Cerber C41V1/Cerber C41V4 MANUAL DE UTILIZARE

Cuprins
CARACTERISTICI ........................................................................................................ 3 OPERARE .................................................................................................................... 5
Specificaii tehnice ............................................................................................................... 4 Codurile de operare ............................................................................................................. 5 Armarea ............................................................................................................................... 5 Alte moduri de armare ......................................................................................................... 6
Armarea RAPID .................................................................................................................... 6 Armarea INSTANT STAY ..................................................................................................... 6 Armarea STAY ...................................................................................................................... 7

Dezarmarea ......................................................................................................................... 7 Alte comenzi de operare ..................................................................................................... 7

Izolarea zonelor ..................................................................................................................... 7 Afiarea strii sistemului ........................................................................................................ 8 Afiarea memoriei de alarm ............................................................................................... 8 Funcia "Chime" On/Off ......................................................................................................... 9 Programarea/Modificarea codurilor de utilizator ................................................................ 9 Schimbarea sau adugarea unui cod ........................................................................... 9 tergerea unui cod ....................................................................................................... 10 Oprirea apelrii telefonice .................................................................................................. 10

SUMAR OPERARE ................................................................................................... 10

Armarea ............................................................................................................................. 10 Dezarmarea ....................................................................................................................... 10 Izolarea zonelor ................................................................................................................. 11 Afiarea strii sistemului ................................................................................................... 11 Afiarea memoriei de alarm ............................................................................................. 11 Funcia "Chime" On/Off ..................................................................................................... 11

Programarea/Modificarea codurilor de utilizator ............................................................... 11

CARACTERISTICI TEHNICE

Cerber C41V1/Cerber C41V4 MANUAL DE UTILIZARE

CARACTERISTICI
Cerber C41V1/Cerber C41V4 sunt sisteme de avertizare la efracie, cu operare prin tastatur, cu monitorizarea bunei funcionri, memorie de alarm, apelator telefonic ncorporat cu mesaj vocal, 4 coduri de utilizator. La modelul Cerber C41V1 este disponibil un singur mesaj vocal cu durata maxim de aproximativ 30s. La modelul Cerber C41V4 sunt disponibile 4 mesaje vocale, fiecare cu durata maxim de aproximativ 15s. Multiplele faciliti ale sistemului sunt programabile folosind tastatura. Centrala este proiectat ntr-o concepie modern, n jurul unui microprocesor RISC. Schema electric include i o memorie EEPROM, astfel nct configuraia programat a centralei este nevolatil. Sistemul prezint urmtoarele caracteristici generale: 4 zone EOL programabile de tip Intrare/Ieire, Instantanee, Cu urmrire sau 24 ore; 1 zon "Keyswitch/Tamper"; programare de la tastatur; 4 coduri de utilizator: 1 cod Master i 3 coduri de utilizator programabile; opional, un cod de Ambuscad (codul 4); opiune de armare rapid, stay, instant stay; opiune de armare forat pentru zonele de Intrare/Ieire i Cu urmrire; opiune de izolare a zonelor; funcie Chime (clopoel) programabil; tip de alarmare pe siren programabil: Continu, Pulsatorie sau Silent; temporizare pentru intrare i ieire programabil; opional, armare/dezarmare prin cheie; 2 ieiri programabile cu 9 opiuni, care pot fi: Alarm cu memorare, Armare/ Dezarmare, Temporizare intrare, Temporizare ieire, Avarie, Siren continu, Siren pulsatorie, Siren "silent", Panic;
3

Cerber C41V1/Cerber C41V4 MANUAL DE UTILIZARE

primele 9 evenimente tip alarm, care au avut loc dup ultima armare, sunt afiabile pe tastatur; 7 numere de telefon programabile pentru transmisia unui mesaj pentru modelul Cerber C41V1, respectiv a 4 mesaje pentru modelul Cerber C41V4; durata mesajelor i numrul de apeluri sunt programabile; monitorizare a strii sistemului, a bateriei i a tensiunii de reea; memorie EEPROM care pstreaz configuraia programat, n cazul ntreruperii alimentrii cu tensiune; pn la 4 tastaturi pot fi cuplate pe o unitate central, prin legare pe 4 fire; opiune de protecie a tastaturii la sabotaj, prin microntreruptor; LED-uri individuale de stare a zonelor cu indicarea strii de ALARM; LED-uri de stare a sistemului: PREGTIT, SISTEM, ARMAT.

