GHID DE PROGRAMARE

(versiunea 1.2)
- Modelele 1725 (EX), 1728 (EX) sau 1755 (EX), 1758 (EX) CUM SE PROGRAMEAZ SISTEMUL ?
Seria de sisteme Spectra poate fi programat utiliznd software-ul WinLoad sau utiliznd orice tastatur
conectat la panoul de control Spectra. Pentru informaii referitoare la software-ul WinLoad, a se consulta Manualul
de instalare i referiri Spectra. Pentru a programa panoul de control al Spectra folosind o tastatur, trebuie s intrai n
modul program, aa cum se arat mai jos. Odat ce a fost programat panoul de control, putei folosi Tasta de memorie
Paradox pentru a copia coninutul programului unui panou de control ntr-unul sau mai multe panouri de control.
Cod implicit al instalatorului
: 000000 (vezi seciunea [281])
Cod implicit master al sistemului: 123456 (vezi seciunea [301])
Pentru a intra n modul de programare:

1)
2)
3)

Apsai [ENTER];
Introducei codul dvs. de instalator ([INSTALLER CODE]);
Introducei cei 3 digii ai seciunii pe care dorii s o programai
([SECTION]) ;

4)

Introducei datele necesare ([DATA]).

METODA DE INTRODUCERE A DATELOR CU O SINGUR CIFR (SINGLE DIGIT)
(Hexazecimal i zecimal)

Metoda de introducere a datelor cu o singura cifr se utilizeaz n toate seciunile, excepie fcnd cele
specificate n Metoda de programare prin selectarea caracteristicilor multiple. Dup ce ai intrat n modul de programare
aa cum se arat mai sus n caseta text cu fundal gri, unele seciuni v vor cere s introducei valori n cod zecimal de
la 000 la 255. Alte seciuni v vor cere s introducei valori n cod hexazecimal de la 0 la F. Datele ce se cer a fi
introduse vor fi precis explicate n acest manual. Atunci cnd introducei ultimul digit ntr-o seciune, panoul de control va
salva automat data introdus i va trece la seciunea urmtoare. Cu excepia seciunilor de la 000 la 016, unde, dup
introducerea primilor doi digii, panoul de control se va comuta pe modul de programare a selectrii caracteristicilor
multiple.

Valoare sau aciune

Pe ce aps ?

Valorile 1 - 9
A (doar n hexa)
B (doar n hexa)
C (doar n hexa)
D (doar n hexa)
E (doar n hexa)
F (doar n hexa)
tergere digit curent
Ieire fr salvare
Salvare date (doar n
hexa)

[1] [9]
[0]
[STAY]
[BYP]
[MEM]
[TRBL] / [TRBL]
[PG] / [FNC1]
[FORCE]
[CLEAR]
[ENTER]

Tabelul 1: Programarea zecimal i hexazecimal

Ce vd ?
LED-urile 10 - zone
LED-urile 16 - zone
Afiaj cu cristale
lichide
[1] [9]
[1] [9]
[1] [9]
[0 (10)]
[10]
A
[STAY]
B
[BYP]
C
[MEM]
D
[TRBL]
E
[PG]
F
Se afieaz urmtorul digit sau urmtoarea seciune
Clipete [ENTER]
Clipesc [ARM1]&[STAY1]
SECTION [ ]
Se avanseaz la urmtoarea seciune

METODA DE PROGRAMARE PRIN SELECTAREA CARACTERISTICILOR MULTIPLE

Seciunile [000] - [016]; [127] - [138];[302] - [348],[610], [650] - [651]
Dup ce ai intrat n modul de programare aa cum s-a descris mai sus, fiecare dintre opiunile de la [1] la [8] va
reprezenta o caracteristic sau o opiune specific. Apsai tasta corespunztoare opiunii dorite i LED-ul
corespunztor se va aprinde sau va apare numrul corespunztor al opiunii pe afi ajul cu cristale lichide. Aceasta
nseamn c opiunea este activ. Apsai tasta corespunztoare din nou pentru a stinge LED-ul respectiv sau pentru a
terge cifra de pe afiajul cu cristale lichide, prin aceasta dezactivnd opiunea. De notat c apsarea tastei [FORCE]
va dezactiva toate cele 8 opiuni (le va seta OFF). Apsai tastele ori de cte ori este nevoie, pn cnd cele 8 opiuni
din seciunea curent sunt setate. Atunci cnd ai terminat setarea opiunilor, apsai tasta [ENTER] pentru a salva
datele introduse i a avansa la urmtoarea seciune.
MODUL DE AFIARE A DATELOR (Doar pentru tastaturile cu LED-uri)

n modul de afiare a datelor, putei vizualiza coninutul programului fiecrei seciuni, cte un digit la un moment
dat. Dup ce introducei codul de 3 digii al seciunii dorite, (vezi pasul 3 din Pentru a intra n modul de programare,
caseta din pagina anterioar), apsai tasta [ENTER] pentru a accesa modul de afiare a datelor. Acest mod nu va
funciona cu seciunile care utilizeaz metoda de programare prin selectarea caracteristicilor multiple .
Pentru a avea acces n modul de afiare a datelor, apsai tasta [ENTER] dup ce ai introdus un numr de
seciune i nainte de a introduce orice dat. Cele 3 LED-uri marcate mai jos vor ncepe s clipeasc, artnd c suntei
n modul de afiare a datelor.

Arm1 Stay1 Arm2 Stay2

Byp Mem

Trbl
PG

3
!

[1]-[3]
[4]-[6]

AC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16
TBL

[7]-[9]
READY
STAY

MEM

BYP

STAY

CLEAR

FORCE FNC1

AC

0(10)

FORCE

ENTER

BYP

MEM TRBL

HELP

ARM2

1
NT: la modelul 1686 V, cele 3 LED-uri
indicatoare sunt1686
cele H
marcate [READY],
[ARM1] i [ARM2], situate n partea de
sus a tastaturii

FNC2

ARM1

STATUS

5
7
CLEAR

6
8

9
0

ENTER

1689
De fiecare dat cnd tasta [ENTER] este apsat, tastatura va afia urmtorul digit
din seciunea curent i va
continua n acelai mod pentru toate seciunile urmtoare, cte un digit la un moment dat, fr a schimba valorile
programate. Nu este valabil pentru seciunile care utilizeaz metoda de programare prin selectarea caracteristicilor
multiple. Apsai tasta [CLEAR] oricnd pentru a prsi modul de afiare a datelor.
CHEIA DE MEMORIE PARADOX (modul cu memorie EEPROM cu conector)
Copiai coninutul programului unui panou de control SPECTRA n cheia de memorie Paradox. Copiai apoi
coninutul cheii de memorie Paradox n orict de multe dorii alte panouri de control SPECTRA. Fiecare panou de
control va fi programat n mai puin de 3 secunde.

Dac folosii cheia de memorie pentru a copia programul pe unul dintre modelele 1755 (EX) sau 1758 (EX), va
trebui s reatribuii comenzile de la distan (a se vedea paragraful reatribuirea comenzilor de la distan).

Citire din
cheiamemorie
control Spectra
Scrierea / copierea
din PC n cheie ooo
Vedere parial:
Panou de control
Spectra
Vedere parial:
Panou de
control (PC)
Spectra
o protecie
Jumpero ode
la scriere:
ON = citete din i
scrie n cheia
memorie
OFF = protecie la
scriere (acces
permis doar la

Copierea coninutului memoriei n panoul de control DESTINATAR

1) Se ntrerupe alimentarea n curent alternativ i de la acumulator a panoului de
control.
2) Se introduce cheia memorie (modulul cu conector) n conectorul serial etichetat
KEY din panoul de control Spectra n care dorii s memorai coninutul cheii.
3) Realimentai cu tensiune alternativ i continu panoul de control.
Copierea
programului
panoul de control
SURS n
cheianmemorie
4) Intrai
n modul dedin
programare
al instalatorului,
intrai
seciunea [900] i apoi
1) Se
ntrerupe
n curent
alternativ i de la acumulator a panoului de
apsai
tastaalimentarea
[ENTER] pentru
confirmare.
5) control.
Atunci cnd tastatura emite un bip de confirmare, extragei cheia memorie
2) Se introduce cheia memorie (modulul cu conector) n conectorul serial etichetat
KEY al panoului de control Spectra din care dorii s copiai. Asigurai-v c
jumperul de protecie la scriere al cheii este n poziia ON.
3) Realimentai cu tensiune alternativ i continu panoul de control.
4) Intrai n modul de programare al instalatorului, intrai n seciunea [902] i apoi
apsai tasta [ENTER] pentru confirmare.
5) Atunci cnd tastatura emite
2 un bip de confirmare, extragei cheia memorie.
ndeprtai jumperul de protecie la scriere al cheii dac nu dorii ca aceasta s fie
suprainscripionat accidental.

memorie)

PROGRAMAREA ZONELOR
Atunci cnd programai zonele, inei cont de faptul c repartizarea zonelor panoului de control
de locurile unde sunt conectate n sistem dispozitivele de detecie (vezi tabelul 2)
Tabelul 2 : Tabelul de recunoatere a zonelor
Dispozitive conectate la care
1725EX
1725
1728EX
intrare ?
1755EX
1755
1758EX
FR ATZ
CU ATZ
FR ATZ
Intrarea 1 a panoului de control=
Zona 1
Zonele 1 & 4
Zona 1
Intrarea 2 a panoului de control=
Zona 2
Zonele 2 & 5
Zona 2
Intrarea 3 a panoului de control=
Zona 3
Zonele 3 & 6
Zona 3
Intrarea 4 a panoului de control=
N/A
N/A
Zona 4
Intrarea 5 a panoului de control=
N/A
N/A
Zona 5
Zona tastaturii 1
Zona tastaturii 2

Zona 4
Zona 5

Dispozitive conectate la care

intrare ?
Intrarea 1 a extensiei =
Intrarea 2 a extensiei =
Intrarea 3 a extensiei =
Intrarea 4 a extensiei =
Intrarea 5 a extensiei =
Intrarea 6 a extensiei =
Intrarea 7 a extensiei =
Intrarea 8 a extensiei =

1725EX
1755EX
FR ATZ
Zona 6
Zona 7
Zona 8
Zona 9
Zona 10
Zona 11
Zona 12
Zona 13

Zona 7
Zona 8

Zona 6
Zona 7

Spectra depinde
1728
1758
CU ATZ
Zonele 1 & 6
Zonele 2 & 7
Zonele 3 & 8
Zonele 4 & 9
Zonele 5 & 10
Zona 11
Zona 12

T 2 : Tabelul de recunoatere a zonelor continuare 1725

1728EX
1728
1755
1758EX
1758
CU ATZ
FR ATZ
CU ATZ
Zona 9
Zona 8
Zona 13
Zona 10
Zona 9
Zona 14
Zona 11
Zona 10
Zona 15
Zona 12
Zona 11
Zona 16
Zona 13
Zona 12
N/A
Zona 14
Zona 13
N/A
Zona 15
Zona 14
N/A
Zona 16
Zona 15
N/A

CE ESTE O INTRARE DE EXTENSIE ?

n total sunt disponibile 8 intrri de extensie. Fiecare dintre intrrile cablate ale unui modul de extensie a zonelor
sau ale unui transmitor folosit de modulul magistral radio Liberator poate fi alocat unei intrri de extensie. Intrrile
de extensie pot fi utilizate n orice combinaie. De exemplu, putei aloca la fel de bine 4 transmitoare radio ca i 4
intrri cablate intrrilor de extensie. Fr ca s se in cont de numrul de module de extensie, panoul de control
poate suporta mai mult dect 8 intrri de extensie. Intrrile modulului de extensie sunt alocate dup cum urmeaz:
Modulul magistral radio SPC-319 Liberator
Transmitoarele radio alocate seciunilor [601] [608] ale panoului de control reprezint intrrile de extensie de
la 1 la 8 respectiv. (a se vedea capitolul Alocarea transmitoarelor radio)
Modulele de extensie a zonelor SPC-ZX4 i SPC-ZX8
Dispozitivele de detecie conectate la terminalele de intrare Z1-Z4 ale modulului SPC-ZX4 sau Z1-Z8 ale
modulului SPC-ZX8, reprezint intrrile de extensie de la 1 la 8 respectiv. De notat c intrrile modulelor trebuie s fie
activate n seciunea [651] din panoul de control (a se vedea capitolul Alocarea zonelor).

Nu alocai dispozitive din diferite module aceleiai intrri de extensie. De exemplu, nu alocai un
transmitor radio la seciunea [601] iar apoi s conectai un dispozitiv de detecie la intrarea Z1 a
CUM1PROGRAMEZ
ZONELE ?
modulului SPC-ZX8 i s activai opiunea
n seciunea [651].
5) Apsai tasta [ENTER];

6) Introducei codul de instalator ([INSTALLER CODE]) (implicit: 000000);

7) Introducei cei 3 digii ai seciunii pe care dorii s o programai ([SECTION]) ;
8) Introducei un digit (o cifr) din tabelul Definirea zonelor;
9) Introducei un digit (o cifr) din tabelul3Alocarea partiiilor;
10) Selectai una sau mai multe opiuni din tabelul Opiunile zonelor;
11) Apsai tasta [ENTER].

ALOCAREA PARTIIILOR
Gol Zon inactiv
1 Partiia 1;
2 Partiia 2;
3 Ambele partiii.

