Pentru comenzi apelati :421.704 , 0722.233.

492
1
Rusu C. af , Republicii 100 ,M , !arla"
2
Cel mai prietenos sistem de alarm
3
L S 4 0 0
4
Coninut
Partea 1 - Privire de ansamblu a sistemului
5
1.1 Coninut Kit
1.2 Unelte necesare
1.3 Caracteristicile sistemului
6
Partea 2 - Planificarea instalrii
2.1 Poziia componentelor
7
2.2 Planificarea poziiei componentelor
Partea 3 - Instalarea sistemului
8
3.1 Unitatea central/control
3.2 Detectorul de miscare/PIR
3.3 Detectorul contact us/fereastr
9
3. !irena e"tern
3.# $estarea sistemului
10
Partea 4 - Folosirea sistemului
.1 Cod PI% utilizator si Cod PI% de si&uran
.2 !c'im(area codului PI% utilizator si si&uran
11
.3 !etarea/)nularea zonelor de sonerie
. !etarea/)nularea zonelor de *nceput (+pass
.# !etarea/)nularea zonelor (+pass
12
., )fisarea zonelor (+pass
.- )fisarea zonelor cu mecanism defectuos
.. )fisarea zonelor de *nceput (+pass
13
./ !etarea timpului de *nt0rziere
.11 !etarea timpului de aciune a sirenei
.11 Comanda test de funcionare
14
.12 2ter&e indicaiile 3)larm 4old3
.13 )larm de panic
.1 Reducerea la tcere a sistemului
15
.1# )cti5area 6setarea7 sistemului de alarm la iesirea din cas
.1, Dezacti5are 6desetarea7 sistemului de alarm la intrarea *n cas
.1- )cti5area 6setarea7 sistemului de alarm *n timp ce suntei *n cas
16
.1. !umar al zonelor *n moduri diferite
.1/ !umar al setrilor de fa(ric
.21 Indicaii ale strilor 89D:urilor
17
Partea 5 - ntreinere
18
Partea 6 - Etinderea sistemului
Partea ! - Probleme care "ot a"rea
19
Partea # - $"ecificaii
20
P%&'E% 1 - Privire de ansamblu a sistemului
8!11 este un sistem de alarm de interior (azat pe o te'nolo&ie care d un ni5el e"cepional de
21
protecie si si&uran. 9ste un sistem fr si&uran fuzi(il; pre5zut cu circuit electronic special
pentru protecia *n scurtcircuit. 9ste simplu de folosit; usor de instalat; nu necesit unelte sau cursuri
speciale.
22
I(P)&'%*' + , ru-m citii cu atenie acest manual. /n totalitate. /nainte de a /nce"e instalarea0 ,ei
constata c instalarea va fi mult mai usoar dac urmai "asii /n ordinea artat mai 1os0
23
101 2oninutul 3it-ului
24
$istemul conine4
5 6*I'%'E% 7E 2)*'&)8
)ceast unitate principal de control primeste semnale de la detectoare; accept intrri de la
25
utilizatori si acti5eaz mecanismele de a5ertizare.
5 7E'E2')& 7E (I92%&E P%$I, 26 I*F&%&)96 :PI&; :2 buci;
Detecteaz temperatura corpului persoanelor *n miscare< o unitate poate acoperi o camer *ntrea&.
26
5 2)*'%2' 69<=FE&E%$'&< :4 "erec>i;
=oloseste *ntreruptoare acionate ma&netic pentru detectarea desc'iderii usilor sau a ferestrelor.
5 $I&E*< E?'E&*<
27
)nun sonor *ndeplinirea unei condiii de alarm pentru a pre5eni persoanele care sunt departe de
Unitatea de Control.
5 %7%P')&
28
Pentru alimentarea principal a Unitii de Control si a sistemului.
%.>. )daptorul din acest ?it este are certificat C9. Dac se utilizeaz alte alimentatoare; asi&urai:5
c au certificat C9.
29
3it-ul de alarm mai conine4
: #1m de ca(lu plat (ifilar pentru a conecta detectorii si sirena e"tern la Unitatea de Control.
30
: Pac'ete de suru(uri/di(luri.
Pentru a com"leta instalarea. mai avei nevoie de4
31
. (aterii alcaline 1.#@ 3))3 pentru a le insera *n Unitatea de Control ca si surs alternati5 (ac? up;
pentru a menine *n funciune principalele funcii ale sistemului *n caz de defeciune a sistemului de
alimentare.
32
@ateriile *6 sunt incluse /n acest 3I'. trebuie ac>iAiionate se"arat0
33
%7%P')&
7E'E2')& 7E (I92%&E
P%$I, 26 I*F&%&)96 :PI&;
6Dou uniti7
34
35
36
2)*'%2' 69<= FE&E%$'&<
6patru perec'i7
37
38

39
6*I'%'E% 7E 2)*'&)8
40
$I&E*< E?'E&*<
102 6nelte *ecesare
41
Urmtoarele unelte sunt necesare pentru instalareA
!uru(elni cu 50rf lat de dimensiuni 5ariate si suru(elni cu 50rf *n cruce
Ciocan
42
Basin de &urit
Cutter de ca(luri si cleste dezizolat pentru ca(luri
Protecie pentru oc'i 6recomandat c0nd se foloseste masina de &urit sau ciocanul7
43
103 2aracteristicile sistemului
!istem zone simplu si eficace cu te'nolo&ie nou cu ca(lu (ifilar.
44
$oate componentele sistemului 6senzori; sirene7 sunt conectate la Unitatea de Control prin ca(lu lat
(ifilar nepolarizat. Ca(larea si instalarea sistemului este e"trem de simpl si usoar.
Unitatea de Control are *n&lo(at o tastatur cu 89D:uri si indicatori de zone. Descrcarea (ateriei si
45
incidentele 5or fi indicate de strile 89D:urilor.
