inovaţie pentru o viaţă mai sigură

Ready
System
A
B
Armed

2005
www.roel.ro
 ROEL electronics SA
principalul producător român de echipamente de securitate electronică

dedicat inovaţiei încă din 1990 ROEL electronics SA este principalul producător român de echipamente pentru
industria de sisteme de securitate electronică, precum şi principalul producător român în sistem OEM.

Produsele roel sunt fabricate într-un cadru modern, pe linie computerizată utilizand
tehnica Siemens pentru asamblarea PCB prin intermediul Tehnologiei cu Montare pe
Suprafaţă (SMT), Tehnologiei cu Montare prin gauri (TH), combinaţiei de plăci de
asamblare, având SMT şi TH pe ambele feţe.

ROEL electronics este angajat în principal în cercetarea, dezvoltarea, designul,

producţia, distribuţia şi integrarea sistemelor şi serviciilor de securitate de orice
complexitate
®
Sisteme pentru detecţie şi avertizare la efracţie şi incendiu cerber
®
Sisteme pentru control aces şi pontaj cardax
Sisteme pentru supraveghere prin televiziune cu circuit închis Xview®
Monitorizarea sistemelor de avertizare la efracţie şi incendiu Xguard®
Sisteme de securitate electronică pentru autoturisme alcar®

proiectare, producţie testare & service &

dezvoltare calitate training
&design Din cooperarea cu specia- Angajamentul ROEL de a
listi in productia de PCB si sprijini întregul ciclu de via-
componente, ROEL a do- ta al produselor trece dinco-
bandit un nivel înalt de cu- lo de producţie şi distribuţie.
noştinţe, productia devenind ROEL electronics are orga-
astfel mai flexibila, iar pro- nizat un Departament de
dusele mai performante. Service cu un personal cu
ROEL produce design-uri experienta vasta şi inalta
originale, poate reface un Echipa calificată şi echipa- calificare, asigurând supor-
design si chiar sugera cai tă de tehnicieni executa tul tehnic necesar îmbună-
Având capacităţi extinse de optime de producere. testari şi detectari ale de- tăţirii calităţii şi performaţei
design şi proiectare, inginerii Echipamentele “pick&place” fecţiunilor tehnice [in toate serviciilor. Produsele bene-
ROEL se consultă cu clienţii Siemens măsoară domeniile analog, digital, ficiază de garanţie, service-
pentru dezvoltarea produse- componentele RLCD joasa sau inalta frecventa, ul fiind asigurat atât în peri-
lor, asupra designului, pro- înaintea procedeului de inclusiv radio frecvenţă]. oada de garanţie cât şi
ductivitaţii şi fiabilităţii produ- plantare pentru cresterea Testarile sunt executate după terminarea ei.
selor. Pe lângă adăugarea fiabilitatii produsului. atât pe partea de soft cât şi
resurselor de design impli- pe cea de hard. Testarea De asemenea, ROEL este
cate în dezvoltarea produ- Echipa de muncitori califi- functionala la nivel de cir- angajat şi în suportul tehnic
selor, inginerii ROEL sunt la cati produce zilnic un volum cuit permite verificarea de- prin amenajarea unui show-
curent cu ultimele tehnologii mare de produse asamblate fectelor ce nu ar putea fi room fucţional cu cele mai
de producţie. manual. Departamentul de detectate la o examinare importante echipamente,
Asamblare Finală asigura vizuală. prin organizarea de semi-
ROEL detine cele mai bune flexiblitate şi calitate la pre- narii de instruire, precum şi
posibilităţi de machetare ţuri competitive, prin res- Calitatea produselor si ser- prin furnizarea informaţiilor
pentru plăci de bază cu una, ponsabilitate profesionala viciilor este rezultatul efor- tehnice pe internet sau pe
două sau mai multe feţe. dovedita zi de zi. ROEL tului comun al intregii orga- CD-uri.
Dorinţa de a asigura cel mai oferă şi servicii de asambla- nizatii, care a implementat
economic şi impresionant re mecanică pentru echipa- sistemul de management Toate acestea fac din ROEL
design împleteşte designul mente electronice. al calitatii conform ISO un partener de încredere.
hardware cu generaţie soft- 9001. Sunt folosite cele
ware. Software-ul poate fi si- mai înalte standarde în si-
mulat, codat în limbaj Visual guranţa industrială, recicla-
C, C++ sau Assembly, în rea şi folosirea resurselor,
funcţie de cerinţele siste- protejând mediul înconjură-
mului. tor şi resursele naturale.

cerber, cardax, Xview, Xguard, alcar sunt marci inregistrate ale ROEL electronics SA, la fel si sloganul “innovating for a safer life",
ele fiind protejate de legile internationale si din Romania
 ROEL electronics SA
principalul producator român de echipamente de securitate electronică

VIZIUNEA ROEL
- de a fi cel mai inovativ producător de echipamente de securitate din
România
- de a creşte ponderea produselor de concepţie proprie oferite la export
[sub mărcile proprii sau în sistem OEM]

SCOPUL ROEL
- de a da clienţilor sentimentul protecţiei prin produse şi servicii de calitate înaltă
- de a oferi oportunităţi de afirmare tuturor angajaţilor
- de a asigura valoarea optimă pentru acţionari
- de a trata cu responsabilitate şi încredere toţi partenerii
“ Calitatea este

principalul
FILOSOFIA ROEL nostru

“inovaţie atu”
pentru CUPRINS
o viaţă efracţie pag. 3
centrale fără partiţii pag. 3
mai sigură” centrale cu partiţii pag. 4
tastaturi şi sirene pag. 5
comunicatoare pag. 6
dispecerat de monitorizare
hardware pag. 7
software pag. 8
control acces & pontaj electronic
pontaj electronic pag. 9
reţea control acces pag.10
alarme auto pag.11
module pag.12
telecomenzi pag.12
receptor pag.12
Telcom TC1, TC15U pag.12
controllere porţi pag.12
GPS=AVL pag.13
 cerber
cerber R31 cerber C41 cerber C41v1 cerber C41S cerber C61

