Instalare Si Programarea Centralei Cerber c816 (

1.
INSTALARE I PROGRAMAREA CENTRALEI CERBER C816(W)

1.1. Montarea centralei
Alegei un loc uscat lng o surs permanent de alimentare de la reeaua de 220Vca, care s permit i
mpmntarea. Dac sistemul va fi monitorizat de ctre un dispecerat i/sau dac va trebui s transmit mesaje
vocale, locaia trebuie s fie aproape de o linie telefonic.
Montai cutia de perete cu 4 uruburi. Introducei toate cablurile sistemului n cutie printr-una dintre gurile special
fcute pentru acestea (n partea din spate a cutiei). Pregtii cablurile pentru conectare.
1.2. Montarea tastaturii

Tastatura trebuie poziionat n apropierea uii de intrare/ieire i la o nlime convenabil tuturor utilizatorilor.
Demontai tastatura i montai placa din spate pe perete. Introducei firele tastaturii n interiorul tastaturii i pregtiio pentru conectare.
1.3. Cablarea
Not: Efectuai toate cablrile la central nainte de a o conecta la sursa de alimentare sau acumulator.
Cablarea trebuie efectuat innd seama de diagrama general de montare de mai jos:
Note:
1.
In desenul de mai sus este schema unui dispozitiv de avertizare opto-acustic de exterior auto-alimentat, (model
CERBER SA11) conectat la CERBER C816(W).
2.
Dac se folosesc simultan ambele dispozitive de avertizare acustic de interior i de exterior, rezistena de 1K trebuie
conectat la dipozitivul de exterior.
1.4. Conectori
Pe PCB-ul centralei se gsesc urmtorii conectori:
AUX-, AUX+
Conectori pentru sursa de alimentare auxiliar.
De la aceste terminale se conecteaz alimentarea pentru tastaturi, detectorii PIR i alte dispozitive active din sistem,
care necesit tensiune de la o surs de 13,8Vcc.
Sarcina maxim pe aceste terminale nu trebuie s depeasc 2A. Atenie la respectarea polaritii!
Y (galben), G (verde)
Conectori pentru cuplarea magistralei de comunicaie cu tastaturile.

PGM1, PGM2
PGM1 ieirea 1 open collector activ la mas (NPN); curent maxim: 50mA (la + 13.8Vcc).
PGM2 - ieirea 2 open collector activ la mas (NPN); curent maxim: 50mA (la + 13.8Vcc).
BELL +
Ieirea de siren BELL + este activ spre plus (PNP), cu o rezisten de supraveghere EOL de 1K.
Z1, COM, Z2, Z3, COM, Z4, Z5, COM, Z6, Z7, COM, Z8.
Terminale pentru zonele cablate; vezi diagrma general de montaj i pe cea de cablare a zonelor.
TELEFON
Conectori pentru telefon.
LINIE TELEFONIC
Conectori pentru linia telefonic.
SERVICE
Conector ce permite cuplarea temporar a unei tastaturi, de ctre instalator, pentru a putea efectua modificri asupra
programrii centralei. Conectorul furnizeaz toate cele 4 semnale ale magistralei de tastatur, dup cum urmeaz:
Pin 1 : - Y
Pin 2 : - G
Pin 3 : - GND
Pin 4 : - +12V
2. PROGRAMAREA CENTRALEI DE CTRE INSTALATOR

SECIUNEA [001]
PROGRAMAREA ZONEI 1
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [001] [TIP ZONA] [SET ATRIBUTE 1] [#] [SET ATRIBUTE 2] [#] [SET ATRIBUTE 3] [#] [#]
.
SECIUNEA [016]
PROGRAMAREA ZONEI 16
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [016] [TIP ZONA] [SET ATRIBUTE 1] [#] [SET ATRIBUTE 2] [#] [SET ATRIBUTE 3] [#] [#]
00
01
02
03
04
05
06
NEUTILIZAT
NTRZIAT 1 (INTRARE/IEIRE)
NTRZIAT 2 (INTRARE/IEIRE)
CU URMRIRE
INSTANTANEE
24H EFRACIE
24H UTILITAR
10
11
12
13
14
15
16
TIPURI DE ZONE
24H SABOTAJ (TAMPER)
24H PANIC
24H INCENDIU
24H URGEN MEDICAL
ARMARE/DEZARMARE PRIN CHEIE PANIC
ARMARE/DEZARMARE PERIMETRAL PRIN CHEIE PANIC
ROND PAZNIC
SET ATRIBUTE 1
OPT. NR.
ON
OFF
OPT. 1
ALARM AUDIBIL
ALARM SILENIOAS
OPT. 2
SIRENA CONTINU
SIREN PULSATORIE
OPT. 3
PERMITE IZOLARE MANUAL
DEZACTIVARE IZOLARE MANUAL
OPT. 4
PERMITE AUTO IZOLAREA swinger shutdown
NU PERMITE AUTO IZOLAREA
OPT. 5
PERMITE ARMAREA FORAT
NU PERMITE ARMAREA FORAT
OPT. 6
ACTIVEAZ CLOPOEL chime
NU ACTIVEAZ CLOPOEL chime
OPT. 7
AUTOIZOLAT LA ARMARE PERIMETRAL

(zon de interior)
ZON PERIMETRAL
(nu este autoizolat la armare perimetral)
OPT. 8
ZON CU DETECIE RAPID (50ms)
ZON CU DETECIE NORMAL (300ms)
SET ATRIBUTE 2
OPT. NR.
ON
OFF
OPT. 1
ACTIVARE ZON INTELIGENT
DEZACTIVARE ZON INTELIGENT INTELLIZONE
OPT. 2
ACTIVARE SENZOR N TESTARE
DEZACTIVARE SENZOR N TESTARE
OPT. 3
ACTIVARE CONTACTE N
ACTIVARE CONTACTE ND
OPT. 4
ACTIVARE RECUNOATERE SABOTAJ (TAMPER)
DEZACTIVARE RECUNOATERE SABOTAJ
OPT. 5
ACTIVARE EOL
DEZACTIVARE EOL
OPT. 6
ACTIVARE DUBLARE ZON
DEZACTIVARE DUBLARE ZON
OPT. 7
CABLARE ATZ N PARALEL
CABLARE ATZ N SERIE
OPT. 8
ALARMARE DOAR PE TASTATUR
ALARMARE I PE SIREN
OPT. NR.
ON
OFF
OPT. 1
ASIGNAT PARTIIEI A
NEASIGNAT PARTIIEI A
OPT. 2
ASIGNAT PARTIIEI B
NEASIGNAT PARTIIEI B
OPT. 3
ZON FR FIR (WIRELESS)
ZON CABLAT
SET ATRIBUTE 3
SECIUNEA [017]
PROGRAMAREA DESCRIPTORILOR TEXT (doar pentru tastaturi LCD)

[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [017] [NR. DESCRIPTOR - 2 cifre] [Editare text] [#] [#]
TAST APSAT
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[0]
[*]
[#]
[CODE]
[<]
[STAY]
[BYPS]
[INST]
CARACTERE ASOCIATE TASTELOR

,
.
:
>
=
<
?
1
A
B
C
2
D
E
F
3
G
H
I
4
J
K
L
5
M
N
O
6
P
Q
R
S
7
T
U
V
8
W
X
Y
Z
9
(spaiu)
!
0
neutilizat pentru editarea descriptorilor
utilizat pentru a confirma textul descriptorului i a salva
informaia n memorie
trecere ntre litere mici i litere mari
utilizat pentru a terge un character (Backspace)
3
[>]
SECIUNEA [018]
REDAREA MESAJELOR VOCALE (modulul MPV16-DTMF trebuie s fie instalat i activat)
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [018] [NR. MESAJ VOCAL 3 cifre] [#]
SECIUNEA [019]
NREGISTRAREA MESAJELOR VOCALE (modulul MPV16-DTMF trebuie s fie instalat i activat)
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [019] [NR.MESAJ VOCAL 3 cifre] [#]
SECIUNEA [020]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [020] [#] [#]
OPIUNI GENERALE DE SISTEM 1
OPT. NR.
ON
OFF
OPT. 1
TASTATURA SE BLOCHEAZ LA PREA MULTE CODURI DE UTILIZATOR,

SUCCESIVE, GREITE
BLOCAREA TASTATURII
DEZACTIVAT
OPT. 2
INTERVALUL DINTRE TESTE PERIODICE EXPRIMAT N MINUTE
INTERVAL EXPRIMAT N ORE
OPT. 3
DOU PARTIII
O SINGUR PARTIIE
OPT. 4
CODURI DIN 4 CIFRE
CODURI DIN 6 CIFRE
OPT. 5
UTILIZATORUL MASTER NU POATE PROGRAMA DATA I ORA
MASTER POATE PROGRAMA
OPT. 6
BLOCAT REPROGRAMAREA CENTRALEI LA VALORI IMPLICITE
DEZACTIVAT
OPT. 7
OPRIRE BIP PENTRU AVARIILE URMTOARE ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 8
ALARMA DE SABOAJ (TAMPER) DECLANEAZ SIRENA CHIAR

I DAC SISTEMUL/PARTIIILE SUNT DEZARMATE
DEZACTIVAT
SECIUNEA [021]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [021] [#] [#]
OPIUNI DE DING
OPT. NR.
ON
OFF
OPT. 1
DINGURI LA ARMAREA/DEZARMAREA PRIN CHEIE
DEZACTIVAT
OPT. 2
DINGURI LA ARMARE (ALTELE DECT CELE PRIN CHEIE)
DEZACTIVAT
OPT. 3
DINGURI LA DEZARMARE (ALTELE DECT CELE PRIN CHEIE)
DEZACTIVAT
OPT. 4
DINGURI PE TIMPUL DE IEIRE
DEZACTIVAT
OPT. 5
DINGURI DE AVERTIZARE PE DURATA CELOR 3 MINUTE DINAINTEA AUTOARMRII
DEZACTIVAT
OPT. 6
DINGURI DUP EXPIRAREA TIMPULUI DE IEIRE
DEZACTIVAT
OPT. 7
FUNCIE DE SIREN INTERN PE TASTATUR
DEZACTIVAT
OPT. 8
LIMBA MESAJELOR AFIATE PE TASTATURA ALTERNATIV (Romn)
PRINCIPAL (Englez)
SECIUNEA [022]
UNITATEA DE MSUR PENTRU IEIRILE PROGRAMABILE PGM PROGRAMATE DE TIP IMPULS
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [022] [#] [#]
OPT. NR.
ON
OFF
OPT. 1
Unitate de msur PGM1 MINUTE
Unitate de msur PGM1 SECUNDE
..
..
OPT. 8
Unitate de msur PGM8 MINUTE
Unitate de msur PGM8 SECUNDE
SECIUNEA [023]
PROTECIE ANTISABOTAJ (TAMPER) PENTRU DISPOZITIVELE EXTERNE
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [023] [#] [#]
OPT. NR.
ON
OFF
OPT. 1
PROTECIE ANTISABOTAJ MODUL KEYFOB ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 2
PROTECIE ANTISABOTAJ MODUL EXTINDERE PGM ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 3
PROTECIE ANTISABOTAJ MODUL EXTINDERE ZONE ACTIVAT
DEZACTIVAT
SECIUNEA [024]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [024] [#] [#]
PROTECIE ANTISABOTAJ TASTATUR
OPT. NR.
ON
OFF
OPT. 1
TASTATURA NR. 1 PROTECIE ANTISABOTAJ ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 8
TASTATURA NR. 8 PROTECIE ANTISABOTAJ ACTIVAT
DEZACTIVAT
SECIUNEA [025]
ACTIVARE/DEZACTIVARE ZONE DE PE TASTATURI
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [025] [SUBMENIU 1] [#] [SUBMENIU 2] [#] [#]
SUBMENIU 1
OPT. NR.
ON
OFF
OPT. 1
TASTATURA NR. 1 - ZONA 1 ACTIVAT
TASTATURA NR. 1 - ZONA 1 DEZACTIVAT
..
OPT. 8
SUBMENIU 2
OPT. 1