>utoanele 34CB93; 3CU$3 si 3C==3 indic cele 3 moduri de operare.
Bodurile 34CB93 si 3CU$3 sunt pre:pro&ramate *n funcie de dorinele utilizatorului.
46
Dn modul 3C==3; este disponi(il soneria de la us.
$oi senzorii; detectorii sunt proteEai timp de 2 ore si super5izate *n totalitate. Crice *ncercare de
interferen cu sistemul; ca de e". tierea ca(lurilor de le&tur sau desc'iderea oricrui detector
47
PIR; 5a declansa alarma si 5a fi identificat prin p0lp0irea 89D:urilor si a indicatorului de zon.
%u are si&uran care ar putea s ard. Dncercarea de scurt circuitare a oricrei zone a senzorului 5a
declansa alarma si 5a fi identificat prin p0lp0irea 89D:urilor si a indicatorului de zon; iar operarea
48
restului sistemului este proteEat.
Cod PI% de utilizator pentru dezacti5area 6desetarea7 sistemului; *n plus cod PI% de si&uran care
se introduce su( amenintare.
49
Fone indi5iduale care pot fi setate pe 34CB9 >GP)!!3 sau 3>GP)!!3< de e"emplu; detectorul de
la capt de scar poate fi setat 34CB9 >GP)!!3 pe timp de noapte.
Unei zone i se pot conecta 2 detectoare de miscare PIR; dar sistemul poate fi e"tins p0n la PIR:uri
50
si *n plus multe contacte ma&netice. De asemenea; se pot furniza cone"iuni usoare pentru a conecta
un dialer telefonic.
51
P)R$9) 2 : P8)%I=IC)R9) I%!$)8HRII
201 PoAiia com"onentelor
52
6nitatea de 2ontrol - PoAiie
Dn ale&erea poziiei potri5ite ar tre(ui s inei cont de urmtoareleA
Utilizatorul tre(uie s ai( acces usor la Unitatea de Control *n cursul timpului alocat; c0nd intr si
53
iese din cldire.
Unitatea de Control nu tre(uie s fie 5izi(il din e"teriorul cldirii proteEate.
$oate detectoarele si sirena e"tern tre(uie ca(late la Unitatea de Control.
54
Unitatea de Control tre(uie conectat la o surs de alimentare )C folosind un alimentator cu
certificat C9.
55
Alegei poziia dar NU montai n acest stadiu.
7etectorul de miscare="asiv cu infrarosu :PI&; - PoAiia
56
Detectorul nu tre(uie montat l0n& o(iecte mari de metal sau pe suprafee metalice. $re(uie montat
pe perete sau *ntr:un col la o *nalime de 2 p0n la 2.#m pentru cea mai (un acoperire a unei
camere/*ncperi medii. Detectorul a fost proiectat pentru a e5ita alarmele false. Cu toate acestea e
57
(ine de e5itat a se *ndrepta direct spre o surs de cldur ca de e"emplu foc si (oilere; si *ntotdeauna
*ncercai s:l inei departe de fereastr. Un PIR poat arta ca si un radiator dar nu tre(uie asezat
deasupra unuia.
58
59
%u asezai PIR:ul *n zone *n care c0mpul 5izual poate fi diminuat 6de e". de perdele7. De asemenea;
este important de stiut c PIR:ul lucreaz mai (ine c0nd poate sesiza miscare perpendicular pe raza
sa de detectare dec0t de:a lun&ul ei. $re(uie s luai *n calcul c 5ei a5ea ne5oie de ca(lu pentru a
60
le&a aceste uniti la Unitatea de Control.
%ria de detectare a PI&-ului
61
62
63
64
65
66
67
Alegei poziia dar NU montai n acest stadiu.
7etector contact "entru us=fereastr
68
Detectorul contact Us/=ereastr este proiectat pentru a detecta o desc'idere de us sau fereastr;
deci este mai (ine de montat pe cadru iar ma&neii montai pe usa sau fereastr.
Dn maEoritatea aplicaiilor un contact ma&netic us este asezat la usa principal; fiind asi&nat Fonei 1;
69
care este zona de intrare/iesire. C0nd sistemul este setat pe modul 3CU$3; Fona 1 permite o
*nt0rziere de 31 sec.6aEusta(il7 utilizatorului pentru a intra sau iesi din cas; si 5a fi sin&ura zon
acti5at *nainte de a aEun&e la Unitatea de Control. Cellalt detector de contact poate fi montat la usa
70
din spate sau la fereastr si asi&nat Fonei 2.
Alegei poziia dar NU montai n acest stadiu.
71
$iren etern - PoAiie
72
)le&ei o poziie pentru cutia sirenei; prefera(il *ntr:o poziie proeminent *n partea de sus a
peretului e"terior; lu0nd *n calcul c 5a tre(ui ca(lat la Unitatea de Control. Ca(lul ar tre(ui; ideal;
tras din spatele cutiei sirenei direct prin perete p0n *nauntru. Prin aceasta se e5it surplusul de
73
ca(lul din e"terior care poate fi usor &sit de un posi(il spr&tor.
74
Alegei poziia dar NU montai n acest stadiu.
75
76
77
78
202 Planificarea "oAiiei "entru com"onentele sistemului0
Eem"lu de "lan de -os"odrie
Bai Eos &sii 2 e"emple care demonstreaz modul *n care o cas poate fi proteEat cu acest sistem.
79
9"eplul 1A
Bona %ria
80
1 Usa principal
2 Usa din spate
3 Parter
81
9taE
82
DOOR/ WI NDOW
CONTACT DETECTOR
(ZONE1)
P
I
R
EXT.