C41V1 C41S

Centrală de efracţie
cu telecomandă radio
1 intrare preavertizare
Centrală de efracţie
operare prin tastatură
4 zone programabile
+ 1 zona Keyswitch
Centrală de efracţie
4 zone programabile
+ 1 zonă Keyswitch
comunicator vocal
încorporat
Centrală de efracţie Centrală de efracţie
4 zone programabile 6 zone programabile
+ 1 zonă Keyswitch upload/ download
interfaţă digitală pentru (local şi la distanţă)
monitorizare radio

CERBER CERBER CERBER CERBER CERBER CERBER

R31 C41 C41V1 C41V4 C41S C61
Număr de zone (pe placa de bază) 4 4 4 4 4 6
Numar maxim de zone 4 4 4 4 4 6
Tipuri de zone (variante posibile) - 4 4 4 4 10
Număr de zone programabile - 4 4 4 4 6
Număr de zone predefinite (neprogramabile) 4 1 1 1 1 -
Număr partiţii 1 1 1 1 1 1
Legare zone cu EOL - DA DA DA DA DA
Legare zone dublu EOL - NU NU NU NU NU
Dublare de zone - NU NU NU NU NU
Număr ieşiri predefinite (neprogramabile) 2 1 1 1 1 1
Număr ieşiri programabile - 2 2 2 5 2
Număr opţiuni de programare al ieşirilor - 9 9 9 9 15
Operare prin telecomandă DA NU NU NU NU NU
Număr de tastaturi - 4 4 4 4 4
KP-064
KP-043 KP-054 KP-054 KP-043
Tipuri de tastaturi acceptate - KP-064E
KP-043E KP-054E KP-054E KP-043E
KP-061LC
Comunicator digital încorporat - DA NU NU NU DA
Comunicator digital
(ca modul cuplat în centrală) CERBER-COM - - - - -

Comunicator vocal încorporat - NU 1 mesaj 4 mesaje NU sunete sinteză

Modul procesor vocal MPV-8
MPV-CERBER MPV-41 - - -
(ca modul cuplat în centrală) (8 mesaje)
Număr de utilizatori 15 4 4 4 4 15
Nivele de autoritate (drepturile codurilor de utilizator) - 2 2 2 2 2
Ceas de timp real - NU NU NU NU DA
Capacitate jurnal de evenimente - 128 - - - 480
Upload/Download (local şi la distanţă) - - - - - DA

KP-064E KP-054E
KP-064 KP-043

KP-054
KP-61LCD KP-043E

3
centrale de efracţie fără partiţii
 cerber
cerber C612 EZCom
cerber C62 Upload/Download

System
Ready A B Armed

C612

C612

C62

Centrală de efracţie Centrală de efracţie

6 zone programabile 12 zone programabile
2 partiţii 2 partiţii
upload/ download upload/ download
(local şi la distanţă) (local şi la distanţă)

CERBER C62 CERBER C612

Aplicaţia este destinată
Număr de zone (pe placa de bază) 6 6 conectării la centralele
Numar maxim de zone 6 12 Cerber pentru consultarea
jurnalului de evenimente,
Tipuri de zone (variante posibile) 10 12 programarea şi operarea
Număr de zone programabile 6 12 cu ajutorul unui PC şi prin
intermediul unui modem.
Număr de zone predefinite (neprogramabile) - -
Toate acestea pot fi reali-
Număr partiţii 2 2 zate local sau de la dis-
Legare zone cu EOL DA DA tanţă [pe linie telefonică]
Legare zone dublu EOL NU DA
Dublare de zone NU DA
Număr ieşiri predefinite (neprogramabile) 1 2
Număr ieşiri programabile 2 6
Număr opţiuni de programare al ieşirilor 31 31
Operare prin telecomandă NU DA
Număr de tastaturi 4 8
Tipuri de tastaturi acceptate KP -064P KP -126P
KP -612LCD + keyfob
Aplicaţia oferă diferite nive-
KP -612LCDL luri de acces la opţiunile cen-
Comunicator digital încorporat DA DA tralei, protejate prin parolă.
Comunicator digital (ca modul cuplat în centrală) - -
Comunicator vocal încorporat sunete sinteza sunete sinteza
Modul procesor vocal (ca modul cuplat în centrală) MPV8 (8 mesaje) MPV8+DTMF (8 mesaje)
Număr de utilizatori 46 46
Nivele de autoritate (drepturile codurilor de utilizator) 11 16
Ceas de timp real DA DA
Capacitate jurnal de evenimente 400 800
Upload/Download (local şi la distanţă) DA DA

KP-612LC
KP-064P
System
Ready A B Armed

KP-126P KP-612LCDL

centrale de efracţie cu partiţii 4

 tastaturi & sirene
tastaturi tastaturi tastaturi tastaturi
LED LED extinse LCD LCDL