SPECIFICAII TEHNICE
Alimentare acumulator: 12V/4Ah; consum de curent n "stand-by": 50mA; consum maxim de curent pe sursa auxiliar: 500mA.

Intrri 4 zone complet programabile, cu rezisten EOL de valoare 2K2; 1 zon "Keyswitch/Tamper", cu rezisten EOL de valoare 2K2.

Ieiri 2 ieiri "open-collector" cu comand la mas, consum max. 100mA; 1 ieire siren "open-collector" cu comand la (+), consum max. 1A.

Cerber C41V1/Cerber C41V4 MANUAL DE UTILIZARE

OPERARE

Operarea sistemului se va face folosind tastatura i indicaiile LED-urilor de pe partea frontal. Tastatura are 4 LED-uri de zon i 3 LED-uri de stare i anume: PREGTIT, SISTEM i ARMAT. Indicaiile LED-urilor vor fi detaliate pe parcursul acestui manual.

CODURILE DE OPERARE
Sistemul permite programarea a 4 coduri de operare a sistemului. Implicit este preprogramat numai primul cod, codul Master, care are valoarea 1234. Codul Master este folosit att pentru operarea sistemului, ct i pentru programarea celorlalte coduri de utilizator. Codul al 4-lea, dac este programat, este cod de Ambuscad. Dac centrala este legat la linia telefonic, dezarmarea sistemului cu acest cod va avea ca efect transmiterea unui mesaj pe linia telefonic, la modelul Cerber C41V1. La modelul Cerber C41V4, dezarmarea sistemului cu codul de Ambuscad va avea ca efect transmiterea unui mesaj special, care va ateniona c dezarmarea a fost fcut sub ameninare. Modificarea codurilor, inclusiv a codului "Master", se face cu comanda [*][7][Cod Master].

ARMAREA
[COD DE UTILIZATOR] nainte de a arma sistemul, se nchid toate zonele protejate (ui, ferestre, PIR, etc.). Dac LED-ul SISTEM este aprins, atunci trebuie verificate urmtoarele: - memoria de alarm (comanda[*][5]). Dac sunt memorate alarme, memoria se va terge odat cu armare asistemului; - zonele izolate (comanda [*][3] [Cod de utilizator]). Se asigur c zonele izolate sunt izolate n mod intenionat;
5

Cerber C41V1/Cerber C41V4 MANUAL DE UTILIZARE

- avarii n sistem (comanda [*][4]). Dac sunt probleme cu bateria sau cu reeaua de alimentare de la 220Vca, se rezolv nainte de armare. Dac LED-ul PREGTIT nu este aprins, atunci una sau mai multe zone sunt deschise. Sistemul nu poate fi armat dect dac LED-ul PREGTIT este aprins. Pentru a arma sistemul introducei un cod de utilizator format din 4 cifre. La fiecare cifr apsat tastatura va emite un "beep" scurt. Cnd codul de utilizator a fost introdus, LED-ul ARMAT se va aprinde, iar tastatura va emite 6 "beep"-uri. Dac codul de utilizator nu este corect, tastatura va emite un "beep" prelung. Se apas tasta [#] i se reia introducerea codului. Dup ce codul de utilizator a fost introdus i LED-ul ARMAT s-a aprins, se prsete obiectivul prin zona de Intrare/Ieire nainte de expirarea timpului de ieire. Dup expirarea acestui timp, toate LED-urile se vor stinge, cu excepia LED-ului ARMAT. Valoarea implicit a timpului de ieire este 120s.

