Id200 Manual

_,_ __ ,_,_ ,_
_
ID 200
Manual de nstalare, Programare i Operare
2
ID 200
3
SPECFCA| DE NSTALARE
Respectarea urmtoareIor va simpIifica instaIarea i va mbunt|i fiabiIitatea sistemuIui
ATENTIE - Citeva tipuri diferite de surse de alimentare pot fi conectate la aceasta centrala antiincendiu. Deconectati toate sursele de
alimentare inainte sa interveniti fizic in sistem. Unitatea centrala si echipamentul aferent pot fi avariate prin scoaterea si/sau introducerea de
module sau prin realizarea de conexiuni in timp ce sistemul este alimentat. Nu incercati sa instalati, sa depanati sau sa operati cu sistemul fara sa
fi citit si inteles acest manual.
ATENTIE - Sistemul admite un test dupa schimbari de programare. Pentru a asigura operatiunile specifice ale sistemului acest produs
trebuie testat dupa oricare operatie de programare sau alte schmbari specifice in software. Efectuarea testelor este de asemenea recomandata
dupa orice schimbare, adaugire sau scoatere a componentelor sistemului sau dupa orice modificare, reparatie sau reglare in partea fizica a
sistemului.
Toate componentele, circuitele, operatiile sistemului si functiile soft care sunt afectate de schimbari trbuie 100% testate. Mai mult decit
aceasta, pentru a fi siguri ca alte functii nu au fost afectate din gresala, cel putin 10% din dispozitivele care nu au fost afectate direct de modificari
(maximum 50 dispozitive) trebuie testate si operatiile specifice sistemului verificate.
Acest sistem poate opera intr-o gama de temperatura de 0-49oC si la o umiditate relativa de 85%RH (fara condens)@30oC. n acelasi
timp acumulatorii si componentele electronice pot fi afectate in mod defavorabil de temperaturi extreme si de umiditate excesiva. Este recomandat
ca acest sistem si perifericele acestuia sa fie instalate intr-un ambient normal in care gama de temperturi sa fie de 15-27oC.
Verificati daca proprietatiIe cabIuriIor foIosite sunt adecvate pentru buclele sistemului. Majoritatea dispozitivelor nu pot totera o
abatere mai mare de 10% fata de tensiunea specificata.
Ca toate dispozitiveIe eIectronice sistemul poate functiona defectuos sau se poate strica in urma fenomenelor electrice tranzitorii
produse de fulgere. Nici un sistem nu este complet imun la fulgere cu toate ca realizarea unei impamintari reduce substantial acest risc. Notifier
nu recomanda cablarea de exterior aeriana sau pe acoperisuri datorita cresteri riscurilor in apropierea paratraznetelor.
Deconectati sursa de aIimentare si acumuIatori inainte sa inlocuiti sau adaugati placi elctronice. Neefectuarea acestei operati poate
duce la avarierea circuitelor.
ndepartati toate ansamblele electronice inainte sa efectuati operati mecanice in carcasa. Cind este posibil intraticu cablurile prin
locurile prestabilite. nainte de a face modificari verificati daca acestea nu vor interferente cu acumulatorii, transformatorul sau placilecu circuite.
Nu stringeti exagerat terminaIeIe. Aceasta poate strica filetele rezultind o presiune redusa pe contact, inlocuirea fiind mai dificila.
Acest sistem contine componente sensibile electrostatic. Asigurati-va ca sunteti pus la pamint inainte sa atingeti circuitele pentru a fi
descarcat din punct de vedere electrostatic. Folositi pungile antistatice pentru a proteja ansamblele scoase din centrala.
ApIicati instructiuniIe din acest manuaI. Acest lucru va va feri de stricaciuni ale centralei si a echipamentului aferent.
LMTR ALE SSTEMULU DE PROTEC|E CONTRA NCENDULU
Un sistem antiincendiu automat, compus in mod uzual din detectoare de fum, detectoare de temperatura, butoane de incendiu,
dispozitive de avertizare sonore si o centrala de alarma cu comunicare la distanta poate semnala un inceput de incendiu. Un asemenea sistem nu
poate asigura protectie inpotriva pagubelor si a pierderii de vieti omenesti provocate de incendii.
Orice sistem antiincendiu poate da gres dintr-o multime de motive:
DetectoareIe de fum nu pot sesiza focul daca fumul nu ajunge la ele, ca in cazul in care focul este localizat in seminee, in pereti, in
acoperis sau de partea cealalta a unei usi inchise. Detectoarele de fum nu sesizeaza incendiul declansat la alt nivel sau etaj al cladirii. De exemplu,
un detector de la etajul doi nu poate detecta focul de la etajul unu sau de la parter. Mai mult, ambele tipuri de detectoare de fum, cu ionizare si
fotoelectrice, au limite propri. Nici un tip de senzor de fum nu poate detecta toate tipurile de fum cauzate din neatentie sau din intimplare cum ar fi
fumatul in pat, explozii violente, emanatii de gaze, depozitarea improprie a materialelor inflamabile, supraincarcarea retelei electrice, copii jucindu-
se cu chibrituri sau incendierea premeditata.
ID 200
4
DispozitiveIe de avertizare sonora cum ar fi clopotele pot sa nu alerteze oamenii daca acestea sunt amplasate dupa usi inchise sau
la alt etaj al cladirii.
SistemeIe antiincendiu nu functioneaza fara alimentare electrica. Daca reteaua cade sistemul va functiona pe acumulatori un timp
limitat.
DetectoareIe de crestere de temperatura isi pot reduce sensibilitatea in timp. Din acest motiv trebuie verivicate cel putin o data pe an
de un specialist.
EchipamenteIe foIosite in sistem pot fi tehnic incompatibile cu centrala. Este esential sa folositi doar echipamente adecvate.
Cea mai frecventa cauza a functionarii defectuoase a sistemelor antiincendiu este intretinerea inadecvata. Toate dispozitivele si
cablurile trebuie sa fie testate si intretinute de personal specializat in sisteme antiincendiu care sa tina cont de procedurile specifice fiecaruia.
nspectarea si testarea sistemului se va efectua lunar dupa cum preved codurile nationale si locale. O evidenta scrisa a acestor inspectii trbuie
tinuta.