- modele: KP-043,KP-043, KP-054,

KP-054, - modele:KP-043E,KP-054E - modele: KP-61LCD (pentru - modele: KP-0612LCDL
KP-064, KP-064P, KP-126P
KP-064,KP-064P,KP-162P - compatibile cu centralele Cerber C61), KP-612LCD (compatibil cu Cerber C612)
- compatibile
compatibile cu cu centralele
centralele Cerber (pentru Cerber C612) - afisaj LCD -2x16caractere
Cerber - tastaturile pot avea 4, 5, 6 - afisaj LCD -2x16 caractere - montaj aparent pe perete
- tastaturile
tastaturile pot
pot avea
avea 4,4, 55, 6 LED-uri pentru zone si 3, 4 - montaj aparent pe perete - microîntrerupător pentru
sau 12LED-uri pentru zone
6 LED-uri pentru LED-uri pentru starea siste- - microîntrerupător pentru protecţie la sabotaj
si 3,4 sau4 6LED-uri
3 sau LED-uripentru
pentru mului protecţie la sabotaj - buzzer intern pentru aver-
starea
starea sistemului
sistemului - tastă cu funcţie specială - buzzer intern pentru aver- tizare acustică şi confirmare
-- montaj
montaj aparent
aparent pe pe perete
perete de navigare în memoria tizare acustică şi confirmare a apăsării de taste;
-- micro
microintrerupator pentru
întrerup ă tor pentru primelor 9 alarme de la a apăsării de taste; - consum in stand-by:
protec
protectieţie la
la sabotaj
sabotaj ultima armare - consum in stand-by: 40mA cu backlight inactiv,
-- buzzer
buzzer intern pentru
intern pentru aver- - montaj aparent pe perete 40mA cu backlight inactiv, 155mA cu backlight activ
tizare acustic
avertizare ă şi confirmare
acustica in cazul - microîntrerupător pentru 155mA cu backlight activ
a
uneiapăsării
alarme de taste; protecţie la sabotaj - tastă cu funcţie specială
--curent - buzzer intern pentru aver- de navigare în memoria
curent stand-by
stand-by 7mA7mA
tizare acustică primelor 9 alarme de la
- curent stand-by 7mA ultima armare

cerber cerber SA-11

keyfob-01 SA-09

cerber
SA-06

Modul receptor decodor Unităţi acustice Unitate opto-acustică auto-

de telecomenzi pentru interior alimentată pentru exterior

- permite controlul sistemului - sirenă piezo pentru interior - sirenă protejată de o carcasă
de la distanţă prin telecoman- în carcasă de plastic; dublă, rezistentă
dă sau cu cititor de cartelă de - tensiune de alimentare: 12V; > la exterior- plastic rezistent
proximitate - putere acustică: 115dB/1m; la şocuri, foc şi intemperii
- microîntrerupător pentru > la interior- înveliş din oţel
protecţie la sabotaj - consum mediu: 500mA;
- 2 ieşiri programabile con- - funcţii variate de avertizare
trolate de centrală sonoră la modificările stării
- 1 ieşire de comandă de sirenei
releu pentru confirmarea - auto-testare hardware con-
optică şi/sau acustică trolată de microprocesor
- putere acustică: 128dB/1m
- moduri de operare cu con-
sum scăzut de curent