4
..
OPT. 8
SECIUNEA [026]
OPIUNI FUNCIONARE TASTATURI N PARTIII
SUBMENIU 1 (PENTRU PARTIIA A)
OPT. NR.
ON
OFF
OPT. 1
URGEN MEDICAL DE LA TASTATURA [1]+[3] ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 2
CERERE DE NTREINERE [4]+[6] ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 3
ALARM DE INCENDIU DE LA TASTATUR [7]+[9] ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 4
ALARM DE PANIC DE LA TASTATUR [*]+[#] ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 5
URGENA MEDICAL DE LA TASTATUR DECLANEAZ SIRENA
DEZACTIVAT
OPT. 6
ALARMA DE PANIC DE LA TASTATUR DECLANEAZ SIRENA
DEZACTIVAT
SUBMENIU 2 (PENTRU PARTIIA B)

OPT. 1
URGEN MEDICAL DE LA TASTATURA [1]+[3] ACTIVAT
OPT. 2
CERERE DE NTREINERE [4]+[6] ACTIVAT
DEZACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 3
ALARM DE INCENDIU DE LA TASTATUR [7]+[9] ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 4
ALARM DE PANIC DE LA TASTATUR [*]+[#] ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 5
URGENA MEDICAL DE LA TASTATUR DECLANEAZ SIRENA
DEZACTIVAT
OPT. 6
ALARMA DE PANIC DE LA TASTATUR DECLANEAZ SIRENA
DEZACTIVAT
SECIUNEA [027]
FUNCII DE ARMARE RAPID (FR COD) ALE PARTIIILOR
OPT. NR.
ON
OFF
OPT. 1
ARMARE RAPID DE LA TASTATUR ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 2
ARMARE RAPID PERIMETRAL INSTANTANEE ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 3
ARMARE RAPID PERIMETRAL ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 4
ARMRILE RAPIDE SUNT FORATE
DEZACTIVAT
OPT. 5
CONFIRMAREA DEZARMRII CU CARDUL PRIN TASTAREA

CODULUI DE UTILIZATOR ASOCIAT ACESTUIA ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 6
PERMITE RMNEREA DESCHIS A ZONELOR CE PERMIT ARMARE FORAT

I DUP TIMPUL DE IEIRE - ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 1
ARMARE RAPID DE LA TASTATUR ACTIVAT
OPT. 2
ARMARE RAPID PERIMETRAL INSTANTANEE ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 3
ARMARE RAPID PERIMETRAL ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 4
ARMRILE RAPIDE SUNT FORATE
DEZACTIVAT
OPT. 5
CONFIRMAREA DEZARMRII CU CARDUL PRIN TASTAREA

CODULUI DE UTILIZATOR ASOCIAT ACESTUIA ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 6
PERMITE RMNEREA DESCHIS A ZONELOR CE PERMIT ARMARE FORAT

I DUP TIMPUL DE IEIRE - ACTIVAT
DEZACTIVAT

DEZACTIVAT
SECIUNEA [028]
ASIGNAREA IEIRILOR PGM N PARTIII
OPT. NR.
ON
OFF
OPT. 1
PGM1 ASIGNAT PARTIIEI A
PGM1 NEASIGNAT PARTIIEI A
..
..
..
OPT.8
PGM8 ASIGNAT PARTIIEI A
PGM8 NEASIGNAT PARTIIEI A
OPT. 1
PGM1 ASIGNAT PARTIIEI B
PGM1 NEASIGNAT PARTIIEI B
OPT. 8
PGM8 ASIGNAT PARTIIEI B
PGM8 NEASIGNAT PARTIIEI B
SECIUNEA [029]
ASIGNAREA TASTATURILOR N PARTIII

OPT. NR.
ON
OFF
OPT. 1
TASTATURA NR. 1 ASIGNAT PARTIIEI A
..
..
OPT.8
TASTATURA NR. 8 ASIGNAT PARTIIEI A

OPT. 1
TASTATURA NR. 1 ASIGNAT PARTIIEI B

5
..................
OPT. 8
TASTATURA NR. 8 ASIGNAT PARTIIEI B
SECIUNEA [030]
OPIUNI PENTRU PARTIII
OPT. NR.
ON
OFF
OPT. 1
AUTOARMARE LA ORA PROGRAMAT ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 2
AUTOARMARE CAUZAT DE INACTIVITATE ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 3
AVERTIZARE ACUSTIC PE TIMPUL DE IEIRE ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 4
COMUT N ARMARE PERIMETRAL DAC NU A IEIT NIMENI - ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 5
AUTOARMRILE VOR FI DE TIP PERIMETRAL - ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 6
AUTOARMRILE SUNT DE TIP FORAT - ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT.7
FR BIPURI I DINGURI LA ARMARE PERIMETRAL - ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT.8
AUTODEZARMARE LA O ANUMIT ORA PROGRAMAT - ACTIVAT
DEZACTIVAT

OPT. 1
AUTOARMARE LA ORA PROGRAMAT ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 2
AUTOARMARE CAUZAT DE INACTIVITATE ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 3
AVERTIZARE ACUSTIC PE TIMPUL DE IEIRE ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 4
COMUT N ARMARE PERIMETRAL DAC NU A IEIT NIMENI - ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 5
AUTOARMRILE VOR FI DE TIP PERIMETRAL - ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 6
AUTOARMRILE SUNT DE TIP FORAT - ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 7
FR BIPURI I DINGURI LA ARMARE PERIMETRAL - ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 8
AUTODEZARMARE LA O ANUMIT ORA PROGRAMAT - ACTIVAT
DEZACTIVAT
SECIUNEA [031]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [031] [#] [#]
OPIUNI LINIE TELEFONIC
OPT. NR.
ON
OFF
OPT. 1
FORMEAZ NUMRUL N IMPULS
FORMEAZ NUMRUL N TON
OPT. 2
RSPUNDE DUP APELARE DUBL
RSPUNDE APELURILOR DUP NUMR DE RINGURI
OPT. 3
Opiuni MLT 1 (vezi tabelul MLT)
OPT. 4
Opiuni MLT 2 (vezi tabelul MLT)
OPT. 5
TONURI DTMF COMPATIBILE TBR 21
OPT. 6
RAPORT FORMARE N IMPULS 1 : 2
TONURI DTMF DUP ALTE STANDARDE DECT TBR21

RAPORT FORMARE N IMPULS 1 : 1.5
OPT. 7
APELARE TELEFONIC CU PREFIX ACTIVAT
APELARE TELEFONIC CU PREFIX DEZACTIVAT
OPT. 8
PREFIX [*]
PREFIX [#]
Opiuni Monitorizare Linie Telefonic (MLT)

MLT OPT1
MLT OPT2
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
FUNCIA
MLT dezactivat (mplicit)
Defectele liniei telefonice genereaz doar avertizare acustic pe tastatur
Alarmele silenioase devin audibile in caz de defect pe linia telefonic
Defectele liniei telefonice genereaz alarm pe siren numai dac sistemul este armat total.
SECIUNEA [032]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [032] [#] [#]
OPIUNI PENTRU COMUNICATORUL DIGITAL
OPT. NR.
ON
OFF
OPT. 1
COMUNICATOR DIGITAL ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 2
RAPORTARE ALTERNANT LA DISPECERAT
RAPORTARE SEPARAT LA DISPECERAT
OPT. 3
RAPORTARE IZOLARE ZONE ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 4
RAPORTAREA NUMERELOR DE UTILIZATOR MAI MARI DE

15 N FORMAT 4x2 F
DEZACTIVAT
OPT. 5
RAPORTEAZ TEST PERIODIC NUMAI N STARE ARMAT
NECONDIIONAT
OPT. 6
RAPORTEZ RESTAURARE ZON LA INCHIDEREA

ACESTEIA
RAPORTEAZ RESTAURARE LA OPRIREA SIRENIE
OPT. 7
RAPORTEAZ NUMAI PRIMA ALARM DE PE O ZON
DEZACTIVAT
OPT. 8
RAPORTEAZ DEZARMAREA NUMAI DUP O ALARM
NECONDIIONAT
SECIUNEA [033]
OPIUNI DE RAPORTARE DUBL PENTRU DISPECERATELE DM1 i DM2
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [033] [#] [#]
OPT. NR.
ON
OFF
OPT. 1
RAPORTEAZ ALARME, RESTAURRI, AMBUSCADE i PANIC la DM1
DEZACTIVAT
OPT. 2
RAPORTEAZ ARMARE, DEZARMARE i IZOLARE ZONE la DM1
DEZACTIVAT
OPT. 3
RAPORTEAZ TAMPER, AVARII i TEST PERIODIC la DM1
DEZACTIVAT
OPT. 4
RAPORTEAZ INCENDII i URGENE MEDICALE la DM1
DEZACTIVAT
OPT. 5
RAPORTEAZ ALARME, RESTAURRI, AMBUSCADE i PANIC la DM2
DEZACTIVAT
OPT. 6
RAPORTEAZ ARMARE, DEZARMARE i IZOLARE ZONE la DM2
DEZACTIVAT
OPT. 7
RAPORTEAZ TAMPER, AVARII i TEST PERIODIC la DM2
DEZACTIVAT
OPT. 8
RAPORTEAZ INCENDII i URGENE MEDICALE la DM2
DEZACTIVAT
SECIUNEA [034]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [034] [#] [#]
OPIUNI PENTRU APELATORUL VOCAL/SUNETE DE SINTEZ
OPT. NR.
ON
OFF
OPT. 1
RAPORTARE VOCAL/SUNETE DE SINTEZ ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 2
LIPS/REVENIRE TENSIUNE REEA INIIAZ RAPORTARE VOCAL/SUNETE DE SINTEZ
NU INIIAZ
OPT. 3
CENTRALA RSPUNDE APELURILOR DE INTEROGARE STARE
NU RSPUNDE
OPT. 4
ARMAREA/DEZARMAREA SUB AMENINARE INIIAZ RAPORTAREA VOCAL/SUNETE SINTEZ
NU INIIAZ
OPT. 5
MODULUL PROCESOR VOCAL ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 6
SCDEREA/REVENIREA TENSIUNII PE ACUMULATOR INIIAZ RAPORTAREA