ID 200
5
+KFHEI
1.PREZENTAREA SISTEMULUI ________________________________________________7
1.0 DESCRIERE____________________________________________________________________________________7
1.1 CARACTERISTICI ______________________________________________________________________________7
1.2BUTOANE DE CONTROL SI INDICATOARE LED ______________________________________________________9
1.3COMPONENTE_________________________________________________________________________________10
1.4DISPOZITIVE DE SISTEM ________________________________________________________________________11
1.5 CARACTERISTICI TEHNICE______________________________________________________________________13
1.6 DISPUNEREA COMPONENTELOR CENTRALEI _____________________________________________________15
2. INSTALARE_____________________________________________________________17
2.0 GENERALITTI________________________________________________________________________________17
2.1 INSTALAREA CARCASEI________________________________________________________________________17
2.2 ALIMENTARE__________________________________________________________________________________18
2.3 RELEE STANDARD_____________________________________________________________________________19
2.4 CIRCUITE DE IEIRE ___________________________________________________________________________19
2.5 CABLAREA BUCLEI DE COMUNICATII_____________________________________________________________20
2.6 MODULUL IZOLATOR___________________________________________________________________________25
2.7 MODULUL MONITOR ___________________________________________________________________________25
2.8 MINIMODUL MONITOR MMX-101 _________________________________________________________________26
2.9 MODULE DE CONTROL_________________________________________________________________________27
2.10 DETECTOARE INTELIGENTE___________________________________________________________________29
2.11 PORTURI EIA-232_____________________________________________________________________________30
2. PROGRAMARE__________________________________________________________33
3.0. INTRAREA IN MODUL PROGRAMARE____________________________________________________________33
3.1 OPERATIUNI DE PROGRAMARE _________________________________________________________________34
3.1.01 Stergere (CLEAR)_________________________________________________________________________34
3.1.02 Autoprogramare___________________________________________________________________________34
3.1.03 Programarea punctual . ____________________________________________________________________38
3.1.04 Schimbarea parolei ________________________________________________________________________39
3.1.05 Schimbare mesaje afisate ___________________________________________________________________39
3.1.06 Descriptori de zona ________________________________________________________________________39
3.1.07Functii speciale____________________________________________________________________________40
3.1.08 Programarea functiilor de sistem______________________________________________________________41
3.1.09 Transfer program n/de pe calculator___________________________________________________________41
3.1.10 CHECK (Verificare)________________________________________________________________________42
3.2 OPERAREA SCHIMBARII DE STARE . _____________________________________________________________42
3.2.01 Cuplat / decuplat (zolat) ____________________________________________________________________43
3.2.02 Sensibilitate detector / Selectare compensare____________________________________________________43
3.2.03 Resetare contor verificare ___________________________________________________________________43
3.2.04 Stergere jurnal evenimente __________________________________________________________________43
3.2.05 Programare ORA/DATA ____________________________________________________________________44
3.2.06 Testare - WALK TEST______________________________________________________________________44
4. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE______________________________________________45
4.0 FUNCTIILE INTRERUPATOARELOR_______________________________________________________________45
4.1. INDICATOARE LED_____________________________________________________________________________46
4.2. FUNCTIONARE NORMALA______________________________________________________________________47
4.3 FUNCTIONAREA IN CAZ DE DEFECT______________________________________________________________47
4.4 FUNCTIONAREA IN CAZ DE ALARMA_____________________________________________________________48
4.5 FUNCTIONAREA PUNCTELOR CU PRIORITATE MINIMA _____________________________________________49
4.6 FUNCTIONAREA PUNCTELOR PENTRU MONITORIZARE DEFECTE ___________________________________49
4.7 FUNCTIONAREA CIRCUITELOR DE ALARMARE SONORA____________________________________________49
4.8 FUNCTIONAREA CONTROLATA DE EVENIMENTE___________________________________________________50
4.9 FUNCTIONAREA OPERATIUNII DE STINGERE ______________________________________________________50
4.10 FUNCTIILE DETECTOARELOR INTELIGENTE _____________________________________________________50
ID 200
6
4.11 FUNCTII DE TIMP______________________________________________________________________________52
4.12 FUNCTII PULSATORII (VEZI ANEXA F)____________________________________________________________53
4.13 FUNCTIONARE TEMPORIZARI ( VEZI ANEXA F) ___________________________________________________53
4.14 TEMPORIZARI SPECIALE DE SISTEM____________________________________________________________54
4.15 FUNCTIONAREA PE 4 FIRE_____________________________________________________________________54
4.16 CITIRE STARE________________________________________________________________________________54
ANEXA A CALCULUL CONSUMULUI___________________________________________59
ANEXA B REPETOARE _____________________________________________________63
ANEXA C ACIONAREA DISPOZITIVELOR DE STINGERE _________________________71
ANEXA D CERINE CABLAJ SISTEM__________________________________________75
ANEXA E APLICAII PREALARMARE__________________________________________77
ANEXA F NTRZIERI, MODUL PULSATORIU I CONTROLUL TIMPULUI ____________81
7
ID 200
PREZENTAREA SISTEMULUI
1. PREZENTAREA SISTEMULUI
1.0 DESCRIERE
D-200 este o centrala antiincendiu inteligenta cu caracteristici multiple si deosebite care este construita
in conformitate cu BS 5839 si EN-54.
1.1 CARACTERISTICI
- O bucla inteligenta, 16 zone
- 198 de dispozitive inteligente pe bucla (99 de detectoare analogice si 99 de module de control sau
monitorizare).
- 210 de puncte de control (198 puncte inteligente, 4 circuite de avertizare sonora, 8 relee programabile).
- Patru circuite standard de avertizare sonora
- Opt relee
- Repetoare LCD-80, ce de monteaza la cel mult 2000m de centrala.
- nterfata de imprimata
- Sursa de alimentare de 5A.
- Display LCD cu 80 de caractere cu iluminare de fond cu LED-uri long life.
- Ceas de timp real cu afisajul saptaminii si a anului.
- Fisier al evenimentelor cu posibilitati de afisare si printare.
- Caracteristici inteligente
- Prag de alarma ajustabil
- Ajustare manuala a pragului de alarma
- Ajustare automata a pragului de alarma pe perioade - noapte/zi.
- Compensarea miscarii.
- Autotest
8
ID 200
- Alerta de intretinere
- Prealarma (AWACS)
- LED de control
- Facilitati de control a stingerii
- AWACS (Advanced Warning Addressable Combustion Sensing): Doua nivele de prealarma ajustabile
cu controlul evenimentelor.
- Optiune de detectie de inundatie pentru module.
- Optiune de intirziere pentru verificarea alarmei pe punct.
- Testare cu anuntare daca doua dispozitive au aceeasi adresa.
- Temporizarea circuitelor de avertizare sonora pentru verificarea alarmei.
- Trecere in stare "Silence temporizata
- Optiune de temporizare a sirenelor.
- Optiune de sunet pulsatoriu.
- Doua nivele pentru circuitele de avertizare sonora.
- Optiune pentru evenimente speciale (ex. bomba in cladire) cu sunet specific.
- Puncte non-alarma cu prioritate redusa cum ar fi consumul energetic sau efractia.
- Actionare a tastelor Silence/Reset/Evacuate de la distanta prin module MMX.
- Functiuni de control automat al timpului cu evidenta sarbatorilor.
- Autoprogramare ce reduce timpul de instalare.
- Protecti prin parola si cheie a memoriei non-volatile. Parola este programabila.
- Programare de la tastatura proprie.
- Programare cu ajutorul unui PC.
- Algoritm rapid de identificare a butoanelor de incendiu
- Opereaza cu o bucla de max 300m de cablu netorsadat si neecranat.