SI REN
BEDROOM
#1
KI TCHEN
BEDROOM
#2
P
I
R
DOOR/ WI NDOW
CONTACT DETECTOR
(ZONE2)
BEDROOM
#3
ZONE4
ZONE3
LI VI NGROOM
DI NI NGROOM
LS4
CONTROL
!NI T
83
Eta1 Parter
Detectorii PIR tre(uie amplasai unul la parter si unul la etaE pentru a proteEa am(ele arii.
Detectorii contact Us/=ereastr tre(uie poziionai pentru a proteEa usa principal si usa din spate.
84
9"emplul 2A
85
Bona %ria
1 Usa din fa
2 Usa din spate
3 Camera de zi
Dormitor
86
D9$9C$CR CC%$)C$
U2H/=9R9)!$RH
6FC%) 17
I%$R)R9
87
88
FC%) 3
89
90
91
D9$9C$CR CC%$)C$
U2H/=9R9)!$RH
6FC%) 27
92
93
Detectorul PIR din Fona 3 a fost plasat *n Camera de zi pentru a proteEa aceast arie &eneral.
Detectorul PIR din Fona a fost plasat *n Dormitorul I1 6Dormitor principal7 pentru a proteEa
5alorile personale de acolo. Fona este setat ca 34ome >+pass zone3; deci PIR:ul din Fona este
94
dezacti5at c0nd sistemul este setat *n modul 34CB93. Detectoarele contact Us/=ereastr au fost
poziionate pentru protecia usii principale si usii din spate.
95
P%&'E% 3 - I*$'%8%&E% $I$'E(686I
96
301 6nitatea de 2ontrol
!coatei si pstrai cele 2 suru(uri de pe capacul din fa al Unitii de Control si pstrai (ine
capacul.
97
Deconectai suportul pentru (aterii si apoi scoatei suportul afar 6=i&ura 17
98
99
100
101
Fi-ura 1
102
103
104
105
Punei foaia de montare a Unitii de Control pe perete *n poziia aleas. Punctai si &urii peretele
pentru cele 3 suru(uri de prindere. Introducei di(lurile si *nsuru(ai cele 2 suru(uri de sus 6suru(uri
de a&are7; ls0nd afar cam #mm din suru(uri.
106
)liniai Unitatea de Control utiliz0nd linia de referin de pe foaia de montare si a&ai Unitatea de
Control *n cele 2 suru(uri de prindere. 6=i&ura 27
107
108
109
110
111
112
113
%.>. %u montai al treilea suru( de susinere 6suru(ul final de fi"are *n partea de Eos a Unitii de
Control7 p0n ce nu ai fcut le&turile la Unitatea de Control; deoarece poate 5ei a5ea ne5oie s
scoatei Unitatea de Control afar pentru a facilitatea ca(larea.
114
115
Ca(lai toi senzorii 6contactele ma&netice; PIR:urile7 si accesoriile 6sirena e"tern; tastatura; dac
sunt fi"ate7 6conform Prii 3.2; 3.3 si 3. care urmeaz7 si conectai:i la terminalele corespunztoare
ale unitii de control. De asemenea; ca(lai sursa de alimentare principal la Unitatea de Control;
116
dar *6 conectai alimentator la sursa p0n ce toate cone"iunile nu au fost fcute si toate unitile
montate corespunztor si capacul din fa al Unitii de Control nu a fost pus la loc si securizat.
%'E*CIE4 'oate coneiunile din interiorul unitii trebuie fcute /n conformitate cu
117
re-ulile de cablare "reAentate mai 1os0 6nitatea de 2ontrol nu trebuie acionat niciodat
din interior cu ca"acul din fa scos0
118
Fi-ura 34 Identificarea "rilor :referine "entru realiAarea le-turilor;
119
J Pentru toate tipurile de cone"iune se 5a folosi numai ca(lu lat (ifilar nepolarizat.
120
121
Indicatori de zon
Contact Ba&netic *n Fona 1
: %C$) 1 ;
122
Indicator de
alimentare
Contact Ba&netic *n Fona 2
123
PIR (ifilar *n Fona 3
: %C$) 2 ;
124
125
PIR (ifilar *n Fona
126
!iren 9"tern
127
Ima&ine mrit a
teminalelor
89D:uri de stare
128
)daptor
129
%C$) 1A Pentru a conecta 2 Detectori Contact Ba&netici la oricare din Fona 1 sau Fona 2; pri5ii
fi&ura 11 de la pa&. 11.
130
%C$) 2A Dn fi&ur; cei doi PIR sunt conectati la zona 3 respecti5 ; deci comutatorul liniar opus
131
terminalelor de le&atura PIR se pune in pozitia 1.
Pentru a conecta doi senzori PIR pe aceeasi zon tre(uie comutat *n poziia 2; iar le&tura firelor se
face conform fi&urii - pa&./.
132
Dup ce toate le&turile sunt fcute; montai suru(ul final de fi"are 6la partea de Eos a Unitii de
133
Control7 pentru a securiza montarea.
)sezai . (aterii alcaline )) *n suportul de (aterii si punei:l *napoi *n Unitatea de Control
conect0ndu:l la mufa corespunztoare.
134
Punei la loc cu &riE capacul din fa si securizai:l cu cele 2 suru(uri de inere; si acoperii:l
cu cele pentru mascarea suru(urilor. !coatei foaia pentru montare.
135
302 7etector de (iscare=PI&
!coatei si pstrai suru(urile din partea de Eos a detectorului si ridicai capacul.
!coatei cu &riE modulul electronic din lcasul lui; asi&ur0ndu:5 c nu atin-ei senAorul
136
"iroelectric 6=i&ura 7.
