Sistem de alarma

wireless
pentru locuinte / birouri/sedii de firma

FORTEZZA TEL-N2L
Manual de instalare si utilizare

Atentie ! Pentru intelegerea functionarii si utilizarii acestui produs va rugam sa cititi in

intregime acest manual inainte de folosire
 Informatii generale – caracteristici ale sistemului de alarma:

- Centrala dispune de un comunicator telefonic pe linie fixa (telefon fix)

- Centrala poate apela 6 numere private de telefon si/sau 2 numere de telefon al
dispeceratului de monitorizare in caz de alarma
- Functie antiinterferenta. Cand exista o interferenta pe aceeasi frecventa, centrala va
genera alarma
- Afisaj digital de tip LED. Puteti vizualiza ce zone sunt violate (declansate)
- 32 zone wireless (de la 1 la 32) si 7 zone pe fir (de la 91 la 97)
- Armarile / dezarmarile pot fi efectuate de la tastatura sau cu ajutorul telecomenzii.
- Puteti efectua si de la distanta (prin apel telefonic) operatiile de armare, dezarmare,
supraveghere audio
- Puteti seta un sunet de aducere aminte pentru zone. El ne va reaminti sa armam
sistemul atunci cand parasim obiectivul.
- Conexiunile pe fir se gasesc in partea de sus
- Centrala are incorporat si un acumulator, facand posibila functionarea acesteia si la
intreruperea curentului electric, avand o autonomie in stand by de peste 24 h. Se
genereaza alarma la intreruperea alimentarii de la retea.

Instalarea sistemului de alarma

I Instalarea centralei de alarma

a) Conectati sirena, linia telefonica (intrarea la portul “out line” si telefonul la portul
“telefon”)
b) alimentati centrala si puneti pe “ON” interupatorul pornit/oprit. Ledul de stare “power” se
aprinde cu intermitenta. Se va auzi un sir de 3 bip –uri scurte la fiecare 30 secunde pentru a
ne reaminti ca nu am programat numerele de telefon ce vor fi apelate in caz de alarma. Acest
sunet va dispare dupa setarea numerelor de telefon. Apasati butonul de dezarmare
pentru a trece sisetmul in starea dezarmat (evitand astfel pornirea sirenei in timpul
inregistrarii detectorilor)

De retinut:
a) Instalati centrala pe cat posibil in zona centrala a obiectivului si intindeti antena
pentru a mari aria de acoperire
b) Asigurati-va ca nu aveti in apropiere obiecte mari de metal sau electrocasnice ce pot
genera interferente electromagnetice sau se pot comporta ca bariere (ex. ziduri de
beton armat, custi metalice).
c) Conectati centrala direct la linia telefonica (celelalte terminale gen telefon , fax, se vor
monta in spatele acesteai) pentru a ne asigura ca apelurile transmise de sistem in caz
de alarma au prioritate.
d) Instalati centrala de alarma intr-un loc cat mai ferit de priviri (ascunzis)

II Instalarea contactelor magnetice

Contactele magnetice sunt folosite pentru a semnaliza starea de inchis/deschis a usilor si

ferestrelor. Starile de deschis/inchis for fi transmise centralei. Fixati emitatorul pe cadrul usii
si magnetul pe usa (Ar fi de preferat sa folositi si suruburi pentru prindere)
Atentie:
a) Distanta dintre magnet si emitator nu trebuie sa depaseasca 10 mm cu usa inschisa
b) Pentru a mari distanta de transmisie a emitatorulu intindeti antena
 c) Daca ledul emitatorului ramane aprins intermitent insemna ca bateriile sunt aproape
terminate, necesitand de urgenta inlocuirea.

III Instalarea detectorilor de prezenta fara fir (PIR wireless)

Detectorii de prezenta sunt folositi pentru a detecta miscarea intr-un anumit loc. Fixatii pe
perete la o inaltime de 2-2.2 metri, cu fata catre zona ce se doreste a fi monitorizata.
Atentie : nu montati detectorii in apropierea aparatelor de aer conditionat sau a surselor de
caldura (aeroterme, soare puternic, etc). Pot genera multe alarme false.