VOCAL/SUNETE DE SINTEZ
NU INIIAZ
OPT. 7
RAPORTARE VOCAL SELECTIV ACTIVAT
DEZACTIVAT
SECIUNEA [035]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [035] [#] [#]
OPIUNI DE RAPORTARE I UPLOAD/DOWNLOAD
OPT. NR.
ON
OFF
OPT. 1
CALL-BACK IMPUS
DEZACTIVAT
OPT. 2
CENTRALA RSPUNDE APELURILOR DE LA DISTAN ALE PC-ULUI ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 3
TRANSMITERE AUTOMAT A JURNALULUI DAC AJUNGE LA 90% - ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 4
RAPORTARE TERMINARE ROND LA FINALUL PERIOADEI DE ROND ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 5
ARMAREA/DEZARMAREA SUB AMENINARE DECLANEAZ SIRENA ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 6
BLOCAREA TASTATURII DECLANEAZ SIRENA ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 7
COMPATIBILITATE CU FORMATUL DE RAPORTARE COMPRESSED CID ACTIVAT
DEZACTIVAT
OPT. 8
NU RAPORTEAZ ACIONAREA IEIRILOR PGM LA PREZENTAREA CARTELEI - ACTIVAT
DEZACTIVAT
SECIUNEA [036]
NTRZIEREA LA INTRARE 1 / NTRZIEREA LA INTRARE 2
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [036] [NTRZIERE LA INTRARE 1] [NTRZIERE LA INTRARE 2] [#] [#]
001...255 secunde pentru NTRZIEREA LA INTRARE 1 i 001...255 secunde pentru NTRZIEREA LA INTRARE 2
IMPLICIT [030] [030]
Not: Sunt disponibile dou temporizatoare de intrare:
a) ntrzierea la intrare 1 se aplic zonelor programate de tipul ntrziat 1;
b) ntrzierea la intrare 2 se aplic zonelor programate de tipul ntrziat 2.
SECIUNEA [037]
NTRZIEREA LA IEIRE 1 / NTRZIEREA LA IEIRE 2
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [37] [ NTRZIERE LA IEIRE 1] [ NTRZIERE LA IEIRE 2] [#]
001...255 secunde pentru NTRZIEREA LA IEIRE 1 i 001...255 secunde pentru NTRZIEREA LA IEIRE 2
Not: Sunt disponibile dou temporizatoare de ieire:
c) ntrzierea la ieire 1 se aplic partiiei A;
d) ntrzierea la ieire 2 se aplic partiiei B.
SECIUNEA [038]
DURAT ALARM PE SIREN pentru EFRACIE / INCENDIU
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [038] [DURAT ALARMA SIREN EFRACIE] [DURAT ALARM SIREN INCENDIU] [#] [#]
01...99 minute pentru DURAT ALARM pe siren la EFRACIE i 01...99 minute pentru cea de INCENDIU
IMPLICIT [03] [10]
SECIUNEA [039]
NTRZIEREA RAPORTRII N CAZ LIPS/REVENIRE TENSIUNE REEA / NUMR DE RINGURI
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [039] [NTRZIERE RAPORTARE LIPS/REVENIRE TENSIUNE AC] [NUMR RINGURI] [#] [#]
01 la 99
IMPLICIT [02] [10]
Note: Numrul de ringuri programat n aceast seciune nu este luat n considerare dac centrala a fost programat s rspund la
apelare dubl.
SECIUNEA [040]
FEREASTRA DE TIMP PENTRU ZONE INTELIGENTE
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [040] [DURATA FERESTREI DE TIMP PENTRU ZONE INTELIGENTE] [#] [#]
001 LA 255 SECUNDE
IMPLICIT [050]
SECIUNEA [041]
CONTOR AUTOIZOLARE SWINGER SHUTDOWN / CONTOR BLOCARE TASTATUR

7
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [041][CONTOR SWINGER SHUTDOWN] [CONTOR BLOCARE TASTATUR] [#] [#]
01...16 pentru CONTOR SWINGER SHUTDOWN i 01...16 pentru CONTOR BLOCARE TASTATUR
IMPLICIT [03] [10]
Not: Pentru ambele contoare prezentate n aceasta seciune, se poate utiliza orice valoare de la 00 la 99, centrala ns va nregistra
n memorie, ca valoare programat, rezultatul modulo 16 al acestora. Dac rezultatul coreciei modulo 16 este 0, se va nregistra
implicit, valoare zecimal 10.
SECIUNEA [042]
NUMRUL DE CICLURI / DURATA pentru RAPORTAREA VOCAL/SUNETE DE SINTEZ
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [042][NUMRUL DE CICLURI] [DURATA MESAJ VOCAL/SUNETE DE SINTEZ] [#] [#]
01 LA 99
IMPLICIT [02] [30]
SECIUNEA [043]
DURATA ACTIVRII IEIRILOR PROGRAMABILE atunci cnd sunt programate de tip IMPULS
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [043] [PGM 1] [PGM 2] [PGM 3] [PGM 4] [PGM 5] [PGM 6] [PGM 7] [PGM 8] [#]
001...255 SECUNDE
IMPLICIT [002] [002] [002] [002] [002] [002] [002] [002]
SECIUNEA [044]
MODIFICAREA CODULUI DE PROGRAMARE INSTALATOR
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [044] [NOUL COD DE PROGRAMARE AL INSTALATORULUI] [#]
IMPLICIT [0269]
SECIUNEA [045]
PROGRAMAREA CODULUI DE MENTENAN AL INSTALATORULUI
[*] [8] [COD INSTALATOR] [044] [COD MENTENAN][SET DREPTURI 1][SET DREPTURI 2][SET DREPTURI 3] [#]
IMPLICIT NEPROGRAMAT
SECIUNEA [046]
PROGRAMAREA CODULUI MASTER de ctre INSTALATOR
[*] [8] [COD INSTALATOR] [044] [NOUL COD MASTER][SET DREPTURI 1][SET DREPTURI 2][SET DREPTURI 3] [#]
IMPLICIT [1234]
PRIMUL SET DE DREPTURI ALE CODULUI DE UTILIZATOR
OPT. NR.
ON
OFF
OPT. 1
PERMIS IZOLAREA MANUAL A ZONELOR
NEPERMIS
OPT. 2
PERMIS ARMAREA TOTAL
NEPERMIS
OPT. 3
PERMIS ARMAREA PERIMETRAL
NEPERMIS
OPT. 4
PERMIS ARMAREA FORAT
NEPERMIS
OPT. 5
PERMIS DEZARMAREA/OPRIREA SIRENEI
NEPERMIS
OPT. 6
PERMIS ACCESUL LA PARTIIA A
NEPERMIS
OPT. 7
PERMIS ACCESUL LA PARTIIA B
NEPERMIS
OPT. 8
PERMIS ACCESUL DE PE LINIE TELEFONIC

AL DOILEA SET DE DREPTURI ALE CODULUI DE UTILIZATOR
NEPERMIS
OPT. NR.
ON
OFF
OPT. 1
PERMIS ACTIVAREA/DEZACTIVAREA IEIRII PGM1
NEPERMIS
OPT. 8
PERMIS ACTIVAREA/DEZACTIVAREA IEIRII PGM8

AL TREILEA SET DE DREPTURI ALE CODULUI DE UTILIZATOR
NEPERMIS
OPT. NR.
ON
OFF
OPT. 1
PERMIS PORNIREA FUNCIEI ROND PAZNIC
NEPERMIS
OPT. 2
PERMIS OPRIREA FUNCIEI ROND PAZNIC
NEPERMIS
OPT. 3
PERMIS ACTIVAREA IEIRILOR PGM DE TIP ACIONARE CU CARTEL
NEPERMIS
SECIUNEA [047]
PRIMUL CONT AL CENTRALEI PENTRU IDENTIFICARE LA DISPECERATUL DM1
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [047] [4 CIFRE HEXA] [#]
IMPLICIT [FFFF]
Not: centrala va utiliza aces cod pentru a se identifica la dispecerat ca i sistem sau doar partiia A, funcie de alte setri.
SECIUNEA [048]
AL DOILEA CONT AL CENTRALEI PENTRU IDENTIFICARE LA DISPECERATUL DM2
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [047] [4 CIFRE HEXA] [#]
IMPLICIT [FFFF]
Not: centrala va utiliza acest cont pentru identificarea la dispecerat a partiiei B, dac se utilizeay modul partiionat.
SECIUNEA [049]
FORMATUL DE RAPORTARE LA DM1 / FORMATUL DE RAPORTARE LA DM2
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [049][COD FORMAT RAPORTARE LA DM1] [COD FORMAT RAPORTARE LA DM1] [#] [#]
IMPLICIT [90] [90]
CODURILE FORMATELOR DE RAPORTARE LA DISPECERAT utilizate n cadrul seciunii de programare [049]
COD
DESCRIERE
COD
8
DESCRIERE
[00]
10PPS,4x2 cu paritate,1400Hz kisson,1800Hz date
[25]
[01]
[26]
20PPS,4x2 no paritate,2300Hz kisson,1800Hz date
[02]
10PPS,4x2 fr paritate,1400Hz kisson,1800Hz date
[27]
[03]
[40]
[04]
[41]
[05]
[42]
[06]
[43]
[07]
[44]
[20]
[45]
[21]
[46]
[22]
[47]
[23]
[10]
DTMF, 4x2 Ademco Express
[24]
[90]
DTMF Ademco ContactID
SECIUNEA [050]
DURATA DE DING / PAUZ DE DING
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [050][DURATA DE DING] [PAUZA DE DING] [#]
CIFRE HEXA
IMPLICIT [F][F]
SECIUNEA [051]
TIPUL IEIRILOR PROGRAMABILE de la PGM1 la PGM8
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [051][TIP PGM1] [TIP PGM2] [TIP PGM3] [TIP PGM4] [TIP PGM5] [TIP PGM6] [TIP PGM7]
[TIP PGM8] [#] [#]
IMPLICIT [48] [48] [48] [48] [48] [48] [48] [48]
TIPURILE IEIRILOR PGM utilizate n cadrul seciunii de programare [051]
COD
DESCRIERE
COD
DESCRIERE
[00]
Neutilizat
[45]
Impuls n urma unui rond euat
[01]
Alarm Panic cu meninere
[46]
Impuls n caz de avarie siren
[02]
Alarm incendiu cu meninere
[47]
Monostabil retriggerabil
[03]
Alarm urgen medical cu meninere
[48]
Monostabil resetabil
[04]
Alarm sabotaj (tamper) cu meninere
[49]
Bistabil
[05]
Orice alarm de efracie - cu meninere
[4A]
Impuls n caz de defect pe linia telefonic
[06]
Siren pulsatorie
[4B]
Impuls la prezentare cartel, partiia armat
[07]
Siren continu
[4C]
Impuls la prezentare cartel, partiiadezarmat
[08]
Alarm silenioas cu meninere (fr siren)
[4D]
Surs de tensiune pentru senzori de incendiu
[09]
Siren auxiliar
[50]
Impuls la declanarea unei alarme pe zona 1
[10]
ON pe timpul ct este ARMAT()
[51]
[11]
ON pe timpul ct este DEZARMAT()
[52]
[12]
ON pe timpul ntrzierii la intrare
[53]
[13]
ON pe timpul ntrzierii la ieire
[54]
[16]
ON pe tipul ct lipsete tensiunea de reea
[55]
[17]
ON la tensiune sczut pe acumulatorul
[56]
[18]
ON ct timp sunt avarii la linia telefonic
[57]
[19]
ON ct timp sunt avarii n sistem
[58]
[20]
Clock timer
[59]
[30]
Avertizare la acionarea unei zone tip cheie
[5A]
[31]
Avertizare terminare perioad de rond paznic
[5B]
[40]
Impuls dup timpul de ntrziere la ieire
[5C]
[41]
Impuls la armare
[5D]
[42]
Impuls la dezarmare
[5E]
[43]
Courtesy light
[5F]
[44]
Impuls n urma unui rond efectuat cu succes
SECIUNEA [052]
SECIUNEA [053]
PROGRAMAREA CODURILOR DE RAPORTARE N FORMAT 4X2