137
138
139


Illustration 4 Illustration 5
140
=olosii punctele pentru montare 3)3; dac fi"ai detectorul *n col. =olosii punctele pentru
montare 3>3; dac fi"ai detectorul pe o suprafa plan. =olosii un (ur&'iu mic pentru a
141
crea 2 &uri de fi"are la punctele de montare 6=i&ura #7
Kinei de (aza PIR:ului *n poziia dorit; asi&urai:5 ca partea din fa al PIR:ului 5a fi
*ndreptat *nspre centrul ariei proteEate; marcai si facei 2 &uri de fi"are *n perete.
142
)le&ei una din &urile 3C3 de intrare pentru ca(lu si facei o a 3:a &aur *n (aza detectorului.
Punei unul din capetele ca(lului cu 2 fire prin aceast &aur 3C3; apoi securizai PIR:ul la perete
folosind 2 suru(uri si di(lurile aferente.
143
Repunei modulul electronic *n fisele de inere; asi&urai:5 c este corect poziionat si asezat ferm.
8a cerere; selectai 89D:ul PIR:ului pe opiunea 3C%3 sau 3C==3 si sensi(ilitatea 6numrtorul de
pulsuri7 prin setarea Eumperilor corespunzatori pe modulul electronic. De reinut c opiunea Puls 1
144
este mai sensi(il dec0t pulsul . Cpiunea Puls 1 este folosit c0nd este necesar acti5area alarmei
la primul puls detectat sau *n cazul unei instalri de *nalt securitate; c0nd importana cea mai mare o
are performana de 3prindere3 rapid. !etrile la Puls 2 sau prezint protecie la alarmele false
145
cauzate de orice pertur(aie de mediu. 6=i&ura ,7
146
147
Puls
Puls 1
Puls 2
Puls 4
Conectai dou ca(luri
la aceste terminale
148
149
150
151
152
Fi-ura 6
153
154
Conectai cele 2 fire la PIR; polaritatea nu este important.
Conducei ca(lul *napoi la Unitatea de Control; fi"0nd ca(lul cu fise si introducei ca(lul prin spatele
155
Unitii de Control prin orice &aur pentru ca(lu con5ena(il.
Conectai la terminalele Fonei 3 sau Fonei al Unitii de Control cum este de dorit; polaritatea
cone"iunii nefiind important. Pri5ii =i&ura 3 din pa&.-.
156
In Unitatea de Control; aproape de fiecare din cele 2 terminale de conectare PIR 6Fona 3 si Fona 7;
e"ist un *ntreruptor liniar cu 3 poziii 61;1;27. )ceste *ntreruptoare sunt pre:setate de fa(ric pe
poziia 313 c0nd nu este PIR conectat. C0nd conectai un PIR (ifilar la zon; tre(uie s setai
157
comutatorul pe poziia 313. C0nd conectai 2 detectori PIR (ifilari la aceleasi terminale de zon;
punei comutatorul corespunztor pe poziia 323. Bodul de ca(lare a 2 detctori PIR cu 2 fire la
acelasi terminal de zon este prezentat *n =i&ura -.
158
C0nd cei 2 detectori PIR sunt *n aceeasi direcieA
159
160
6!c'im(ai la
Poziia 27
161
162
C0nd cei 2 detectori PIR sunt *n direcii diferiteA
163
164
165
166
6!Litc' at
Position 27
6!c'im(ai la
Poziia 27
Fi-ura !
167
Repunei capacul PIR:ului si re*nsuru(ai suru(ul pstrat.
168
303 7etector 2ontact 6s=Fereastr
)le&ei poziia fiecrui contact ma&netic 6rein0nd faptul c este ne5oie de ca(larea lor *napoi la
Unitatea de Control7. =iecare contact const dintr:un *ntreruptor acionat ma&netic 6cu terminale de
169
suru( *n spate7 si un ma&net de form identic.
Dntreruptorul 6partea cu terminalul cu suru( si ca(lu7 ar tre(ui montat pe cadru. Ba&netul ar tre(ui
montat pe us sau fereastr opus cu *ntreruptorul; dar nu la mai mult de .mm distan unul de
170
cellalt c0nd usa sau fereastra sunt *nc'ise. 6=i&ura .7 Barcai 2 &uri pentru montarea ma&netului
pe usa sau fereastr si 2 &uri pentru montarea *ntreruptorului pe cadru.
171
172
=R)B9 MI%DCM
Fi-ura #
173
174
175
)le&ei un punct con5ena(il de intrare pentru ca(lu *n carcasa *ntreruptorului si *ndeprtai cu &riE
partea din plastic folosind un cutter pentru a crea o &aur 6=i&ura /7. Conectai cele 2 ca(luri la
terminalele cu suru(.
176
177
Fi-ura D
178
179
=i"ai contactul si ma&netul *n poziie folosind cele suru(uri de montare incluse.
$ra&ei ca(lul *napoi la Unitatea de Control.
180
Conectai la terminalele Fonei 1 sau Fonei 2 ale Unitii de Control asa cum se doreste. Polaritatea
cone"iunii nu este important. Pri5ii =i&ura 3 din pa&.-.
Dac 2 contacte ma&netice se doresc a fi le&ate la aceesi zon 6Fona 1 sau Fona 27; realizai le&tura
181
serial ca *n =i&ura 11.
182
183
184
BC 2 BC 1
185
Fi-ura 1E
186
304 $irena etern
Dnlturai suru(ul de inere al capacului din fa din (aza sirenei 6=i&ura 117. )poi scoatei
187
capacul..
188
189
190
Nuri pentru
fi"are
Fi-ura 11
191
Fi-ura 12
192
=olosii placa de (az a sirenei ca si referin pentru a marca si facei 3 &uri de fi"are 6=i&ura 127 pe
perete *n poziiile alese. Dn cazul montrii sirenei *n e"teriorul casei; facei o &aur prin perete; *n
spatele sirenei; pentru cele 2 fire de ca(lu care 5or face le&tura *ntre Unitatea de Control si !iren.