DEFINIREA ZONELOR
Gol Zon inactiv
1 ntrzierea la intrare 1;
2 ntrzierea la intrare 2;
3 Urmrire;
4 Instantanee;
5 24 ore. Buton panic dac este zona 2.
Foc dac este zona 3.
6 24 ore. Buzer cu ntrziere [Link] dac este
zona 3

12345off off
off on
on off
on on
678-

OPIUNILE ZONELOR
Decuplare automat a zonei
Zon care poate fi untat (peste care se poate sri)
Zon STAY
Tipul de alarmare al zonelor
Alarm audibil (constant)
Alarm audibil (pulsatorie)
Alarm tcut
Se genereaz doar un raport
Zon inteligent (Intellizone)
Transmisie cu ntrziere a alarmei
Zon cu armare forat

OPIUNILE COMUTATOARELOR (KEYSWITCH)

Doar dac zona 2 este zon a comutatoarelor
1 off = Meninut
on = Momentan
2 off = Armare regulat
on = Armare STAY
Seciunea #

Descriere

[001] = Zona 1 :
[002] = Zona 2 :
[003] = Zona 3 :
[004] = Zona 4 :
[005] = Zona 5 :
[006] = Zona 6 :
[007] = Zona 7 :
[008] = Zona 8 :
[009] = Zona 9 :
[010] = Zona 10:
[011] = Zona 11:
[012] = Zona 12:
[013] = Zona 13:
[014] = Zona 14:
[015] = Zona 15:
[016] = Zona 16:

______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________

Definirea zonei
Primul digit
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
Implicit = Gol

Alocarea partiiei
Al doilea digit
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
Implicit = 1

Opiunile zonei
Selectare caracteristic
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Implicit = 1 & 2 on

TEMPORIZRILE SISTEMULUI
Seciunea #
[050]
[051]
[052]
[053]
[054]
[055]
[056]

Valoare zecimal (000-255)

__/__/__ x 10 msec.
__/__/__ x 10 msec.
__/__/__ x 10 msec.
__/__/__ x 10 msec.
__/__/__ x 10 msec.
__/__/__ x 10 msec.
__/__/__ x 10 msec.

Descriere
Viteza de reacie a zonei (ZONA 1)
Viteza de reacie a zonei (ZONA 2)
Viteza de reacie a zonei (ZONA 3)
Viteza de reacie a zonei (ZONA 4)
Viteza de reacie a zonei (ZONA 5)
Viteza de reacie a zonei (ZONA 6)
Viteza de reacie a zonei (ZONA 7)

Valoare
implicit
600 msec.
600 msec.
600 msec.
600 msec.
600 msec.
600 msec.
600 msec.

SeciuValoare zecimal (000-255)

Descriere
Valoare
nea #
implicit
[057]
__/__/__ x 10 msec.
Viteza de reacie a zonei (ZONA 8)
600 msec.
[058]
__/__/__ x 10 msec.
Viteza de reacie a zonei (ZONA 9)
600 msec.
[059]
__/__/__ x 10 msec.
Viteza de reacie a zonei (ZONA 10)
600 msec.
[060]
__/__/__ x 10 msec.
Viteza de reacie a zonei (ZONA 11)
600 msec.
[061]
__/__/__ x 10 msec.
Viteza de reacie a zonei (ZONA 12)
600 msec.
[062]
__/__/__ x 10 msec.
Viteza de reacie a zonei (ZONA 13)
600 msec.
[063]
__/__/__ x 10 msec.
Viteza de reacie a zonei (ZONA 14)
600 msec.
[064]
__/__/__ x 10 msec.
Viteza de reacie a zonei (ZONA 15)
600 msec.
[065]
__/__/__ x 10 msec.
Viteza de reacie a zonei (ZONA 16)
600 msec.
Not: Dac este activat ATZ (seciunea [132], tasta [5]) nu setai viteza de reacie a zonei la mai puin de 50
msec., n caz contrar existnd posibilitatea apariiei unor alarme false.
[066]
__/__/__ sec. (000=eveniment oprire Temporizator PGM 1
5 sec.
urmrire)
[067]
__/__/__ sec. (000=eveniment oprire Temporizator PGM 2 (doar la modelele 1755EX
5 sec.
urmrire)
i 1758EX)
[068]
__/__/__ sec. (000=eveniment oprire Temporizator global PGM (vezi programa-rea
5 sec.
urmrire)
PGM)
[069]
__/__/__ sec.
ntrzierea la intrare 1
45 sec.
[070]
__/__/__ sec
ntrzierea la intrare 2
45 sec.
[071]
__/__/__ sec.
ntrzierea la ieire 1
30 sec.
[072]
__/__/__ sec.
ntrzierea la ieire 2
30 sec.
[073]
__/__/__ min. (000=fr siren la Timpul dup care se decupleaz sirena Partiia 4 min.
alarm)
1
[074]
__/__/__ min. (000=fr siren la Timpul dup care se decupleaz sirena Partiia 4 min.
alarm)
2
[075]
__/__/__ x 15 min.(000=dezactivat)
Temporizare nici o micare-Partiia 1
Dezactivat
[076]
__/__/__ x 15 min.(000=dezactivat)
Temporizare nici o micare-Partiia 2
Dezactivat
[077]
__/__/__ sec. (min. = 10 sec.)
ntrzierea ncrcrii robotului telefonic
Dezactivat
[078]
__/__/__ sec. (000=nu rspunde;
Numrul de apeluri
8 apeluri
max.=15 apeluri)
[079]
__/__/__ x 2 sec. (min. = 32 sec.)
Temporizarea monitorului liniei telefonice
32 sec.
[080]
__/__/__ sec.
Transmiterea alarmei ntrziate
Dezactivat
[081]
__/__/__ sec. (000 = 16; max. 16)
Numrul maxim de ncercri de apelare
8 ncercri
[082]
__/__/__ sec.
ntrzierea dintre ncercri
20 sec.
[083]
__/__/__ sec.
ntrzierea pager-ului
5 sec.
[084]
__/__/__ sec. (min. 10 sec.)
ntrzierea zonei inteligente (Intellizone)
48 sec.
[085]
__/__/__ sec.
ntrzierea nchiderii recente
Nici una
[086]
__/__/__ min.
ntrzierea raportrii cderii de tensiune
15 min.
[087]
__/__/__ zile (000 = dezactivat)
Raportul de testare automat
Dezactivat
[088]
__/__/__ (001-127 = +1 la +127 sec.)
Setarea ceasului
Dezactivat
(128-255 = - 1 la - 127 sec.)
[089]
__/__/__ (000 = inactiv; max. = 15)
Contorul decuplrii automate a zonei
5
[090]
__/__/__ min. (000 = inactiv)
ntrzierea alarmei de reciclare
Dezactivat
[091]
__/__/__ (000 = inactiv)
Contorul alarmei de reciclare
Dezactivat
[110]
__/__:__ Ore (00-23) & min.(00-59)
Raportul testrii automate (ora din zi)
Dezactivat
[111]
__/__:__ Ore (00-23) & min.(00-59)
Ora auto-armrii - Partiia 1
Dezactivat
[112]
__/__:__ Ore (00-23) & min.(00-59)
Ora auto-armrii - Partiia 2
Dezactivat
CUM SETEZ IEIRILE PROGRAMABILE ?
Exemplu: seciunea [120] = 05 03 02: aceasta nseamn c PGM1 va activa oricnd partiia 2 este Armat STAY

Grupul de
evenimente #
[120] = PGM1 Eveniment de start
____ /____
[121] = PGM1 Eveniment de stop
____ /____
Poate fi utilizat ca un alt eveniment de start,
dac seciunea [066] este programat cu o
alt valoare dect 000
[122] = PGM2 Eveniment de start
____ /____
[123] = PGM2 Eveniment de stop
____ /____
Poate fi utilizat ca un alt eveniment de start,
dac seciunea [067] este programat cu o
alt valoare dect 000
[124] = PGM global eveniment de
____ /____
start
[125] = PGM global eveniment de
____ /____
stop
Utilizat pentru a activa PGM-urile la modulele
de extensie i la tastaturile cu cristale lichide.
Seciunea #

Grupul de evenimente #
00 = Zona OK
01 = Zona deschis
02 = Starea partiiei

03 = Dezarmare global cu cod

utilizator
04 = Dezarmare global special

Grupul de evenimente #
05 = Evenimente care nu se raporteaz

06 = Armare/dezarmare prin
telecomand
07 = Buton apsat pe telecomand (vezi
opiunea de buton B)
08 = Buton apsat pe telecomand (vezi
opiunea de buton C)
09 = Buton apsat pe telecomand (vezi
opiunea de buton D)

Sub-grupul #

Partiia #

____ /____
____ /____

____ /____
____ /____

01 = Partiia 1
02 = Partiia 2
99 = Orice partiie

____ /____
____ /____

____ /____
____ /____

Sub-grupurile
gestionate doar de
Partiia 1 nu pot fi
alocate s activeze n
Partiia 2

____ /____

____ /____

____ /____

____ /____

Sub-grupul #
01-16 = Zonele de la 1 la 16
99 = Orice zon
01-16 = Zonele de la 1 la 16
99 = Orice zon
00 = Sistemul nu este pregtit (doar partiia 1)
01 = Sistemul este pregtit (doar partiia 1)
02 = Alarm continu n partiie
03 = Alarm pulsatorie n partiie
04 = Alarm pulsatorie sau continu n partiie
05 = Alarm n partiie restaurat
06 = Piuitul alarmei activat (doar partiia 1)
07 = Piuitul alarmei dezactivat (doar partiia 1)
99 = Orice sub-grup
01-48 = Numerele de cod utilizator 001-048
99 = Orice cod utilizator
00 = Dezarmare cu ajutorul programului WinLoad
01 = Dezarmare prin comutator
99 = Orice sub-grup
Sub-grupul #
00 = Defecte ale liniei telefonice (doar partiia 1)
01 = Au fost apsate tastele [PG] sau [FNC1] (doar partiia 1)
02 = Armare instantanee
03 = Armare n mod STAY
04 = Armare forat
05 = Ieire rapid (doar n modurile forat i regulat)
06 = Panoul de control nu reuete s comunice (doar partiia 1)
07 = Miezul nopii (doar partiia 1)
08 = Start de baz (doar partiia 1)
99 = Orice sub-grup (doar partiia 1, cu excepia 02 la 05)
01-08 = Codurile de control ale telecomenzii de la 1 la 8
99 = Orice cod de control al telecomenzii
01-08 = Codurile de control ale telecomenzii de la 1 la 8
99 = Orice cod de control al telecomenzii
01-08 = Codurile de control ale telecomenzii de la 1 la 8
99 = Orice cod de control al telecomenzii
01-08 = Codurile de control ale telecomenzii de la 1 la 8
99 = Orice cod de control al telecomenzii

10 = Programarea untrilor
11 = PGM activat de utilizator
12 = Zona cu transmisie ntziat.
Opiunea activat nseamn
efracie.
13 = Armare cu cod utilizator
14 = Armare special

15 = Dezarmare cu cod utilizator

16 = Dezarmare dup alarm cu cod
utilizator
17 = Anularea alarmei cu cod utilizator

Grupul de evenimente #
18 = Dezarmare special

19 = Zone untate la armare

20 = Zone n alarm
21 = Alarm de foc
22 = Restaurarea alarmei de zon
23 = Restaurarea alarmei de foc
24 = Alarm special

25 = Decuplare automat zon

26 = Zona tamper
27 = Restaurarea zonei tamper
28 = Probleme de sistem

01-48 = Numerele de cod utilizator 001-048

99 = Orice cod de utilizator
01-48 = Numerele de cod utilizator 001-048
99 = Orice cod de utilizator
01-16 = Zonele de la 1 la 16
99 = Orice zon
01-48 = Numerele de cod utilizator 001-048
99 = Orice cod de utilizator
00 = Armare automat (temporizat / nici o micare)
01 = nchidere cu ntrziere (armarea automat a euat)
02 = Armare automat n regim nici o micare
03 = Armare parial (stay, forare, instantanee, untare)
04 = Armare la o singur apsare de buton
05 = Armare prin programul Winload
06 = Armare cu comutator
99 = Orice sub-grup
01-48 = Numerele de cod utilizator 001-048
99 = Orice cod de utilizator
01-48 = Numerele de cod utilizator 001-048
99 = Orice cod de utilizator
01-48 = Numerele de cod utilizator 001-048
99 = Orice cod de utilizator
Sub-grupul #
00 = Anularea armrii automate (temporizat / nici o micare)
01 = Dezarmare prin programul Winload
02 = Dezarmare cu comutator
03 = Rezervat pentru utilizare n viitor
04 = Dezarmare dup alarm prin programul Winload
05 = Dezarmare dup alarm prin comutator
06 = Anularea alarmei prin programul Winload
07 = Anularea alarmei prin comutator
99 = Orice sub-grup
01-16 = Zonele de la 1 la 16
99 = Orice zon
01-16 = Zonele de la 1 la 16
99 = Orice zon
03 = Zona 3
99 = Orice zon
01-16 = Zonele de la 1 la 16
99 = Orice zon
03 = Zona 3
99 = Orice zon
00 = Panic de urgen
01 = Panic auxiliar
02 = Panic de foc
03 = nchidere recent
04 = Decuplare automat zon
05 = Alarm n regim de constrngere
99 = Orice sub-grup
01-16 = Zonele de la 1 la 16
99 = Orice zon
01-16 = Zonele de la 1 la 16
99 = Orice zon
01-16 = Zonele de la 1 la 16
99 = Orice zon
01 = Pierderea tensiunii alternative: doar dup ce a expirat temporizarea la
cderea tensiunii (doar partiia 1)
02 = Cdere acumulator (doar partiia 1)
03 = Supraconsum din sursa auxiliar (doar partiia 1)
04 = Supraconsum siren (doar partiia 1)
05 = Sirena deconectat (doar partiia 1)

06 = Pierderea temporizrii (doar partiia 1)

07 = Probleme la bucla de foc (doar partiia 1)
08 = Tensiune redus la acumulatorul transmitorului radio
09 = Defect modul (doar partiia 1)
10 = Defect imprimant (doar partiia 1)
11 = Euare n comunicare (doar partiia 1)
99 = Orice sub-grup (doar partiia 1)
Grupul de evenimente #
29 = Revenirea la normal a
problemelor de sistem

30 = Raportare special

31 = Pierderea supravegherii
transmitorului radio
32 = Revenirea la normal a
supravegherii transmitorului
radio