5
accesorii pentru centrale de efracţie

GSM 11T GSM 21T
GSM-1
1T
Comunicator GSM Comunicator GSM
- format dintr-un modul GSM şi un - format dintr-un modul GSM, un telefon GSM,
telefon GSM o sursa de alimentare montate într-o cutie
- poate fi folosit ca un accesoriu pentru tabla
o centrala de alarmare cu rol de canal de - poate fi folosit ca un accesoriu pentru o
comunicatie de baza sau back-up centrala de alarmare cu rol de canal de comu-
- recepţioneaza evenimente de la nicatie de baza sau back-up sau ca unitate de
centrale, le codifică şi le transmite ca alarmă independentă
mesaje SMS către un dispecerat cu - recepţionează evenimente de la centrale, le
interfata GSM-ROEL şi că tre telefoanele codifică şi le transmite ca mesaje SMS către
GSM ale utilizatorilor (maxim 4 numere un dispecerat cu interfata GSM-ROEL şi către
de telefon GSM) telefoanele GSM ale utilizatorilor
cerber DA 1S Apelator telefonic cerber DA 4
cu 1 zona [1 mesaj]
- Permite adăugarea funcţiei de apela-
tor vocal oricărui tip de centrală, cu
sau fără comunicator telefonic
încorporat.
- Poate funcţiona şi autonom, ca o
mini-centrală de alarmă, prin conecta-
rea de senzori la intrările de zone
- 1mesaj vocal de max. 20 sec, trans-
mis la cel mult 7 numere de telefon
- Programare şi operare facilă la o
tastatura cu 18 taste
MPV-41 Procesoare vocale
M- 02
- memorează 1, 2, 4 sau 8 mesaje vo-
cale ce urmează a fi transmise utilizând
comunicatorul telefonic al centralei la
MPV-8 care este conectat, către 2 numere de
telefon
- MPV-41 funcţionează împreună cu
centrala Cerber C41
- MPV-8 pentru transmisia mesajului
foloseste ieşirea comunicatorului digital
Cerber-Com
Cerber-Com Comunicator digital pentru
centrala Cerber R31 MPV-Cerber
- permite cuplarea la o statie de moni-
torizare(dispecerat) a unui Cerber R31
- poate forma numere de telefon în ton
sau puls (formarea se face cu sau fără
detecţia tonului de disc)
- transmiterea la dispecerat se face în
formate 4x2 de tip puls sau DTMF
- programarea comunicatorului se efec-
tuează exclusiv prin PC, local sau la
distanţă, prin intermediul unui modem
accesorii pentru centrale de efracţie
cerber
GSM 31
Comunicator GSM cu
modem încorporat
- format dintr-un modem GSM profesional încorporat,
o sursă de alimentare, montate într-o cutie tablă
- poate fi folosit ca un accesoriu pentru o centrală de
alarmare cu rol de canal de comunicaţie de bază sau
back-up sau ca unitate de alarmă independentă
- recepţionează evenimente de la centrale, le codifică
şi le transmite ca mesaje SMS către un dispecerat cu
interfata GSM-ROEL şi către telefoanele GSM ale
utilizatorilor
- poate fi folosit pentru diferite automatizări cu co-
mandă de la distanţă prin mesaje SMS [comanda ilumi-
natului, a instalaţiilor electrice, de încălzire ş.a.]
Apelator telefonic
cu 4 zone [4 mesaje]
- Permite adăugarea funcţiei de ape-
lator vocal oricărui tip de centrală, cu/
fără comunicator telefonic încorporat.
- Poate funcţiona şi autonom, ca o
mini-centrală de alarmă, prin conec-
tarea de senzori la intrările de zone
- 4 mesaje vocale de max.10 sec., (1
mesaj pentru fiecare zonă) transmise
la max.12 numere telefon
- Programare şi operare facilă la o
tastatură cu 18 taste
Modem USB/RS232 300 Baud
- interfaţă de comunicare cu centralele
Cerber, locală sau la distanţă, prin linie
telefonică comutată, accesoriu esenţial
pentru utilizarea programelor EZcom
- standard comunicaţie: Bell103(modifi-
cat); viteza de comunicaţie pe linie tele-
fonică 300 Bauds, pentru compatibilita-
te cu majoritatea centralelor de alarmă
- prevăzut cu port serial RS232 şi res-
pectiv USB, poate fi cuplat de orice PC,
indiferent de model
Procesoare vocale
- conferă funcţia de apelator vocal unei
centrale Cerber R31
- poate fi folosit doar prin cuplarea la un
comunicator digital CERBER-COM,
folosindu-se de acesta pentru cuplarea
la linia telefonică
- permite înregistrarea a 2 mesaje tele-
fonice, ce se pot asocia prin programa-
re unei liste de evenimente, durata ma-
ximă a fiecărui mesaj fiind de 30 sec.
6
 Soluţii profesionale de monitorizare
de ultimă generaţie
Dispeceratul, proiectat pe baza unor microprocesoare de înaltă performanţă pe 8 biţi, permite monitorizarea, memorarea
şi gestionarea evenimentelor recepţionate de la diferite centrale de alarmare la efracţie sau incendiu.
Un dispecerat conţine o unitate centrală şi 1 până la 8 plăci de linie. O placă de linie realizează interfaţa cu 2 linii
telefonice standard.
Dispeceratul este proiectat în 2 variante: PCB PC [slot ISA] şi desktop
Xguard DPC-08
PCB-uri introduse în sloturile PC-ului
[obligatoriu 1 slot ISA pentru UC]
Alimentarea dispeceratului se face din sursa PC-ului, cu
un curent maxim de 250mA din sursa de 12V a acestuia,
şi în cazul în care PC-ul este oprit dintr-o sursă externă
ce îi asigură 12V, de preferat cu asigurare de back-up,
spre exemplu SC-03, produsă de ROEL electronics.
Dispune de un afisaj LCD cu iluminare backlight comu-
tabilă de către operator şi de o tastatură minimală de 3
butoane, pentru activat/ dezactivat iluminarea afişajului
şi respectiv 2 butoane de navigare în memoria ultimelor
evenimente înregistrate.
Comunicaţia cu PC-ul se realizează prin intermediul
porturilor interne ale PC-ului, adresa de port putând fi
selectată prin intermediul unui comutator rotativ, asi-
gurând astfel eliminarea eventualelor coliziuni cu alte
resurse ale calculatorului gazdă.
Prevăzut cu port paralel pentru listarea mesajelor recep-
ţionate la o imprimantă martor, de orice tip, dotată cu
interfaţă de comunicaţie paralele de tip PC.
FACILITĂŢI
P memorie internă pentru maxim 2048 evenimente;
P identificarea sistemului de alarmare apelant;
P detecţia întreruperii şi revenirii liniei telefonice;
P buzzer pentru avertizare/alertare în regim manual;
P software de monitorizare pentru Windows 2000/XP/2003;
P tipărirea directă a evenimentelor la imprimanta locală;
P detecţia întreruperii şi reluării comunicaţiei cu PC-ul;
P DPC-O8S asigură încărcarea unui acumulator extern,
cu un curent maxim de încarcare de 200mA
dispecerat [statie de monitorizare] pe
7 linie telefonică în comutaţie şi canal GSM
Xguard DPC-08S
desktop conectat la portul serial al PC-ului
Dispeceratul dispune de alimentare proprie de la reţeaua de 220
Vca, asigurând de asemenea încărcarea unui acumulator ce se
conectează extern şi pe care îl menţine încărcat permanent, cu un
curent maxim de încarcare de 200mA.
În funcţie de capacitatea acumulatorului (max.7Ah) se poate asi-
gura o autonomie de funcţionare în cazul căderii alimentarii de
bază 220Vca, de aproximativ 24h.
Comunicaţia între PC şi dispecerat se realizează prin intermediul
unui port serial RS232 la o viteză de 115,2Kbps
Unitatea centrală este prevazută cu port de comunicaţie paralel
pentru cuplarea unei imprimante pe care se pot lista online toate
evenimentele recepţionate şi respectiv cele generate intern de
către echipament.
Este prevăzut cu un afişaj LCD ce afişeaza 64 de caractere alfa-
numerice, organizate pe 4 rânduri, cu iluminare backlight ce se
poate comuta de către operator.
Pe panoul frontal al echipamentului sunt amplasate taste de navi-
gare în memoria ultimelor 30 de evenimente, precum şi LED-urile
ce semnalizează starea surselor de alimentare (prezenţa acestora,
220Vca respectiv bateria tampon) şi respectiv pentru afişarea ape-
lului şi comunicaţiei pe liniile telefonice conectate la dispecerat.
!
Pentru a asigura un grad sporit de securitate împotriva
alarmelor false de la obiective nerecunoscute de sistem,
dispeceratul are implementată funcţia de identificare
a numărului apelant (caller ID).
Funcţia poate fi utilizată cu condiţia ca atât
abonatul cât şi dispeceratul să fie conectate la o
centrală telefonică în comutaţie, digitală, şi care să
permită serviciul în cauză (verificaţi cu furnizorul
serviciilor de telefonie disponibilitatea serviciului)
CARACTERISTICI DE COMUNICAŢIE
- tipul comunicaţiei: Puls/DTMF;
- viteza de recepţie în puls: 10pps, 14pps,
20pps, 40pps;
- handshake: HI-LO, 1400Hz, 2300Hz;
- kissoff: 1400Hz, 2300Hz;
- frecvenţa de puls:1800/1900Hz.
FORMATELE DE RAPORTARE LA DISPECERAT,
IMPLEMENTATE
- ADEMCO CONTACT ID(PID);
- ADEMCO EXPRESS;
- multiple formate de tip PULS 4x2, inclusiv Radionics 1400Hz,
Radionics 2300Hz, Sescoa, Franklin, DCI, Vertex, "Silent knight",
“Silent knight fast", "ADEMCO slow", "ADEMCO fast"