193
Bontai si fi"ai sirena cu suru(urile si di(lurile atasate.
Conectai ca(lul de 2 fire la terminalele din interiorul sirenei; si cellalt capt al ca(lului la
terminalele corespunztoare din Unitatea de Control. Pri5ii =i&ura 3 din pa&.-.
194
Punei *napoi capacul pe siren si fi"ai si suru(ul de inere.
195
305 'estarea $istemului
Dup terminarea instalrii; conectai mufa de alimentare la sursa de alimentare principal.
196
Indicatorul 3PCM9R3 5a fi iluminat si 89D:ul modului 3C==3 se 5a aprinde de asemnea 65erde7.
)steptai apro"imati5 2 minute pentru ca sistemul s fie pre&tit.
'estarea detectoarelor
197
Cu sistemul *n modul 3C==3 6*n mod 3C==3 89D:ul este aprins7; apsai 3J3; 3,3; 313;
3I3. Dou (eep:uri scurte anun acceptarea comenzii si este acti5at modul de test
de functionare.
198
Declansai toate detectoarele 6contactele ma&netice si PIR:urile7 unul c0te unul.
Indicatorul zonei corespunztoare din Unitatea de Control se 5a aprinde.
Dac indicatorul de zon nu se 5a aprinde; 5erificai detectorul corespunztor. Rezol5ai
199
pro(lema si testai din nou.
Iesii din testul de functionare aps0nd 3J3; 3,3; 3I3. Dou (eep:uri scurte cu indicatoarele
de zon *nc'ise 5or indica iesirea din modul de test de functionare.
200
Repetai testul periodic dac este necesar.
'estarea sirenei eterne
=olosii comanda de )larm de Panic 6aps0nd simultan 3J3 si 3I37 pentru a declansa
201
alrma pentru testare. !irena *n&lo(at *n Unitatea de Control 5a suna imediat; ilumin0ndu:
se toate cele indicatoare de zon; iar sirena e"tern 5a suna 31 sec mai t0rziu. !unetul
alarmei se 5a opri automat dup 3 minute 6timer durat alarm; re&la(il7. Pentru oprirea
202
sunetului alarmei introducei codul PI% *n Unitatea de Control. Pentru a ster&e
indicatoarele de zone; introducei 3J3; 3.3; 3I3.

203
PARTEA 4 - FOLOSIREA SISTEMULUI
*ot4 Dac introducei o comand incorect sau o comand incomplet; Unitatea de Control 5a da
un (eep lun&; pe ton &ros 6ton de 3eroare37. 8a o comand 5alid; Unitatea de Control 5a anuna
204
acceptarea comenzii prin dou (eep:uri scurte; si dac comanda are le&tur cu una din cele
zone de detectare; indicatorul de zon corespunztor 5a p0lp*i o dat pentru confirmarea
comenzii.
205

401 2odul PI* de utiliAator si codul PI* de si-uran
Codul PI% utilizator poate dezacti5a sistemul si *l poate sc'im(a *n modul C==.
206
Codul PI% de si&uran poate deacti5a sistemul si *l poate sc'im(a *n modul C==; si poate acti5a
dialerul de telefon pentru a forma *n afar numere; dac este astfel potri5it.
*ot4 !etarea de fa(ric pentru codul PI% utilizator este de 123 si pentru codul PI% de
207
si&uran este -./1.
402 $c>imbarea codului PI* de utiliAator si codului PI* de si-uran
208
De recomandat sc'im(area de ur&en a numrul PI% de utilizator c0nd se foloseste pentru prima
dat. PI%:ul utilizator etse setat la 1234 si PI%:ul de si&uran este setat la !#DE la fa(ric si putei
s le sc'im(ai *n orice alt numr de di&ii; la ale&erea d5s. PI%:ul de utilizator si PI%:ul de
209
si&uran 5or fi sc'im(ate *napoi la 5alorile lor iniiale 31233 si 3-./13 dac se reseteaz
alimentarea Unitii de Control.
210
Cu sistemul *n modul 3C==3;
F!c'im(ai codul PI% utilizator astfelA
211
7
6
212
4 3 2 1 0 # 8
Noul numar PIN Implicit
*
5
Dou (eep:uri scurte indic acceptarea comenzii si un (eep lun& indic respin&erea comenzii.
213
F!c'im(ai codul PI% de si&uran astfelA
214
*
9 8 7 6 05 9
4
8 7
Noul numar PIN Implicit
# 9
215
Dou (eep:uri scurte indic acceptarea comenzii si un (eep lun& indic respin&erea comenzii.
*ot4 !etarea de fa(ric a codului PI% de utilizator este 123. !etarea de fa(ric a codului PI%
de si&uran este -./1.
216
403 $etarea = %nularea Bonelor de sonerie
O !istemul poate fi setat astfel *nc0t; c0nd este *n mod 3C==3 6nesetat7; dac zona este acti5at;
Unitatea de Control 5a emite un sunet ca al unei sonerii normale. )cest lucru se poate face cu
217
oricare din cele zone.
Cu sistemul *n modul 3C==3;
218
F!etai stea& de sonerie pentru oricare din Fone; astfelA
219
Zona Nr. (!4"
#
*
1
Dou (epp:uri scurte si indicatorul de zon p0lp*ind odat 5or confirma acceptarea comenzii.
220
F)nulai Fona de sonerie; astfelA
221
#
*
1
Dou (eep:uri scurte pentru confirmare.
*ot4 Fona de sonerie este Fona 1 prin setarea de fa(ric.