Programarea sistemului de alarma

Pentru a intra in modul programare introduceti de la tastatura parola si apoi apasata tasta
“PROGRAM”. Parola implicita este 1234. Doua bipuri ne vor semnaliza ca operatia a avut
succes (4 bipuri in caz de esec – in acest caz refaceti cu mai multa atentie pasul anterior ).
Iesirea din modul programare se face apasand tasta “RETURN”. Sistemul va iesi automat din
modul programare daca nu se apasa nici o tasta timp de 30 secunde.
Observatii:
- atunci cand programati sistemul este necesar sa-l alimentati si la retea – in caz contrar
(daca acumulatorii nu sunt incarcati la capacitate maxima) acesta nu este stabil
- ledul alarm se aprinde atunci cand sistemul este in alarma
- ledul out se aprinde atunci cand sistemul este armat total
- ledul home se aprinde atunci cand sistemul este armat perimetral
- daca sistemul este in alarma , pentru a dezarma, introduceti parola de la tastatura ,
urmata de tasta disarm (parola implicita este 1234)

1. Inregistrarea unui mesaj audio pentru identificare

Puteti inregistra un scurt mesaj audio pentru identifica obiectivul in caz de alarma.
Fiind in mod programare apasati tasta 6 urmata de # pentru confirmare. Veti auzi un bip
dupa care aveti la dispozitie 10 secunde pentru inregistra mesajul (acesta trebuie sa fie scurt
si clar) . Dupa aceste 10 secunde se aud 2 bipuri fapt ce semnifica terminarea timpului de
inregistrare. De exemplu: “Ajutor! Alarma la apartamentul din Sibiu “. Puteti asculta mesajul
inregistrat , la telefon, apasand [6*] de la tastatura (fiind in mod programare).

2. Inrolarea senzorilor , detectorilor si a telecomenzilor in centrala.

Mai intai, dupa cum stiti fiecare detector are un identificator unic . Acesta trebuie inregistrat
in centrala astfel incat sa poata semnaliza acesteia evenimentele in timpul functionarii. Daca
nu sunt inregistrati atunci centrala va ignora semnalele primite si nu va genera alarma.
Fiind in mod programare, introduceti de la tastatura [7] urmata de tasta [#]. Se aude un bip
iar ledul de armare se aprinde cu intermitenta. Acum puteti incepe inrolarea detectorilor.
Adunati toti senzorii si detectorii, asigurati-va ca sunt alimenati cu baterii si declansatii pe
rand .
Centrala dispunde de 32 zone wireless, astfel incat dumneavoastra puteti inregistra detectori
in oricare dintre acestea. Pentru aceasta, fiind in modul inrolare detectori, introduceti
secventa [XX#] unde XX reprezinta numarul zonei 01~32 si apoi declansati detectorul.
De exemplu , pentru a inrola detectori in zonele 2 si 4 veti parcurge urmatorii pasi, fiind in
mod programare: [7#] pentru a intra in mod inrolare apoi [02#] si declansati detectorul1 dupa
care tastati [04#] si declansati detectorul 2.
 3. Declansarea senzorilor si a detectorilor
La contactele magnetice este suficient sa departati (la o distanta mai mare de 15 mm ) si apoi
sa apropiati cele 2 parti. Se va aprinde led-ul de stare la succes. In cazul detectorilor de
prezenta PIR , deschideti intrerupatorul (pozitia ON). Se va auzi un bip din centrala la succes .
Pentru a declansa telecomanda, apasati unul din cele 4 butoane. In cazul detectorilor de gaz
si fum , exista un mic intrerupator negru in partea din stanga ce trebuie apasat. Dupa
terminarea inregistrarii detectorilor in sistem apasati tasta [#] pentru a iesi din modul inrolare
senzori (se aud 2 bipuri).

4. Stergerea senzorilor si a detectorilor inrolati

Fiind in mod inrolare detectori , apasati [7*]. Centrala emite 2 bipuri de doua ori , toti senzorii
si detectorii vor fi stersi din memoria centralei.