CONSUM: max 250mA la 12V;

* acest consum este valabil pentru unitatea centrală şi o placă de linie, fără curentul de încărcare a acumulatorului

SOFTWARE DE MONITORIZARE PENTRU DISPECERAT

- pentru platforma Windows 2000/XP/2003 cu baze de date SQL
- avertizare vizuală [prin ferestre pop-up ce obligă operatorul să ia la cunoş-
tinţă de producerea evenimentelor importante în sistem] şi avertizare sonoră
[inclusiv cu mesaje care sunt reproduse în clar de o voce preînregistrată şi
redate prin mijloacele de redare audio ale PC-ului];
- vizualizarea hărţii obiectivului monitorizat [pentru o mai uşoară ghidare a
echipelor de intervenţie, atât în regim offline (consultarea bazei de date de
abonaţi) cât şi interactiv, în cazul producerii unui eveniment în cadrul siste-
mului monitorizat];
- nivele ierarhice de autoritate a dispecerilor;
- lista abonaţi şi lista de evenimente selectate după diferite criterii pot fi vizua-
lizate şi apoi tipărite;
- numărul de evenimente nelimitat - depinde numai de capacitatea hard-
discului

Xguard
UC Unitate centrală.
Dispecerat pe linie telefonică în
comutaţie pentru Xguard DPC 08.

Xguard
LIN Placă interfaţă cu 2 linii telefo-
nice în comutaţie pentru
dispeceratul Xguard DPC 08.

Xguard Afisaj LCD

LCD permite urmărirea directă a evenimente-
lor sosite de la centrale.

Xguard
Circuit adaptor între telefonul celular şi portul serial
TTL
al PC-ului, pentru dispeceratul Xguard DPC 08
(necesar implementării canalului GSM de comunicaţie)

accesorii pentru
dispecerat [staţie de monitorizare] 8
 cardax A100 cardax N32C cardax N32R cardax N32KP

Unitate centrală Unitate centrală Interfaţa de control Interfaţa de control

“Stand Alone” pentru
controlul accesului-
realizeaza controlul
accesului pe o singura
usa, in sens unic, inde-
pendent, prin citirea de
coduri de cartela
pentru controlul
accesului in retea:
poate controla până
la 32 de interfeţe
cardax N32R sau
cardax N32KP
acces bidirecţional
pentru o uşă:
permite citirea de
coduri de cartelă;
nu functioneaza inde-
pendent, fiind controlat
de CardaxN32C
acces bidirecţional
pentru o uşă:
permite citirea de
coduri introduse de
la tastatură;
nu functioneaza inde-
pendent, fiind controlat
de CardaxN32C

Caracteristici generale ale sistemului de control acces şi pontaj

pe staţie locală
Control Acces 1.7
Aplicatie destinata administrarii sistemului Cardax dotata cu posibilitati de raportare a evenimentelor.

- Functionare sub Windows 98/2000/XP/2003

- Baze de date simple si rapide, fara a necesita serverul SQL
- Gestionarea a pana la 10000 de cartele
- Posibilitate de asociere de fotografii cartelelor si optiune de afisare a lor in
momentul acceselor
- Posibilitatea de generare a rapoartelor de evenimente dupa criterii multiple (tip
eveniment, cartela care a generat evenimentul, usa de acces, persoanele
prezente in obiectiv)
- Export in timp real al bazelor de date in format DBF pentru o prelucrare externa
- Reprezentare grafica a obiectivului cu posibilitatea editarii acesteia

Pontaj 2:
Aplicatie destinata realizarii rapoartelor pe baza datelor de pontaj si a datelor suplimentare de programe de lucru,
concedii, delegatii si alte situatii speciale.

Rapoarte simple:
- se bazeaza exclusiv pe intrarile/iesirile persoanelor
- se pot genera fara a introduce alte date suplimentare
- contin informatii despre pauze, minute lucrate, timpi absenta, toate
rotunjite conform dorintei utilizatorului
- formatul de iesire poate fi atat XML cat si HTML

Rapoarte avansate:
- se bazeaza atat pe intrarile/iesirile persoanelor cat si pe datele supli-
mentare introduse in legatura cu programul acestora: ore de program,
ore de pauza, prag ore suplimentare, interval ore de noapte, ore speci-
ale (delegatii, invoiri).
- contin informatii despre orele lucrate zilnic (sau ore invoire, delegatie), minutele de intarziere, orele de noapte,
totalizate pe o anumita perioada
- formatul de iesire poate fi atat XML cat si HTML

9
sisteme de control acces & pontaj
sisteme de control acces & pontaj
cardax KP2M cardax KP-2 cardax AC-1 cardax
HD/EM TAW32