9
ID 200
1.2 BUTOANE DE CONTROL SI INDICATOARE LED
INDICATOARE LED
1. ALMENTARE NORMALA (verde)
2. FOC (rosu)
3. PREALARMA (galben)
4. DEFECTUNE (galben)
5. PUNCTE NVALDATE (galben)
6. DERANJAMENT AL PROCESORULU (galben)
7-22. ndicatoare zonale de foc
PANOUL TIP MEMBRANA
Panoul tip membrana are o fereastra pentru afisajul LCD si pentru 6 LED-uri. Panoul are 21 de taste,
incluzind 12 taste alfanumerice similare cu cele de la un telefon.
Taste de operare:
MUTE PANEL/STEP DSPLAY - invalidare difuzor intern
SLENCE SOUNDERS - oprire sirene
EVACUATE - evacuare
RESET
Taste de programare/serviciu:
Un pad cu 12 taste: 0-9, *, #
Patru taste pentru cursor (UP, DOWN, RGHT, LEFT - sus, jos, dreapta, stinga)
Tasta ENTER
DIFUZORUL LOCAL
Un difuzor piezo intern anunta prin sunete specifice starea de alarma sau de defectiune
CIRCUITELE DE IESIRE
Patru circuite de avertizare sonora (complet programabile)
10
ID 200
RELEE
Doua telee de transfer pentru alarma si defectiune. Contactele rezista la 2A/30VDC si la 0.5A/30VAC.
Opt relee de transfer pentru zone. Contactele rezista la 5A/30VDC.
1.3 COMPONENTE
PLACA CU CIRCUITE
n i nteri orul central ei D-200 pl aca
principala cu circuite contine microprocesorul de
sistem, sursa de alimentare si alte componente.
Aceasta este montata in siguranta in interiorul
carcasei . Pentru usurarea interventiilor cablarea
acestei placi este facuta cu ajutorul conectoarelor.
n dreapta este prevazut un modul pentru indicarea
zonelor (ZDM-8). Pentru scoaterea modulului
ZDM-8 trebuie scos mai intii panoul tip membrana.
CARCASA
Centrala D-200 are o carcasa compacta (444 x 368 x
140 mm) de culoare cenusie
cu o fata albastra. Carcasa
are prevazut un spatiu pentru
doi acumul atori (de max
12Ah).
AFISAJUL LCD
D-200 foloseste un afisaj LCD cu 80 de caractere
(4x20). Afisajul include LED-uri long life pentru retroiluminarea
afisajului. Acestea functioneaza si in cazul in care dispare
tensiunea de la retea iar sistemul nu este in alarma.
PANOUL CU TASTATURA
MEMBRAN
Montat pe placa de sistem acest panou
are prezute LED-urile indicatoare si Tastele de
operare. Panoul este vizibil cu usa carcasei
inchisa.
11
ID 200
ANSAMBLUL TRANSFORMATOARELOR
Este format din doua transformatoare de 100VA, conectoare si
terminale.
ACUMULATOARELE
Carcasa centralei D-200 are prevazut un spatiu pentru
acumulatoare de 7Ah sau de
12Ah. Pentru acumulatoare
de 17Ah se foloseste o cutie
exterioara. Acumulatoarele
se leag in serie.
PANOUL
DE
PROTECTIE
Este montat ininteriorul carcasei si acopera placa
principala si toate conexiunile. Este prevazut cu o
inpamintare impotriva electrocutarilor intimplatoare. Panoul
are prevazut un spatiu pentru etichete.
1.4 DISPOZITIVE DE SISTEM
DETECTOARE INTELIGENTE
Aceste detectoare
i ntel i gente, adresabi l e tri mi t
informatii analogice catre D-200. n continuare centrala proceseaza informatia si
determina starea sistemului (alarma, intretinere, normala pentru fiecare dispozitiv). Fiecare
detector se monteaza cu ajutorul unei baze B501, care usureaza instalarea si inlocuirea
dispozitivului. Sensibilitatea fiecarui detector se poate stabili din programarea centralei
la unul dintre cele trei nivele (minim, mediu si maxim). Fiecare detector raspunde la o
adresa care stabileste din doua comutatoare zecimale aflate pe spatele detectorului.
SDX-551- Detector de fum fotoeIectric inteIigent care realizeaza o masura
analogica a nivelului de fum vizibil transmitind datele catre D-200.
CPX-751- Detector de fum fotoeIectric inteIigent profiI ngust.
CPX-551- Detector de fum cu ionizare inteIigent care realizeaza o masura
analogica a nivelului produselor rezultate din combustie pe principiul ionizarii, transmitind
datele catre D-200.
SDX-751- Detector de fum cu ionizare inteIigent miniatur.
FDX-551 - Detector de temperatura inteIigent (pragul de temperatura 60
o
C)
12
ID 200
BUTOANE DE INCENDIU
Butoane de incendiu adresabiIe. Contactati Notifier pentru numarul modelului si specificatii. Pentru
raspuns rapid butoanele vor fi dispuse la adresele 01-19.
MODULE ADRESABILE
Modulul de control CMX-1 si modulul de monitorizare MMX-
1 au rolul de interfete intre D-200 si dispozitive conventionale. Ambele
module raspund la o adresa care este stabilita de instalator cu ajutorul
unor comutatoare rotative zecimale. Un LED pulsator indica prezenta
tensiunii de alimentare. Fiecare modul este prevazut cu un paravan
de termoplastic pentru montare.
MMX-1 - Un moduI de monitorizare adresabiI poate fi folosit
pentru monitorizarea contactelor de alarma normal deschise ale dispozitivelor conventionale ca butoane de
incendiu, detectoare conventionale de temperatura, detectoare de gaz.
CMX-1 si CMX-2 - ModuIe de controI adresabiIe care pot fi utilizate ca circuite de sirena pentru
dispozitive de avertizare compatibile. Prin desfacerea a doua strapuri interioare, modulele CMX pot functiona
ca relee de transfer independente de tensiune.
ISO-X - ModuIuI izoIator de bucIa este un comutator automat care izoleaza o ramura predeterminata
a buclei de comunicatie in clipa in care este sesizat un scurtcircuit in acea ramura. Bucla de comunicatie va
continua sa functioneze inchzindu-se prin SO-X fara a fi afectata de defectiune.
MMX-101 - ModuI de monitorizare adresabiI care functioneaza
identic cu MMX-1, dar care are o carcasa de dimensiuni reduse, construit
pentru a fi montat direct pe dispozitivul monitorizat.
DISPOZITIVE OPIONALE
LCD-80 - Modulul repetor LCD-80
este un dispozitiv auxiliar folosit de D-200.
Acesta dispune de un afisaj LCD cu 80 de
caractere care este retroiluminat atit in stare normala cit si in stare de alarma.
LCD-80 contine aceleasi taste de control ca si D-200. Acest modul poate fi la cel
mult 2000m de centrala intr-o carcasa ABF-1. ntr-un sistem pot fi montate cel
mult patru astfel de repetoare (vezi limitarile energetice).