Sub-grupul #
00 = Revenirea la normal a monitorului liniei telefonice (doar partiia 1)
01 = Revenirea la normal a tensiunii alternative (doar partiia 1)
02 = Revenirea la normal a acumulatorului (doar partiia 1)
03 = Revenirea la normal a consumului din sursa aux.(doar partiia 1)
04 = Revenirea la normal a consumului sirenei (doar partiia 1)
05 = Reconectarea sirenei (doar partiia 1)
06 = Temporizare reprogramat (doar partiia 1)
07 = Revenirea la normal a buclei de foc (doar partiia 1)
08 = Revenirea la normal a tensiunii acumulatorului transmitorului radio
(doar partiia 1)
09 = Revenirea la normal a modulului (doar partiia 1)
10 = Revenirea la normal a imprimantei (doar partiia 1)
11 = Reluarea comunicrii (doar partiia 1)
99 = Orice problem revenit la normal (doar partiia 1)
00 = Alimentarea cu energie a sistemului (doar partiia 1)
01 = Raport de test (doar partiia 1)
02 = Acces prin programul WinLoad (doar partiia 1)
03 = Terminarea accesului prin programul WinLoad (doar partiia 1)
04 = Intrarea instalatorului n modul de programare (doar partiia 1)
05 = Ieirea instalatorului din modul de programare (doar partiia 1)
99 = Orice sub-grup (doar partiia 1)
01-16 = Zonele de la 1 la 16
99 = Orice zon
01-16 = Zonele de la 1 la 16
99 = Orice zon

OPIUNILE SISTEMULUI
Not: setrile ngroate sunt cele implicite (din fabric)
SECIUNEA [127]: Opiuni generale
Opiunea
[1]
Partiionare
[2]
Lungimea codului de acces
[3]
Atenionare sonor a tastaturii la erori
[4]
Cod master de ncuiere sistem
[5]
Curent de ncrcare acumulator
[6]
Codul utilizator 048=cod de constrngere
[7]
Sarcina releului de alarm (doar la
modelele 1755EX i 1758EX)
[8]
Starea normal a PGM1

OFF

ON
Inactiv
6 digii
Inactiv
Inactiv
350 mA
Inactiv
Ieire siren

Activ
4 digii
Activ
Activ
700 mA
Activ
PGM global

Normal nchis (NC)

Normal deschis

Not: setrile ngroate sunt cele implicite (din fabric)

SECIUNEA [128]: Opiuni generale
Opiunea
[1]
Panic 1: tastele [1] & [3]
[2]
Panic 2: tastele [4] & [6]

OFF

ON
Inactiv
Inactiv

Activ
Activ

[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]

Panic 3: tastele [7] & [9]

Panic 1: tcut sau audibil
Panic 2: tcut sau audibil
Panic 3: tcut sau foc
Supraveghere tamper tastatura 1
Supraveghere tamper tastatura 2

SECIUNEA [129]: Opiuni generale

Opiunea
[1]
Opiunea de activare a ieirii PGM2 *
[2]
PGM2 pulseaz o dat la 30sec. dac
sistemul este armat *
[3]
PGM2 pulseaz o data la armare i de 2
ori la dezarmare *
[4]
Supravegherea modulului de extensie
memorie SPC-ZX4/8
[5]
Supravegherea modulului transmitor
radio SPC-319
[6]
Supravegherea tensiunii de alimentare a
transmitorului radio SPC-319
[7]
Comand siren la ieirea BELL *
[8]
Starea normal a PGM2
* Doar la modelele 1755, 1755EX, 1758 i 1758EX

Activ
Audibil
Audibil
Foc
Activ
Activ

Inactiv
Tcut
Tcut
Tcut
Inactiv
Inactiv

OFF

ON
Continuu
Inactiv

Puls (clipete)
Activ

Inactiv

Activ

Inactiv

Activ

Inactiv

Activ

Inactiv

Activ

Inactiv
Normal nchis (NC)

Activ
Normal deschis

SECIUNEA [130]: Opiuni pentru armare / dezarmare

Opiunea
OFF
[1]
Armare normal la o singur apsare
Inactiv
[2]
Armare stay la o singur apsare
Inactiv
[3]
Armare forat la o singur apsare
Inactiv
[4]
Programare untare la o singur apsare
Inactiv
[5]
Restrictie armare la cdere acumulator
Inactiv
[6]
Restricie armare la eroare tamper
Inactiv
[7]
Piuit siren la arm./[Link] tastatura
Inactiv
[8]
Bip pe durata temporizrii la ieire
Inactiv
SECIUNEA [131]: Opiuni pentru armare / dezarmare
Opiunea
OFF
[1]
Raportarea dezarmrii
Mereu
[2]
Comutare din armare normal n forat
Inactiv
[3]
Piuit siren la armare/dezarmare cu
Inactiv
telecomanda (activ pt. instalari UL)
[4]
Fr ntrziere la ieire cnd se armeaz
Inactiv
cu telecomanda
[5]
Fr bip pe durata temporizrii la ieire
Inactiv
i fr piuit siren la armarea n mod stay

ON
Activ
Activ
Activ
Activ
Activ
Activ
Activ
Activ

ON
Doar dup alarm
Activ
Activ
Activ
Activ

Not: setrile ngroate sunt cele implicite (din fabric)

SECIUNEA [131]: Opiuni pentru armare / dezarmare
Opiunea
OFF
ON
[6]
Restricie armare n cazul pierderii supraInactiv
Activ
vegherii transmitorului radio
[7]
Generare semnal pierdere supraveghere
Da
Nu
dac este detectat n zonele radio untate
[8]
Starea normal a PGM global
Normal nchis (NC)
Normal deschis
SECIUNEA [132]: Opiuni pentru zone
Opiunea
OFF
Opiuni de recunoatere a tamperelor A se vedea tabelul
[1]
[1]
[2]
[2]
A se vedea tabelul
OFF
OFF

OFF
ON

ON

OFF

ON

ON

Inactiv (implicit)
La dezarmare: genereaz doar semnal de
probleme
La armare: urmeaz setrile tipurilor de zone
La dezarmare: genereaz doar alarm tcut
9 de zone
La armare: urmeaz setrile tipurilor
La dezarmare: genereaz alarm audibil
La armare: urmeaz setrile tipurilor de zone

ON
A se vedea tabelul
A se vedea tabelul

[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]

Generare semnal tamper dac detecteaz

n zonele untate
Rezistene EOL (sfrit de linie)
Dublare zon ATZ
Raportare revenire zon la normal

[7]
OFF
OFF
ON
ON

Da

Nu

Fr EOL
Inactiv
La decuplare siren
A se vedea tabelul
A se vedea tabelul

Cu rezistene EOL
Activ
La nchidere zon
A se vedea tabelul
A se vedea tabelul

Opiuni de supraveghere a transmitorului radio

[8]
OFF Inactiv (implicit)
ON
La dezarmare: genereaz doar semnal de
probleme
La armare: urmeaz setrile tipurilor de zone
OFF La dezarmare: genereaz doar alarm tcut
La armare: urmeaz setrile tipurilor de zone
ON
La dezarmare: genereaz alarm audibil
La armare: urmeaz setrile tipurilor de zone

SECIUNEA [133]: Opiuni ale partiiei 1

Opiunea
[1]
Armare automat la o anumit or
[2]
Armare automat nici o micare
[3]
Armare automat = normal sau stay
[4]
Utilizare n viitor
[5]
Utilizare n viitor
[6]
Utilizare n viitor
[7]
Comutare n armat stay dac nu este
deschis nici o intrare ntrziat
[8]
Utilizare n viitor

OFF

ON
Inactiv
Inactiv
Armare normal
N/A
N/A
N/A
Inactiv

Activ
Activ
Armare stay
N/A
N/A
N/A
Activ

N/A

N/A

Not: setrile ngroate sunt cele implicite (din fabric)

SECIUNEA [134]: Opiuni ale partiiei 2
Opiunea
[1]
Armare automat la o anumit or
[2]
Armare automat nici o micare
[3]
Armare automat = normal sau stay
[4]
Utilizare n viitor
[5]
Utilizare n viitor
[6]
Utilizare n viitor
[7]
Comutare n armat stay dac nu este
deschis nici o intrare ntrziat
[8]
Utilizare n viitor

OFF

ON
Inactiv
Inactiv
Armare normal
N/A
N/A
N/A
Inactiv

Activ
Activ
Armare stay
N/A
N/A
N/A
Activ

N/A

N/A

SECIUNEA [135]: Opiuni pentru apelatorul telefonic

Opiunea
OFF
[1]
A se vedea tabelul
[2]
A se vedea tabelul
[1]
OFF
OFF
ON
ON

Opiunile monitorului liniei telefonice (TLM)

[2]
OFF TLM Inactiv (implicit)
ON
TLM genereaz semnal de probleme la armare
OFF TLM genereaz alarm audibil la armare
ON
Alarma tcut devine audibil

10

ON
A se vedea tabelul
A se vedea tabelul

[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]

Raportare
Metoda de apelare
Factorul de umplere al impulsurilor
La armare activare siren n cazul unei
erori de comunicare
Utilizare n viitor
Utilizare n viitor

Inactiv
Apel n mod PULS
1:2 (Europa)
Inactiv

Activ
Apel n DTMF
1:1,5 (SUA)
Activ

N/A
N/A

N/A
N/A

SECIUNEA [136]: Opiuni pentru apelatorul telefonic

Opiunea
OFF
[1]
Apel de confirmare
Inactiv
[2]
Transmiterea automat a evenimentelor
Inactiv
din memoria tampon
[3]
Coduri de raportare identificare contact
Programabile
[4]
Apel alternativ
Inactiv
[5]
Daca linia telefonic nu are ton
Continu dup 4 sec.
[6]
Utilizare n viitor
N/A
[7]
Utilizare n viitor
N/A
[8]
Utilizare n viitor
N/A

ON
Activ
Activ
Toate codurile
Activ
nchide dup 16 s.
N/A
N/A
N/A

Not: setrile ngroate sunt cele implicite (din fabric)

SECIUNEA [137]: Direcionarea apelurilor n caz de evenimente
Opiunea
OFF
ON
[1]
Apelare telefon # 1 pentru raportarea
Inactiv
Activ
codurilor de armare / dezarmare
[2]
Apelare telefon # 2 pentru raportarea
Inactiv
Activ
codurilor de armare / dezarmare
[3]
Apelare telefon # 1 pentru raportarea
Inactiv
Activ
codurilor alarm / revenire la normal
[4]
Apelare telefon # 2 pentru raportarea
Inactiv
Activ
codurilor alarm / revenire la normal
[5]
Apelare telefon # 1 pentru raportarea
Inactiv
Activ
codurilor tamper / revenire la normal
[6]
Apelare telefon # 2 pentru raportarea
Inactiv
Activ
codurilor tamper / revenire la normal
[7]
Utilizare n viitor
N/A
N/A
[8]
Utilizare n viitor
N/A
N/A
SECIUNEA [138]: Direcionarea apelurilor n caz de evenimente
Opiunea
OFF
[1]
Apelare telefon # 1 pentru raportarea
Inactiv
codurilor de probleme/revenire la normal
[2]
Apelare telefon # 2 pentru raportarea
Inactiv
codurilor de probleme/revenire la normal
[3]
Apelare telefon # 1 pentru raportarea
Inactiv
codurilor de raportare special
[4]
Apelare telefon # 2 pentru raportarea
Inactiv
codurilor de raportare special
[5]
Utilizare n viitor
N/A
[6]
Utilizare n viitor
N/A
[7]
Utilizare n viitor
N/A
[8]
Utilizare n viitor
N/A
SETRILE DE COMUNICAIE
Seciunea #
[140] __/__

FORMATE DE RAPORTARE
1 = ADEMCO incet (1400 Hz, 1900 Hz, 10 Bps)

11

ON
Activ
Activ
Activ
Activ
N/A
N/A
N/A
N/A

[141]
[142]

__/__/__/__
__/__/__/__

2 = SILENT KNIGHT rapid (1400 Hz, 1900 Hz, 20 Bps)

3 = SESCOA (2300 Hz, 1800 Hz, 20 Bps)
4 = ADEMCO EXPRESS (DTMF 4 + 2)
5 = ADEMCO identificare contact (implicit), deasemenea vezi opiunea [3] din
seciunea [136]
6 = format pager
Identificator panou (software WinLoad)
Parol PC (software WinLoad)

NOT IMPORTANT: Pentru a introduce numere de cont cu mai puin de 4 digii, utilizai tasta
[FORCE] pentru a introduce digii blanc.
[143]
[143]

__/__/__/__
__/__/__/__

Numrul de cont al partiiei 1

Numrul de cont al partiiei 1

[150]

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_
Numrul de telefon al calculatorului pentru software-ul WinLoad (32 digii, dac introducei mai
puin de 32, apsai tasta [ENTER] pentru confirmare.

[151]

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_
Numrul de telefon al staiei centrale sau al pager-ului nr. 1 (32 digii, dac introducei mai
puin de 32, apsai tasta [ENTER] pentru confirmare.

[152]

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_
Numrul de telefon al staiei centrale sau al pager-ului nr. 2 (32 digii, dac introducei mai
puin de 32, apsai tasta [ENTER] pentru confirmare.