5. Programarea numerelor de telefon ce vor fi apelate in caz de alarma

Fiind in mod programare puteti introduce urmatoarele comenzi:
31* primul numar de telefon#
32* al doilea numar de telefon#
33* al treilea numar de telefon#
34* al patrulea numar de telefon#
35* al cincilea numar de telefon#
36* al saselea numar de telefon#
38* primul numar de telefon al dispeceratului de monitorizare#
39* al doilea numar de telefon al dispeceratului de monitorizare#

De exemplu, pentru a programa al doilea numar de telefon 021 32 44 56 vom intoduce

comanda 32*021324456#

Observatie: nu programati ultimele 2 numere de telefon in cazul in care nu conectati sistemul

de alarma la un dispecerat de monitorizare.
Pentru a sterge un numar de telefon introduceti comanda [3X*#] unde X poate fi
1,2,3,4,5,6,8,9.
De exemplu pentru a sterge al patrulea numar de telefon introduceti comanda 34*#
Harta comenzi programare

Introduceţi parola ( implicit 1234 ) + tasta „program”

Înregistrarea mesajului Înrolarea / ștergerea Programarea numerelor de telefon apelate la alarma

vocal senzorilor

6# 6* 7# 7* 31* primul numar de telefon #

32* al doilea numar de telefon #
33* al treilea numar de telefon #
34* al patrulea numar de telefon #
Înregis- Ascultaţi Înrolati Ştergeţi toti
traţi mesajul 35* al cincilea numar de telefon #
senzorii, detectorii si
mesajul vocal detectorii si tele- 36* al şaselea numar de telefon #
vocal telecomenzi comenzile 38* primul numar de telefon al
le in din dispeceratului de monitorizare#
centrala de memoria 39* al doilea numar de telefon al
alarma centralei
dispeceratului de monitorizare #
 6. Modificarea parolei
Sintaxa comanda: 10* parola noua# (parola trebuie sa fie din 4 cifre). Puteti utiliza aceasta
parola si pentru comandarea de la distanta (prin apel telefonic) a sistemului de alarma.
Atentie, pastrati parola secreta !

7. Programarea atributelor zonelor

Puteti transforma senzorii si detectorii dumneavoastra in zone de tipuri diferite, reactionand

diferit atunci cand sistemul este armat.
Sistemul de alarma se poate gasi la un moment dat intr-una din urmatoarele 4 stari:
- Sistem armat total: toate zonele vor genera alarma in caz in care sunt violate
(declansate)
- Sistem armat perimetral: zonele definite ca interioare nu vor genera alarma. Se
utilizeaza atunci cand ramanem in obiectiv
- Sistem dezarmat: violarea zonelor nu declanseaza alarma (cu exceptia zonelor de
urgenta).
- Sistem in mod programare: in aceasta stare, violarea oricarei zone nu genereaza
alarma.

Sintaxa comanda:

*[AA] →[2] →[X] →[#]

Unde,
AA – reprezinta numarul zonei
X – este tipul zonei si poate lua urmatoarele valori:
-0 zona nefolosita (sunt ignorate semnalele primite de la aceasta zona)
-1 zona instant (implicit, daca sistemul este armat violarea unei astfel de zone va
generalimediat alarma)
- 2 zona intarziata (daca sistemul este armat, violarea unei astfel de zone va genera alarma
dupa 30 de secunde. In acest timp utilizatorul autorizat poate dezarma sistemul)
- 3 zona de urgenta (va genera alarma la violare, indiferent daca sistemul este sau nu armat)
- 5 zona interioara (daca sistemul este armat perimetral, violarea unei astfel de zone nu va
genera alarma)

De exemplu, daca doriti sa setati zona 2 ca zona interioara, fiind in mod programare veti
introduce urmatoarea comanda: *0225#.