LCD-80 in operarea "terminal mode foloseste 6 fire (2 - iesiri date, 2 -
returnare date,
2 - alimentare). Modulul nu include LED-urile de indicare a zonelor, acest
lucru facindu-se cu ajutorul afisajului LCD ("ZONE N) pentru fiecare conditie de
alarma.
Imprimanta - Permite tiprirea tuturor schimbrilor de stare din sistem,
in timp real. Conectarea se face cu ajutorul portului serial RS232 al centralei.
13
ID 200
1.5 CARACTERISTICI TEHNICE
ALIMENTAREA
230 VAC, 50 Hz, 1,5 A
ACUMULATORII (NUMAI CU PLUMB)
Maximele circuitului de incarcare: Norma duala: ncarcare rapida - 29,1V @ 0,7A; ncarcare normala -
27,6V @ 0,5A.
Capacitatatea maxima a acumulatorilor: 17 Ah. (acumulatori mai mari de 12Ah au nevoie de carcasa
suplimentara exterioare).
CIRCUITE DE AVERTIZARE
Circuite cu putere limitata - se previne aparitia arcului electric in cazul unui scurt circuit pe iesire.
Caderea maxima de tensiune pe cabluri: 2VDC
Tensiunea normala de lucru: 24VDC
Curentul pentru toate dispozitivele externe: 5,0A1.
Limitarea de curent: PTC (dispozitiv pentru determinarea coeficientului de temperatura pozitiv)
Curentul maxim pe circuitul de sirene: 2,25A.
Rezistoare end-of-line: 4,7K, 0,5W.
RELEELE DE ALARMA SI DE DEFECTIUNE
Caracteristicile contactelor: 2,0A @ 30VDC, 0.5A @ 30VAC - contacte de transfer independente de
tensiune.
SURSA STABILIZATA RESETABILA PENTRU DISPOZITIVE AUXILIARE (24VDC +/- 5%) - TB-1
TERMINALELE 5 SI 6
Riplul maxim de tensiune: 10mV RMS
Sunt disponibili 500mA care se intrerup cind este apasata tasta reset
SURSA STABILIZATA NERESETABILA (24VDC +/- 5%) - TB-1 TERMINALELE 3 SI 4
Riplul maxim de tensiune: 10mV RMS
Curentul maxim disponibil pe aceasta iesire este de 500mA1.
SURSA STABILIZATA DE RIPLU RIDICAT (24VDC +/- 10%) - TB-1 TERMINALELE 1 SI 2
Riplul maxim de tensiune: 2V RMS
14
ID 200
Curentul maxim disponibil pentru alimentarea dispozitivelor externe este de 1,0A in standby si de 2,25A
in alarma1.
Aceasta sursa nu este recomandata pentru LCD-80.
NOTA:
Curentul total pentru sursa stabilizata, sursa neresetabila, sursa resetabila si pentru cele patru circuite
de avertizare nu trebuie sa depaseasca 5.0 amperi. Daca sistemul are nevoie de un curent exterior mai mare
de 2,5A atunci este nevoiede acumulatori de 12Ah sau de 17Ah, nu de 7Ah.
DIMENSIUNILE CARCASEI
15
ID 200
1.6 DISPUNEREA COMPONENTELOR CENTRALEI
(Fr panoul de protec[ie)
16
ID 200
17
INSTALARE
ID 200
2. INSTALARE
2.0 GENERALITTI
Despachetati cu grija sistemul si verficati existenta stricaciunilor datorate transportului. Montati carcasa
intr-un spatiu curat, uscat si lipsit de vibratii si variatii de temperatura. Camera in care se instaleaza centrala
trebuie sa fie usor accesibila si sa fie suficient de mare pentru a facilita instalarea si intretinerea curenta. Partea
superioara a carcasei se plaseaza la aprox. 1,6 metri fata de nivelul podelei.
2.1 INSTALAREA CARCASEI
1. ndepartati panoul protector de metal prin desurubarea a doua suruburi, glisare in sus si extragere.
Deconectati cablul de impamintare. De asemenea, se poate indeparta si usa centralei.
2. ndepartati placa de baza prin desurubarea celor patru suruburi aflate in colturile placii. Puneti
placa intr-un loc sigur si curat. Aveti grija la descarcarile electrostatice care pot deteriora placa.
18
ID 200
INSTALARE
3. Marcati punctele de gaurire pe perete utilizind ca sablon spatele carcasei.
4. ntroduceti in perete dupa gaurire 2 dibluri pentru gaurile superioare.
5. nsurubati in diblurile montate anterior 2 suruburi cu care se fixeaza panoul anterior al
carcasei.Stringeti suruburile.
6. Montati suruburile inferioare.
7. ntroduceti toate cablurile in carcasa si asiguratile de panoul din spate al carcasei prin conexiuni
adecvate.
8. Cind spatiul de instalare devine uscat si lipsit de praf reinstalati placa centrala.
9. Conectati toate cablurile la rigletele corespunzatoare.
10. Montati panoul de protectie. Reconectati impamintarea.
2.2 ALIMENTARE
ATENTIE ! Citeva tipuri diferite de surse de aIimentare pot fi conectate Ia aceasta centraIa
antiincendiu Deconectati toate surseIe de aIimentare inainte sa interveniti fizic in sistem. Unitatea centraIa
si echipamentuI aferent pot fi avariate prin scoaterea si/sau introducerea de moduIe sau prin reaIizarea
de conexiuni in timp ce sistemuI este aIimentat.
Nota:
Dupa conectarea alimentarii panoul va indica "System Restart fault (Defect - Este necesara
resetarea). Aceast mesaj va putea fi sters prin apasarea tastei RESET.
CONECTAREA LA RETEA
Tensiunea de retea solicitata de centrala este de 230 Vca, frecventa 50 Hz iar curentul minim debita sa
fie de 1,5 A. Protectia la suprasarcina a retelei trebuie sa fie in concordanta cu cu standardele nationale in
vigoare.Conectati cablul de alimentare la regleta aferenta.
19
INSTALARE
ID 200
ACUMULATOARE
Atentie la respectarea polarit[ii acumulatorului.Conectati acumulatorul cu ajutorul cablului la conectorul
J3 situat pe placa principala.
2.3 RELEE STANDARD
D 200 este echipata cu o pereche de relee care se activeaz la alarm sau defectiune. Contactele sunt
dimensionate pentru un consum max. de 2A@30Vcc (rezistiv).
De asemenea, exist 8 relee de zon corespunztoare zonelor de la 1 la 8. Contactele sunt dimensionate
pentru un consum max. de 2A@30Vcc (rezistiv).
Placa cu relee (ZDM-16) include un comutator miniatura ce permite scoaterea din functiune a tuturor
releelor. Aceasta stare este indicata printr-un LED.