[153]

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_
Numrul de telefon la care se face confirmarea (32 digii, dac introducei mai puin de 32,
apsai tasta [ENTER] pentru confirmare.
Taste speciale pentru numere de telefon

[STAY] = *
[BYP] = #

[MEM] = Comutare din modul de apel puls n ton i invers

[Force] = terge digitul curent
[TBL] sau [TRBL] = 4 secunde pauz
[PG] sau [FNC1] = nserare blanc
CODURI DE RAPORTARE

Fiecare seciune conine coduri de raportare pentru maximum 4 evenimente:

Pentru formatele Ademco ncet, Silent Knight, SESCOA, Ademco Express i Pager: Introducei valoarea
dorit hexa de la 0 la F n format de 1 sau 2 digii.
Pentru formatul Ademco Toate codurile: Panoul de control genereaz automat codurile de raportare din
Lista codurilor de raportare toate codurile Ademco
Pentru formatul Ademco Programabil: Introducei valoarea dorit hexa n format de 2 digii din Lista
codurilor de raportare Ademco - programabil. De notat deasemenea c introducerea codului FF va seta codurile din
raportare la valorile implicite Ademco.
CODURI DE RAPORTARE A ARMRII
[160]: __/__ Cod de acces 1
__/__ Cod de acces 2
__/__ Cod de acces 3
__/__ Cod de acces 4

[165]: __/__ Cod de acces 21 [170]: __/__ Cod de acces 41

__/__ Cod de acces 22
__/__ Cod de acces 42
__/__ Cod de acces 23
__/__ Cod de acces 43
__/__ Cod de acces 24
__/__ Cod de acces 44

[161]: __/__ Cod de acces 5

__/__ Cod de acces 6
__/__ Cod de acces 7
__/__ Cod de acces 8

[166]: __/__ Cod de acces 25 [171]: __/__ Cod de acces 45

__/__ Cod de acces 26
__/__ Cod de acces 46
__/__ Cod de acces 27
__/__ Cod de acces 47
__/__ Cod de acces 28
__/__ Cod de acces 48
CODURI DE ARMARE SPECIAL
[167]: __/__ Cod de acces 29 [172]: __/__ Auto-armare
__/__ Cod de acces 30
__/__ ntrz. la nchidere
__/__ Cod de acces 31
__/__ Nici o micare
__/__ Cod de acces 32
__/__ Armare parial

[162]: __/__ Cod de acces 9

__/__ Cod de acces 10
__/__ Cod de acces 11
__/__ Cod de acces 12

12

[163]: __/__ Cod de acces 13 [168]: __/__ Cod de acces 33 [173]: __/__ Armare rapid
__/__ Cod de acces 14
__/__ Cod de acces 34
__/__ Armare via PC
__/__ Cod de acces 15
__/__ Cod de acces 35
__/__ Armare cu comut.
__/__ Cod de acces 16
__/__ Cod de acces 36
__/__ N / A
[164]: __/__ Cod de acces 17 [169]: __/__ Cod de acces 37
__/__ Cod de acces 18
__/__ Cod de acces 38
__/__ Cod de acces 19
__/__ Cod de acces 39
__/__ Cod de acces 20
__/__ Cod de acces 40
CODURI DE RAPORTARE A DEZARMRII
[174]: __/__ Cod de acces 1
__/__ Cod de acces 2
__/__ Cod de acces 3
__/__ Cod de acces 4

[179]: __/__ Cod de acces 21 [184]: __/__ Cod de acces 41

__/__ Cod de acces 22
__/__ Cod de acces 42
__/__ Cod de acces 23
__/__ Cod de acces 43
__/__ Cod de acces 24
__/__ Cod de acces 44

[175]: __/__ Cod de acces 5

__/__ Cod de acces 6
__/__ Cod de acces 7
__/__ Cod de acces 8

[180]: __/__ Cod de acces 25 [185]: __/__ Cod de acces 45

__/__ Cod de acces 26
__/__ Cod de acces 46
__/__ Cod de acces 27
__/__ Cod de acces 47
__/__ Cod de acces 28
__/__ Cod de acces 48
CODURI DE DEZARMARE SPECIAL
[181]: __/__ Cod de acces 29 [186]: __/__ [Link]-armare
__/__ Cod de acces 30
__/__ Dezarmare via PC
__/__ Cod de acces 31
__/__ [Link] comut.
__/__ Cod de acces 32
__/__ N / A

[176]: __/__ Cod de acces 9

__/__ Cod de acces 10
__/__ Cod de acces 11
__/__ Cod de acces 12

[177]: __/__ Cod de acces 13 [182]: __/__ Cod de acces 33

__/__ Cod de acces 14
__/__ Cod de acces 34
__/__ Cod de acces 15
__/__ Cod de acces 35
__/__ Cod de acces 16
__/__ Cod de acces 36
[178]: __/__ Cod de acces 17 [183]: __/__ Cod de acces 37
__/__ Cod de acces 18
__/__ Cod de acces 38
__/__ Cod de acces 19
__/__ Cod de acces 39
__/__ Cod de acces 20
__/__ Cod de acces 40
CODURI DE RAPORTARE A ALARMEI
ALARM
[187]: __/__ Zona 1
__/__ Zona 2
__/__ Zona 3
__/__ Zona 4

REVENIRE LA NORMAL
[191]: __/__ Zona 1
__/__ Zona 2
__/__ Zona 3
__/__ Zona 4

SPECIAL
[195]: __/__ Panic de urgen
__/__ Panic auxiliar
__/__ Panic de foc
__/__ nchidere recent

[188]: __/__ Zona 5

__/__ Zona 6
__/__ Zona 7
__/__ Zona 8

[192]: __/__ Zona 5

__/__ Zona 6
__/__ Zona 7
__/__ Zona 8

[196]: __/__ Decuplare zon

__/__ Constrngere
__/__ N / A
__/__ N / A

[189]: __/__ Zona 9

__/__ Zona 10
__/__ Zona 11
__/__ Zona 12

[193]: __/__ Zona 9

__/__ Zona 10
__/__ Zona 11
__/__ Zona 12

[190]: __/__ Zona 13

__/__ Zona 14
__/__ Zona 15
__/__ Zona 16

[194]: __/__ Zona 13

__/__ Zona 14
__/__ Zona 15
__/__ Zona 16

13

CODURI DE RAPORTARE TAMPER

PROBLEME
[197]: __/__ Zona 1
__/__ Zona 2
__/__ Zona 3
__/__ Zona 4
[198]: __/__ Zona 5
__/__ Zona 6
__/__ Zona 7
__/__ Zona 8

[200]: __/__ Zona 13

__/__ Zona 14
__/__ Zona 15
__/__ Zona 16
REVENIRE LA NORMAL
[201]: __/__ Zona 1
__/__ Zona 2
__/__ Zona 3
__/__ Zona 4

[199]: __/__ Zona 9

__/__ Zona 10
__/__ Zona 11
__/__ Zona 12

[202]: __/__ Zona 5

__/__ Zona 6
__/__ Zona 7
__/__ Zona 8

[203]: __/__ Zona 9

__/__ Zona 10
__/__ Zona 11
__/__ Zona 12
[204]: __/__ Zona 13
__/__ Zona 14
__/__ Zona 15
__/__ Zona 16

CODURI DE RAPORTARE A PROBLEMELOR SISTEMULUI

PROBLEME SISTEM
REVENIRE LA NORMAL
SPECIAL
[205]: __/__ N / A
[208]: __/__ TLM
[211]:
__/__ Cdere AC
__/__ Cdere AC
__/__ Cdere acumulator
__/__ Cdere acumulator
__/__ Sursa auxiliar
__/__ Sursa auxiliar

__/__ Pornire la rece

__/__ Raport de test
__/__ Apel [Link]
__/__ Acces PC

[206]: __/__ Suprasarcin la siren

__/__ Deconectare siren
__/__ Pierdere temporizare
__/__ Probleme la bucla foc

[209]: __/__ Suprasarcin la siren [212]: __/__ Instalator n sist.

__/__ Deconectare siren
__/__ Instalator afar din s.
__/__ Temporizator programat __/__ N / A
__/__ Probleme la bucla de foc __/__ N / A

[207]: __/__ Nivel redus [Link].

__/__ Defect modul
__/__ Defect imprimant
__/__ Eroare comunicaie

[210]: __/__ Nivel redus [Link].

__/__ Defect modul
__/__ Defect imprimant
__/__ N / A

[213]: __/__ Pierdere [Link]

__/__ Revenire [Link]
__/__ N / A
__/__ N / A

LISTA DE CODURI DE RAPORTARE CU IDENTIFICARE

CONTACT ADEMCO PROGRAMABIL
Dac utilizai formatul de cod identificare contact ADEMCO programabil, introducei valoarea hexa de 2 digii
din tabelul de mai jos. ([Link].) n seciunile [163] la [213], pentru a programa codurile dorite de raportare. Pentru a
introduce valoarea 0, apsai pe tasta [FORCE].
Ident.
Cod raportare
Cont.#
ALARME MEDICALE - 100
100
Alarm medical
101
Transmitor suspendat
102
Eroare de ntocmire raport
ALARME DE INCENDIU 110
110
Alarm de incendiu
111
Fum
112
Combustie
113
Inundaie
114
Temperatur ridicat
115
Hidrofor
116
eav
117
Flacr
118
Alarm invecinat
ALARME DE PANIC - 120
120
Alarm de panic
121
Constrngere
122
Alarma tcut
123
Alarm audibil
ALARME DE EFRACIE 130
130
Efracie
131
Perimetru

Val.
progr.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
0A
0B
0C
0D
0E
0F
10
11
12

Ident.
Cod raportare
Cont.#
202
Nivel redus CO2
203
Senzorul valvei de poart
204
Nivel redus ap
205
Pomp activat
206
Defect pomp
PROBLEME DE SISTEM 300 & 310
300
Probleme de sistem
301
Pierdere AC
302
Nivel redus tensiune acumulator sistem
303
Suma de control a memorie RAM eronat
304
Suma de control a memorie ROM eronat
305
Resetare sistem
306
Program panou comand schimbat
307
Eroare auto-test
308
Decuplare sistem
309
Eroare test acumulator
310
Defect mpmntare
PROBLEME SIREN / RELEU - 320
320
Releul sirenei
321
Soneria 1
322
Soneria 2
323
Releul de alarm

14

Val.
progr.
2D
2E
2F
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
3A
3B
3C
3D
3E
3F
40

132
Interior
133
24 de ore
134
Intrare / Ieire
135
Zi / Noapte
136
Ua exterioar
137
Tamper
138
Alarma nvecinat
ALARME GENERALE 140
140
Alarm general
141
Bucla principal deschis
142
Bucla principal n scurtcircuit
143
Defect la modulul de extensie
144
Senzorul tamper
145
Tamperul modulului de extensie
24 DE ORE NON-EFRACIE 150 & 160
150
24 de ore non-efracie
151
Detecie gaze
152
nghe
153
Pierdere de cldur
154
Scurgere de ap
155
Spargere folie
156
Probleme pe timp de zi
157
Nivel redus al gazului mbuteliat
158
Temperatur nalt
159
Temperatur cobort
161
Cureni de pierdere aer
SUPRAVEGHERE FOC 200 & 210
200
Supravegehere foc
201
Presiune la ap redus

13
14
15
16
17
18
19
1A
1B
1C
1D
1E
1F
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
2A
2B
2C

324
Releul de semnalizare probleme
325
Inversare
PROBLEME LA PERIFERIA SISTEMULUI 330 & 340
330
Perifericele sistemului
331
Bucla principal deschis
332
Bucla principal n scurtcircuit
333
Defect la modulul de extensie
334
Defect la repetor
335
Terminat hrtia la imprimanta local
336
Eroare la imprimanta local
PROBLEME DE COMUNICAIE 350 & 360
350
Comunicaie
351
Defect la TELCO 1
352
Defect la TELCO 2
353
Transmitorul radio cu btaie lung
354
Comunicare euat
355
Pierderea supravegherii radio
356
Pierderea buclei centrale
PROBLEME LA BUCLA DE PROTECIE - 370
370
Bucla de protecie
371
Bucla de protecie deschis
372
Bucla de protecie n scurtcircuit
373
Probleme de foc
PROBLEME LA SENZORI - 380
380
Probleme la senzori
381
Pierdere supraveghere transmitor radio
382
Pierdere supraveghere RPM
383
Senzor tamper
384
Nivel redus acumulator transmitor radio

41
42
43
44
45
46
47
48
49
4A
4B
4C
4D
4E
4F
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

- Continuare Ident.
Cod raportare
Cont.#
NCHIS / DESCHIS 400
400
nchis / deschis
401
nchis / deschis de ctre utilizator
402
nchis / deschis de un grup
403
nchis / deschis automat
404
nchis / deschis cu ntrziere
405
Amnat
406
Anulare
407
Armare / dezarmare de la distan
408
Armare rapid
409
nchis / deschis cu comutator switch
ACCES DE LA DISTAN 410
411
S-a fcut o cerere de apel de confirmare
412
Acces la copiere reuit
413
Acces nereuit
414
nchidere sistem (decuplare)
415
Decuplare apelator
CONTROL ACCES 420
421
Acces refuzat
422
Raport acces cerut de utilizator
INACTIVRI SISTEM 500 & 510
INACTIVRI RELEU SIREN 520
520
Decuplare releu siren
521
Soneria 1 inactiv
522
Soneria 2 inactiv
523
Releul de alarm inactiv
524
Releul de semnalizare probleme inactiv
525
Releul de inversare inactiv

Val.
progr.
5A
5B
5C
5D
5E
5F
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
6A
6B
6C
6D
6E
6F
70

Ident.
Cod raportare
Val.
Cont.#
progr.
INACTIVRI PERIFERICE ALE SISTEMULUI - 530&540
INACTIVRI COMUNICAIE - 550 & 560
551
Comunicator decuplat
71
552
Transmitor radio decuplat
72
UNTRI - 570
570
untare zon
73
571
untare bucla foc
74
572
untare zon de 24 de ore
75
573
untare zon efracie
76
574
untare de grup de zone
77
TEST / DIVERSE - 600
601
Test manual de declanare
78
602
Raport periodic de test
79
603
Transmisie radio periodic
7A
604
Test de foc
7B
605
Urmeaz raport de stare sistem
7C
606
Urmeaz ascultare de ctre sistem
7D
607
Mod de test plimbare prin zone
7E
621
Resetarea memoriei evenimentelor
7F
622
Memoria de evenimente = 50% plin
80
623
Memoria de evenimente = 90% plin
81
624
Memoria de evenimente = depit
82
625
Resetare or / dat
83
626
Or / dat incorecte
84
627
Intrare n mod program
85
628
Ieire din modul program
86
631
Schimbare n programarea excepiilor
87

LISTA CODURILOR DE RAPORTARE CU IDENTIFICARE CONTACT

TOATE CODURILE ADEMCO
Eveniment sistem

Cod implicit de raportare cu identificare contact

Cnd opiunea [3] este ON n seiunea [136]

15

Armare cu cod master ( ##)

Armare cu cod utilizator ( ##)
Armare cu comutator cheie ( ##)

