp util.
Cea mai frecvent cauz a nefuncionrii corespunztoare a unui sistem de alarm
este ntreinerea necorespunztoare. Sistemul va trebui testat sptmnal pentru a
verifica funcionarea corespunztoare a detectoarelor.

ROEL electronics
Str. Calimachi nr. 27-29, cod 023496,
Bucureti, Romania
Telefon: (021) 204 47 00
Fax: (021) 242 20 30
www.roel.ro

INSTALAT DE: ________________________________

LA DATA: ____________________________________
TELEFON CONTACT:____________________________

ATENIUNE: NU aruncai produsul dvs. ca fiind deeu nesortat (menajer) ci reciclai-

l pentru a proteja mediul nconjurtor. Separai materialele de ambalare pentru o
mai bun sortare n vederea reciclrii.

Produsul nu se recicleaz similar deeurilor menajere. n concordan cu

prevederile legislaiei romne i a UE reciclarea echipamentelor electrice i
electronice (a deeurilor de echipamente electrice i electronice DEEE) trebuie
fcut separat de deeurile menajere i are ca scop conservarea resurselor
naturale i evitarea posibilelor efecte nocive asupra sntii umane i a mediului
nconjurtor. Reciclarea produselor livrate de ROEL electronics se face cu
respectarea legislaiei n vigoare.

24