Unitate centrală Unitate centrală Unitate Stand-Alone Cititor de cartele

Stand Alone pentru
controlul accesului-
realizeaza controlul
accesului pe o singura
usa, in sens unic,
independent, prin
citirea de coduri de la
tastaura
- comanda dechidere
zavor electromagnetic
(programabila)
Stand Alone pentru
controlul accesului-
- realizeaza controlul
accesului pe o singura
usa, in sens unic, inde-
pendent, prin citirea de
coduri de la tastaura
- comanda dechidere
zavor electromagnetic
(programabila)
- 3 iesiri “open-collector”
sau contact releu
ANTIVANDALISM de proximitate
pentru controlul
accesului compatibil cartele
- realizeaza controlul proximitate 26 biti
accesului pe o singura
usa, in sens unic,
independent, prin citirea
de coduri de la tastaura
- comanda dechidere
zavor electromagnetic
(programabila)

Caracteristici generale ale sistemului de control acces

în reţea
CardaxN Server/Report System -
sistem de programare şi vizualizare a evenimentelor în reţea
Pachet de programe care permite programarea şi monitorizarea în reţea a
sistemului de control acces CardaxN. Pachetul este destinat în special clienţilor
care doresc o monitorizare în reţea a sistemului de control al accesului produs
de ROEL electronics, dar şi celor care doresc o exploatare mai eficientă a
acestui sistem prin extinderea cu soluţii de pontaj realizate conform propriilor
cerinţe şi bazate pe motorul SQL produs de Microsoft.

CardaxN Server
- Stabilitate si securitate: functionare pe platforma Windows 2000/XP/2003;
- Stocare date folosind Microsoft SQL Server (7.0 sau mai nou); posibilitate de
procesare a datelor folosind interogari SQL (de ex. realizarea pontajului);
- Gestionare a 9000 de cartele personal si 1000 de cartele vizitatori;
- Posibilitate de asociere de fotografii cartelelor gestionate;
- Alocarea dinamică a cartelelor de vizitatori cu păstrarea în baza de date a datelor de identificare a vizitatorilor;
- Funcţionare simultană pe server Control Acces/CCTV-DVR în vederea corelării evenimentelor de acces cu imagini
din obiectiv

CardaxN Report
- Monitorizare în timp real prin reţeaua locală (intranet) a sistemului de control al accesului
(accese ale persoanelor cu fotografii);
- Uşurinţă în utilizare; folosire prin intermediul Internet Explorer;
- Vizualizare listă de persoane prezente/absente (conform setărilor de control acces);
- Vizualizare listă de vizitatori activi;
- Generare rapoarte după criterii complexe:
~ Accese într-o anumită perioadă la o anumită usă (sau oricare) a unei anumite
persoane (sau a unui întreg departament);
~ Accesul vizitatorilor într-o anumită perioadă, la o anumită usă;
~ Raport general al tuturor evenimentelor generate într-o anumită perioadă;
- Posibilitate de adaptare a formei de prezentare la diverse cerinţe ale clientului.

sisteme de control acces & pontaj 10

 alcar H21 alcar H21DL alcar H22 alcar CX22 alcar H51

Funcţiile şi beneficiile standard ale

nou
sistemelor de securitate auto alcar : alcar CX22
- alarma auto fără telecomenzi -
· telecomandă radio cu cod săritor [bazată pe telecomanda
[protejată la scanarea şi/sau culegerea codurilor]; cu care se livrează autoturismul]
· memorarea stării sistemului la întreruperea alimentării;
· funcţionare în gamă de temperatură extinsă: -25oC ~ +85oC;
· consum redus de curent;
· stop alarm (dezarmare în două trepte); Alcarprog
· averizare optică sau opto-acustică; Programator RF pentru Alcar H22
· blocare motor, anti-carjacking;
· senzor de şoc cu preavertizare;
· protecţia habitaclului interior cu senzor ultrasunete;
· preavertizare perimetrală (programabilă);
· posibilitate de inhibare a senzorilor din telecomandă;
· indicare număr de telecomenzi învaţate de către sistem;
· memorare de evenimente cu indicarea zonei de alarmă;
· blocare electronică a intrării sau a senzorului defect;
· mod de lucru valet; CARACTERISTICI
· mod de alarmă silent;
ä comunicare RF cu sistemul de alarmă
· căutare în parcare;
ä afişaj LCD cu 2x16 caractere;
· panică din telecomandă; ä posibilitate de memorare seturi para-
· led pentru indicarea stării sistemului; metri predefiniti
· selecţie închidere/deschidere uşi la pornirea motorului; ä alimentare de la o sursă externă;
· posibilitate conectare senzori suplimentari; ä consum în stand-by:
· armare pasivă fără comanda închiderii centralizate; - 40mA cu backlight inactiv
· comandă pager extern (12v numai în alarmă); - 150mA cu backlight acvtiv
· descuiere uşi în două trepte (programabilă);
Pentru un mod de lucru
· avertizări opto-acustice sau optice cu sistemul dezarmat:
uşa deshisă; deplasare în marşarier; nr. de telecomenzi. Pmai uşor Pmai rapid Pmai eficient

H21 H21DL H22 H51 CX22

Funcţie confort (comandă ridicare geamuri) Ã Ã
Caracteristici suplimentare

Comandă canal suplimentar (deschidere portbagaj) Ã Ã

Cod de acces personalizat pentru funcţia valet à Ã
Ieşiri Relee Relee Relee
Comandă închidere centralizată
500 mA 20 A 20 A 20 A
Programator RF Ã
Număr de zone protejate 3+1 3+1 4+2 5+1 4+2
Semnalizare poziţii/lumini aprinse la armare à Ã
Temporizare comandă închidere centralizată 0,8/3,5 0,8/3,5 0,8/3,5 0,8/3,5
Avertizare perimetrală (programabilă) Ã Ã Ã Ã Ã
Mod de lucru dual à à Ã
Număr de telecomenzi învătate 4 4 4 4