Observatii:
De obicei, vom seta detectorii instalati la ferestre, hol si usi ca zone instant. Astfel acestia vor
genera alarma la violare indiferent de tipul armarii. Daca programati detectorii de prezenta
PIR ca zone interioare, violarea acestora nu va genera alarma in cazul armarii perimetrale
(bineinteles ca acestia vor fi in stare de veghe in cazul armarii totale.). In cazul in care nu doriti
sa luati telecomnda cu dumneavoastra, puteti defini detectorii de pe traseul de intrare pana
la centrala ca zone intarziate, pentru a va permite sa dezarmati sistemul.

Setarea atributului de sunet de aducere aminte pentru zone

Sintaxa comanda: *[AA] →[7X] →[#]

Unde
AA – reprezinta numarul zonei
X – poate fi 1 pentru activare atribut si 0 pentru dezactivare atribut.
Daca atributul este setat pe 1, violarea unei astfel de zone (sistemul fiind dezarmat) va genera
3 bipuri de 3 ori pentru a aduce aminte utilizatorului sa armeze sisetmul

Activarea / dezactivarea atributului de antiinterferenta

Sintaxa comanda: 17*→[X] →[#]

Unde
X – poate fi 1 pentru activare atribut si 0 pentru dezactivare atribut.

Daca atributul este setat pe 1, atunci sistemul va genera o alarma daca cineva emite pe
aceeasi frecventa.

Activarea/dezactivarea atributului de antidecodare

Sintaxa comanda: 18*→[X] →[#]

Unde
X – poate fi 1 pentru activare atribut si 0 pentru dezactivare atribut.

Vom seta acest atribut pe 1 pentru a preveni decodarea sistemului de alarma. Odata
programat pe 1 , sistemul va putea fi armat/ dezarmat doar de la tastatura (nu vom putea
utliza telecomanda.)

Activarea / dezactivarea atributului ce semnalizeaza defectiuni la linia telefonica

Sintaxa comanda: 22*→[X] →[#]

Unde
X – poate fi 1 pentru activare atribut si 0 pentru dezactivare atribut.

Daca este activat, sistemul ne va informa de lipsa tonului pe linia telefonica (se vor auzi cate 3
bipuri la fiecare 10 minute )

Setarea numarului de apeluri in cazul comandarii sistemului de la distanta

Sintaxa comanda: 12*→[XX] →[#],

Unde XX este un numar de la 00 la 12

In cazul in care comandati sistemul de la distanta (prin apel telefonic) puteti seta numarul de
apeluri dupa care centrala va astepta introducerea parolei. Acesta poate fi un numar de la 00
la12.
De exemplu , daca setam acest numar ca 04, in cazul in care apelam centrala aceasta ne va
solicita parola dupa 4 apeluri. Putem dezactiva aceasta functie setand atributul ca 00.

Programarea duratei sirenei

Sintaxa comanda 29*→[XX] →[#],

Unde XX reprezinta durata sirenei in caz de alarma, exprimata in minute si poate fi un numar
de la 00 la 30.
Revenirea la setarile de fabrica
Puteti sterge toata informatia programata si reveni la setarile de fabrica folosind urmatoarea
comanda:

0000#

Utilizarea telecomenzilor

Armare
Dezarmare totala

Buton
Armare
panica
perimetrala

Telecomanda are 4 butoane:

Butonul Armare totala: armeaza sistemul total atunci cand se paraseste obiectivul. Toti
senzorii vor fi in stare de veghe, LED-ul de stare OUT al centralei de alarma va deveni verde
intermitent (clipeste rar).
Butonul Armare perimetrala: armeaza sistemul perimetral: detectorii exteriori vor trece in
stare de veghe, iar sistemul nu va tine cont de semnalele trimise de detectorii interiori. Acest
tip de armare il vom folosi atunci cand ramanem in obiectiv, insa sistemul va genera alarma
daca va fi violata o zona exterioara (perimetrala) . LED-ul de stare HOME devine verde.
Butonul Dezarmare: dezarmeaza sistemul, toti detectorii vor fi dezarmati, starea ne va fi
indicata de LED-ul de atare (se sting ledul OUT respectiv HOME)
Butonul de Panica: Genereaza o alarma de urgenta, LED-ul de stare Alarm se aprinde rosu
intermitent, centrala va apela numerele de telefon programate pentru informare.