222
404 $etarea = %nularea Bonei @F"ass GH)(EG
C0nd zona este setat ca si zon >+pass 6trecere7 cas; detectorul corespunztor nu 5a fi acti5at *n
223
modul A4CB93. Cricum; c0nd sistemul este pus *n modul 3CU$3; detectorul de zona >+pass
34CB93 5a fi operati5 si; cand este acti5at; 5a trimite un semnal de alarm Unitii de Control dup
un timp de *nt0rziere de 31 sec.6re&la(il7.
224
Cu sistemul *n modul 3C==3;
225
F!etai ca zon >+pass 34CB93 oricare din Fona 2 sau astfelA
226
#
Zona Nr. (#!4"
2
*
Dou (eep:uri scurte si indicatorul de zon p0lp*ind odat 5or confirma acceptarea comenzii.
227
F)nulai Fona >+pass 34CB93; astfelA
228
2 #
*
Dou (eep:uri scurte pentru confirmare.
229
*ot4 !etarea de fa(ric pentru zona >+pass 34CB93 este Fona .
405 $etarea = %nularea Bonei @F"ass
230
O C0nd o zon este setat ca si Fon >+pass; detectorul corespunztor nu 5a fi acti5at *n nici un mod.
Cu sistemul *n modul 3C==3;
231
F!etai ca Fon >+pass oricare din Fona 2 la ; astfelA
232
#
*
3
Zona Nr. (#!4"
Dou (eep:uri scurte si indicatorul de zon p0lp*ind odat 5or confirma acceptarea comenzii.
233
F)nulai Fona >+pass; astfelA
234
# 3
*
235
Dou (eep:uri scurte pentru confirmare.
236
237
406 %fisarea Bonelor @F"ass
238
Cu sistemul *n modul 3C==3;
F@erificai care din zone a fost setat ca si Fon >+pass; astfelA
239
Dou (eep:uri scurte si indicatoarele de zone >+pass 5or fi iluminate pentru c0te5a secunde.
240
40! %fisarea Bonelor cu a"arate defecte
Cu sistemul *n mod 3C==3;
241
F @erificai care; dac este; detector de zon din sistem are 5reo pro(lem; astfelA
242
# 2 4 *
Dou (eep:uri scurte si indicatorul de Fon pentru oricare din zonele cu aparate defecte 5a fi
iluminat pentru c0te5a secunde.
243
40# %fisarea Bonelor @F"ass GH)(EG
244
Cu sistemul *n mod 3C==3;
F @erificai care din zone a fost setat ca si Fone >+pass 4CB9.
245
Dou (eep:uri scurte si indicatoarele de zone pentru Fonele >+pass 4CB9 5or fi iluminate
246
3 4 * #
c0te5a secunde.
.
40D $etarea tim"ului de /ntIrAiere
247
C0nd sistemul este pus *n mod 3CU$3; timpul de *nt0rziere este de 31 sec 6presetare de fa(ric; care
poate fi sc'im(at de utilizator de la 1# la # secunde7. $impul de *nt0rziere este dat pentru a oferi
timp suficient pentru a iesi sau intra *n cldire *nainte ca alarma s se acti5eze. Utilizatorul poate
248
selecta timpul de *nt0rziere; astfelA
Cu sistemul *n modul 3C==3;
249
F!etai intrarea / iesirea duratei de *nt0rziereA
250
*
# N 1 5
* J 1 "entru 15 sec
* J 2 "entru 3E sec
* J 3 "entru 45 sec
251
Dou (eep:uri scurte indic acceptarea comanzii si un (eep lun& indic respin&erea comenzii.
401E $etarea duratei sirenei
252
!irena este presetat de fa(ric la o durat de aciune de 3 minute. )larma se 5a opri sin&ur dup
terminarea presetrii duratei sirenei si se 5a lumina indicatorul de meninere alarm. Pentru a
sc'im(a durata sirenei; facei *n felul urmtorA
253
Cu sistemul *n modul 3C==3;
254
F!etai durata timeruluiA
255
*
# N 2 5
* J 1 "entru 1 min
* J 2 "entru 3 min
256
* J 3 "entru 1E min
Dou (eep:uri scurte 5or indica acceptarea comenzii si un (eep lun& 5a indica respin&erea
comenzii.
257
258
259
4011 2omanda 'est de Funcionare
Cu sistemul *n modul 3C==3;
260
F)cti5ai testul de funcionare; astfelA
261
1 #
*
6
Dou (eep:uri scurte confirm acceptarea comenzii si acti5area modului de $est de funcionare.
262
F)cti5ai toate zonele si indicatoarele din zonele corespunztoare 5or fi iluminate.
263
FIesire din testul de funcionare; astfelA
264
#
*
6
Dou (eep:uri scurte si indicatoarele de zone 5or fi stinse; si se iese din modul de $est de
funcionare.
265
4012 %nularea Indicatoarelor de (eninere %larm
Pentru a ster&e Indicatoarele de Beninere )larm 6indicatoarele de zone iluminate7; facei *n felul
266
urmtorA
Cu sistemul *n modul 3C==3;
267
F)psai urmtoarele (utoaneA
268
*
# 8
Dou (eep:uri scurte si se 5or stin&e toate indicatoarele de zone.
269
4013 %larma de "anic
Dac dorii s atra&ei *ntrea&a atenie; *ntre&ul semnal de alarm 5a fi acti5at de ur&en prin
apsarea simultan a tastelor J si I.
270
F
)ps0nd simultan tastele J si I; sistemul 5a suna imediat si toate indicatoarele de zon 5or fi
271
#
*
iluminate. Difuzorul e"tern si dialerul de telefon 6dac e"ist unul7 5or fi acti5ate dup 31
secunde.
272
4014 &educerea la tcere a sistemului
C0nd alarma este declansat utilizatorul tre(uie s introduc codul PI% *n Unitatea de Control pentru
a anula sunetul de alarm. Dac dialerul telefonic este pus si acti5at; 5a forma automat numrul
273
presetat si nu poate fi anulat.