ALTE MODURI DE ARMARE

ARMAREA RAPID (FR COD) [*] [0] Funcia de armare rapid permite armarea sistemului de ctre un utilizator care nu trebuie s posede un cod de utilizator. Armarea se face prin tastarea secvenei [*][0]. Dup aceasta, utilizatorul trebuie s prseasc obiectivul nainte de expirarea timpului de ieire. La expirarea timpului de ieire sistemul este armat n ntregime, iar LED-ul "ARMAT" va rmne aprins. ARMAREA INSTANT STAY (PERIMETRALA INTANTANEE) [*] [1] [COD DE UTILIZATOR] Acest mod de armare este util cnd se dorete protecie perimetral, utilizatorul rmnnd n interiorul obiectivului (de exemplu, la armarea pe timp de noapte la locuina proprie). Dup tastarea codului de utilizator sistemul izoleaz automat zonele definite de tip Cu urmrire. Din acest motiv LED-ul galben SISTEM se va aprinde. Dup expirarea timpului de ieire zonele Intrziate vor deveni Instantanee i vor declana alarm dac vor fi violate. LED-ul rou ARMAT va clipi indicnd faptul c zonele Intrziate funcioneaz ca zone Instantanee.
6

Cerber C41V1/Cerber C41V4 MANUAL DE UTILIZARE

ARMAREA STAY (PERIMETRALA) [*] [2] [COD DE UTILIZATOR] Acest mod de armare este util cnd se dorete protecie perimetral, utilizatorul rmnnd n interiorul obiectivului, dar permind accesul altor utilizatori n obiectiv prin zonele destinate pentru Intrare/Ieire. Dup tastarea codului de utilizator sistemul izoleaz automat zonele definite de tip Cu urmrire. Din acest motiv LED-ul galben SISTEM se va aprinde. La expirarea timpului de ieire sistemul este armat perimetral, iar LED-ul "ARMAT" va rmne aprins. Observaie: Dac zonele de Intrare/Ieire i /sau Cu urmrire au fost programate pentru armare forat (de ctre cel care a instalat sistemul), acest lucru nseamn c la armare aceste zone vor fi izolate pn la nchiderea lor, dup expirarea temporizrii la ieire.

DEZARMAREA
[COD DE UTILIZATOR] Se intr n obiectiv prin zona de Intrare/Ieire. n momentul deschiderii zonei de Intrare/Ieire se va declana contorul timpului de intrare. Buzzerul tastaturii va emite un "beep" continuu, pe toat perioada timpului de intrare, indicnd faptul c sistemul trebuie dezarmat. Se tasteaz un cod de utilizator. Dac s-a introdus greit, se apas tasta [#] i se reia codul de la nceput. LED-ul ARMAT se va stinge iar "beep"-ul se va opri. Dac sistemul nu este dezarmat n intervalul de timp stabilit pentru intrare, centrala va intra n alarm.

ALTE COMENZI DE OPERARE

IZOLAREA ZONELOR [*] [3] [COD DE UTILIZATOR] Detectoarele de pe o zon izolat nu vor fi luate n considerare de ctre central. Izolarea unei zone este folosit cnd se dorete accesul n zona respectiv, chiar dac sistemul este armat, cnd un senzor este defect sau o defeciune a cablajului nu permite depanarea imediat. Sistemul poate fi armat cu o zon sau mai multe zone izolate, chiar dac sunt deschise.
7