3 4A1 nchis de utilizator

3 4A1 nchis de utilizator
3 4A9 nchis cu comutator cheie

Armare automat
Armare cu software PC
nchidere cu ntrziere
Nici o micare
Armare parial
Armare rapid

3 4A3
3 4A7
3 4A4
3 4A4
1 574
3 408

nchidere automat
Armare / dezarmare de la distan
nchidere cu ntrziere
nchidere cu ntrziere
untarea unui grup de zone
Armare rapid

Dezarmare cu cod master ( ##)

Dezarmare cu cod utilizator ( ##)
Dezarmare cu comutator cheie ( ##)
Dezarmare dup alarm cu cod master ( ##)
Dezarmare dup alarm cu cod utilizator ( ##)
Dezarmare dup alarm cu comutator cheie ( ##)

1 4A1
1 4A1
1 4A9
1 4A1
1 4A1
1 4A9

Deschis de utilizator
Deschis de utilizator
Deschidere cu comutator cheie
Deschis de utilizator
Deschis de utilizator
Deschidere cu comutator cheie

Anulare armare automat

Dezarmare prin software PC
Dezarmare dup o alarm prin software PC

1 4A5 nchidere / deschidere amnat

1 4A7 Armare / dezarmare de la distan
1 4A7 Armare / dezarmare de la distan

Eveniment sistem

Cod implicit de raportare cu identificare contact

Cnd opiunea [3] este ON n seiunea [136]
untare zone
Alarm de efracie
Alarm de foc
Revenire la normal alarm de efracie
Revenire la normal alarm de foc

Zone untate (##)

Alarm de zon (##)
Alarm de foc (##)
Revenire la normal a alarmei de zon (##)
Revenire la normal a alarmei de foc (##)

1 57A
1 13A
1 11A
3 13A
3 11A

Panic 1 - urgen
Panic 2 medical
Panic 3 - foc

1 12A Alarm de panic

1 1AA Alarm medical
1 115 Hidrofor (hidrant)

Inchidere recent
Decuplarea unui grup de zone
Alarm de constrngere
Decuplarea zon

3 4AA Inchis / deschis

1 574 untarea unui grup de zone
1 121 Constrngere
1 57A untare zon

Zona tamper ( ##)

Revenire la normal zon tamper ( ##)

1 144 Senzor tamper

3 144 Revenire la normal senzor tamper

Cdere reea tensiune alternativ

Cdere acumulator
Probleme la sursa auxiliar
Limitare curent sirena de ieire
Siren absent

1 3A1 Pierdere tensiune alternativ

1 3A9 Armare / dezarmare de la distan
1 3AA Probleme de sistem
1 321 Sirena 1
1 321 Sirena 1

Pierdere ceas
Probleme la bucla de curent
Tensiune redus la acumulatorul transmitorului radio
Pierderea suprvegherii transmitorului radio
Defect modul
Imprimant defect
Eroare de comunicare cu staia central

1 626
1 373
1 384
1 381
1 333
1 336
1 354

Or / dat incorecte
Probleme de foc
Tensiune redus la acumulatorul transmitorului radio
Pierderea suprvegherii transmitorului radio
Defect modulul de extensie
Imprimanta local defect
Eroare de comunicare cu staia central

Revenirea la normal a problemelor TLM

Revenirea la normal a tensiunii alternative
Revenirea la normal a tensiunii acumulatorului
Revenirea la normal a alimentrii din sursa auxiliar
Revenirea la normal a curentului sirenei
Revenirea la normal a conectarii sirenei
Ceas reprogramat
Revenirea la normal a buclei de foc
Tensiune redus la acumulatorul transmitorului radio
Pierderea supravegherii transmitorului radio
Revenirea la normal a modulului
Revenirea la normal a imprimantei
Eroare de comunicare cu staia central

3 351
3 3A1
3 3A9
3 3AA
3 321
3 321
3 626
3 373
3 384
3 381
3 333
3 336
3 354

Revenirea la normal a TELCO 1

Revenirea la normal a tensiunii alternative
Revenirea la normal a tensiunii acumulatorului
Revenirea la normal a problemelor sistemului
Revenirea la normal a sirenei 1
Revenirea la normal a sirenei 1
Resetare or / dat
Revenirea la normal a buclei de foc
Tensiune redus la acumulatorul transmitorului radio
Pierderea supravegherii transmitorului radio
Revenirea la normal a modulului de extensie
Revenirea la normal a imprimantei locale
Revenirea la normal a comunicrii cu staia central

16

Pornire la rece
Raport de test angajat
Terminare comunicare cu software-ul PC-ului
Instalator la faa locului
Programarea de ctre instalator terminat

1 3A8
1 6A2
1 412
1 627
1 628

nchidere sistem
Raport periodic de test
Acces reuit n regim de descrcare software PC
Intrare n modul de programare
Ieire din modul de programare

SETRI ALE SISTEMULUI

Seciunea #
[280] __/__:__/__
[280] __/__/__/__/__/__
[280] __/__/__

Descriere
Ceasul sistem (HH:MM) (Or:minute)
Codul instalatorului . Implicit : 000000
Codul instalatorului de blocare (zvorre) Implicit: 000
(147 pentru blocare, 000 pentru deblocare)

NOT IMPORTANT: Dac lungimea codului de acces este schimbat de la 4 digii la 6 digii atunci cnd
codul de acces a fost deja programat, panoul de control va aduga automat ultimii 2 digii prin utilizarea
primilor 2 digii. De exemplu, dac codul de acces este 1234 i vrei s l schimbai la 6 digii, codul va
deveni 123412. Asigurai-v c ai verificat codurile de acces dup ce ai fcut modificarea de la 4 digii la 6
digii.
Atunci cnd facei modificarea de la 6 digii la 4 digii, panoul de control va elimina ultimii 2 digii ai codului
de acces. Astfel, de exemplu, 123456 va deveni 1234.
OPIUNI COD UTILIZATOR
[301]

__/__/__/__/__/__

Codul master al sistemului (a se vedea nota de mai sus)

Implicit : 123456

[1] on = Acces la partiia 1

[2] on = Acces la partiia 2
[3] on = Programare untare
[4] on = Armare stay

[5] on = Armare forat

[6] on = Doar armare
[7] on = Doar activare PGM
[8] on = Neutilizat

off = opiunea inactiv

Seciunea #
Implicit:

Opiuni cod
utilizator
(on/off)
1 34

[302] Cod master 1

12345678
[303] Cod master 2
12345678
[304] Cod utilizator 004 1 2 3 4 5 6 7 8
[305] Cod utilizator 005 1 2 3 4 5 6 7 8
[306] Cod utilizator 006 1 2 3 4 5 6 7 8
[307] Cod utilizator 007 1 2 3 4 5 6 7 8
[308] Cod utilizator 008 1 2 3 4 5 6 7 8
[309] Cod utilizator 009 1 2 3 4 5 6 7 8
[310] Cod utilizator 010 1 2 3 4 5 6 7 8
[311] Cod utilizator 011 1 2 3 4 5 6 7 8
[312] Cod utilizator 012 1 2 3 4 5 6 7 8
[313] Cod utilizator 013 1 2 3 4 5 6 7 8
[314] Cod utilizator 014 1 2 3 4 5 6 7 8
[315] Cod utilizator 015 1 2 3 4 5 6 7 8
[316] Cod utilizator 016 1 2 3 4 5 6 7 8
Seciunea #
Implicit:

Seciunea #

[325] Cod utilizator 025 1 2 3 4 5 6 7 8

[326] Cod utilizator 026 1 2 3 4 5 6 7 8
[327] Cod utilizator 027 1 2 3 4 5 6 7 8
[328] Cod utilizator 028 1 2 3 4 5 6 7 8
[329] Cod utilizator 029 1 2 3 4 5 6 7 8
[330] Cod utilizator 030 1 2 3 4 5 6 7 8
[331] Cod utilizator 031 1 2 3 4 5 6 7 8
[332] Cod utilizator 032 1 2 3 4 5 6 7 8
[333] Cod utilizator 033 1 2 3 4 5 6 7 8
[334] Cod utilizator 034 1 2 3 4 5 6 7 8
[335] Cod utilizator 035 1 2 3 4 5 6 7 8
[336] Cod utilizator 036 1 2 3 4 5 6 7 8
[337] Cod utilizator 037 1 2 3 4 5 6 7 8
[338] Cod utilizator 038 1 2 3 4 5 6 7 8
[339] Cod utilizator 039 1 2 3 4 5 6 7 8

Opiuni cod
utilizator
(on/off)
1 34

[317] Cod utilizator 017 1 2 3 4 5 6 7 8

Opiuni cod
utilizator
(on/off)
1 34

Seciunea #

[340] Cod utilizator 040 1 2 3 4 5 6 7 8

17

Opiuni cod
utilizator
(on/off)
1 34

[318] Cod utilizator 018 1 2 3 4 5 6 7 8

[319] Cod utilizator 019 1 2 3 4 5 6 7 8
[320] Cod utilizator 020 1 2 3 4 5 6 7 8
[321] Cod utilizator 021 1 2 3 4 5 6 7 8
[322] Cod utilizator 022 1 2 3 4 5 6 7 8
[323] Cod utilizator 023 1 2 3 4 5 6 7 8
[324] Cod utilizator 024 1 2 3 4 5 6 7 8

[341] Cod utilizator 041 1 2 3 4 5 6 7 8

[342] Cod utilizator 042 1 2 3 4 5 6 7 8
[343] Cod utilizator 043 1 2 3 4 5 6 7 8
[344] Cod utilizator 044 1 2 3 4 5 6 7 8
[345] Cod utilizator 045 1 2 3 4 5 6 7 8
[346] Cod utilizator 046 1 2 3 4 5 6 7 8
[347] Cod utilizator 047 1 2 3 4 5 6 7 8
[348] Cod utilizator 048 1 2 3 4 5 6 7 8

MODULUL MAGISTRAL CU TRANSMISIE RADIO

LIBERATOR (SPC-319)
Atunci cnd la comunicatorul unui panou de control Spectra a fost conectat (aa cum se arat la pag.37 din
instruciuni) un modul magistral cu transmisie radio Liberator (SPC-319), sunt disponibile a fi programate opiunile i
caracteristicile prezentate n continuare. Modulul magistral cu transmisie radio Liberator (SPC-319) va permite s
adugai pn la 8 telecomenzi complet programabile i pn la 8 detectoare Liberator cu transmisie radio sau contacte
de u. SPC-319 dispune deasemenea de un releu 5A programabil (PGM). Un al doilea releu 5A programabil (PGM)
poate fi disponibil ca opiune.

Modulul magistral cu transmisie radio Liberator (SPC-319) nu funcioneaz cu panourile de control modelele
Spectra 1755, 1755Ex, 1758 sau 1758 (EX). Nu conectai mai mult de un modul Liberator.

ALOCRILE TRANSMITORULUI RADIO (Doar modelul Liberator)

Numrul de serie poate fi localizat n interiorul transmitorului sau, pentru a-l afla, putei proceda ca la capitolul
Afiarea numrului de serie (vezi pagina urmtoare). Utilizai senzorii radio detectori de micare Liberator (model
#9002) i contactele radio de u Liberator (model #9020).
Seciunea #

Numrul de serie #

[601]
[601]
[601]
[601]
[601]
[601]
[601]
[601]

__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__

1725EX
1725
1728EX
1728
fr ATZ cu ATZ fr ATZ
cu ATZ
Intrarea extensiei 1= Zona 6
Zona 9
Zona 8
Zona 13
Intrarea extensiei 2= Zona 7
Zona 10
Zona 9
Zona 14
Intrarea extensiei 3= Zona 8
Zona 11
Zona 10
Zona 15
Intrarea extensiei 4= Zona 9
Zona 12
Zona 11
Zona 16
Intrarea extensiei 5= Zona 10 Zona 13
Zona 12
N/A
Intrarea extensiei 6= Zona 11
Zona 14
Zona 13
N/A
Intrarea extensiei 7= Zona 12
Zona 15
Zona 14
N/A
Intrarea extensiei 8= Zona 13
Zona 16
Zona 15
N/A

ATENIE ! Evitai alocarea de dispozitive din module diferite la aceeai intrare de extensie. De ex., nu alocai un
transmitor radio la seciunea [601], iar apoi s conectai un dispozitiv de detecie la intrarea 1 a unui modul cu cablu i s
activai opiunea [1] n seciunea [651]. Aceasta ar nsemna c ambele dispozitive au fost alocate aceleiai intrri de extensie.

Not: setrile ngroate sunt cele implicite (din fabric)

SECIUNEA [610]: Opiuni generale
Opiunea
[1]
Supraveghere transmitor radio
[2]
Setarea temporizrii supravegherii (s
fie la fel ca setarea jumperului transmi.)
[3]
PGM1 din Liberator urmeaz setrile
PGM global programate n seciunile
[124] i [125]
[4]
PGM2 din Liberator urmeaz setrile
PGM global programate n seciunile
[124] i [125]
[5]
Utilizare n viitor
[6]
Utilizare n viitor
[7]
Utilizare n viitor
[8]
Utilizare n viitor

OFF

ON
Inactiv
Redus= la fiecare 12 ore

18

Inactiv

Activ
Ridicat= la fiecare 12 minute
Activ

Inactiv

Activ

N/A
N/A
N/A
N/A

N/A
N/A
N/A
N/A

Seciunea #

Valoare zecimal (000 255)

[615]
[616]

__/__/__ (001-008 = intrri extensie 1-8)

__/__/__ sec. (000=urmeaz evenimentul
de stop)
__/__/__ sec. (000=urmeaz evenimentul
de stop)

[617]

Descriere

Val.
implicit
000

Alocare de zon [Link] panou

Temporizator PGM1 (Liberator)

5 sec.

Temporizator PGM2 (Liberator)

5 sec.

PROGRAMAREA PGM (Doar pentru Liberator)

Sistemul va ignora seciunile [620] i [621] dac PGM1 a fost programat pentru a urma setrile PGM global.
Sistemul va ignora seciunile [622] i [623] dac PGM2 a fost programat pentru a urma setrile PGM global. A se
vedea opiunile [3] i [4] din seciunea [610].