[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [052] [_ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [#]
ARMARE DE UTILIZATOR
[C]
ARMARE PRIN CHEIE
[ 00 ]
ARMARE PC
[ 00 ]
AUTOARMARE LA O ANUMIT OR
[ 00 ]
AUTOARMARE LA INACTIVITATE
[ 00 ]
ARMARE RAPIDP TOTAL

[ 00 ]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [053] [_ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [#]
ARMARE PERIMETRAL DE UTILIZATOR
[C]
ARMARE PERIMETRAL PRIN CHEIE
[ 00 ]

ARMARE PERIMETRAL RAPID
[ 00 ]
ARMARE PARIAL
[ 00 ]
EUARE AUTOARMARE
[ 00 ]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [054] [_ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [#]
SECIUNEA [054]
DEZARMARE DE UTILIZATOR
[B]
DEZARMARE PRIN CHEIE
[ 00 ]
DEZARMARE DE LA DISTAN PRIN PC
[ 00 ]
DEZARMARE LA O ANUMIT OR
[ 00 ]
OPRIRE AUTOARMARE LA O ANUMIT OR

[ 00 ]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [055] [_ ] [_ ] [_ ] [_ ] [_ ] [_ ] [_ ] [_ ] [#]
SECIUNEA [055]
AUTOIZOLARE ZON PRIN SWINGER SHUTDOWN
[0]
ZON IZOLAT
[0]
MODUL ELIMINAT DE PE MAGISTRAL
[0]
MODUL ADUGAT PE MAGISTRAL
[0]
PIERDERE COMUNICAIE RF CU SENZOR FR FIR
[0]
RESTABILIRE COMUNICAIE RF CU SENZOR FR FIR
[0]
TENSIUNE SCZUT PE BATERIA SENZORULUI FR FIR
[0]
REVENIRE TENSIUNE PE BATERIA SENZORULUI FR FIR

[0]
SECIUNEA [056]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [056] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [#]
PORNIRE ROND PAZNIC
[ 00 ]
TERMINARE ROND PAZNIC
[ 00 ]
ROND PAZNIC NCHEIAT CU SUCCES
[ 00 ]
ROND PAZNIC EUAT
[ 00 ]
PAZNIC N ROND SUB AMENINARE

[ 00 ]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [057] [_ ] [_ ] [_ ] [_ ] [_ ] [_ ] [#]
SECIUNEA [057]
SECIUNEA [058]
ALARM EFRACIE
[0]
ALARM SABOTAJ (TAMPER)
[0]
ALARM PANIC
[0]
ALARM INCENDIU
[0]
ALARM URGEN MEDICAL
[0]
UTILIZATOR SUB AMENINARE (AMBUSH)

[0]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [058] [_ _ ] [_ ] [_ ] [_ ] [_ ] [#]
BLOCARE TASTATUR DUP PREA MULTE CODURI GREITE
SECIUNEA [059]
[E]
RESTAURARE ALARM SABOTAJ (TAMPER)
[E]
ALARM SABOTAJ (TAMPER) TASTATUR
[5]
RESTAURARE ALARM SABOTAJ (TAMPER) TASTATUR

[E]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [059] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [#]
PIERDERE TENSIUNE DE REEA
SECIUNEA [060]
[ 50 ]
RESTAURARE ZON N ALARM
[F7]
TENSIUNE SCZUT PE ACUMULATOR
[F8]
AVARIE SIREN
[00]
SUPRATENSIUNE IEIRE TENSIUNE AUXILIAR
[00]
DATA I ORA NEPROGRAMATE (REALIMENTARE SISTEM)

[00]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [060] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [#]
RESTAURARE TENSIUNE REEA
[E7]
RESTAURARE TENSIUNE PE ACUMULATOR
[E8]
RESTAURARE AVARIE SIREN
[00]
RESTAURARE SUPRATENSIUNE IEIRE TENSIUNE AUXILIAR
[00]
SECIUNEA [061]
DATA I ORA AU FOST REPROGRAMATE

[00]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [061] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [#]
INTRARE N MODUL DE PROGRAMARE CENTRAL
[00]
IEIRE DIN MODUL DE PROGRAMARE CENTRAL
[00]
CONECTARE PC
[00]
DECONECTARE PC
[00]
JURNALUL DE EVENIMENTE ESTE PLIN N PROPORIE DE 90%
[00]

[00]
SECIUNEA [062]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [062] [_ _ ] [_ _ ] [_ ] [_ ] [_ ] [_ _ ] [#]
RAPORTARE TEST PERIODIC
[90]
S-AU EFECTUAT MODIFICRI N PROGRAMAREA CENTRALEI
[00]
CERERE DE MENTENAN
[0]
IEIRE PGM ACTIVAT DE UTILIZATOR
[0]
IEIRE PGM DEZACTIVAT DE UTILIZATOR
[0]
10

S-A PIERDUT LEGTURA CU DISPECERATUL
[00]
PROGRAMAREA CODURILOR DE RAPORTARE N FORMAT ADEMCO CONTACT ID

Note:
1.
Transmisia la dispecerat n format Contact ID: 4 cifre(cont)+4 cifre(eveniment)+2 cifre(partiia)+3 cifre(zon/utilizator).
2.
Putei programa doar ultimele 2 cifre din 4, ale codului de eveniment.
3.
Dac un anumit eveniment nu se dorete a fi transmis, introducei [00] ca ultimele 2 cifre ale codului de eveniment.
4.
Dac ultimele 2 cifre ale unui cod de veniment sunt [00], i trebuie transmise, introducei valoare [AA] pentru ultimele 2 cifre
ale evenimentului.
SECIUNEA [063]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [063] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [#]
SECIUNEA [064]
SECIUNEA [065]
SECIUNEA [066]
ARMARE DE UTILIZATOR
34 [ 01 ]
ARMARE PRIN CHEIE
34 [ 09 ]
ARMARE PC
34 [ 07 ]
AUTOARMARE LA O ANUMIT OR
34 [ 03 ]
AUTOARMARE LA INACTIVITATE
34 [ 04 ]
ARMARE RAPIDP TOTAL

34 [ 08 ]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [064] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [#]
ARMARE PERIMETRAL DE UTILIZATOR
34 [ 41 ]
ARMARE PERIMETRAL PRIN CHEIE
34 [ 42 ]
ARMARE PERIMETRAL RAPID
34 [ 08 ]
ARMARE PARIAL
34 [ 56 ]
EUARE AUTOARMARE
14 [ 55 ]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [065] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [#]
DEZARMARE DE UTILIZATOR
14 [ 01 ]
DEZARMARE PRIN CHEIE
14 [ 09 ]
DEZARMARE DE LA DISTAN PRIN PC
14 [ 07 ]
DEZARMARE LA O ANUMIT OR
14 [ 03 ]
OPRIRE AUTOARMARE LA O ANUMIT OR

34 [ 05 ]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [066] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [#]
AUTOIZOLARE ZON PRIN SWINGER SHUTDOWN
15 [ 75 ]
ZON IZOLAT
15 [ 70 ]
MODUL ELIMINAT DE PE MAGISTRAL
15 [ 32 ]
MODUL ADUGAT PE MAGISTRAL
15 [ 31 ]
PIERDERE COMUNICAIE RF CU SENZOR FR FIR
13 [ 81 ]
RESTABILIRE COMUNICAIE RF CU SENZOR FR FIR
33 [ 81 ]
TENSIUNE SCZUT PE BATERIA SENZORULUI FR FIR
13 [ 84 ]
REVENIRE TENSIUNE PE BATERIA SENZORULUI FR FIR

33 [ 84 ]
SECIUNEA [067]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [067] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [#]
SECIUNEA [068]
SECIUNEA [069]
PORNIRE ROND PAZNIC
14 [ 29 ]
TERMINARE ROND PAZNIC
14 [ 30 ]
ROND PAZNIC NCHEIAT CU SUCCES
16 [ 11 ]
ROND PAZNIC EUAT
16 [ 12 ]
PAZNIC N ROND SUB AMENINARE

14 [ 23 ]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [068] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [#]
ALARM EFRACIE
11 [ 30 ]
ALARM SABOTAJ (TAMPER)
11 [ 44 ]
ALARM PANIC
11 [ 20 ]
ALARM INCENDIU
11 [ 10 ]
ALARM URGEN MEDICAL
11 [ AA ]
UTILIZATOR SUB AMENINARE (AMBUSH)

11 [ 21 ]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [069] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [#]
BLOCARE TASTATUR DUP PREA MULTE CODURI GREITE
14 [ 21 ]
RESTAURARE ZON N ALARM
31 [ 30 ]
RESTAURARE ALARM SABOTAJ (TAMPER)
31 [ 44 ]
ALARM SABOTAJ (TAMPER) TASTATUR
11 [ 45 ]
SECIUNEA [070]
SECIUNEA [071]
RESTAURARE ALARM SABOTAJ (TAMPER) TASTATUR

31 [ 45 ]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [070] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [#]
PIERDERE TENSIUNE DE REEA
13 [ 01 ]
TENSIUNE SCZUT PE ACUMULATOR
13 [ 02 ]
AVARIE SIREN
13 [ 21 ]
SUPRATENSIUNE IEIRE TENSIUNE AUXILIAR
13 [ AA ]
DATA I ORA NEPROGRAMATE (REALIMENTARE SISTEM)

16 [ 26 ]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [071] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [#]
11
RESTAURARE TENSIUNE REEA
33 [ 01 ]
RESTAURARE TENSIUNE PE ACUMULATOR
33 [ 02 ]
RESTAURARE AVARIE SIREN
33 [ 21 ]
RESTAURARE SUPRATENSIUNE IEIRE TENSIUNE AUXILIAR
33 [ AA ]
DATA I ORA AU FOST REPROGRAMATE

36 [ 26 ]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [072] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [#]
SECIUNEA [072]
INTRARE N MODUL DE PROGRAMARE CENTRAL
16 [ 27 ]
IEIRE DIN MODUL DE PROGRAMARE CENTRAL
16 [ 28 ]
CONECTARE PC
14 [ 11 ]
DECONECTARE PC
14 [ 12 ]
16 [ 23 ]