Cerber C41V1/Cerber C41V4 MANUAL DE UTILIZARE

Cu sistemul dezarmat se apas [*] [3] [Cod de utilizator] pentru a se afia zonele izolate. LED-ul SISTEM va clipi, iar LED-urile zonelor izolate vor fi aprinse. Pentru a izola o zon se apas cifra corespunztoare zonei respective, iar LED-ul corespondent se va aprinde. Pentru a terge starea de izolare a unei zone se apas cifra respectiv, iar LED-ul se va stinge. Pentru a iei din modul de izolare se apas [#]. Observaie: La dezarmarea sistemului starea de izolare a zonelor se va terge. AFISAREA STRII SISTEMULUI [*] [4] Sistemul de alarm supravegheaz permanent o serie de condiii impuse pentru buna sa funcionare. Cnd una din aceste condiii nu este respectat LED-ul SISTEM se va aprinde. Pentru a afia starea acestor condiii se tasteaz [*] [4]. Afiarea acestor condiii se face pe LED-urile de zone, dup cum urmeaz: LED Zona 1 Baterie descrcat: dac bateria este deconectat sau are tensiunea mic, atunci acest LED este aprins. LED-ul se va stinge la 8s dup restabilirea circuitului bateriei. LED Zona 2 Tensiune de 220V lips: dac tensiunea de la reeaua de 220Vac este ntrerupt, transformatorul este ars sau sigurana de pe circuitul de reea este ars, atunci acest LED este aprins. LED-ul se va stinge imediat la restabilirea circuitului de alimentare de la reea. Ieirea din acest mod de afiare se face prin apsarea tastei [#]. AFISAREA MEMORIEI DE ALARM [*] [5] Alarmele produse n decursul ultimei armri sunt memorate. Pentru a afia zonele care au intrat n alarm se tasteaz [*] [5]. LED-ul SISTEM va clipi, precum i LED-urile zonelor care au intrat n alarm. Pentru a vizualiza primele 9 zone alarmate n timpul ultimei armri se pot apsa tastele de la 1 la 9, la tasta 1 afindu-se prima alarm, iar la 9 cea mai recent. Pentru vizualizarea simultan a tuturor zonelor care au fost alarmate se va apsa tasta [0]. Ieirea din acest mod de afiare se face prin apsarea tastei [#]. Memoria de alarm se va terge odat cu o nou armare a sistemului.
8

Cerber C41V1/Cerber C41V4 MANUAL DE UTILIZARE

FUNCIA CHIME ON/OFF [*] [6] Funcia Chime activat va face ca tastatura s emit 6 "beep"-uri de fiecare dat cnd o zon ntrziat este activat. Aceat funcie este util atunci cnd ua/uile de intrare/ieire nu sunt n raza vizual a utilizatorului, iar acesta dorete s fie informat de deschiderea acesteia/acestora. Funcia Chime funcioneaz doar cu sistemul dezarmat. Funcia Chime poate fi activat/dezactivat doar cu sistemul dezarmat introducnd comanda [*] [6]. Dac funcia s-a activat, tastatura va emite 3 "beep"-uri. Dac funcia s-a dezactivat, tastatura va emite un singur "beep" lung. PROGRAMAREA/MODIFICAREA CODURILOR DE UTILIZATOR [*] [7] [COD MASTER] Comanda [*] [7] [Cod Master] permite utilizatorului programarea/modificarea codului Master, precum i a celor 3 coduri de utilizator suplimentare. Se tasteaz comanda [*] [7] [Cod Master]. LED-urile PREGTIT, ARMAT i SISTEM vor ncepe s clipeasc. LED-urile de zone aprinse vor indica ce coduri sunt programate. Implicit, LED-ul zonei 1 va fi aprins indicnd c este preprogramat doar codul "Master" (codul "Master" este codul numrul 1). Din acest moment se procedeaz la modificarea codurilor astfel: Schimbarea sau adugarea unui cod Pentru a aduga/schimba codurile de utilizator de la 1 la 4 se va tasta cifra codului care trebuie adugat/schimbat. LED-ul de zon corespunztor va ncepe s clipeasc, iar tastatura va emite 3 "beep"-uri. Se va introduce noul cod de utilizator din 4 cifre. Nu se apas [*] n timpul introducerii codului. Dup ce s-au tastat cele 4 cifre tastatura va emite 6 "beep"-uri, iar LED-ul de zon corespunztor va rmne aprins. n acest mod se adug sau se schimb toate cele 4 coduri. tergerea unui cod Pentru a terge un cod se introduce cifra codului care trebuie ters. LED-ul de zon corespunztor va ncepe s clipeasc, iar tastatura va emite 3 "beep"-uri. Se tasteaz [****] pentru a terge codul respectiv.
9

Cerber C41V1/Cerber C41V4 MANUAL DE UTILIZARE

ATENIE: Nu se va terge niciodat codul "Master"! Dac este ters din greeal, este necesar iniializarea sistemului la valorile implicite (vezi Manualul de Instalare). n acest mod de programare/modificare a codurilor, LED-urile "PREGTIT", "SISTEM" i "ARMAT" vor clipi continuu, iar LED-urile de zon vor afia astfel: LED DE ZON CODUL DE UTILIZATOR ESTE: stins aprins clipete neprogramat programat n curs de programare