Dac alarma nu a fost dezacti5at; sunetul de alarm se 5a opri de la sine dup terminarea duratei
presetate de alarm 6setare de fa(ric de 3 min; modifica(il de ctre utilizator7 si indicatorul de
274
meninere alarm 6indicatorul de zon7 al zonei de efracie 5a fi iluminat.
4015 %ctivai :setai; $istemul de %larm la iesirea din cas
275
F)psai (utonul 3CU$3 timp mai *ndelun&at. Indicatorul 3Fona 13 5a fi iluminat c0t timp zona de
intrare 6zona 17 este desc'is. !unetul de atenionare al numrtorii in5erse 6*nt0rziere pentru iesire7
276
5a porni c0nd usa de intrare este *nc'is.
FDnc'idei usa si plecai din cas *n decursul timpului de *nt0rziere 6setare de fa(ric de 31 sec;
277
modifica(il de ctre utilizator7. )t0t PIR:urile c0t si Intreruptoarele Ba&netice sunt acti5ate
pentru protecie dup ce timpul de iesire a e"pirat.
*ot4 !istemul nu poate intra *n modul 3CU$3 dac zona 2 si/sau zona este acti5at
278
6indicatoarele zonei 2 si sunt iluminate7
4016 7eAarmai :desetai; $istemul de %larm la intrarea /n cas
279
C0nd desc'idei usa de intrare din zona 1; sunetul de atenionare al cronometrului 6timpul de
*nt0rziere de intrare7 5a fi acti5.
280
FIntroducei codul PI% de utilizator din cifre 6setare de fa(ric 31 sec; modifica(il de utilizator7.
!istemul se 5a sc'im(a *n modul 3C==3 689D:ul corespunztor modului C== 5a fi iluminat7.
281
401! %ctivai :setai; $istemul de %larm cInd v aflai /nuntrul casei
F )psai tasta 34CB93 timp mai *ndelun&at.
282
)m(ele *ntreruptoare ma&netice 5or fi acti5ate pentru a proteEa casa e"cept0nd zona de >+pass
4CB9.
283
FPutei seta zona >+pass 4CB9 tuturor ariilor unde 5ei fi si D5s.
*ot4 !istemul nu poate intra *n modul 4CB9 dac sunt desc'ise zonele 1 sau 2.
284
401# $umar al Aonelor aflate /n moduri diferite
285
Bo
na
(odul Home (odul )ut %"licare
286
1 6B!7 Instant Int0rziat Fon Iesire/Intrare
2 6B!7 Instant Int0rziat Protecia
usilor/ferestrelor care nu
287
sunt des folosite
3 6PIR7 Int0rziat Int0rziat Protecia ariilor apropiate
zonelor de iesire/intrare
288
6PIR7 Int0rziat Int0rziat Protecia ariilor
*ndeprtate de zonele
iesire/intrare
289
290
401D $umar al setrilor de fabric
Presetare de Pot fi sc'im(ate de Referin manual
291
fa(ric Utilizator la
6nitatea de 2ontrol
617 Codul PI% utilizator 123 Crice com(inaie de Partea .1 P
292
cifre Partea .2
627 Codul PI% Duress -./1 Crice com(inaie de
cifre
Partea .1 P .2
293
637 Comanda )larmei de
Panic
simultan tasta 3J3
P 3I3
%u poate fi sc'im(at Partea .13
67 Fona de sonerie Fona 1 Cricare din Fone Partea .3
294
6#7 Fona >+pass 4CB9 Fona Fonele 2;3 P/sau Partea . P ..
6,7 Fona >+pass %ul Fonele 2;3 P/sau Partea .# P .,
6-7 $imp de *nt0rziere 31 sec. 1#; 31 sau # sec Partea ./
295
Intrare/Iesire
6.7 Durata sirenei 3 minute 1;3 sau 11 min Partea .11
6/7 Poziia intreruptorului Poziia 313 1; 1 sau 2 Partea 3.2
296
liniar PIR corespunztor
numrului de PIR
conectat
6=i&ura -7
297
7etector de miscare PI&
298
617 Qumper al 89D:ului de
test
RC%S C% sau C== Partea 3.2
6=i&ura ,7
627 Qumper al numrtorului Puls 2 Puls 1; 2 sau Partea 3.2
299
de puls 6=i&ura ,7
300
402E Indicarea strilor 8E7-urilor4
!$)R9 89D I%DIC)$II
301
Iluminarea 89D:ului 34CB93 !istem acti5at 6setat7 I%!$)%$ cu Contacte Ba&netice
si cu PIR:uri de I%$)RFI9R9 si oricare din zonele de
>+pass 4CB9 5or fi dezacti5ate; de e" la noapte cu
302
persoane *n interiorul casei; detectorul PIR din cas
poate ifi setat pe >+pass 4CB9.
Iluminarea 89D:ului 3CU$3 !istem acti5at 6setat7; cu 3Int0rziere3 pentru toate cele
303
zone.
Iluminarea 89D:ului 3CU$3 !istem dezacti5at 6nesetat7; pre&tit pentru a accepta
comenzile utilizatorului. De asemenea; funcia 3sonerie3
304
este operati5 si poate fi pro&ramat pentru oricare din
cele zone.
P0lp*irea 89D:ului 3C==3 )tenionare descrcare (aterii de rezer5.
305
P0lp*irea simultan a 89D:urilor
34CB93 si 3CU$3
)$I%N9R9; si Indicatoarele de zone pentru zonele
atinse sunt de asemenea iluminate.
306
307
P%&'E% 5 -*'&ECI*E&E
$dat la %iecare & luni'
308
$estai toate detectoarele.
$estai sirenele.