16 [ 24 ]
SECIUNEA [073]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [073] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [_ _ ] [#]
RAPORTARE TEST PERIODIC
16 [ 02 ]
S-AU EFECTUAT MODIFICRI N PROGRAMAREA CENTRALEI
13 [ 06 ]
CERERE DE MENTENAN
16 [ 16 ]
IEIRE PGM ACTIVAT DE UTILIZATOR
14 [ 22 ]
IEIRE PGM DEZACTIVAT DE UTILIZATOR
34 [ 22 ]
S-A PIERDUT LEGTURA CU DISPECERATUL
13 [ 54 ]
SECIUNEA [074]
NUMRUL DE TELEFON AL DISPECERATULUI DM1
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [074] [NUMR DE TELEFON DM1] [#] [#]
PENTRU A TERGE NUMRUL DE TELEFON, UTILIZAI URMTOAREA COMAND:
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [074 [ * ] [#]
SECIUNEA [075]
NUMRUL DE TELEFON AL DISPECERATULUI DM2
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [075] [NUMR DE TELEFON DM2] [#] [#]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [075] [ * ] [#]
CIFRE HEXA CE POT FI UTILIZATE N CADRUL NUMERELOR DE TELEFON
TASTE
APSAT
CIFR
HEXA
VALOARE
ZECIMAL
[*] [0]
10
CIFRA [ 0 ]
[*] [1]
11
INSEREAZ [ * ] IN NUMRUL DE TELEFON (numai mod formare n ton)
[*] [2]
12
INSEREAZ [#] IN NUMRUL DE TELEFON (numai mod formare n ton)
[*] [3]
13
INSEREAZ O PAUZ DE 2 SECUNDE
[*] [4]
14
- neutilizat, va fi ignorat de ctre central -
[*] [5]
15
SFRITUL NUMRULUI DE TELEFON
UTILIZAT PENTRU:
SECIUNEA [076]
DURATA DE TIMP DINTRE DOU TRANSMISII SUCCESIVE ALE TESTULUI PERIODIC
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [076] [DURATA DE TIMP DINTRE RAPORTRILE TEST PERIODIC] [#]
001 LA 255
IMPLICIT [024] ore
SECIUNEA [077]
DURAT ROND PAZNIC / CT TIMP INAINTE DE TERMINARE ROND VA AVERTIZA CENTRALA
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [077][DURAT ROND] [TIMP DE AVERTIZARE TERMINARE ROND] [#] [#]
001 LA 255 MINUTE
SECIUNEA [078]
ORA LA CARE SE AUTOARMEAZ/AUTODEZARMEAZ PARTIIA A (OR:MINUTE)
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [078] [MOMENT AUTOARMARE (hh:mm)] [MOMENT AUTODEZARMARE (hh:mm)] [#]
0...23 pentru or 0...59 pentru minute
IMPLICIT [neprogramate]
Not: partiia A se va autoarma/autodezarma numai dac opiunile corespunztoare, din alte seciuni, au fost programate i ora
este corect (pentru or [hh] valoarea trebuie sa fie cuprins ntre 0 i 23 iar pentru minute [mm] ntre 0 i 59).
SECIUNEA [079]
ORA LA CARE SE AUTOARMEAZ/AUTODEZARMEAZ PARTIIA B (OR:MINUTE)
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [079] [MOMENT AUTOARMARE (hh:mm)] [MOMENT AUTODEZARMARE (hh:mm)] [#]
Not: partiia B se va autoarma/autodezarma numai dac opiunile corespunztoare, din alte seciuni, au fost programate i ora
este corect (pentru or [hh] valoarea trebuie sa fie cuprins ntre 0 i 23 iar pentru minute [mm] ntre 0 i 59).
SECIUNEA [080]
ORA LA CARE SE PORNETE/TERMIN RONDUL PAZNICULUI (OR:MINUTE)

12
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [080] [ORA START ROND PAZNIC (hh:mm)] [ORA TERMINARE ROND PAZNIC (hh:mm)] [#]
Not: rondurile paznicului vor fi automat pornite i respectiv terminate, dac momentele de timp au fost corect nregistrate (pentru
or [hh] valoarea trebuie sa fie cuprins ntre 0 i 23 iar pentru minute [mm] ntre 0 i 59).
SECIUNEA [081]
ORA LA CARE SE ACTIVEAZ/DEZACTIVEAZ IEIREA PGM1 TIPCLOCK TIMER(OR:MINUTE)
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [081] [MOMENTUL ACTIVRII (hh:mm)] [MOMENTUL DEZACTIVRII (hh:mm)] [#]
Not: Ieirea PGM1 programat de tip clock timer va fi activat respectiv dezactivat doar dac valorile introduse n aceast
seciune sunt corecte (pentru or [hh] valoarea trebuie sa fie cuprins ntre 0 i 23 iar pentru minute [mm] ntre 0 i 59).
SECIUNEA [082]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [082] [ACTIVATION MOMENT (hh:mm)] [DEACTIVATION MOMENT (hh:mm)] [#]
SECIUNEA [083]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [083] [ACTIVATION MOMENT (hh:mm)] [DEACTIVATION MOMENT (hh:mm)] [#]
SECIUNEA [084]
SECIUNEA [085]
SECIUNEA [086]
SECIUNEA [087]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [087] [MOMENTUL ACTIVRII (hh:mm)] [MOMENTUL DEZACTIVRII (hh:mm)]
SECIUNEA [088]
SECIUNEA [089]
ORA LA CARE SE ACTIVEAZ/DEZACTIVEAZ PRIMUL TEST PERIODIC (OR:MINUTE)

13
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [089] [hh][mm][#]

Not:Testul periodic se va efectua doar daca datele introduse vor fi valide; valoarea pentru ora [hh] trebuie sa fie ntre 0 si 23 iar
pentru minute [mm] trebuie sa fie ntre 0 si 59.
SECIUNEA [090]
TIMPUL DE INACTIVITATE DUP CARE PARTIIA SE VA AUTOARMA (OR:MINUTE )
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [090] [TIMP INACTIVITATE PARTIIA A (hhmm)] [TIMP INACTIVITATE PARTIIA B (hhmm)] [#]
0...99 pentru ore i 0...99 pentru minute
IMPLICIT [03:00] [03:00]
SECIUNEA [091]
COD IDENTIFICARE CENTRALA PENTRU UPLOAD / DOWNLOAD
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [091] [COD IDENTIFICARE CENTRAL] [#]

IMPLICIT [0000]
SECIUNEA [092]
COD IDENTIFICARE PC PENTRU UPLOAD / DOWNLOAD
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [092] [COD IDENTIFICARE PC] [#]
IMPLICIT [0000]
SECIUNEA [093]
NUMR DE TELEFON PC PENTRU FUNCIA CALL-BACK
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [093] [NUMR DE TELEFON PC] [#] [#]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [093 [ * ] [#]
SECIUNEA [094]
VERIFICAREA MEMORIEI DE ALARME SPECIALE (memorie senzori n testare)
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [094] [#] [#]
Not: Dup intrarea n seciunea de programare, folosii tastele sgei [<] i [>] pentru a naviga n cadrul jurnalului de alarme speciale, Tasta
[*] va comuta afiarea ntre zone inferioare i respectiv zone superioare, iar tasta [#] va conduce la prsirea seciunii.
SECIUNEA [095]
PROGRAMAREA DATEI I OREI DE CTRE INSTALATOR
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [095] [ZZLLAAhhmmss] [#]
Unde: ZZ 2 cifre pentru zi, LL 2 cifre pentru lun, AA 2 cifre pentru an, hh 2 cifre pentru or (n format 24h), mm 2 cifre pentru
minute, ss 2 cifre pentru secunde
SECIUNEA [096]
WALK TEST (MOD SERVICE) I AFIARE NIVEL RECEPIE SEMNAL RF SENZORI FR FIR
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [096] [#] [#]
Not: Toate zonele care au fost deschise cel puin o dat dup iniierea prodcedurii, vor fi afiate, succesiv pe ecranul tastaturilor LCD. n
cazul senzorilor fr fir, se va indica n procente, nivelul semnalului de receptie radiofrecven (RSSI). Dup ce ai incheiat operaiunea de
testare, ieii prin apsarea tastei [#].
SECIUNEA [097]
ACTIVAREA MANUAL A PROCEDURII DE APELARE PC CALL-BACK PC
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [097] [#]
SECIUNEA [098]
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [098] [#]
SECIUNEA [099]
ACCEPTARE MANUAL A CONEXIUNII CU PC-ul
OPRIREA TUTUROR COMUNICAIILOR DE PE LINIA TELEFONIC
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [099] [#]

SECIUNEA [100]
AFIAREA JURNALULUI DE EVENIMENTE (numai pentru tastaturi LCD)
[ * ] [ 8 ] [COD INSTALATOR] [100] [#] [#]
Not: Dup intrarea n aceast seciune, folosii tastele sgei [<] i [>] pentru a naviga n jurnalul de evenimente al centralei. Prsirea
seciunii se face apsnd tasta [#].
14
APPENDIX A:. Modurile de legare a detectoarelor pe intrrile centralei i programarea acesteia

A.1. O SINGUR ZON PE INTRAREA CENTRALEI
Centrala Centrala permite utilizarea mai multor tipuri de conexiuni la bornele de zon, i care coroborate cu atributele
de zon, conduc la diferite comportamente ale centralei, descrise n continuare. Pentru mai multe informaii asupra
programrii opiunilor menionate n urmtoarele paragrafe, consultai definiiile din cadrul seciunilor de programare
de la 001 la 016.
A.1.1. O SINGUR ZON cu CONTACTE N.., fr REZISTEN EOL, fr DETECIE TAMPER
Dac sistemul dumneavoastr de alarm nu necesit detecia condiiei de tamper respectiv circuit defect pe zon,
conectai dispozitivele de detecie dup cum se arat n figura alturat i asigurai-v c atributele
de zon sunt programate dup cum se arat n urmtorul tabel. Aceast setare va arta zona
violat ctre central care o va afia pe tastatur. Nu folosii dispozitive cu contacte N.D. n
aceast configuraie, deoarece vor determina ca zona s rmn n alarm.
ATZ
OFF
Programare ATRIBUTE2:
Detecie
Tip
EOL
tamper
contacte
OFF
OFF
N..
Stare la intrarea
de zon
scurt-circuit
circuit deschis
Rspunsul
centralei
Zon asigurat
Zon violat
A.1.2. O SINGUR ZON cu CONTACTE N.D., fr REZISTEN EOL, fr DETECIE TAMPER