Gestionarea apelurilor primite in caz de alarma

In caz de alarma, se porneste sirena si centrala va apela numerele de telefon programate

pentru informare.
Cum trebuie sa procedez atunci cand primesc un apel telefonic de la centrala de alarma?
Raspundeti la telefon si puteti introduce urmatoarele comenzi:
- apasati * pentru supraveghere audio timp de 30 secunde (timp in care veti auzi in
receptor ce se intampla in jurul centralei)
- apasati # pentru a lua la cunostinta alarma. Daca nu luati la cunostinta de alarma,
centrala va apela in continuare celelalte numere de telefon in mod circular.
 Comandarea centralei de la distanta

Apelati numarul de telefon al centralei dupa care introduceti parola urmata de tasta #. Daca
parola este corecta veti auzi 2 bipuri. In caz de esec veti auzi 4 bipuri.

Dupa intrarea in modul programare, puteti introduce urmatoarele comenzi:

- Apasati 1 pentru armare totala
- Apasati 2 pentru dezarmare
- Apasati * pentru a intra in modul de supraveghere audio 30 secunde (timp in care veti
auzi in receptor ce se intampla in jurul centralei )
- Apasati # pentru a iesi din modul programare

Centrala va inchide apelul telefonic daca se introduce gresit parola de 3 ori la rand sau daca
nu exista comenzi timp de 20 de secunde.

Legarea senzorilor pe fir

Mai intatii conectati senzorii la grila de conectori, astfel:

Interfata pentru legarea senzorilor pe fir este alcatuita din: +12V, GND, COM, 1,2,3,4,5,6,7.
+12V si GND vor fi folosite pentru a alimenta senzorii.
Legarea senzorilor se face astfel: un fir se va lega la COM iar celalalt la unul din conectorii
1,2,3,4,5,6,7.
La sfarsit montati grila de conectori in centrala.

Comunicarea cu dispeceratul de monitorizare

Puteti conecta sistemul dvs de alarma la dispeceratul de monitorizare al unei firme de profil.
Protocolul de transmitere a evenimentelor este ADEMCO Contact ID. Pentru a seta centrala sa
raporteze evenimentele in ADEMCO Contact ID, veti introduce comanda (fiind in mod
programare) 01*3# .
Reamintim ca centrala de alarma poate apela 2 numere de telefon ale dipeceratului de
monitorizare. De asemenea, reamintim comenzile pentru setarea acestor numere de telefon.
Fiind in mod programare:
38* primul numar de telefon al dispeceratului de monitorizare#
39* al doilea numar de telefon al dispeceratului de monitorizare#

Programarea identificatorului obiectivului

Pentru a putea fi identificat de dispeceratul de monitorizare in caz de alarma, sistemul de
alarma primeste de la dispecerat un cod de identificare din 4 cifre pe care il putem memora
astfel.
Fiind in mod programare,introduceti comanda: 11*XXXX#, unde XXXX este identificatorul
alocat de dispecaratul de monitorizare (un numar de 4 cifre).

De exemplu, pentru a seta indentificatorul 0001 vom introduce (fiind in mod programare)
comanda 11*0001# .

In cazul in care dispeceratul de monitorizare va atribuie si un subidentificator, programarea

acestuia in centrala de alarma se realizeaza cu comanda:
09*XX# (unde XX poate fi un numar de la 01 la 10)
KIT-ul de baza contine:
- centrala de alarma – 1buc
- detector de prezenta wireless PIR – 1 buc
- contact magentic wireless – 1buc
- telecomanda – 2buc
- cablu telefonic – 1buc
- sursa alimentare – 1buc
- sirena interior (110 dB la 3m) – 1buc
- Manual de instalare/utilizare – 1buc

Detectori si senzori optionali: telecomenzi, detectori de prezenta PIR wireless , contacte

magnetice, senzori de fum, detector de gaz, buton de panica, bariere infrarosu, tastaturi
wireless.
Carcacteristici tehnice:

Centrala de alarma
Consum de curent in stand-by: 50mA
Consum de curent in alarma 300mA
Alimentare: 9V DC
Acumulator: NI-CD, 7.2 V DC
Temperatura de functionare:-10 0 ~ +400 Umiditate <= 90%
Fiecare zona poate inrola 20 de detectori
Frecventa de lucru : 315/433MHZ
Gradul de senzitivitate: 5mV/m
Intensitate antibruiaj: 1V/m (frecventa 20-1000Mhz)
Distanta maxima: 100 m fara obstacole

Contact magentic wireless

Alimentare: DC12V ( functioneaza cu baterie de 12V)
Consum de curent in stand-by: ≤20 mA
Consum de curent pentru transmitere eveniment: ≤15mA
Frecventa de lucru: 315/433MHZ±0.5MHZ
Distanta maxima: fara obstacole 80m
Distanta de lucru (peste care semnalizeaza deschiderea): 15 mm
Temperatura optima de functionare: –10 ~+ 40
Umiditatea : ≤ 90%

Detector de prezenta PIR wireless

Alimentare: DC9V (functioneaza cu baterie de 9V)
Consum de curent in stand-by: ≤100 mA
Consum de curent pentru transmitere eveniment: ≤20mA
Frecventa de lucru: 315/433MHZ±0.5MHZ
Distanta maxima: fara obstacole 80m
Viteza de detectie: 0.3 - 3m/s
Raza de actiune: 5 - 12m
Volumul de actiune:Orizontal 110° Vertical 60°
Temperatura optima de functionare: –10 ~+ 40
Umiditatea ≤ 90 %

Telecomanda
Alimentare：DC=12V~8.4（functioneaza cu baterie A23 DC=12V）
Consum de curent in stand-by：0 A
Consum de curent in emisie：≤15 mA
Frecventa de lucru：315/433±0.2 MHz
Viteza de transmisie：≤1 secunda
Distanta maxima：fara obstacole 80m
Temperatura optima de functionare: -10℃～+40℃
Umiditatea ≤90%
Nefunctionalitati si remedieri

Nefunctionalitate Cauza Remediu

Centrala nu ma apeleaza pe 1. Sistemul nu a fost armat
telefon in caz de alarma 2. Au trecut mai putin de 30
de secunde de la armare
3. Ai programat gresit
numarul de telefon
4. Contactul magnetic
wireless nu a fost instalat
corespunzator, ramanand tot
timpul deschis
5. Nu ai pornit detectorul de
prezenta PIR (exista pe lateral
un buton On/OFF)
6. Detectorii nu sunt inrolati
in sistem
Distanta de lucru a 1. contacte imperfecte la
telecomenzii este mica, ledul bateria telecomenzii
se aprinde cu o intensitate 2. baterie slaba
mica
LED-urile de la contactele Baterie slaba
magnetice si detectorii de
prezenta raman aprinse
incontinuu
Apeleaza numarul meu cu Probabil exista stocate in
intarziere in caz de alarma centrala si alte numere de
telefon
Centrala de alarma nu Detectorii nu sunt inrolati in
primeste evenimente de la sistem
detectori
1. Armeaza sistemul
2. Testeaza sistemul dupa 30
de secunde din momentul
armarii
3. Programeaza din nou in
centrala numarul/numerele
de telefon
4. Verifica daca acest contact
magnetic este bine instalat.
La inchiderea usii/ferestrei
distanta dintre cele 2 parti
ale contactului magentic
trebuie sa fie mai mica de 15
mm
5. Porneste detectorul de
prezenta PIR
6. Inrolati din nou detectorii
in centrala de alarma
1.curata contactele
imperfecte
2. inlocuieste bateria
Inlocuiti bateriile
Programeaza din nou
numerele de telefon conform
manualului
Inrolati din nou detectorii in
centrala de alarma

Observatii:
- Nu montati centrala langa surse de perturbatii electromagnetice: motoare electrice,
calculatoare, etc
- Montati centrala intr-un loc ferit de priviri
- Atentie la conectarea la linia telefonica. Verficati sa nu inversati intrarea de line cu
iesirea de telefon
- Sistemul de alarma este destinat utilizarii la interior