309
(n plus' odat la & ani'
310
Dnlocuii (ateriile alcaline din Unitatea de Control.
311
312
P%&'E% 6 - E?'I*7E&E% $I$'E(686I
!unt disponi(ile un numr de accesorii pentru e"tinderea sistemului D5s. pentru a urma e"act
313
cerinele D5s.
7etector de (iscare=PI& cablat : acoper o arie lar&; usor de ca(lat.
7etector de 2ontact 6s=Fereastr cablat : mic; ro(ust si demn de *ncredere.
314
7ialer de voce automat T 5 5a telefona c0nd este declansat alarma. 9ste doar o muf simpl *n
conectorul din spatele plcii circuitului electronic al Unitii de Control pentru o conectare usoar la
dialer.
315
P%&'E% ! - P&)@8E(E
6nitatea de 2ontrol
316
Cauze posibile # reme"ii
Indicatorul de "pornit" si toate LEDurile
stinse! unitate ""oart#" $n
%u este conectat# sursa de ali"entare la unitate.
&eri'ica(i cone)iunea la pri*# sau
317
totalitate. +ateriile de re*er,#.
Indicatorul "pornit" nu este aprins si unul din
LEDuri -"./0E" sau "/12"
3ursa principal# este oprit#! unitatea "er4e
'olosind +ateriile de re*er,#.
318
sau "/55"6 aprins. &eri'ica(i cone)iunile la pri*#7ali"entator.
La ali"entare! sirena sun# si LEDul "/55"
este ilu"inat -,erde6! "./0E"
De'ec(iune de atin4ere la detectoare PI8.
&eri'ica(i ca+lul de le4#tur# al
319
-rosu6 si LEDul "/12" -rosu6
p9lp9ie.
*onelor PI8 -:ona 3 si 46 la
1nitatea de ;ontrol. &eri'ica(i
dac# este $nc<is +ine capacul
320
detectorului PI8 si este securi*at.
P9lp9ie LEDul "/55" -,erde6 ;ondi(ie de +aterie desc#rcat# pe panoul de
control! $nlocui(i +ateriile c9t "ai
321
repede.
;9nd este ap#sat# tasta "/12"! unitatea nu este
acti,at#! d# ton de "eroare" -un
:onele indicate sunt desc<ise7declansate.
&eri'ica(i ca *onele 2 si7sau 4 s# 'ie $n ordine
322
+eep lun46 si indicatorii *onelor 2
si7sau 4 sunt aprinsi.
-usa7'ereastr# $nc<is#! s# nu 'ie
"iscare l9n4# PI86! si $ncerca(i din
nou.
323
;9nd tasta "./0E" este ap#sat#! unitatea nu
este acti,at#! d# ton de "eroare"
-un +eep lun46 si indicatorii
:onele indicate sunt desc<ise.
@erificai dac toate contactele ma&netice 6zona
1 si zona 27 sunt *nc'ise; si *ncercai din nou.
324
*onelor 1 si7sau 2 sunt aprinsi.
325
7etector PI&
Cauze posibile # reme"ii
%u se detectea*# "iscare -LEDurile PI8 Este $nc<is LEDul PI8urilor=
326
urilor nu se aprind c9nd sunt
declansa(i6
PI8 poate cau*a alar"# 'als# de "intrus". &eri'ica(i ca PI8ul s# nu 'ie "ontat $n
327
apropiere de surse de c#ldur# sau
o+iecte $n "iscare si nu este
"ontat deasupra unui radiator sau
328
al altor $nc#l*itoare.
PI8 nu declansea*# alar"a c9nd siste"ul este
acti,at -setat6.
PI8 nu sa $nc#l*it $nc#.
>stepta(i c9te,a "inute si declansa(i din nou
329
PI8ul.
330
7etector 2ontact (a-netic
Cauze posibile # reme"ii
%u detectea*# desc<ideri de us# si 'ereastr# &eri'ica(i dac# "a4netul este corect po*i(ionat.
331
-indicatorul *onei corespun*#toare
nu se aprinde c9nd usa7'ereastra
este desc<is#! $n ti"p ce siste"ul
332
este acti,at sau $n ti"pul testului
de 'unc(ionare6.
333
$iren etern
Cauze posibile # reme"ii
334
3irena nu sun# $n ti"pul testului sau a alar"ei
nor"ale.
&eri'ica(i toate le4#turile si cone)iunile
sirenelor.
335
*ot4 7ac avei orice "roblem cu sistemul 8$4EE. scoatei bateriile si deconectai sistemul de
la sursa de alimentare "entru cIteva minute0 $istemul se va reseta la setrile de fabric0
336
337
P%&'E% # - $PE2IFI2%CII
Unitatea de Control
338
$ip Unitate de control (azat pe microprocesor cu te'nolo&ie nou de
ca(lare cu 2 fire
Carcasa )>!
339
Fone zone de alarm 6care se pot e"tinde prin conectare a c0te 2 PIR
la fiecare din zonele 3 si 7
Int0rziere Intrare/Iesire 1#; 31; # sec; pro&rama(il
340
Durata sirenei 1; 3; 11 min; pro&rama(il
Iesire siren 12@
341
PIR
$ip 9lement piroelectric dual cu lentile semisferice si cu o te'nolo&ie
342
nou de ca(lare cu 2 fire
Carcasa )>!
)Eustri %umrtor puls 61; 2 sau 7
343
$est 89D !electa(il 6pornit/oprit7
Dnlime de montare 2:2.#m
%i5el detectare P0n la 1#m
344
7etector 2ontact 6s=Fereastr
$ip Ba&netic : Ba&netic : actionat prin *ntrerupere
345
Carcasa )>!
6nitate $iren Etern
346
$ip !iren e"tern piezo electronic
Carcasa )>!
Iesire siren 111d> min. la 1m
347