Dac sistemul dumneavoastr de alarm nu necesit detecia condiiei de tamper respectiv circuit
defect pe zon, conectai dispozitivele de detecie dup cum se arat n figura alturat i asiguraiv c atributele de zon sunt programate dup cum se arat n urmtorul tabel. Aceast setare va
arta zona violat ctre central care o va afia pe tastatur. Nu folosii dispozitive cu contacte N..
n aceast configuraie, deoarece vor determina ca zona s rmn n alarm.
Programare ATRIBUTE2 :
Detecie
Tip
Stare la intrarea
Rspunsul
ATZ
EOL
tamper
contacte
de zon
centralei
scurt-circuit
Zon violat
OFF
OFF
OFF
N.D.
circuit deschis
Zon asigurat
A.1.3. O SINGUR ZON cu CONTACTE N.., fr REZISTEN EOL, cu DETECIE TAMPER
Dac sistemul dumneavoastr de alarm necesit detecia condiiei de tamper, dar nu necesit
detecia condiiei de circuit defect pe zon, conectai dispozitivele de detecie dup cum se arat
n figura alturat i asigurai-v c atributele de zon sunt programate dup cum se arat n
urmtorul tabel. Aceast setare va arta zona violat ctre central care o va afia pe tastatur.
Centrala va comunica i orice bucl deschis (avarie tamper) conform opiunilor asociate deteciei
de Tamper/defect circuit conexiune. Nu folosii dispozitive avnd contacte N.D. n aceast
configuraie, deoarece vor determina ca zona s rmn n alarm.
ATZ
OFF
Detecie
Tip
EOL
tamper
contacte
OFF
ON
N..
Stare la intrarea
de zon
scurt-circuit
3K3 35%
circuit deschis
Rspuns
central
Zon asigurat
Zon violat
Tamper deschis
A.1.4. O SINGUR ZON cu CONTACTE N.D., fr REZISTEN EOL, cu DETECIE TAMPER

Dac sistemul dumneavoastr de alarm necesit detecia condiiei de tamper, dar nu necesit
detecia condiiei de circuit defect pe zon, conectai dispozitivele de detecie dup cum se arat n
figura alturat i asigurai-v c atributele de zon sunt programate dup cum se arat n
urmtorul tabel. Aceast setare va arta zona violat ctre central care o va afia pe tastatur.
Centrala va comunica i orice bucl deschis (avarie tamper) conform opiunilor asociate deteciei
de Tamper/defect circuit conexiune. Nu folosii dispozitive ce au contacte N.. n aceast
ATZ
OFF
Detecie
Tip
EOL
tamper
contacte
OFF
ON
N.D.
Stare la intrarea
de zon
short circuit
3K3 35%
circuit deschis
Rspuns
central
Zon violat
Zon asigurat
Tamper deschis
A.1.5. O SINGUR ZON cu CONTACTE N.. i N.D., cu REZISTEN EOL, fr DETECIE TAMPER
defect pe zon, dar pentru anumite zone se impune utilizarea unei combinaii de dispozitive de
detecie avnd contacte de tip N.. i respectiv N.D., conectai dispozitivele de detecie i o
rezisten cpt-de-linie (EOL) de 3,3KOhmi, dup cum se arat n figura alturat i asigurai-v
atributele de zon sunt programate potrivit urmtorului tabel. Aceast setare va comunica zona
violat ctre central, care o va afia pe tastatur.
Detecie
ATZ
EOL
tamper
OFF
ON
Stare la intrarea de
zon
short circuit
3K3 35%
open circuit
OFF
15
Rspuns central
Zon violat
Zon asigurat
Zone violat
A.1.6. O SINGUR ZON cu CONTACTE N.., cu REZISTEN EOL i DETECIE TAMPER

Dac sistemul dumneavoastr de alarm necesit detecia condiiei de tamper i a celei de circuit
de zon defect, conectai dispozitivele de detecie i o rezisten capt-de-linie (EOL) de 1KOhm,
dup cum se arat n figura alturat i asigurai-v c atributele de zon sunt programate dup
cum se arat n tabelul urmtor. Aceast setare va comunica zona violat ctre central, care o va
afia pe tastatur. Centrala va comunica de asemenea i orice stare de circuit deschis (avarie
tamper) i/sau scurt-circuite (avarie circuit defect) ca n Opiunile Detecie Tamper / Circuite
Defecte. Nu folosii dispozitive ce au contacte N.D. n aceast configuraie, deoarece vor
determina ca zona s rmn n alarm.
ATZ
OFF
Detecie
Tip
EOL
tamper
contacte
ON
ON
N..
Stare la intrarea
de zon
scurt-circuit
1K 35%
2K2 35%
open circuit
Rspuns
central
Cablare defect
Zon asigurat
Zone violat
Tamper deschis
A.1.7. O SINGUR ZON cu CONTACTE N.D., cu REZISTEN EOL i DETECIE TAMPER

Dac o parte din dipozitivele dumneavoastr de detecie folosesc contacte deschise n mod
normal, iar instalaia de securitate necesit detecie tamper (circuit deschis) i circuit defect
(scurt-circuit), conectai dipozitivele de detecie la o rezisten 1K end of line (EOL), dup cum se
arat n figura alturat i asigurai-v ca atributele circuitelor zonale sunt programate dup cum
se arat n tabelul urmtor. Aceast setare va comunica zona violat ctre central, care o va
afia pe tastatur. Centrala va comunica i orice circuite deschise (avarie tamper) i/sau scurtcircuite (avarie circuit defect) conform opiunilor asociate deteciei de Tamper/defect circuit
conexiune. Nu folosii dispozitive ce au contacte N.. n aceast configuraie, deoarece vor
determina ca zona s rmn n alarm.
ATZ
OFF
Detecie
Tip
EOL
tamper
contacte
ON
ON
N.D.
Stare la intrarea
de zon
scurt-circuit
1K 35%
2K2 35%
open circuit
Rspuns
central
Cablare defect
Zon violat
Zon asigurat
Tamper deschis
A.2. DUBLARE DE ZONE sau CONEXIUNI de ZON tip ATZ

Aceast caracteristic (ATZ) v permite s instalai dou dispozitive de detecie la bornele aceleai zone, dublnd
capacitatea zonal a centralei. AZT este o funcie software, nu este nevoie de module suplimentare, pur i simplu
instalai dispozitivele i programai atributele de zon dup cum se arat n seciunile urmtoare. Zonele suplimentare
rezultate prin dublare, funcioneaz exact ca orice alt zon, afind distinct starea zonei pe tastatur i genernd
evenimente de alarm separate pentru fiecare zon. V rugm s remarcai c aceast caracteristic, ATZ, se
aplic individual pentru oricare dintre zonele inferioare ale centralei, zonele de la 1 la 6, iar centrala va
recunoate dispozitivele instalate dup cum se arat n figura alturat. Pentru mai multe informaii asupra
programrii opiunilor menionate n urmtoarele paragrafe, consultai definiiile din cadrul seciunilor de programare
de la 001 la 016.
A.2.1. DUBLARE DE ZON cu CONTACTE N.., fr REZISTEN EOL, fr DETECIE TAMPER

Dac instalaia dumneavoastr de securitate nu necesit detecie tamper sau circuit defect, conectai
dispozitivele de detecie dup cum se arat n figura alturat i asigurai-v c atributele de zon
sunt programate potrivit urmtorului tabel. Aceast setare va comunica zonele violate ctre central,
care le va afia pe tastatur. Nu folosii dispozitive ce au contacte N.D. n aceast setare de zon,
deoarece vor avea ca efect rmnerea zonei n alarm.
Porgramare ATRIBUTE2:
ATZ
ON
Conexiune
EOL
ATZ paralel
OFF
OFF
Detecie
tamper
Tip
contacte
OFF
N..
16
Stare la
intrarea de
zon
scurt-circuit
1K 35%
2K2 35%
3K2 35%
circuit deschis
Rspuns central
Zonele A i B asigurate
Zona A asigurat, Zona B violat
Zona A violat, Zona B asigurat
Zonele A i B violate
A.2.2. DUBLARE DE ZON cu CONTACTE N.D., fr REZISTEN EOL, fr DETECIE TAMPER

Dac o parte din dispozitivele dumneavoastr de detecie folosesc contacte deschise n mod normal, iar
instalaia de securitate necesit detecie tamper (circuit deschis) i circuit defect (scurt-circuit),
conectai dipozitivele de detecie dup cum se arat n figura alturat i asigurai-v ca atributele de
zon sunt programate dup cum se arat n tabelul urmtor. Aceast setare va comunica zona violat
ctre central, care o va afia pe tastatur. Nu folosii dispozitive ce au contacte N.. n aceast
ATZ
ON
Conexiune
ATZ paralel
OFF
EOL
OFF
Detecie
tamper
OFF
Tip
contacte
N.D.
Stare la
intrarea de
zon
scurt-circuit
1K 35%
2K2 35%
3K2 35%
circuit deschis
Rspuns central
A.2.3. DUBLARE DE ZON cu CONTACTE N.., fr REZISTEN EOL, cu DETECIE TAMPER

defect pe zon, conectai dispozitivele de detecie dup cum se arat n figura alturat i asigurai-v
c atributele de zon sunt programate dup cum se arat n urmtorul tabel. Aceast setare va
comunica zona violat ctre central care o va afia pe tastatur. Nu folosii dispozitive cu contacte N.D.
n aceast configuraie, deoarece vor determina ca zona s rmn n alarm.
ATZ
ON
Conexiune
EOL
ATZ paralel
OFF
OFF
Detecie
tamper
ON
Tip
contacte
N..
Stare la
intrarea de
zon
scurt-circuit
1K 35%
2K2 35%
3K2 35%
circuit deschis
Rspuns central
Tamper deschis zonele A i B
A.2.4. DUBLARE DE ZON cu CONTACTE N.D., fr REZISTEN EOL, cu DETECIE TAMPER

Dac o parte din dipozitivele dumneavoastr de detecie folosesc n mod normal contacte deschise, iar
sistemul dumneavoastr de alarm necesit detecie tamper, dar nu necesit detecie circuit defect,
conectai dispozitivele de detecie dup cum se arat n figura alturat i asigurai-v c atributele de
zon sunt programate dup cum se arat n tabelul urmtor. Aceast setare va comunica zonele violate
ctre central, care le va afia pe tastatur. Centrala va comunica i informaii despre orice apariie a
unei condiii de tamper conform opiunilor asociate deteciei de Tamper/defect circuit conexiune. Nu
folosii dispozitive ce au contacte N.. n aceast configuraie, deoarece vor determina ca zona s
rmn n alarm.
ATZ
ON
Conexiune
Detecie
EOL
ATZ paralel
tamper
OFF
OFF
ON
Tip
Stare la intrarea
Rspuns central
contacte
de zon
scurt-circuit
1K 35%
N.D.
2K2 35%
3K2 35%
open circuit
A.2.5. DUBLARE DE ZONE cu CONTACTE N.., fr REZISTEN EOL, cu DETECIE TAMPER/CIRCUIT