2.4 CIRCUITE DE IEIRE
CIRCUITE DE AVERTIZARE ACUSTIC
D 200 este echipata cu 4 circuite de avertizare acustic. Fiecare circuit poate debita max. 2,5A. Consumul
20
ID 200
INSTALARE
maxim de curent al circuitelor de alarmare sonora si al celorlalte iesiri de curent continuu nu va depasi 5 A. Se
vor monta numai dispozitive destinate a opera la o tensiune de alimentare de 24 Vcc. Circuitele sunt monitorizate
si prevazute cu limitatoare ale puterii consumate.
2.5 CABLAREA BUCLEI DE COMUNICATII
D-200 comunica cu modulele inteligente destinate detectiei, monitorizarii si controlului prin intermediul
unei bucle inteligente de comunicatii. Aceasta bucla poate fi programata sa functioneze in cablare pe 2 sau 4
fire. Cablarea cu 4 fire este necesara in aplicatiile multizonale pentru a supraveghea ruperea unui singur fir sau
scurtcircuit intre fire. Cablarea pe 4 fire se impune daca instalarea trebuie sa satisfaca cerintele BS 5839.
Observa|ii:
* Semnal i zare
defecti une generat de
centrala de alarma in timpul
unei functionari anormale.
** ndic faptul c o
poten[i al al arm poate fi
transmisa catre centrala de
al arma i n ti mpul unei
functionari anormale.
*** ndica[ia asupra
unei poten[iale alarme poate fi
dat numai pentru zonele care
nu sunt n scurtci rcui t.
Modulele SO-X trebuie sa fie
instalate intre oricare 2 zone.
MODULE IZOLATOARE
Modulele izolatoare (SO-X) permit izolarea electrica a zonelor defecte de restul buclei inteligente,
permitind acesteia pastrarea capacitatii de functionare in restul sistemului in cazul aparitiei unui scurtcircuit.
MODULE MONITOR
Modulele monitor adresabile (MMX-1 si MMX-101), permit centralei D-200 sa monitorizeze toate circuitele
cu contacte normal deschise, detectoare, butoane de incendiu, detectoare de inundatie, etc.
MODULE DE CONTROL
Prin intermediul modulelor de control (CMX-1) centrala D 200 poate activa in mod selectiv circuite de
semnalizare sau relee de iesire.
DETECTOARE INTELIGENTE
Prin intermediul buclei inteligente D 200 comunica cu detectoarele inteligente din sistem (fotoelectrice,
cu camera de ionizare, termice, etc.).
TabeIuI 2.1 Performan| eIe bucIei inteIigente de comunica| ie
Stri de avarie
Un fir
ntrerupt pe
bucl
Un fir la
mas pe
bucl
Bucl n
scurtcircuit
Bucl n
scurtcircuit
i ntrerupt
Bucl n
scurtcircuit
i la mas
Bucl
deschis i
la mas
Pierderea
comunica[ i
Operarea buclei pe 2 fire
Defec[ iune
*
Posibilitate
alarm **
Defec[ iune
Defec[ iune Defec[ iune Defec[ iune Defec[ iune Defec[ iune
Operarea buclei pe 4 fire
Posibilitate
alarm
Defec[ iune
Posibilitate
alarm
Defec[ iune
Posibilitate
alarm ***
Defec[ iune
Defec[ iune
Posibilitate
alarm ***
Defec[ iune
Posibilitate
alarm
Defec[ iune
Defec[ iune
21
INSTALARE
ID 200
CAPACITATEA BUCLEI
D-200 accepta pina la max. 99 de detectoare inteligente + 99 de adrese utilizate de butoane de alarmare
manuala, module de control si module monitor in orice
combinatie dorita. n plus D-200 suporta 4 circuite de
alarmare sonora si 8 iesiri pe releu.
CabIarea pe 2 fire
Pentru fiecare bucIa: Se vor aduna lungimile
tuturor ramurilor buclei. Suma nu trebuie s depeasc
3048 metri.
Rezistenta ramuriIor: Se vor scurtcircuita pe rind
terminalele fiecarei ramuri si se va masura rezistenta de
la inceputul buclei ( spre centrala) pina la punctul de
scurtcircuit de pe aceasta bucla particulara. Rezistenta
de la panou pina la capatul ramurii nu va depasi 40 ohmi.
Repetati procedura pentru fiecare ramura.
CabIarea pe 4 fire
Lungimea totaIa a buclei de comunicatie nu va
depasi 3048 metri.
Rezistenta buclei nu poate depi 40 ohmi.
B- iesire bucla
A- intoarcere bucla
Pentru cerinte detaliate impuse cablarii se va
consulta ANEXA D.
Masurarea rezistentei perechii de bucle se
face deconectnd total bucla din central. Se
scurtcircuiteaz cele doua capete de ntoarcere ale
buclei si se face msurtoarea pe capetele de ieire
ale buclei.
BucIa de comunicatie pe 2 fire (vezi Fig.
2.7)
Modulele SO-X asa cum s-a artat, sunt
recomandate a se utiliza pentru a reduce impactul
unui scurtcircuit dar nu sunt obligatorii, sistemul
func[ionnd i n lipsa acestora.
Bucla de comunicatii pe 2 fire nu indeplineste
cerintele BS5839 (pentru a le respecta se utilizeaza
cablarea buclei pe 4 fire)
BucIa de comunicatie pe 4 fire (vezi Fig. 2.8)
Se va conecta "ntrare Bucla la conectorul TB6-3 (+) si TB6-5 (-).
Se va conecta "ntoarcere Bucla la conectorul TB6-4(+) si 6-6 (-).
Func[ionare
Prin flancarea fiecarei suprafate fizice sau zona de catre o pereche de module izolatoare SO-X
dispozitivele din zona respectiva sunt protejate (ramn func[ionale) in caz de defectiune a altor dispozitive.
Spre exemplu un defect (intrerupere sau scurtcircuit) pe zona 2 nu va afecta zonele 1 si 3. Modulele izolatoare
aflate de fiecare parte a zonei 2 vor deschide bucla. Zona 1 va continua sa functioneze alimentata la "ntrare
Bucla iar Zona 3 va functiona alimentata la "ntoarcere Bucla. Din momentul in care D-200 nu mai este
capabila sa comunice cu zona 2 va fi emis semnalul de defect pentru dispozitivele din aceasta zona.
22
ID 200
INSTALARE
23
INSTALARE
ID 200
Nu sunt permise conexiunile deriva[ie n T sau ramifica[iile pe acest circuit. D-200 include un modul
special de izolare astfel incit nu este necesara montarea unui SO-X intre centrala si prima zona cablata.
Ecranarea cabIuIui nemascat
Nu se va permite ptrunderea in central a ecranului de la cablul de conexiuni . Ecranul se va conecta
pe exteriorul carcasei centralei.
24
ID 200
INSTALARE
Ecranarea cabIuIui mascat n conduct metaIic
Ecranul trebuie sa fie conectat la firul (-) al buclei in interiorul carcasei centralei. EcranuI nu va trebui
sa ating carcasa centraIei sau s fie Iegat Ia mpmntare!