Seciunea #

Grup de evenimente #

[620] = Eveniment Start PGM1 ___/___

[621] = Eveniment Stop PGM1
___/___
Poate fi utilizat ca un alt eveniment de start
dac seciunea [616] este mai mare dect 000.
[622] = Eveniment Start PGM2
___/___
[623] = Eveniment Stop PGM2
___/___
Poate fi utilizat ca un alt eveniment de start
dac seciunea [617] este mai mare dect 000.
Grup de evenimente #
40 = Zon radio deschis
41 = Zon radio nchis
42 = Tamper radio deschis
43 = Tamper radio nchis
44 = Zon radio - acumulator descrcat
45 = Zon radio - revenire acumulator
46 = Zona radio- eroare supreveghere
47 = Zona radio - revenire supraveghere
Grup de evenimente #
48 = Butoane de control ale
telecomenzii apsate

49 = Tamper-ul de pe panou
(receptor)

Sub-grup #
___/___

Partiia #
___/___

___/___

___/___

___/___
___/___

___/___
___/___

Sub-grup #
01 = Intrare 1 extensie seciunea [601]
02 = Intrare 2 extensie seciunea [602]
03 = Intrare 3 extensie seciunea [603]
04 = Intrare 4 extensie seciunea [604]
05 = Intrare 5 extensie seciunea [605]
06 = Intrare 6 extensie seciunea [606]
07 = Intrare 7 extensie seciunea [607]
08 = Intrare 8 extensie seciunea [608]
99 = Orice transmitor

Sub-grup #
01 = Cod control # 1 seciunile [721]/[731]
02 = Cod control # 2 seciunile [722]/[732]
03 = Cod control # 3 seciunile [723]/[733]
04 = Cod control # 4 seciunile [724]/[734]
05 = Cod control # 5 seciunile [725]/[735]
06 = Cod control # 6 seciunile [726]/[736]
07 = Cod control # 7 seciunile [727]/[737]
08 = Cod control # 8 seciunile [728]/[738]
99 = Orice cod de control
01 = Tamper deschis
02 = Tamper nchis
99 = Tamper deschis sau nchis

Partiia #
Nefolosit; introducei 000

- continuare Partiia #
01 = Butonul A
02 = Butonul B
03 = Butonul C
04 = Butonul D
05 = Butoanele A & B
06 = Butoanele C & D
07 = Butoanele A & C
08 = Butoanele B & D
Nefolosit; introducei 00

AFIAREA NUMRULUI DE SERIE

[630]

PASUL 1 : Intrai n seciunea [630]

PASUL 2 : Apsai comutatorul tamper al transmitorului radio dorit sau apsai oricare 2 butoane ale
telecomenzii dorite. Tastatura va emite un bip de confirmare.
PASUL 3 : La tastaturile cu LED digiii vor apare cte unul la un moment dat prin aprinderea luminii
corespunztoare. Pentru a vizualiza urmtorul digit, apsai pe tasta [ENTER]. La tastaturile cu
cristale lichide ntregul numr de serie va apare pe ecran.
PASUL 4 : ntorcei-v la PASUL 2 pentru a continua sau apsai tasta [CLEAR] pentru a iei din acest mod.

AFIAREA TRIEI SEMNALULUI

Intrai n seciunea corespunztoare intrrii de extensie dorit, apoi activai transmitorul prin deschiderea /
nchiderea zonei sau prin apsarea comutatorului tamper. NOT: dup intrarea n seciune, ignorai prima citire, ca i

19

cum nu ar fi corect. La tastaturile cu LED: Luminile numerotate de la 1 la 8 se vor aprinde. O medie a citirilor de 3 sau
mai mult este acceptabil. La tastaturile cu cristale lichide: pe ecran vor apare 1 pn la 8 caractere. O medie a
citirilor de 3 sau mai mult este acceptabil.
Seciunea #
[631]
[632]
[633]
[634]
[635]
[636]
[637]
[638]

Descriere
Afieaz tria semnalului intrrii de extensie 1 seciunea [601]
Afieaz tria semnalului intrrii de extensie 1 seciunea [602]
Afieaz tria semnalului intrrii de extensie 1 seciunea [603]
Afieaz tria semnalului intrrii de extensie 1 seciunea [604]
Afieaz tria semnalului intrrii de extensie 1 seciunea [605]
Afieaz tria semnalului intrrii de extensie 1 seciunea [606]
Afieaz tria semnalului intrrii de extensie 1 seciunea [607]
Afieaz tria semnalului intrrii de extensie 1 seciunea [608]

RESETAREA MODULULUI LIBERATOR (SPC-319)

[640]

Apsai [ENTER] pentru confirmare. Aceasta va reseta seciunile [601] pn la [624] ale
modulului Liberator la valorile implicite (din fabric)

MODULELE DE EXTENSIE A ZONELOR (SPC-ZX4/8)

Atunci cnd la magistrala de comunicaie a unui panou de control Spectra a fost conectat (aa cum se arat la
pag.37 din instruciuni) un Modul magistral de extensie a zonelor, sunt disponibile a fi programate opiunile i
caracteristicile prezentate n continuare. Modulul magistral de extensie a zonelor v asigur pn la 4 (SPC-ZX4) sau
pn la 8 (SPC-ZX8) intrri suplimentare de conectare prin cablu i 1 ieire normal deschis PGM de 50 mA. (doar la
SPC-ZX8).

Nu conectai mai mult de un singur modul de extensie a zonelor.

Not: setrile ngroate sunt cele implicite (din fabric)

SECIUNEA [650]: Opiuni

Opiunea
[1]
Rez. EOL [Link] conectate cu cablu
[2]
Recunoatere tamper modul extensie
zone
[3]
PGM1 din modul ext. z. urmeaz setrile
PGM global programate n seciunile
[124] i [125]
[4]
Utilizare n viitor
[5]
Utilizare n viitor
[6]
Utilizare n viitor
[7]
Utilizare n viitor
[8]
Utilizare n viitor

OFF

ON
Fr EOL
Inactiv
Inactiv

Cu rez. EOL
Z1 devine
intrare de tamper
Activ

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A

SECIUNEA [651]: Alocarea zonelor

1725EX
1755EX
fr ATZ
Opiunea
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]

OFF
Inactiv
Inactiv
Inactiv
Inactiv
Inactiv
Inactiv
Inactiv
Inactiv

1725
1755
cu ATZ

1728EX
1758EX
fr ATZ

1728
1758
cu ATZ

ON
Z1= Intrarea de extensie 1 =
Z2= Intrarea de extensie 2 =
Z3= Intrarea de extensie 3 =
Z4= Intrarea de extensie 4 =
Z5= Intrarea de extensie 5 =
Z6= Intrarea de extensie 6 =
Z7= Intrarea de extensie 7 =
Z8= Intrarea de extensie 8 =

Zona 6
Zona 7
Zona 8
Zona 9
Zona 10
Zona 11
Zona 12
Zona 13

Zona 9
Zona 10
Zona 11
Zona 12
Zona 13
Zona 14
Zona 15
Zona 16

Zona 8
Zona 9
Zona 10
Zona 12
Zona 13
Zona 14
Zona 15
Zona 16

Zona 13
Zona 14
Zona 15
Zona 16
N/A
N/A
N/A
N/A

ATENIE ! Evitai alocarea de dispozitive din module diferite la aceeai intrare de extensie. De ex., nu alocai un
transmitor radio la seciunea [601], iar apoi s conectai un dispozitiv de detecie la intrarea 1 a unui modul conectat cu
20 c ambele dispozitive au fost alocate aceleiai intrri de
cablu i s activai opiunea [1] n seciunea [651]. Aceasta ar nsemna
extensie.

TEMPORIZATORUL PGM (Doar la modulul de extensie zone SPC-ZX8)

[655]

__/__/__ secunde (000 = urmeaz evenimentul de stop) Temporizatorul PGM1 (conectat cu cablu)
( valoare implicit = 5 secunde)

PROGRAMAREA PGM (Doar la modulul de extensie zone SPC-ZX8)

Sistemul va ignora seciunile [656] i [657] dac PGM1 a fost programat pentru a urma setrile PGM global. A se
vedea opiunea [3] din seciunea [650].

Seciunea #

Grup de evenimente #

[656] = Eveniment Start PGM1 ___/___

[657] = Eveniment Stop PGM1
___/___
Poate fi utilizat ca un alt eveniment de start
dac seciunea [655] este mai mare dect 000.
Grup de evenimente #
60 = Zon conectat cu cablu deschis
61 = Zon conectat cu cablu nchis
62 = Tamper conectat cu cablu deschis
63 = Tamper conectat cu cablu nchis

Sub-grup #

Partiia #

___/___

___/___

___/___

___/___

Sub-grup #
01 = Intrare 1 extensie seciunea [651] -[1]
02 = Intrare 2 extensie seciunea [651] -[2]
03 = Intrare 3 extensie seciunea [651] -[3]
04 = Intrare 4 extensie seciunea [651] -[4]
05 = Intrare 5 extensie seciunea [651] -[5]
06 = Intrare 6 extensie seciunea [651] -[6]
07 = Intrare 7 extensie seciunea [651] -[7]
08 = Intrare 8 extensie seciunea [651] -[8]
99 = Orice intrare de zon

Partiia #
Nefolosit; introducei
00

PGM se va activa sau dezactiva doar la 100msec. dup apariia oricruia dintre evenimentele de mai sus (dac
au fost programate).

RESETAREA MODULULUI DE EXTENSIE A ZONELOR

[660]

Apsai [ENTER] pentru confirmare. Aceasta va reseta seciunile [650] pn la [657] ale
modulului de extensie a zonelor la valorile implicite (din fabric)
PROGRAMAREA TELECOMENZII

ALOCAREA UTILIZATORILOR
Opiunile butoanelor
Valoare
Gol [FORCE] Buton inactiv
implicit
1 Armare
normal
__/__/__ (001-048 = utilizator #)
Cod control telecomand #1 Seciunea
[721]/[731]
000
2 Armare
parial
__/__/__ (001-048 = utilizator #)
Cod control telecomand #2 Seciunea
[722]/[732]
000
3 Armare
instantanee
__/__/__ (001-048 = utilizator #)
Cod control telecomand #3 Seciunea
[723]/[733]
000
4 Armare
forat
__/__/__ (001-048 = utilizator #)
Cod control telecomand #4 Seciunea
[724]/[734]
000
5 Dezarmare
__/__/__ (001-048 = utilizator #)
Cod control telecomand #5 Seciunea
[725]/[735]
000
6 Dezarmare
fr alarm 000
__/__/__ (001-048 = utilizator #)
Cod control telecomand #6 Seciunea
[726]/[736]
7 Armare
i dezarmare norm.
__/__/__ (001-048 = utilizator #)
Cod control telecomand #7 Seciunea
[727]/[737]
000
8

Panic
1
__/__/__ (001-048 = utilizator #)
Cod control telecomand #8 Seciunea [728]/[738]
000
9 Panic 2
A Panic 3
B Activare PGM (Grup de
evenimente #7, vezi
PROGRAMAREA BUTOANELOR
Programarea PGM)
C Activare PGM (Grup de
TELECOMAND CU 2 BUTOANE
TELECOMAND CU 4 BUTOANE
evenimente #8, vezi
A
Programarea PGM)
D Activare PGM (Grup de
21
evenimente #9, vezi
Seciunea #
[701]
[702]
[703]
[704]
[705]
[706]
[707]
[708]

Valoare zecimal

Descriere

Programarea PGM)

B
Cu modulul magistral radio Liberator
Model # 329 (900MHz)
Model # 328 (868MHz)
Cu Spectra 1755EX i 1758EX
Model # 323 (318MHz)
Model # 324 (433MHz)

B
Cu modulul magistral radio Liberator
Model # 329 (900MHz)
Model # 328 (868MHz)
Cu Spectra 1755EX i 1758EX
Model # 323 (318MHz)
Model # 324 (433MHz)

SeciuValoare Hexa: Fiecare digit este o valoare de la 1 la D (vezi tabelul cu opiunile butoanelor)
nea #
[711] ___/___/___/___/____/____/____/____
Cod telecomand # 1
Ateniune !
A B
C
D A+B C+D A+C B+D
Codurile utilizator alocate
[712] ___/___/___/___/____/____/____/____
Cod telecomand # 2
telecomenzii (seciunile [701] la [708])
A B
C
D A+B C+D A+C B+D
trebuie s aib aceleai opiuni
[713] ___/___/___/___/____/____/____/____
Cod telecomand # 3
utilizator activate. De ex., dac
A B
C
D A+B C+D A+C B+D
activai opiunea armare forat de la
[714] ___/___/___/___/____/____/____/____
Cod telecomand # 4
buton, trebuie s activai n mod
A B
C
D A+B C+D A+C B+D
corespunztor opiunea armare
[715] ___/___/___/___/____/____/____/____
Cod telecomand # 5
forat de ctre utilizator.
A B
C
D A+B C+D A+C B+D
Deasemenea, dac activai oricare
[716] ___/___/___/___/____/____/____/____
Cod telecomand # 6
dintre opiunile butoanelor de
A B
C
D A+B C+D A+C B+D
panic, trebuie s activai opiunile
[717] ___/___/___/___/____/____/____/____
Cod telecomand # 7
de panic din panoul de control.
A B
C
D A+B C+D A+C B+D
[718] ___/___/___/___/____/____/____/____
Cod telecomand # 8
A B
C
D A+B C+D A+C B+D
ALOCAREA CODURILOR DE CONTROL ALE TEECOMENZII
SeciuNumrul de serie #
nea #
[721] ___/___/___/___/____/____
Cod telecomand # 1
[722] ___/___/___/___/____/____
Cod telecomand # 2
[723] ___/___/___/___/____/____
Cod telecomand # 3
[724] ___/___/___/___/____/____
Cod telecomand # 4
[725] ___/___/___/___/____/____
Cod telecomand # 5
[726] ___/___/___/___/____/____
Cod telecomand # 6
[727] ___/___/___/___/____/____
Cod telecomand # 7
[728] ___/___/___/___/____/____
Cod telecomand # 8

(Doar pentru Liberator)

Not :
Utilizai Afiarea numerelor de serie pentru a afla
numrul de serie al unei telecomenzi. Pentru a terge
un cod de control al telecomenzii, intrai n seciunea
dorit, apoi introducei valoarea 000000.