11
sisteme de alarmă auto profesioniste

TX 434/3 TX 434/2
Telecomenzi cu 2 sau 3 butoane
- se foloseşte pentru comanda sistemelor cu “rolling code”
- acordate pe frecvenţa 433,92 MHz
Telcom TC1C
Emiţător-receptor cu
cod săritor cu 1 canal
- se foloseşte pentru
comanda de la distanţă
în diverse automatizări
- 1 releu
- poate învăţa până la 256 telecomenzi cu cod
săritor
- păstreaza în memoria EEPROM parametrii de
funcţionare si telecomenzie, chiar în lipsa tensiunii
de alimentare
- are un mecanism fiabil de resincronizare cu teleco-
menzile, în cazul apăsării butoanelor în afara razei
de recepţie
- învaţă butoanele la care răspunde pentru fiecare
telecomandă în parte; poate fi folosită de ex. tele-
comanda de la alarma auto sau de la alarma de
casă, învăţând un buton nefolosit de celălalt sistem
Controllere pentru porţi de acces
pentru 1 poartă
Controllerul este destinat acţionarii unei porţi sau două; este
montat într-o carcasă din material plastic, iar aceasta se mon-
teaza într-un loc ferit de intemperii, în imediata apropiere a
porţii(lor) pe care o(le) actioneaza
Deschiderea/închiderea porţii se face prin telecomandă radio cu
cod săritor, facilitate ce conferă o protecţie sporită, telecomanda
schimbând codul la fiecare apăsare de buton.
inovaţie pentru o viaţă mai sigură
Module
RX
Receptor universal
- se foloseşte pentru recepţionarea semnalelor de la tele-
comenzi cu “rolling code”
- acordat pe frecvenţa 433,92 MHz
Telcom TC15U
Emiţător-receptor cu
cod săritor cu 15 canale
- se foloseşte pentru comanda
de la distanţă în automatizări
- 2 relee
- 8 moduri de configurare
- poate învăţa până la 35 telecomenzi cu cod săritor si
până la două butoane sau combinaţii de butoane
pentru fiecare telecomandă
- păstreaza în memoria EEPROM parametrii de funcţi
onare si telecomenzie, chiar în lipsa tensiunii de ali-
mentare
- are un mecanism fiabil de resincronizare cu teleco-
menzile, în cazul apăsării butoanelor în afara razei de
recepţie
- învaţă butoanele la care răspunde pentru fiecare tele-
comandă în parte; poate fi folosită de ex. telecomanda
de la alarma auto sau de la alarma de casă, învăţând
un buton nefolosit de celălalt sistem
pentru 2 porţi
Orice telecomandă învăţată controlează funcţionarea controller-
ului de la cel puţin 30m, în câmp dechis.
Telecomanda este de tip breloc ataşabil şi are 2 sau 3 butoane
de comandă. Oricare din butoanele (sau combinatii de câte 2
butoane) telecomenzii pot fi învăţate pentru a controla funţio-
narea controllerului; celelalte butoane rămase libere fiind re-
zervate pentru alarmă auto, sistem de efracţie pentru imobil
12
 GPS (Global Positioning System) = AVL (Automatic Vehicle Location)
PERFECT pentru flote mari de vehicule
Sistemul GPS de Localizare Automata a Autovehiculelor cunoscut in literatura de specialitate
sub denumirea AVL (Automatic Vehicle Location) este un sistem de radionavigatie prin satelit
ce permite indentificarea oricarei pozitii pe glob, prin receptionarea semnalelor de pozitionare
prin satelit. Sistemul AVL profesional de supraveghere si urmarire a autovehiculelor
bazat pe tehnologia GPS se compune din:

echipamentul AVL 4I-3O-2IAD CellSat 2.0 -se monteaza pe autovehicule;

software de supraveghere si urmarire autovehicule, de tip client - server
harti digitale vectoriale.

Aplicaţia server (SASGsrv) efectueaza comunicarea cu
echipamentele montate pe autovehicule, gestioneaza, centralizează
datele si comenzile aplicaţiilor client (SASGDesktop) instalate pe
calculatoarele Beneficiarului, asigurand securitatea datelor, instalata
fie la SAS GRUP, fie pe un calculator server la sediul Beneficiarului
(numai pentru clienţii cu flotile foarte mari).
Aplicaţia Client (SASGDesktop) se poate instala pe orice
calculator al beneficiarului care este conectat la Internet sau
Intranet (retea locală). Utilizatorul care instaleaza aplicaţia
client pe calculatorul propriu devine din acel moment benefi-
ciarul informaţiilor disponibile, inclusiv in format de dispecerat
daca se doreste acest lucru.

Funcţionalităţi
» »Monitorizarea de catre un dispecerat si/sau de catre utilizatori a unuia sau
üConfigurarea echipamentului GPS
se face de catre Utilizator prin intermediul
aplicatiei client (de ex:distanta la care sa se
memoreze o pozitie, viteza limita,etc).
mai multor autovehiculule simultan si in timp real pe harti digitale.
»Rapoarte sintetice si analitice destinate suportului de decizie si care
constituie un instrument eficient pentru managementul flotilei auto.
»Reconstituirea retroactiva a traseului autovehiculului de catre utilizator.
»Numar nelimitat de utilizatori simultani legati la retea.
»Posibilitatea de a transmite comenzi autovehiculului de catre utilizatori
care au acest drept (ex: blocare pornire motor)
»Semnalarea in timp real sau memorarea unui eveniment de tip accident,
agresiune,furt si/sau alt tip de eveniment definit de utilizator(alimentare
combustibil, deschidere usi ,depasirea unei temperaturi prestabilite,etc.)