Dup ce s-au fcut toate modificrile dorite, ieirea din acest mod de programare/modificare se face prin apsarea tastei [#]. PROGRAMAREA NUMERELOR DE TELEFON PENTRU TRANSMITEREA MESAJULUI VOCAL [*] [8] [COD MASTER] Comanda [*] [8] [Cod Master] permite intrarea n modul de programare al celor 7 numere de telefon la care se va transmite mesajul vocal. Dup introducerea secvenei [*] [8] [Cod Master] se introduc dou cifre corespunztoare numrului de ordine al telefonului care se dorete s fie programat (01-07). Apoi se introduce numrul de telefon care se dorete programat exact ca la formarea numrului pe un telefon cu taste. Numrul maxim de cifre din numr este 15. Dup ultima cifr din numr se apas tasta [#]. Pentru a programa un alt numr trebuie introdus numrul de ordine al acestuia, apoi numrul de telefon propriu-zis i la final se apas tasta [#]. O pauz de 2s n formarea numrului poate fi adugat prin tastarea cifrei HEX D (se obine prin tastarea [*][3]). Pentru a iei din modul de programare a numerelor se apas nc o dat tasta [#]. Pentru a terge numrul de telefon se tasteaz [*][5][#]. OPRIREA APELRII TELEFONICE [*] [9] [COD MASTER] Comanda [*] [9] [Cod Master] permite utilizatorului oprirea apelrii telefonice. Comanda este acceptat numai n starea dezarmat a sistemului. Deci, dac n starea armat se declaneaz alarma i apelatorul pornete comunicaia, pentru oprirea apelrii se va dezarma mai nti sistemul cu un cod valid, dup care se tasteaz secvena [*] [9] [Cod Master].
10

Cerber C41V1/Cerber C41V4 MANUAL DE UTILIZARE

SUMAR OPERARE ARMAREA

[Cod de Utilizator] [*] [0] [*] [1] [Cod de Utilizator] [*] [2] [Cod de Utilizator] Armare normal Armare rapid Armare "Instant Stay" Armare "Stay"

DEZARMAREA
[Cod de Utilizator]

IZOLAREA ZONELOR
[*] [3] [Cod de Utilizator] Prin apsarea tastelor corespunztoare zonelor, se activeaz/dezactiveaz izolarea.

AFISAREA STRII SISTEMULUI

[*] [4] Dup aceast comand, indicaiile LED-urilor arat urmtoarele: LED Zona 2 Lips tensiune 220V LED Zona 1 Baterie descrcat

AFISAREA MEMORIEI DE ALARM

[*] [5] Dup aceast comand, vizionarea primelor 9 alarme, care au avut loc dup ultima armare, se face prin apsarea respectiv a tastelor 1-9. Apsarea tastei [0] va afia simultan toate zonele alarmate.

FUNCIA "CHIME" ON/OFF

[*] [6] Aceast comand, cupleaz/decupleaz funcia "Chime". Confirmarea const n 3 "beep"-uri la activare, respectiv un "beep" lung la dezactivare.

PROGRAMAREA/MODIFICAREA CODURILOR DE UTILIZATOR

[*] [7] [Cod Master] Dup aceast comand, se pot efectua urmtoarele operaii: Schimbare/Adugare cod [Numr cod] [Cod utilizator nou] tergere cod [Numr cod] [****]

Dup tastarea numrului de cod de editat, LED-urile "PREGTIT", "SISTEM" i "ARMAT" vor clipi continuu, iar LED-urile de zon vor afia astfel: LED DE ZON stins aprins clipete CODUL DE UTILIZATOR ESTE: neprogramat programat n curs de programare

PROGRAMAREA NUMERELOR DE TELEFON PENTRU MESAJUL VOCAL

[*] [8] [Cod Master]

OPRIREA APELRII TELEFONICE

[*] [9] [Cod Master] 11

Romano Electro Intl S.A.

Str. Calimachi 27-29, 72266, Bucuresti, Tel.: 01/242.20.20, Fax: 01/242.20.30, E-mail: sales@roel.ro, www.roel.ro