ALOCAREA CODURILOR DE CONTROL ALE TELECOMENZII (Doar pentru panourile de control 1755, 1755EX, 1758
i 1758EX)
Seciunea #
[731] Apsai un buton al oricrei telecomenzi de dou ori. Vei auzi un bip de confirmare = Cod control # 1
[732] Apsai un buton al oricrei telecomenzi de dou ori. Vei auzi un bip de confirmare = Cod control # 2
[733] Apsai un buton al oricrei telecomenzi de dou ori. Vei auzi un bip de confirmare = Cod control # 3

22

[734]
[735]
[736]
[737]
[738]

Apsai un buton al oricrei telecomenzi de dou ori. Vei auzi un bip de confirmare = Cod control # 4
Apsai un buton al oricrei telecomenzi de dou ori. Vei auzi un bip de confirmare = Cod control # 5
Apsai un buton al oricrei telecomenzi de dou ori. Vei auzi un bip de confirmare = Cod control # 6
Apsai un buton al oricrei telecomenzi de dou ori. Vei auzi un bip de confirmare = Cod control # 7
Apsai un buton al oricrei telecomenzi de dou ori. Vei auzi un bip de confirmare = Cod control # 1

Not : Dac
auzii unMODULELOR
bip de refuz,
REPROGRAMAREA
TUTUROR
[750]

nseamn c a aprut o eroare sau c acel cod al

telecomenzii a fost deja alocat. Pentru a terge un cod de control al telecomenzii,
Dup ndeprtarea
unui modul de
extensie
din magistrala
de tasta
comunicaie,
panoul de control pstreaz n
intrai n seciunea
dorit
i apoi
apsai pe
[FORCE].

memorie seciunile programate ale acestuia. De aceea, dac adugai sau nlocuii un modul, putei reprograma
modulul cu setrile salvate n panoul de control. Pentru a face aceasta, intrai n seciunea [750] i apsai
[ENTER]. Tastaturile vor emite un bip dublu la fiecare secund pn cnd procedura a fost definitivat.
CHEIA DE MEMORIE PARADOX
[900]
[902]

Descarc din cheia de memorie Paradox n panoul de control de destinaie.

Descarc din panoul de control surs n cheia de memorie Paradox.
OPERAREA DE CTRE UTILIZATOR

AFIAREA PROBLEMELOR
Sistemul Spectra monitorizeaz continuu 14 condiii posibile de apariie a unor probleme. Atunci cnd se creaz
condiiile unei probleme, butonul [TBL] sau indicatorul [TRBL] vor ilumina pe tastaturile cu LED-uri sau, pe ecranele
tastaturilor cu cristale lichide va apare mesajul Trouble. Apsai pe butonul [TBL] sau [TRBL] pentru a comuta n regim
de afiarea problemelor. Butonul [TBL] sau indicatorul [TRBL] vor clipi i ilumina corespunztor problemei aprute
sau, n cazul tastaturilor cu cristale lichide va apare pe ecranul tastaturii mesajul corespunztor. Apsai pe butonul
[CLEAR] pentru a iei din modul afiarea problemelor.
De notat c tastatura poate fi programat s emit un bip la fiecare 5 secunde ori de cte ori a aprut o nou
problem. Apsnd pe butonul [TBL] sau [TRBL] vei opri bip-ul.
LED #
[1]

Descriere
Tensiune redus / lips
acumulator

[2]

Tensiune redus la acumulatorul

transmitorului radio

[3]

Cdere reea

[4]

Siren sau PGM2 deconectate

[5]

Curent maxim la siren

Detalii
Panoul de control execut o testare dinamic a acumulatorului la
fiecare 60 de secunde. Acest tip de problem arat c acumula-torul
este deconectat sau trebuie nlocuit, altfel nu va fi n msur s
furnizeze curentul corespunztor n cazul cderii reelei de curent
alternativ. Acest tip de problem apare i atunci cnd panoul de
control funcioneaz pe acumulator iar tensiunea acestuia a cobort la
10,5V sau mai puin. Aceasta nseamn c acumulatorul trebuie
rencrcat sau nlocuit.
Tensiunea acumulatorului unui transmitor radio Liberator a sczut la
6,5 V sau mai puin. Deasemenea, LED-ul galben al transmitorului
poate clipi pentru a indica aceast problem. Acumulatorul trebuie
nlocuit.
Dup cderea tensiunii de reea, LED-ul AC de pe oricare tastatur se
va stinge. Panoul de control poate transmite codul de raportare
memorat n seciunea [205]. Acest cod de raportare poate fi ntrziat
prin programarea ntrzierii raportrii n caz de cdere reea n
seciunea [086]. LED-ul AC se va reaprinde imediat ce s-a restabilit
tensiunea reelei.
Nu exist nici o sonerie sau siren conectat la terminalele de ieire
siren ale panoului de control sau nu exist nici un dispozitiv conectat
la terminalele PGM2 (doar la modelele 1755, 1755EX, 1758 sau
1758EEX). Dac nu utilizai termi-nalele BELL sau PGM2, indicatorul
de problem va lumina tot timpul. Pentru a evita acest lucru, se
conecteaz o rezisten de 1K la ieirea sirenei sau PGM2.
Ieirea de siren utilizeaz un circuit siguran care va decupla
automat aceast ieire n cazul n care curentul depete 3A
(modelele 1725, 1725EX, 1728 sau 1728EX) sau 2,5A (modelele
1755, 1755EX, 1758 sau 1758EX). Dup ndeprta-rea scurtcircuitului
sau reducerea sarcinii, curentul prin sonerie este restabilit la valoarea
nominal n caz de alarm. Aceast indicaie poate apare doar atunci
cnd s-a creat o condiie de alarmare care activeaz sirena (de ex. pe
timpul unei alarme)

23

LED #
[6]

[7]
[8]

Descriere
Curent maxim din sursa auxiliar

Probleme ale raportrii

comunicatorului
Pierdere temporizare

[9]

Probleme ale cablurilor de

conectare a tamperelor sau
zonelor

[10]

Monitorul liniei telefonice (TLM)

[STAY]
sau [11]
[FORCE]
sau [16]

Probleme la bucla de foc

[BYP]
sau [12]
[MEM]
sau [13]

Pierdere modul

Probleme la tastatur

Pierdere supraveghere
transmitor radio

Detalii
Ieirea auxiliar utilizeaz un circuit siguran pentru a proteja sursa
de tensiune la supracureni, care va decupla automat aceast ieire n
cazul n care curentul depete 1.1A. Dup ndeprtarea
scurtcircuitului sau reducerea sarcinii, panoul de comand va restabili
tensiunea la ieirea auxiliar.
Panoul de comand a euat toate ncercrile de a comunica cu staia
central de monitorizare.
Ceasul intern al panoului de control trebuie reprogramat. Pentru
aceasta, apsai pe tasta [8] i introducei ora exact n format de 24
de ore (de ex. 8:30PM = 20:30).
Dac a fost activat opiunea recunoatere tamper, acest tip de
semnalizare arat c exist probleme la conexiunile uneia sau mai
multor zone, sau c a fost ndeprtat capacul unuia sau mai multor
transmitoare radio. Pentru a putea fi recunoscute i scurtcircuitele
pe linie, la conectarea zonelor trebuie folosite rezistene EOL. Dac
apsai pe tasta [9], tastatura va afia care zone sunt cu probleme.
Dac opiunea Monitorizarea liniei telefonice este activat (vezi
seciunea [135]), aceast semnalizare arat c panoul de control nu a
detectat timp de 30 de secunde prezena liniei telefonice.
Denot o problem la conexiunile zonei 3, dac aceasta a fost definit
c zon de foc.
Dac tastatura nu mai comunic cu panoul de control, [TBL] sau
[TRBL] va clipi, tasta [FORCE] va fi luminat (tastaturile cu cristale
lichide vor afia Keypad fault = Defect la tastatur) iar tastatura va
emite cte 5 bip-uri consecutive la intervale de 5 secunde. Apsai
orice tast de pe tastatur pentru a ntrerupe semnalizarea sonor.
Dup restabilirea comunicaiei, sistemul va reveni la starea iniial.
Un modul Liberator sau de zon nu mai comunic cu panoul de
control.
Unul sau mai multe transmitoare radio nu mai comunic cu
receptorul. Dac apsai tasta [MEM], tastatura va afia zona cu
probleme.

PARTIIONAREA
Sistemul Spectra este echipat cu o caracteristic de partiionare, care poate diviza sistemul n dou zone
distincte, identificate ca Partiia 1 i Partiia 2. Partiionarea poate fi utilizat la locurile de instalare unde se preteaz
armarea / dezarmarea parial, cum ar fi cldirile cu birouri i depozite. Atunci cnd sunt partiionate, fiecare zon,
fiecare cod utilizator i unele dintre caracteristicile sistemului pot fi alocate Partiiei 1 sau Partiiei 2 sau amndorura.
Dac sistemul nu este partiionat, toate codurile de utilizator i toate caracteristicile vor fi recunoscute ca aparinnd
Partiiei 1.
Cum funcioneaz un sistem partiionat ?
Utilizatorii pot arma / dezarma doar partiiile la care au fost alocai (asignai).
Doar zonele alocate Partiiei 1 se vor arma / dezarma atunci cnd Partiia 1 este armat / dezarmat
Doar zonele alocate Partiiei 2 se vor arma / dezarma atunci cnd Partiia 2 este armat / dezarmat
Zonele alocate ambelor partiii se vor arma atunci cnd ambele partiii sunt armate i se vor dezarma atunci
cnd cel puin una dintre partiii este dezarmat.
Unele dintre caracteristicile sistemului pot fi programate separat pentru fiecare partiie.

PROGRAMAREA CODURILOR DE ACCES

Codurile de acces sunt numere personale de identificare care permit utilizatorilor s intre n unele moduri de
programare, s armeze sau dezarmeze sistemul de alarm, precum i s dezactiveze PGM-urile. Sistemul Spectra
permite urmtoarele tipuri de coduri:
Codul master al sistemului poate arma / dezarma orice partiie utiliznd orice metod de armare care poate fi
programat, poate modifica sau terge orice cod utilizator de acces. Doar acest cod poate modifica sau terge codurile
utilizator de acces alocate ambelor partiii.
Codul master 1 este permanent alocat partiiei 1 i poate fi folosit pentru a crea, modifica sau terge codurile
utilizator de acces alocate partiiei 1.

24

Codul master 2 este permanent alocat partiiei 2 (excepie fcnd cazul cnd partiionarea este inactiv, iar
codul master 2 va fi alocat partiiei 1) i poate fi folosit pentru a crea, modifica sau terge codurile utilizator de acces
alocate acestei partiii.
45 de coduri utilizator de acces (incluznd 1 cod de constrngere)
Cum programez codurile de acces ?
Apsai tasta [ENTER]
Tastai [codul master sistem] sau [codul master]
Tastai numrul de 3 digii al seciunii (a se vedea tabelul de mai jos)
Tastai [codul de acces] alctuit din 4 sau 6 digii
[ENTER] clipete. ntorcei-v la pasul 3
Cum terg codurile de acces ?
1) Repetai paii de la 1 la 3 de mai sus.
2) Apsai butonul [FORCE] cte o dat pentru fiecare digit din codul de acces (de 4 sau de 6 ori) pn cnd
tastatura emite un bip de confirmare.
1)
2)
3)
4)

Seciunea
[001]
[002]
[003]
[004] la [047]
[048]

Codurile de utilizator
Codul utilizator 001 = Codul master sistem
Codul utilizator 002 = Codul master 1
Codul utilizator 003 = Codul master 2
Coduri utilizator de la 004 la 047
Codul utilizator 048 sau codul de constrngere

DEZARMAREA I DEZACTIVAREA UNEI ALARME

Pentru a dezarma un sistem deja armat sau pentru a dezactiva o alarm, tastai pur i simplu un cod valid de
acces. Programai un punct desemnat de intrare / ieire, cum ar fi ua din fa a casei sau ua garajului cu ajutorul
Temporizatorului ntrzierii la intrare. Atunci cnd aceste puncte de intrare / ieire sunt deschise (sau se intr prin
efracie), se va activa un temporizator. Sistemul nu va genera alarma pn cnd nu a expirat durata acestei temporizri,
dnd utilizatorilor autorizai timp suficient s dezactiveze sistemul. Orice utilizator poate dezactiva sistemul, cu excepia
utilizatorilor crora le-a fost alocat doar opiunea de armare.
Cum dezarmez sistemul sau dezactivez alarma ?
5) Tastai-v [codul utilizator]
Indicaia de armat sau alarm se va stinge i tastatura va emite un bip de confirmare.
DAC AVEI ACCES LA AMBELE PARTIII:
6) Apsai butonul corespunztor partiiei pe care vrei s o dezarmai sau, ca s dezarmai ambele partiii,
apsai tasta [1] iar apoi, dup bip-ul de confirmare, apsai tasta [2].
ARMAREA NORMAL
Aceast metod, comun pentru uzul zilnic, va arma toate zonele din partiia selectat.
Cum armez sistemul n mod normal ?
7) Indicatorul verde READY trebuie s lumineze. n cazul n care sistemul este partiionat, toate zonele din
partiia dorit trebuie s fie nchise.
8) Tastai un [cod utilizator] valid.
DAC AVEI ACCES LA AMBELE PARTIII:
9) Apsai butonul corespunztor partiiei pe care vrei s o armai sau, ca s armai ambele partiii, apsai
tasta [1] iar apoi, dup bip-ul de confirmare, apsai tasta [2].
Dac facei o greeal, tastatura va emite un bip de refuz. Atunci cnd ai armat corect sistemul, indicatorul LED
ARM (armare) se va aprinde i se va iniia temporizarea la ieire. De notat c Armarea normal poate fi deasemenea
activat folosind procedura Armare automat, un comutator switch sau folosind procedura Armare la o singur
apsare (atingere).
ARMAREA STAY (PARIAL)
Aceast procedur permite utilizatorilor s rmn n aria protejat n timp ce sistemul este armat parial. De
exemplu, cnd mergei seara la culcare, punctele de intrare/ieire, cum ar fi uile i ferestrele pot fi armate, n timp ce