DEFECT
Dac sistemul dumneavoastr de alarm necesit detecie tamper i circuit defect, conectai dispozitivele
de detecie i o rezisten capt-de-linie (EOL) de 1KOhm, dup cum se arat n figura alturat i
asigurai-v c atributele de zon sunt programate dup cum se arat n tabelul urmtor. Aceast setare
va comunica zonele violate ctre central, care le va afia pe tastatur. Centrala va comunica i
informaii despre orice apariie a unei condiii de tamper i/sau scurt-circuit (avarie - circuit defect pe
zon) conform opiunilor asociate deteciei de Tamper/defect circuit conexiune. Nu folosii dispozitive ce
au contacte N.D. n aceastconfiguraie, deoarece vor determina ca zona s rmn n alarm.
ATZ
ON
Programare ATRIBUTES2:
Conexiune
Tip
Stare la intrarea
EOL
Rspuns central
ATZ paralel
contacte
de zon
scurt-circuit
Circuit zonele A i B defect
1K 35%
2K2 35%
OFF
ON
N..
3K2 35%
4K2 35%
circuit deschis
17
A.2.6. DUBLARE DE ZON cu CONTACTE N.D., cu REZISTEN EOL, cu DETECIE TAMPER i CIRCUIT
DEFECT
Dac o parte dintre dipozitivele dumneavoastr de detecie folosesc n mod normal circuite deschise i
sistemul dumneavoastr de alarm necesit detecie tamper i circuit defect, conectai dispozitivele de
detecie i o rezisten capt-de-linie (EOL) de 1KOhm, dup cum se arat n figura alturat i asiguraiv c atributele de zon sunt programate dup cum se arat n tabelul urmtor. Aceast setare va
comunica zonele violate ctre central, care le va afia pe tastatur. Centrala va comunica i informaii
despre orice apariie a unei condiii de tamper i/sau scurt-circuite (avarie - circuit defect pe zon)
conform opiunilor asociate deteciei de Tamper/defect circuit conexiune. Nu folosii dispozitive ce au
contacte N.. n aceast configuraie, deoarece vor determina ca zona s rmn n alarm.
Conexiune
Tip
ATZ
EOL
ATZ paralel
contacte
ON
OFF
ON
N.O.
zon
scurt-circuit
1K 35%
2K2 35%
3K2 35%
4K2 35%
open circuit
Rspuns central
Circuit zonele A i B defect
Zona A violat i Zona B asigurat
Zona A asigurat i Zona B violat
A.2.7. DUBLARE DE ZON prin CONEXIUNE PARALEL, fr REZISTEN EOL, fr DETECIE TAMPER
Dac sistemul dumneavoastr de alarm nu necesit detecie tamper sau circuit defect pe zon,
dar poate utiliza conexiunea paralel, conectai cele dou dispozitive de detecie dup cum
se arat n figura altuar i asigurai-v c atributele de zon sunt programate dup cum se
arat n tabelul urmtor. Aceast setare va comunica zonele violate ctre central, care le va
afia pe tastatur.
Nu folosii dispozitive ce au contacte N.D. n aceast configuraie, deoarece vor determina ca
zon s rmn n alarm.
Conexiune ATZ
ATZ
paralel
ON
ON
zon
scurt-circuit
1K32 35%
2K2 35%
3K3 35%
circuit deschis
Rspuns central
Zona A violat i Zona B asigurat
Zona A asigurate i Zona B violat
APPENDIX B: Diagramele de conexiune pentru detectoare de fum.

Tip PGM SURS DE TENSIUNE PENTRU DETECTOARE DE INCENDIU; se programeaz n seciunea [051]
avnd valoare hexazecimal 4D, pentru oricare dintre cele 8 ieiri PGMs.
Imediat dup alimentarea centralei, acest tip de ieire programabil se va stabili n stare activat tot timpul, cu
excepia duratei de impuls stabilit n seciunea [043] (denumit perioada de reiniializare a buclei
detectoarelor de incendiu), de fiecare dat dup o armare, dezarmare sau oprire a sirenei, cnd acea ieire se va
dezactiva.
Note:
1.
Pentru a reiniializa bulca detectoarelor de incendiu, orice utilizator, cu drept de armare, dezarmare sau oprire sirena, este
sufficient s tasteze codul su; centrala va reiniializa bucla detectoarelor de incendiu, n cazul n care comanda a fost executat
cu success.
2.
Codul de utilizator trebuie s aib drepturile corespunztoare comenzilor de mai sus, activate, precum i acela de armare forat
permis.
Pentru legarea detectoarelor de incendiu de 2 fire pe una din zonele cablate ale centralei Cerber C816(w), se pot
utiliza una din urmtoarele diagrame de conexiuni:
O SINGUR ZON cu REZISTEN EOL i DETECIE de TAMPER (CONTACTE N..)
Detecie
Tip
ATZ
EOL
tamper
contacte
OFF
ON
ON
N..
zon
scurt-circuit
1K 35%
3K2 35%
circuit deschis
18
Rspuns central
DEFECT BUCL DETECTOARE INCENDIU
Zon asigurat
ALARM INCENDIU
Note:
1.
2.
se programeaz zona de tip 24h incendiu precum i atributele de zon conform celor indicate n tabelul de mai sus;
utilizai numai detectoare cu ieire contacte N.., conectai toate contactele detectoarelor din bucl, n serie, iar apoi n
paralel cu o rezisten de 2,2 Kohmi EOL, aa cum este reprezentat n diagrama de mai sus;
O SINGUR ZON cu REZISTEN EOL i DETECIE TAMPER RECOGNITION (CONTACTE N.D.)

Detecie
Tip
ATZ
EOL
tamper
contacte
OFF
ON
ON
N.D.
Stare la intrarea
de zon
scurt-circuit
1K 35%
3K2 35%
circuit deschis
Rspuns central
ALARM INCENDIU
Zon asigurat
Diagrama de conexiune este identic cu cea de la cazul O SINGUR ZON cu REZISTEN EOL i DETECIE
TAMPER (CONTACTE N..), cu excepia faptului c se vor conecta contactele N.D. ale celor dou detectoare
de indendiu n paralel.
DOUBLARE DE ZON cu REZISTEN EOL i DETECIE TAMPER (CONTACTE N..)
Tip
Stare la intrarea
Conexiune
ATZ
EOL
ATZ paralel
contacte
de zon
scurt-circuit
1K 35%
2K 35%
ON
OFF
ON
N..
3K2 35%
4K2 35%
circuit deschis
Rspuns central
Zona A asigurat, ALARM incendiu Zona B
ALARM incendiu Zona A, Zona B asigurat
ALARMA incendiu Zonele A i B
DUBLARE DE ZON cu REZISTEN EOL i DETECIE TAMPER (CONTACTE N.D.)

Conexiune
Tip
Stare la intrarea
ATZ
EOL
contacte
ATZ paralel
de zon
scurt-circuit
1K 35%
2K 35%
ON
OFF
ON
N.D.
3K2 35%
4K2 35%
circuit deschis
Rspuns central
ALARM incendiu Zonele A i B
ALARM incendiu Zona A, Zona B asigurat
Zona A asigurat, ALARM incendiu Zona B
Diagrama de conexiuni este identic cu cea de la cazul DUBLARE DE ZON cu REZISTEN EOL i
DETECIE TAMPER (CONTACTE N.D.), cu excepia c se vor utilza contactele N.D.
Note:
1.
se programeaz ambele zone de tip 24h incendiu precum i atributele conform celor prezentate n tabelul de mai sus; n
acest caz, fiecare detector va fi identificat pe cte o zon;
2.
utilizai numai detectoare cu ieire contacte N.., conectai contactele detectoarelor n paralel cu cte o rezisten de 1kohm
respectiv 2,2 kohmi i apoi n serie.
Note generale:
1.
ieirile programabile de tip Surs de tensiune pentru detectoare de incendiu se programeaz ca valoare hexazeciaml 4D
n seciunea de programare [051] pentru a pemite reiniializarea buclei de detectoare incendiu;
2.
se programeaz durata adecvat de reiniializare a detectoarelor de incendiu, n seciunea [043], funcie de tipul de detectoare
utilizat;
3.
fiecare ieire PGM suport pn la 2 detectoare de incendiu i un releu extern, utilizat att pentru a monitoriza integritatea
buclei de detectoare incendiu, precum i prezena tensiunii de alimentare a detectoarelor, n acelai timp;
4.
detectoarele de incendiu de 4 fire i releu extern trebuie conectate in bucl (daisy chain), pentru a permite detectarea
defectrii sau eliminrii oricrui detector din bucl;
5.
de fiecare dat cnd n sistem are loc o alarm de incendiu, sirena va porni n mod pulsatoriu, iar centrala va trimite la
dispeceratul de monitorizare codul aferent alarmei de incendiu;
6.
de fiecare dat cnd n sistem are loc un eveniment de defect bucl de detectoare incendiu, centrala va nregistra n jurnalul
centralei un eveniment de alarm sabotaj (tamper) zon i va trimite la dispeceratul de monitorizare codul aferent
evenimentului de alarm sabotaj; pe durata ct sistemul este armat, producerea acestui eveniment va conduce la declanarea
sirenei n mod continuu (la fel ca i n cazul alarmelor de efracie), iar atunci cnd sistemul este dezarmat, va conduce la
declanarea sireni numai dac opiunea 8 din cadrul seciunii de programare [020], ALARMA DE SABOAJ (TAMPER)
DECLANEAZ SIRENA CHIAR I DAC SISTEMUL/PARTIIILE SUNT DEZARMATE, a fost activat prin programare.
19
7.
Pe durata timpului de reiniializare bucl de detectoare incendiu, centrala ignor deschiderea buclei, cauzat n mod voit de
dezactivarea releului de supraveghere; n acest mod, centrala nu va nregistra evenimentele false generate i nici nu le va
transmite la dispeceratul de monitorizare.
ANEXA C:. Adresarea tastaturilor i maparea zonelor de pe tastaturi

Centrala C816(W) accept pn la 8 tastaturi. Fiecare tastatur este identificat prin propria adres, care poate fi
stabilit folosind comutatoarele DIL de pe PCB. Tastaturile au comutatoare DIL cu 3 poziii, dup cum se arat n
urmtorul tabel.
Adresa
DIL 1
DIL 2
DIL 3
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Tastaturile KP-126PZ, KP-164PZ, KP-126LZ, KP-166LZ i KP-16LCDL au dou zone complet programabile.
Algoritmul maprii acestor zone de ctre central este urmtorul:
-
Zonele fr fir au cea mai nalt prioritate;
ATZ (dublare de zon) ocup al doilea nivel de prioritate;
dac zonele inferioare (zonele de la 1 la 8) nu sunt toate dublate, iar cele superioare nu sunt toate declarate
ca fiind de tip fr fir, zonele care pot fi folosite ca extensii vor fi distribuite pe zonele tastaturilor. Centrala
va utiliza zonele activate ale tastaturilor, mapnd zonele neocupate (cele care nu sunt ocupate prin dublare i
respectiv de tip fr fir) utiliznd pentru aceasta adresele tastaturilor i numrul zonei de pe fiecare
tastatur n parte, pn la ocuparea numrului maxim de 16 zone ale centralei.
Exemplu: Sistemul are 4 tastaturi, cu adrese de la 1 la 4, pe tastaturile 1, 2 i 4 numai zona 1 este activat, iar pe
tastatura 3 sunt activate amndou zonele. n plus, zona 2 a centralei are activat atributul ATZ. n acest caz, zonele
sistemului vor fi urmtoarele:
-
zonele de la 1 la 8 sunt zonele centralei, aflate pe placa de baz;
zona 10 va rezulta din dublarea zonei 2 a centralei;
zona 9 este zona 1 pe tastatura cu adresa 1;
zona 11 este zona 1 pe tastatura cu adresa 2;
zona 12 i zona 13 sunt zona 1 i respectiv zona 2 ale tastaturii cu adresa 3;
zona 14 este zona 1 a tastaturii cu adresa 4.
ANEXA D:. Modulul Cerber M816w receptor RF pentru impementarea funciilor wireless
Modulul Cerber M816W a fost proiectat ca accesoriu la centralele Cerber C816, pentru a permite utilizarea
detectoarelor fr fir ce funcioneaz n banda de 434 MHz, standard european.
Modulul este produs sub forma unei plci adiionale, montate prin intermediul unui conector dedicat cu 4 pini (atenie,
cu conectorul de antena ndreptat spre exterior!). n acest mod se poate realiza transformarea unei centrale Cerber
C816 n C816W, aceasta din urm avnd capacitatea de a funciona i cu detectoare fr fir din familia JA60, dup
cum urmeaz:
-
JA60N: detector contact magnetic pentru fereastr sau u
JA60P: detector de micare, PIR, pentru interior
JA63S: detector de fum
JA60B: detector de geam spart
JA60G: detector de scurgeri de gaz
JA60V: detector de micare, PIR, pentru exterior
Procedura de nrolare a detectoarelor fr fir