J La cablarea pe 4 fire fiecare terminatie a ecranelor va fi conectat la borna (-) a respectivului
canal.
Ecranarea cabIuIui cu mascare par|iaI
Se va folosi o cutie de conexiuni i o conduct metaIice. Cablul nemascat va intra ecranat in cutia de
conexiuni urmnd ca ecranul s fie conectat la carcasa cutiei de conexiuni pe termina[ia conductei metaIice de
ieire. Conducta ce face legatura ntre cutia de conexiuni si centrala D 200 nu va depasi 6 metri lungime.
25
INSTALARE
ID 200
2.6 MODULUL IZOLATOR
Modulul SO-X se utilizeaza pentru a proteja
punctele esntiale ale buclei de comunicatii de defectele
ce pot apare pe alte ramuri sau sectiuniale buclei. SO-X
monitorizeaza continuu circuitul conectat la terminalele 3
(-) si 4 (+). La alimentare un releu intern este activat. Pe-
riodic acest releu este verificat printr-un puls emis de SO-
X. Un scurt circuit pe bucla va decupla releul. SO-X la
sesizarea acestui scurt va deconecta ramura defecta
deschizind ramura pozitiva a buclei (terminalul 4) Aceasta
actiune va izola efectiv ramura defecta de restul buclei.
Odata defgectul remediat SO-X va realimenta bucla de
comunicatii.
Nota: Pe durata starii de defect D-200 va
inregistra starea de defect pentru fiecare dispozitiv situat
in zona izolata a buclei.
Un scurtcircuit pe o ramur a unei bucle
de comunica[ie izolat va fi separat de toate
dispozitivele instalate att nainte de SO-X ct
i n continuarea buclei (marcat cu linie
punctata).
2.7 MODULUL MONITOR
MMX-1 este un modul adresabil ce
monitorizeaza contacte normal deschise,
dispozitive
ce generaza alarma prin scurtcircuitarea unor contacte. nclude un intrerupator actionat magnetic destinat
testarii dispozitivului situat in centrul modulului. Nu exsta limitari referitoare la numarul dispozitivelor conectate
la un modul monitor.
Conexiuni Ia bucIa de comunicatii
MMX-1 se va conecta la bucla de comunicatii prin intermediu terminalelor 1 (-) si 2(+).
MMX-1 va avea alocata o adresa de dispozitiv (din cele 99 destinate modulelor inteligente) pe bucla.
Din comutatorul rotativ se va selecta adresa dorita.
CabIarea dispozitiveIor conventionaIe
Contactele normal deschise ale dispozitivelor de alarmare conventionale se vor cabla pe 2 fire. Acest
circuit nu poate fi conectat in T sau ramificat, el trebuie sa aiba un rezistor de 47 K/0,5W (EOLR- END OF LNE
REZSTOR) montat la dispozitivul conventional terminal. Circuitul astfel realizat se va conecta la MMX-1 pe
terminalele 6(-) si 7(+).
26
ID 200
INSTALARE
2.8 MINIMODUL MONITOR MMX-101
27
INSTALARE
ID 200
MMX-101 este un modul monitor adresabil identic cu MMX-1 din punct de vedere electric i func[ional
ns este n construc[ie miniatur permi[nd montajul chiar n interiorul dispozitivului monitorizat. Nu include
LED de semnalizare a strii.
Not referitoare Ia moduIeIe monitor MMX-1 si MMX-101:
1. Circuitul cu dispozitivele conventionale este supervizat si limitat in curent la 210 A/24Vcc (nominal)
2. Rezistenta maxima a circuitului cu dispozitive conventionale este de 65 .
3. Dac se utilizeaza pentru butoane de incendiu adresa trebuie sa fie stabilit intre 01 si 19 inclusiv.
Aceasta adresare permite un raspuns al centralei la activarea butonului de incendiu sub 3 sec.
Not: Releul de supervizare si limitare a consumului (vezi Fig. 2.15) este necesar numai la detectorii
cablati pe 4 fire sau alte dispozitive ce necesita a fi alimentate separat (24Vcc).
2.9 MODULE DE CONTROL
CMX este un modul adresabil de control ce supervizeaza si comanda circuite de semnalizare sonora
sau alte circuite similare. CMX poate fi utilizat ca un contact de releu lipsit de tensiune (contacte uscate).
UTILIZAREA CMX CA CIRCUIT
DE COMAND PENTRU
CIRCUITE DE AVERTIZARE (VEZI
FIG. 2.16)
Pentru apl i cati i real i zate conf.
cerintelor BS5839 nu se vor utiliza terminalele
8 si 9.
Conexiuni Ia bucIa de comunicatii
Bucla de comunicatii se va conecta
la terminalele 1(-) si 2(+) ale modulului CMX.
CMX va avea alocata o adresa de
28
ID 200
INSTALARE
dispozitiv (din cele 99 destinate modulelor inteligente) pe bucla. Din comutatorul rotativ se va selecta adresa
dorita.
Circuite de aIarmare sonora (circuite de sirena)
Sirenele polarizate se vor conecta la un circuit pe 2 fire. Acest circuit nu poate fi cablat in T sau ramificat.
Ultimul dispozitiv din circuit va fi prevazut cu un rezistor cap de linie de 47K/0,5W. Circuitul descris anterior se
va conecta la terminalele 6(+) si 7(-) ale modulului CMX.
Sirene alimentate la 24V
Se va conecta circuitul de alimentare al sirenei (24Vcc) la terminalele 3 si 4 (+24Vcc) Aceasta alimentare
trebuie sa fie supervizata cu releu in cap de linie.
UTILIZAREA CMX CA RELEU DE COMAND (VEZI FIG. 2.17)
Terminalele 1 si 2 se conecteaza la bucla (+) si bucla (-) si se pleaca spre urmatorul dispozitivdispozitiv
de pe bucla de la aceleasi terminale.
Terminalul 6 - Comun
Terminalul 5 - Normal nchis
Terminalul 4 - Normal deschis.
Rupere punti de conexiune
Pentru a configura CMX ca releu cele doua pun[i situate intre terminalele 4 si 5 ale modulului se vor
29
INSTALARE
ID 200
rupe cu un spit.
Conexiuni cu bucIa de comunicatii
Se vor face pe terminalele 1 (-) si 2(+) ale modulului CMX. CMX va avea alocata o adresa de dispozitiv
(din cele 99 destinate modulelor inteligente) pe bucla. Din comutatorul rotativ se va selecta adresa dorita.
ConexiuniIe Ia contacteIe de reIeu
Se vor conecta comun, normal deschis si normal inchis respectiv terminalele (6,4 si 5) conform aplicatiei
dorite.
Capacitate contacte
Sarcina rezistiva: 2A /30Vcc
Sarcina inductiva: 1A/30Vcc (0,6pf)
0,3A/120Vcc (0,35pf)
Not: Daca este necesar ca mai multe sirene sa fie controlate de acelasi modul CMX releul de supervizare
se va monta dupa ultima sirena de pe circuit.