25

alte zone, cum ar fi detectoarele de micare, pot s rmn inactive. De notat c zonele de foc nu pot fi untate
(inactivate, s se sar peste ele)
Cum armez parial sistemul ? (n modul STAY)
10) Toate zonele din partiia dorit (mai puin cele din zona STAY) trebuie s fie nchise.
11) Apsai butonul [STAY]
12) Tastai un [cod utilizator] valid.
DAC AVEI ACCES LA AMBELE PARTIII:
13) Apsai butonul corespunztor partiiei pe care vrei s o armai parial sau, ca s armai parial ambele
partiii, apsai tasta [1] iar apoi, dup bip-ul de confirmare, apsai tasta [2].
Dac facei o greeal, tastatura va emite un bip de refuz. Atunci cnd ai armat parial corect sistemul,
indicatorul LED ARM (armare) se va aprinde i se va iniia temporizarea la ieire. De notat c Armarea parial poate
fi deasemenea activat folosind procedura Armare automat, un comutator switch sau folosind procedura Armare la
o singur apsare (atingere). De asemenea, de notat c pentru codul utilizator folosit, trebuie s fie activat opiunea
Armare STAY (parial).
ARMAREA INSTANTANEE
Dup Armarea parial a sistemului i n timpul ntrzierii la ieire, apsai i meninei apsat tasta
[STAY] timp de 3 secunde. Va trebui s auzii un bip de confirmare. n acest fel, toate zonele armate vor deveni zone
instantanee.
Dac avei acces la ambele partiii:
Pentru a arma instantaneu o partiie, apsai [STAY] + [cod acces] + [partiia selectat] + [CLEAR] + apsai
i meninei apsat butonul [STAY].
Pentru a arma instantaneu ambele partiii, apsai [STAY] + [cod acces] + [1] + [2] + apsai i meninei
apsat butonul [STAY].
ARMAREA FORAT
Regimul de Armare forat permite utilizatorilor s armeze rapid sistemul, fr a mai atepta ca toate zonele
acestuia s fie nchise. Acest regim se utilizeaz de obicei atunci cnd zona tastaturii este protejat de un senzor de
micare. Pentru aceasta, atunci cnd se armeaz sistemul, dac senzorul de micare este setat ca Zon de forare,
panoul de control va ignora zona i va permite utilizatorilor s armeze sistemul chiar dac zona este deschis. Orice
Zon de forare deschis n momentul armrii va fi considerat dezactivat de ctre panoul de control. Dac pe
timpul acestei perioade o Zon de forare se nchide, panoul de control va inversa starea zonei respective n zon
activ i astfel va genera semnal de alarm daca zona este nclcat.
Cum armez forat sistemul ?
14) Toate zonele din partiia dorit (mai puin cele din zona de forare) trebuie s fie nchise.
15) Apsai butonul [FORCE]
16) Tastai un [cod utilizator] valid.
DAC AVEI ACCES LA AMBELE PARTIII:
17) Apsai butonul corespunztor partiiei pe care vrei s o armai sau, ca s s armai ambele partiii,
apsai tasta [1] iar apoi, dup bip-ul de confirmare, apsai tasta [2].

Dac facei o greeal, tastatura va emite un bip de refuz. Atunci cnd ai armat forat corect sistemul,
indicatorul LED ARM (armare) se va aprinde i se va iniia temporizarea la ieire. De notat c Armarea forat poate
fi deasemenea activat folosind procedura Armare forat la o singur apsare (atingere). De asemenea, de notat c
pentru codul utilizator folosit, trebuie s fie activat opiunea Armare forat.
PROGRAMAREA MANUAL A UNTRILOR (zonelor inactive n cazul armrii pariale)
Programarea manual a untrilor permite utilizatorilor s programeze sistemul astfel nct s ignore
(dezactiveze) anumite zone specificate imediat ce sistemul a fost armat. De notat c Zonele de foc nu pot fi untate
iar Programarea manual a untrilor poate fi activat folosind regimul Programarea manual a untrilor la o singur
apsare (atingere).

26

18)
19)
20)
21)

Cum programez untarea ?

Apsai butonul [BYP]
Tastai un [cod utilizator] * valid.
Selectai una sau mai multe [Zone] pe care dorii s le untai.
Odata ce ai introdus zonele untate, apsai butonul [ENTER] pentru confirmare.

* Dac avei acces la ambele partiii, apsai butonul corespunztor partiiei dorite. Codul de acces trebuie s
aib activat opiunea Programarea untrilor.
CARACTERISTICA REMEMORRII ZONELOR UNTATE
Dup dezarmarea sistemului, panoul de control va terge toate untrile din memorie. Utiliznd Caracteristica
rememorrii zonelor untate, putei reveni la starea anterioar de zone untate memorate. Aceast procedur elimin
nevoia reprogramrii manuale a zonelor untate de fiecare dat cnd se armeaz sistemul.
22)
23)
24)
25)

Cum readuc din memorie zonele untate ?

Apsai butonul [BYP]
Tastai-v [codul utilizator] *.
Apsai butonul [BYP].
Apsai butonul [ENTER] .

* Dac avei acces la ambele partiii, apsai butonul corespunztor partiiei dorite. Codul de acces trebuie s
aib activat opiunea Programarea untrilor.
ARMAREA LA O SINGUR APSARE
Armarea la o singur apsare permite utilizatorilor s armeze sistemul fr ca s mai utilizeze un cod de acces,
ci doar s apese i s menin apsat un buton. Armarea la o singur apsare poate fi utilizat pentru a permite unor
anumite persoane, cum ar fi cele din personalul de serviciu (de ex. cei care fac curat sau asigur ntreinerea) s
armeze sistemul atunci cnd pleac din zona protejat, fr a avea acces la nici una dintre celelalte faciliti de operare
a sistemului.
Armarea normal la o singur apsare
Apsai i meninei apsat butonul [ENTER] timp de 3 secunde* pentru a arma toate zonele partiiei.
Armarea fortata la o singur apsare
Apsai i meninei apsat butonul [FORCE] timp de 3 secunde* pentru a unta orice Zon de forare deschis.
Programarea untrilor la o singur apsare
Apsai i meninei apsat butonul [BYP] timp de 3 secunde* pentru a accesa modul Programarea untrilor
Armarea STAY (parial) la o singur apsare
Apsai i meninei apsat butonul [STAY] timp de 3 secunde* pentru a arma toate zonele care nu sunt definite
ca Zone STAY (zone de armare parial).
Ieirea rapid Cnd sistemul este deja armat n regim parial:
Pentru a iei i arma parial sistemul: Apsai i meninei apsat butonul [STAY] timp de 3 secunde*.
Sistemul se va comuta automat n modul ntrziere la ieire. La sfritul perioadei de temporizare la
ieire, sistemul se va rentoarce n regimul de armare parial.
Pentru a iei i arma normal sistemul: Apsai i meninei apsat butonul [ENTER] timp de 3 secunde*.
Sistemul se va comuta automat n modul ntrziere la ieire. La sfritul perioadei de temporizare la
ieire, sistemul se va comuta automat n regimul de armare normal.
Pentru a iei i arma forat sistemul: Apsai i meninei apsat butonul [FORCE] timp de 3 secunde*.
Sistemul se va comuta automat n modul ntrziere la ieire. La sfritul perioadei de temporizare la
ieire, sistemul se va comuta automat n regimul de armare forat.
* Dac avei acces la ambele partiii, dup activarea uneia dintre opiunile cu o singur apsare de buton
apsai butonul corespunztor partiiei dorite. Pentru a selecta ambele partiii, apsai tasta [1], iar apoi, dup
bip-ul de confirmare, apsai tasta [2].
ARMAREA CU COMUTATOR SWITCH
Pentru a arma i dezarma sistemul poate fi folosit i un comutator switch. Alocai comutatorul uneia dintre partiii
i programai-l s armeze normal sau parial partiia respectiv. Deasemenea, programai comutatorul s functioneze n
regim de comutator cu meninere sau momentan apsat. Pentru a arma sistemul folosind un comutator cu meninere,

27

cuplai comutatorul n poziia on. Pentru a dezarma sistemul, cuplai comutatorul n pozitia off. Pentru a arma
sistemul cu un comutator momentan apsat, setai comutatorul n poziia on i apoi aducei-l n poziia off. Repetarea
acestei proceduri va conduce la dezarmarea sistemului.
ALARMELE DE PANIC
n caz de urgen, sistemul Spectra asigur pn la 3 tipuri de semnale de alarm de panic. Aceste alarme de
panic, daca sunt programate, vor genera imediat alarma dup apsarea si meninerea apsat a 2 butoane specifice,
timp de 2 secunde, dup cum se arat mai jos:
Apsai i meninei apsate butoanele [1] i [3] pentru alarm de panic.
Apsai i meninei apsate butoanele [4] i [6] pentru alarm de panic sau medical.
Apsai i meninei apsate butoanele [7] i [9] pentru alarm de panic sau de foc.
ARMAREA AUTOMAT
Putei programa panoul de alarmare Spectra s se armeze automat la o anumit or n fiecare zi sau dac nu
este sesizat nici o micare timp de o perioad specificat. Utilizatorului i este permis s programeze doar
temporizarea armrii automate. De notat c panoul de control va introduce automat o perioad de ntrziere la ieire de
60 de secunde nainte de a arma sistemul. n aceast perioad, armarea automat poate fi anulat prin introducerea
oricrui cod valid de acces.
AFIAREA CONINUTULUI MEMORIEI ALARMELOR
Toate situaiile de alarm care apar vor fi nregistrate n memorie. Dup dezarmarea sistemului, apsnd butonul
[MEM] se vor afia zonele care au fost n alarm n timpul ultimei perioade de armare. Pentru a iei din modul Afiarea
memoriei alarmelor, apsai pe butonul [CLEAR]. Panoul de control va terge coninutul memoriei alarmelor de fiecare
dat cnd sistemul este armat.
PROGRAMAREA ZONELOR CLOPOEL
Aceast caracteristic permite utilizatorilor s programeze zonele care vor avea clopoelul activ. O zon cu
clopoel activ va face ca tastatura s emit cu intermiten bip-uri rapide, avertiznd utilizatorul ori de cte ori acea
zon este deschis. Fiecare tastatur trebuie programat separat pentru a beneficia de aceast opiune. Clopoelul
tastaturii trebuie reprogramat dac sistemul a suferit o pierdere total a alimentrii cu energie.
Tastaturile cu LED-uri cu 10 zone:
Apsai i meninei apsat oricare dintre butoanele de la [1] la [10] timp de 3 secunde pentru a activa sau dezactiva
clopoelul pentru zonele de la 1 la 10. De exemplu, apsai i meninei apsat butonul [1] pentru a activa clopoelul
pentru zona 1. Dac dup ce ai apsat i ai meninut apsat un buton, tastatura emite un bip de confirmare, aceasta
nseamn c funciunea clopoel a fost activat pentru acea zon. Dac tastatura emite un bip de refuz, aceasta
nseamn c funciunea clopoel a fost dezactivat pentru zona respectiv.
Tastaturile cu LED-uri cu 16 zone:
Apsai i meninei apsat butonul [9]. Introducei numrul (numerele) de 2 digii ale zonei (zonelor) de la 01 la 16.
Atunci cnd LED-ul corespunztor este aprins, zona are activat opiunea de clopoel. Dac LED-ul corespunztor
este stins, zona nu beneficiaz de aceast opiune. Cnd ai terminat de activat opiunea pentru zonele dorite, apsai
tasta [ENTER].
Tastaturile cu cristale lichide
Apsai i meninei apsat butonul [9]. Introducei numrul (numerele) de 2 digii ale zonei (zonelor) de la 01 la 16, sau
utilizai tastele cu sgeat pentru a trece de la o zon la alta., iar atunci cnd este afiat zona dorit, apsati pe
butonul [FNC]. Cnd ai terminat de activat opiunea pentru zonele dorite, apsai tasta [ENTER].
AMUIREA TASTATURII
Apsai i meninei apsat butonul [CLEAR] timp de 3 secunde pentru a activa sau inactiva amuirea tastaturii.
Atunci cnd tastatura este mut ea va emite bip doar cnd este apsat un buton sau cnd trebuie s semnalizeze prin
bip confirmarea sau refuzul. Toate celelalte funciuni bip sunt inactive.
TASTE CU FUNCIUNI RAPIDE
Modul test instalator
[ENTER] + [cod instalator] + [TBL] sau [TRBL]
Acest mod v permite s executai testul de plimbare prin zone, mod n care sirena va emite cte un piuit scurt pentru
a indica o zon deschis sau de 2 ori pentru a indica o zon nchis. Pentru a intra n acest mod, apsai tastele
[ENTER] + [cod instalator] + [TBL] sau [TRBL]. Tastatura va emite un bip de confirmare. Pentru a dezactiva acest mod,
apsai din nou tasta [TBL] sau [TRBL]. Tastatura va emite un bip de refuz.

28

Raportul de test
[ENTER] + [cod instalator / cod master] + [MEM]
Se transmite la staia central codul de raportare Raport de test programat n seciunea [211].
Apelare software WinLoad
[ENTER] + [cod instalator / cod master] + [BYP]
Aceast opiune este utilizat pentru a stabili comunicaia dintre panoul de control i un calculator care folosete
software-ul WinLoad. Dup intrarea n acest mod, panoul de control va forma numrul de telefon programat n
seciunea [150].
Anularea comunicaiei
[ENTER] + [cod instalator / cod master] + [STAY]
Anuleaz toate comunicaiile pn la urmtorul eveniment raportabil. Dac a fost utilizat codul master, va fi anulat doar
comunicaia cu WinLoad.
Rspuns software-ului WinLoad
[ENTER] + [cod instalator / cod master] + [FORCE]
Foreaz panoul de control s rspund unui apel telefonic din exterior.

29