Rapoarte disponibile beneficiarului:

Rapoarte de eveniment pentru optiunea de Dispecerat:
Semnaleaza vizual si acustic pe ecranul Beneficiarului aparitia unor
evenimente; ex:
»Producerea unui accident sau comiterea unei agresiuni asupra sofe-
rului autovehiculului semnalata prin apasarea butonului de panica .
»Tentativa de furt semnalata prin declansarea alarmei clasice a
autovehiculului (daca aceasta exista), sau tentativa de deconectare/
distrugere a echipamentului GPS.
»Producerea unor evenimente definite de Utilizator si care au fost
implementate ca solutie in echipament prin intermediul unor senzori
atasati la intrarile disponibile ale echipamentului (ex. recunoasterea
deschiderii usilor, desfacerea rezervorului de benzina, senzor de
temperatura, etc.) ex.: apar numai “evenimentele” selectate prin filtru: a fost selectata
optiunea de a se afisa numai locatiile in care s-a depasit un prag de
temperatura (configurabil) la auto B-31-LYR

Rapoarte predefinite
»Foaie de parcurs; Raport de stationare; Raport de parasire zona de
catre un grup de auto; Raport de pozitie a unui grup de auto; Raport
detaliat cu toate pozitiile dintr-o zi de la un auto;Tahograf

Rapoarte dinamice
Utilizatorul defineste ce informatii vrea sa obtina, parametri si criteriile
de filtrare pentru generarea unui raport. Ex:
»Raport privind starea si pozitia unui vehicul la momentul
producerii unui eveniment (deschiderea unei usi,depasirea unei
temperaturi, desfacerea rezervorului de combustibil,etc) pe o perioada
selecatata la unul sau mai multe autovehicule .
»Viteze maxime pe anumite intervale de timp
»Distante parcurse de un auto sau un grup de autovehicule intr-un
interval de timp definit de utilizator.
»Judetele/orasele prin care a trecut unul sau mai multe auto intr-un
anumit interval de timp cu posibilitatea detalierii rutelor parcurse.
»Statistici de orice tip,etc.
ex.: Utilizatorul a facut urmatoarea selectie: afisare nr. km parcursi de
vehicule pentru fiecare luna, dinSeptembrie 2004 pana in prezent.

13 inovaţie pentru o viaţă mai sigură

GPS (Global Positioning System) = AVL (Automatic Vehicle Location)
PERFECT pentru flote mari de vehicule
Hărţile digitale
Hărţile digitale puse la dispozitie sunt hărţi vectoriale digitale de mare
precizie si acopera Romania la scara 1:200.000, incluzind toate granitele
de tara si de judet, orasele, comunele, satele, drumurile europene, natio-
nale, judetene si comunale, lacuri, rauri, cai ferate, precum si Bucurestiul
si toate municipiile resedinta de judet (40 de localitati) cu toate
cartierele, bulevardele, parcurile si strazile la o precizie garantata (98%)
de 10-30 m [scara 1:15.000 sau mai buna]
Lista oraselor la care se pot recunoaste adresele
(detaliile sunt la nivel de strada): Alba Iulia, Alexandria,
Arad, Bacau, Baia Mare, Bistrita, Botosani, Braila, Brasov,
Buzau, Cala-rasi, Cluj Napoca, Constanta, Craiova, Deva,
Drobeta Turnu Severin, Focsani, Galati, Giurgiu, Iasi,
Miercurea Ciuc, Oradea, Piatra Neamt, Pitesti, Ploiesti,
Resita, Rm.Valcea, Satu Mare, Sf Gheorghe, Sibiu, Slatina,
Slobozia, Suceava, Targoviste, Tg. Jiu, Tg. Mures,
Timisoara, Tulcea, Vaslui, Zalau si Bucuresti.

In prezent ROEL Electronics este singurul beneficiar pentru Romania care a primit dreptul de
licentiere a acestor harti pentru serviciul AVL de la proprietarul hartilor - GeoStrategies Ltd. din UK.
Deosebirea esentiala fata de competitori este faptul ca hartile digitale vectoriale utilizate permit
recunoasterea si citirea dintr-o baza de date a adresei detaliate a pozitiei autovehiculului.
Hartile digitale raster [uzual folosite de terti] permit vizualizarea doar ca poza a unei parti de harta,
fara a putea recunoaste si furniza adresa unde se afla autovehiculul.
»»
Interfaţa cu Utilizatorul
Utilizatorul poate vizualiza pe harta una sau mai multe pozitii ale unui autovehicul (sau mai multe autovehicule simultan),
avand posibilitatea sa selecteze 10 nivele diferite de scara de harta (zoom).
Nivel 9 de scara a hartii (zoom):
a fost selectat un tronson compus din 6 pozitii
consecutive, respectiv din data de 26-nov-2004 ora
14.57 pana la 26-nov-2004 ora 14.59 ; primele 4
pozitii din selectie au fost pe Blvd.Lacul Tei/Bucuresti,
urmatoarele 2 pozitii pe strada Barbu Vacarescu
/Bucuresti sunt disponibile detalii precum viteza,
directia si daca pozitia din lista este datorata
descarcarii inregistrarilor din memoria echipamentului
(eveniment obisnuit) sau din cauza aparitiei unui
eveniment deosebit - de exemplu „pornire motor”.

Nivel 5
utilizatorul s-a „deplasat” pe harta
de-a lungul autostrazii A2

Echipamentul GPS care se instaleaza pe autovehicule nu interfereaza cu sistemele electronice ale autovehicului si
nu necesita aprobari speciale. Echipamentul GPS permite stocarea in memoria interna a cca. 1.200 de pozitii. Cresterea sau scaderea
intervalului de distanta la care se memoreaza o pozitie conduce la reconstituirea mai frecventa sau mai rara a rutelor parcurse de un
autovehicul. Astfel,se efectueaza automat reconstituirea traseului unui autovehicul care a parcurs o distanta de 600 km (cu pozitii
inregistrate la interval de 500 m) sau traseul unui autovehicul care a parcurs o distanta de 1.200 km (cu pozitii inregistrate la interval
de 1.000 m).

Vehiculul care are montat sistemul va fi localizat cu o precizie de +/-10m pina la +/- 30 m, functie de exactitatea hartilor (depinde de
oras) precum si de zona in care se afla aparatul.

inovaţie pentru o viaţă mai sigură 14