2.10 DETECTOARE INTELIGENTE
Detectoarele inteligente SDX-551, CPX-551, SDX-751,CPX-751 si FDX-551 sunt conectate la bucla de
comunicatii prin intermediul bazei (soclu) B501.
InstaIare
1. Se conecteaza bucla de comunicatii la terminalele 1(-) si 2(+) ale bazei B501.
2. Daca se utilizeaza un repetor de alarma cu LED se va conecta plusul la terminalul 3 iar minusul la
terminalul 1 al bazei B501.
3. nainte de instalarea capului de detectie se va seta adresa dorita din comutatorul rotativ. Marcati
adresa selectata pe baza.
30
ID 200
INSTALARE
2.11 PORTURI EIA-232
2.11.1 Imprimanta
O imprimanta externa poate fi utilizata pentru
a obtine o lista a tuturor evenimentelor din sistem
insotite de data si ora producerii lor.
mprimanta externa necesita alimentare la 230
Vca/50/60Hz. Deoarece in mod uzual nu se foloseste
ca sursa secundara acumulatori se recomanda
utilizatrea unei surse neintreruptibile (UPS).
Conexiunea intre D-200 si imprimanta se face
prin intermediul unei interfete EA-232.
SETAREA IMPRIMANTEI
Consul tati documentati a ce i nsoteste
imprimanta pentru a intelege setarea comenzilor
acesteia. Comenzile vor fi setate conform tabelului
alturat.
CONECTAREA IMPRIMANTEI
Se va introduce mufa DB-25 in portul EA-232
al imprimantei.
Pinul 3 (TX) se va conecta la TB4-1
Pinul 7 (REF) se va conecta la TB4-2
SetabiI din MENU
Densitate caractere 10 CP
Set caractere Standard
talic No
Proportional No
mpartire cu zero Yes
Courier SO/PC/Epson 0
Caractere nationale 11(E-US ASC)
Densitate linii 6 LP
Format hirtie 11
Trecere 0,5
Optiuni imprimanta
Hirtie No option
Cale hrtie Tractor cu impingere hirtie
Optiuni Ribbon No option
Margine stinga 1
Margine dreapta 80
Tab-uri pe orizontala 25
Fara tab pe verticaIa
Marginea de sus Margine document
Marginea de jos 10,5 inch
Aliniere pe verticala 12 1/72 inch
Date Tehnice
Comanda de tiparire CR
CR implica LF No
Line Overflow CR+LF
Autoview 1 sec
Setari comunicatii
Buffer Large
Biti date 7
Paritate Even
Biti stop 1 Stop
Rata transfer date 2400
Protocol XON/XOFF
Mod conectare On line:Yes Menu Concealed:Yes
Emulare 3 (ANS+EpsonFX-105)
Caracter iesire Esc
Setari tehnice
L/R 0
Hirtie in mod text On
Document continuu 0 1/72 inch
Feeder Rear 0 1/72 inch
Feeder Front 0 1/72 inch
Single sheet 0 1/72 inch
31
INSTALARE
ID 200
Pinul 2 (RX) se va conecta la TB4-3
Nota: nterfata EA-232 poate fi utilizata si cu alte echipamente electronice compatibile, cum ar fi un
calculator, permitind monitorizarea centralei D-200 in diverse scopuri.
2.11. 2 TerminaI video extern (CRT)
Portul EA-232 poate fi utilizat pentru un terminal video si.sau aditional unei imprimante. CRT poate fi
un calculator echipat cu un soft emulator.
Se va introduce mufa DB-25 in portul EA-232 al CRT.
Pinul 3 (TX) se va conecta la TB4-1
Pinul 7 (REF) se va conecta la TB4-2
Pinul 2 (RX) se va conecta la TB4-3
2. 11. 3 Programarea cu ajutoruI caIcuIatoruIui
Pentru acest mod de programare un calculator compatibil PC se poate conecta la EA-232. n paragraful
3.1.09 si in manualul de programare separat se ofer amanunte referitoare la aceast procedur.
32
ID 200
INSTALARE
33
ID 200
PROGRAMARE
1= PROGRAMMING
2= READ STATUS ENTRY
3= STATUS CHANGE
1= PROGRAMARE
2= CITIRE PARAMETRI
3= SCHIMBARE PARAMETRI
2. PROGRAMARE
D-200 se poate programa direct la locul instalarii fara a necesita programe speciale sau alte dispozitive.
Programarea poate fi facuta in doua moduri:
* Utilizind facilitatile de autoprogramare si tastatura centralei. Cea mai mare parte a a cestei sectiuni se
refera la programarea de la tastatura centralei. Aceasta metoda este foarte avantajoasa pentru pornirea rapida
a sistemului sau pentru editarea programului.
* Programarea cu ajutorul calculatorului. Este o metoda recomandata pentru sistemele ce impun
introducerea multor date. Exceptind procedura de ncarcare Program/Copiere Program programarea cu
calculatorul nu este cuprinsa in acest manual. Pentru date suplimentare consultati manualul de programare prin
intermediul calculatorului.
3.0. INTRAREA IN MODUL PROGRAMARE
nainte de a intra in programare este necesar sa se actioneze comutatorul de protectie la scrierea
memoriei. n acest scop se va indeparta panoul frontal prin scoaterea celor doua suruburi de fixare. Localizati
comutatorul in mijlocul partii de jos a placii de baza.
Comutati in pozitia dreapta (WRTE ENABLE - SCRERE MEMORE PERMSA). Centrala va indica
defect scriere memorie si nu va functiona normal. Nu uitati sa reveniti cu comutatorul in pozitia initiala dupa
terminarea programarii.
Apasati tasta ENTER pentru a intra in mod programare.
Pentru a programa parola de acces se va apasa 1. Pe afisaj va apare:
PAROLE
Parola de programare este setata din fabrica "00000 . Parola poate fi inlocuita cu una aleasa de utilizator.
n cazul in care aceasta parola a fost uitata exista o metoda pentru a o identifica. La introducerea unei parole
gresite se va afisa mesajul de eroare "NVALD PASSWORD - PAROLA ERONATA si un cod numeric de
eroare. Acest cod de eroare poate fi decriptat de catre producator identificindu-se astfel parola existenta in
KEY IN PROGRAM
PASSWORD, THEN ENTER.
(BACKSPACE TO ABORT)
INTRARE N PROGRAM
PAROLA I APOI ENTER
(BACKSPACE PENTRU IEIRE)
34
PROGRAMARE
ID 200
memoria centralei. Pentru a iesi din modul programare oricind se va apasa tasta "BACKSPACE repetat sau se
va apasa "RESET.
3.1 OPERATIUNI DE PROGRAMARE
Daca parola de acces la programare a fost introdusa corect D-200 va intra in mod programare. n
aceasta stare releul de defect este activat iar LED-ul DEFECT (FAULT) va clipi fara a fi posibil sa poata fi oprit.