Pentru a putea fi utilizate n cadrul unui sistem de avertizare antiefracie, detectoarele fr fir JA60 trebuie s fie
recunoscute de ctre centrala de alarmare Cerber C816W.
Aceast operaiune se realizeaz prin procedura de nrolare (nregistrare) a detectoarelor astfel:
1. se intr n meniul de programare al instalatorului, prin comanda:
20
[*][8][cod instalator]
2.
3.
se alege zona n care se dorete asocierea unui detector fr fir, intrnd ntr-una din seciunile de programare
de la [001] la [016]
se programeaz tipul zonei i atributele asociate acesteia, n acelai mod n care se procedeaz pentru zonele
cablate;
n cazul unei zone cu atributul wireless activat, centrala ignor urmtoarele atribute: tip detecie, tip
contact, EOL, Zon dublat, conexiune ATZ
4.
5.
6.
7.
nainte de ieirea din seciunea de programare a zonei, se introduc bateriile n detectorul fr fir ce se dorete
a fi asociat zonei (pentru detalii urmrii instruciunile de instalare ale detectoarelor fr fir din familia JA60)
se ateapt 10 secunde pentru ca detectorul s declaneze procedura de
transmitere a codului de nrolare
RFsenzor
Zxx
se activeaz atributul de zon fr fir (wireless) opiunea 3 din setul 3 de
atribute
invatat
se apas tasta [#] pentru a confirma programarea tipului i atributelor zonei; pe
afiajul tastaturii LCD se afieaz mesajul din imaginea alturat, iar tastatura
confirm ncheierea cu succes a operaiunii de nrolare, prin emiterea a 6
semnale scurte.
n cazul n care pe afiajul tastaturii apare mesajul RFSenzor neactivat urmat de un

semnal acustic lung, detectorul a fost nrolat, dar atributul wireless nu este activat.
Mesajul RFSenzor nememorat nsoit de un semnal acustic lung nseamn c procedura
de nrolare a euat, fiind necesar reluarea acesteia de la punctul 1 de mai sus.
RFsenzor
neactivat
Zxx
RFsenzor
nememorat
Zxx
Note importante: - Dup scoaterea bateriilor din detectorul fr fir, ateptai cel puin 10 secunde nainte de a le
reintroduce.
- Pentru a avea o funcionare prompt, corect, asigurai-v c toate detectoarele fr fir pe care
le vei nrola n sistem, au inactivat funcia de transmitere ntrziat a evenimentelor de alarm
(consultai manualele de instalare ale detectoarelor fr fir, utilzate, pentru mai multe detalii
legate de modul n care putei dezactiva aceast funcie).
Dup ce un detector fr fir a fost nrolat cu succes, dezactivarea atributului wireless nu conduce la eliminarea
acestuia din memoria centralei, ci doar va indica centralei s ignore evenimentele generate de acesta.
Un detector fr fir ce a fost anterior nvat, nu poate fi ters din memorie, direct, ns poate fi nlocuit de un alt
detector din familia JA60, de acelai tip sau altul, dupa caz.
Resetarea centralei la parametrii implicii de fabric va terge integral i memoria detectoarelor fr fir.
n cazul n care se activeaz atributul de detecie tamper al zonei n care a fost nvat un detector fr fir,
evenimentele de tamper generate de ctre acesta sunt tratate n mod identic cu cel al detectoarelor cablate. Dac
atributul este dezactivat, evenimentele de sabotaj transmise de detectorul fr fir vor fi ignorate.
Verificarea funcionrii i msurarea nivelului de recepie RF
Instalatorul i respectiv, utilizatorul master, au la dispoziie o procedur de verificare a funcionrii sistemului, precum
i a nivelului de recepie pentru fiecare detector fr fir n parte (nivel RSSI = Received Signal Strength Indication),
aceasta fiind procedura de walk test din seciunea de programare [096].
Pentru a accesa aceast seciune se introduce de la tastatur urmtoarea secven:
[*][8][cod instalator sau cod master][096]
Dup intrarea n seciune, se trece la acionarea tuturor detectoarelor cablate i fr fir ce se doresc a fi verificate.
Pentru ca un detector fr fir s fie luat n considerare, iar nivelul de recepie a semnalului de radiofrecventa RSSI s
fie indicat, este necesar ca aceste detectoare s fie nrolate n sistem i atributul wireless al zonei asociate s fie
activat.
Pe ecranul tastaturilor LCD se vor afia, ciclic, zonele ce au generat evenimente, de la momentul intrrii n seciune.
Nivelul de recepie al semnalului de radiofrecven emis de detectoarele fr fir se afieaz n procente.
Pentru o funcionare corect n sistem se recomand ca nivelul de recepie s fie de cel puin 10%. n cazul n care
acest nivel de semnal este mai mic, se recomand modificarea amplasrii detectorului (sau n ultim instan, a
centralei), pentru a obine o valoare superioar.
Evenimente legate de functiile fr fir (wireless) ce sunt generate n cazul funcionrii
necorespunzatoare
Centrala Cerber C816W va nregistra n jurnalul de evenimente al centralei i, dup caz, va transmite la dispecerat un
set de evenimente ce in de urmrirea bunei funcionri a detectoarelor fr fir din sistem. Aceste evenimente sunt fie
rezultatul transmiterii de ctre detectoare a semnalelor corespunzatoare, cum este cazul evenimentelor de baterie
detector fr fir descrcat, respectiv revenire tensiune baterie detector fr fir, sau rezultatul monitorizrii de ctre
centrala a comunicaiei cu detectoarele fr fir evenimentele corespunztoare n acest caz fiind: pierdut comunicaia
cu detectorul fr fir i restaurare comunicaie cu detectorul fr fir.
Centrala verifi din 20 n 20 de minute, prezena detectoarelor fr fir.
Se recomand ca utilizatorul master, s verifice periodic, cel puin sptmnal, apariia acestor evenimente n jurnalul
centralei. Pentru aceasta, va fi necesar accesarea seciunii de programare [100].
Evenimentele de mai sus vor fi afiate prescurtat n modul urmtor:
RfSBattLow:
- baterie detector fr fir descrcat
RfSBattRes:
- revenire tensiune baterie detector fr fir
RfSLoss:
- pierdut comunicaia cu detectorul fr fir
RfSRes:
- restaurare comunicaia cu detectorul fr fir
21

Instalare Si Programarea Centralei Cerber c816 (

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Instalare Si Programarea Centralei Cerber c816 (

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1.

INSTALARE I PROGRAMAREA CENTRALEI CERBER C816(W)

1.2. Montarea tastaturii

Conectori pentru cuplarea magistralei de comunicaie cu tastaturile.

2. PROGRAMAREA CENTRALEI DE CTRE INSTALATOR

PERMITE IZOLARE MANUAL

DEZACTIVARE IZOLARE MANUAL

PERMITE AUTO IZOLAREA swinger shutdown

NU PERMITE AUTO IZOLAREA

PERMITE ARMAREA FORAT

NU PERMITE ARMAREA FORAT

ACTIVEAZ CLOPOEL chime

NU ACTIVEAZ CLOPOEL chime

AUTOIZOLAT LA ARMARE PERIMETRAL

ZON CU DETECIE RAPID (50ms)

ZON CU DETECIE NORMAL (300ms)

ACTIVARE ZON INTELIGENT

DEZACTIVARE ZON INTELIGENT INTELLIZONE

ACTIVARE SENZOR N TESTARE

DEZACTIVARE SENZOR N TESTARE

ACTIVARE RECUNOATERE SABOTAJ (TAMPER)

DEZACTIVARE RECUNOATERE SABOTAJ

ACTIVARE DUBLARE ZON

DEZACTIVARE DUBLARE ZON

CABLARE ATZ N PARALEL

CABLARE ATZ N SERIE

ALARMARE DOAR PE TASTATUR

ZON FR FIR (WIRELESS)

PROGRAMAREA DESCRIPTORILOR TEXT (doar pentru tastaturi LCD)

CARACTERE ASOCIATE TASTELOR

neutilizat pentru editarea descriptorilor

OPIUNI GENERALE DE SISTEM 1

TASTATURA SE BLOCHEAZ LA PREA MULTE CODURI DE UTILIZATOR,

INTERVALUL DINTRE TESTE PERIODICE EXPRIMAT N MINUTE

INTERVAL EXPRIMAT N ORE

CODURI DIN 4 CIFRE

CODURI DIN 6 CIFRE

UTILIZATORUL MASTER NU POATE PROGRAMA DATA I ORA

MASTER POATE PROGRAMA

BLOCAT REPROGRAMAREA CENTRALEI LA VALORI IMPLICITE

OPRIRE BIP PENTRU AVARIILE URMTOARE ACTIVAT

ALARMA DE SABOAJ (TAMPER) DECLANEAZ SIRENA CHIAR

DINGURI LA ARMAREA/DEZARMAREA PRIN CHEIE

DINGURI LA ARMARE (ALTELE DECT CELE PRIN CHEIE)

DINGURI LA DEZARMARE (ALTELE DECT CELE PRIN CHEIE)

DINGURI PE TIMPUL DE IEIRE

DINGURI DE AVERTIZARE PE DURATA CELOR 3 MINUTE DINAINTEA AUTOARMRII

DINGURI DUP EXPIRAREA TIMPULUI DE IEIRE

FUNCIE DE SIREN INTERN PE TASTATUR

LIMBA MESAJELOR AFIATE PE TASTATURA ALTERNATIV (Romn)

Unitate de msur PGM1 MINUTE

Unitate de msur PGM1 SECUNDE

Unitate de msur PGM8 MINUTE

Unitate de msur PGM8 SECUNDE

PROTECIE ANTISABOTAJ MODUL KEYFOB ACTIVAT

PROTECIE ANTISABOTAJ MODUL EXTINDERE PGM ACTIVAT

PROTECIE ANTISABOTAJ MODUL EXTINDERE ZONE ACTIVAT

PROTECIE ANTISABOTAJ TASTATUR

TASTATURA NR. 1 PROTECIE ANTISABOTAJ ACTIVAT

TASTATURA NR. 8 PROTECIE ANTISABOTAJ ACTIVAT

TASTATURA NR. 1 - ZONA 1 ACTIVAT

TASTATURA NR. 1 - ZONA 1 DEZACTIVAT

TASTATURA NR. 8 - ZONA 1 ACTIVAT