Buzzerul intern este oprit. Display-ul va afisa:
n acest moment apasarea unei taste numerice (0-9) se impune. Tasta "BACKSPACE va anula procedura.
3.1.01 Stergere (CLEAR)
Apasind tasta 0 vor fi sterse toate informatiile din memoria nevolatila a centralei D-200. nainte de
executia comenzii CLEAR afisajul va atentiona utilizatorul inainte de stergerea tuturor datelor programate ante-
rior. Comanda de stergere este utila in cazul in care centrala este intii instalata urmind a intra in procedura de
autoprogramare.
3.1.02 Autoprogramare
Functia Autoprogramare (1=AUTO) identifica toate dispozitivele instalate, determina daca in sistem au
aparut dispozitive noi (neprogramate) si prezinta toate dispozitivele noi identificate utilizatorului pentru confirmare.
Sunt deasemenea incarcate toate informatiile preprogramate referitoare la dispozitivele nou identificate. Cind
functia autoprogramare este folosita pentru prima oara aceasta va schimba toti parametrii sistemului la valorile
preprogramate. n clipa in care se intimpla acest lucru afisajul va indica:
Dispozitivele care sunt deja in memorie nu se schmba si nu vor fi afisate pe display. Dispozitivele noi
care nu sunt inca identificate de program vor fi afisate catre operator.
I. DETECTOARE NOI
Pentru fiecare detector nou, rutina functiei autoprogramare selecteaza valorile initiale si prezinta
0=CLEAR 1=AUTO 2=POINT
3=PASSWD 4=MESSAGE
5=ZONES 6=SPL FUNCT
7= SYS 8=LOAD 9= CHECK
0=TERGE 1=AUTO 2=PUNCT
3=PAROLA 4=MESAJ 5=ZONE
6=FCT SPEC 7= FCT SISTEM
8=NCRCARE 9= VERIFICARE
AUTOPROGRAM
PLESE WAIT
AUTOPROGRAMARE
V RUGM ATEPTAI
PROGRM SMOKE (PHOTO)
DETECTOR ADDRESS 01
Z01 G G G G
MED *P* D01
PROGRM FUM (FOTO)
ADRES DETECTOR 01
Z01 G G G G
MED *P* D01
35
ID 200
PROGRAMARE
utilizatorului informatiile aferente. Un exemplu tipic:
unde:
SMOKE(PHOTO) este tipul detectorului gasit la adresa 01
DETECTOR ADDRESS 01 este adresa initiala.
Z01 este zona initiala. Aceasta poate fi programata in marja 01-16. Acest lucru este folosit pentru a
controla afisajul de zone de panoul frontal.
Daca se utilizeaza "G " indica ca dispozitivul este inclus intr-un grup de puncte de detectie pentru
controlul propus. Grupului respectiv i se poate aloca o adresa intre G17 si G89. Daca s-a programat astfel iar un
punct de detectie intra in alarma va activa toate celelalte puncte care apartin acestui grup. Grupurile de la G90
la G99 se utilizeaza pentru functii speciale (vezi 3.1.07).
MED este sesibilitatea initiala (medie pentru detectoare optice si inalta pentru detectoare cu camera de
ionizare).
P indica ca functia de prealarmare AWACS este operationala. Pentru a deselecta aceasta functie se va
apasa tasta "*.
"* indica compensarea derivei (drift) si a optiunilor de verificare a alarmei. Pentru a selecta optiunea de
compensare a derivei pozitionati cursorul deasupra primei "* si apasati tasta D (3). Pentru a selecta verificarea
alarmei pozitionati cursorul deasupra celei de-a doua "*si apasati tasta V (8).
Dupa ce un nou detector este afisat apasati tasta "ENTERpentru a accepta programarea initiala. Altfel,
apasati LEFT CURSOR (CURSOR STNGA - triunghiul din stinga tastei ENTER) pentru a deslecta informatiile
oferite de functia AUTOPROGRAM si a nu fi introdu-se in memorie. n cele mai multe cazuri programarea
punctului de detectie se face folosind urmatoarea procedura.
D-200 va va introduce in procedura de programare. Un cursor intermitent se va misca printre cimpuri la
fiecare apasare a tastei RGHT CURSOR (CURSOR DREAPTA - triunghiul din dreapta tastei ENTER). Pentru
a reveni la un cimp anterior se va apasa LEFT CURSOR iar pentru a cobori direct cu o linie se va apasa tasta
DOWN CURSOR (CURSOR JOS). Schimbarea cursorului intermitent se face apasind UP CURSOR (CURSOR
SUS) sau apasind o tasta numerica dorita.
Pentru introducerea unui caracter alfanumeric de la tastatura se va apasa tasta pe care este marcat
simbolul (litera sau cifra) dorit. La fiecare apasare pe afisaj va aparea in locul cursorului intermitent unul dintre
simbolurile marcate pe tasta. n momentul in care simbolul dorit este pe afisaj se va selecta cu tasta RGHT
CURSOR.
EXEMPLU: Pentru selectarea literei R se apasa tasta 7 . Prin apasari succesive pe afisaj vor fi baleiate
simbolurile 7, P,R si S. Selectarea literei R se face apasind RGHT CURSOR cind aceasta se afla pe afisaj.
Descriptorul dorit de utilizator poate avea o lungime maxima de 19 caractere. Ultimul caracter este in
mod automat un spatiu.
Dupa programare unui punct datele programate se pot introduce in memorie in orice moment prin
apasarea tastei ENTER. Dupa aceasta procedura rutina AUTOPROGRAMARE va afisa urmatorul detector nou
gasit.
Daca detectorul exista in programarea centralei dar el lipseste (nu raspunde) pe afsaj va aparea mesajul
36
PROGRAMARE
ID 200
specific de mai jos:
Daca tasta ENTER este apasata dispozitivul va fi sters din memorie si functia AUTOPROGRAMARE va
afisa urmatorul dispozitiv. Daca este apasat CURSOR STNGA programul ramine neschimbat si va fi afisat
urmatorul dispozitiv.
Dupa ce programarea tuturor detectoarelor noi din sistem a fost incheiata rutina va afisa modulul nou
identificat cu cea mai mica adresa.
II. AUTOPROGRAMARE MODULELOR MONITOR
Autoprogramarea modulelor monitor este similara cu cea a detectoarelor. La detectarea unui nou modul
monitor pe afisaj va fi prezentat un mesaj tipic:
Principala parte a editarii programului modulelor este selectarea codului de tip al acestuia pe prima
linie. Pentru a schimba selectia se utilizeaza tastele SUS (UP) si JOS (DOWN) astfel incit intregul cimp sa
clipeasca. Din fabrica selectia este ca MONTOR asa cum s-a aratat anterior. De retinut este faptul ca selectarea
codului de tip poate schimba modul de functionare al punctului respectiv.
DESCRIPTOR COD DE TIP FUNCTII SPECIALE
MONTOR (Modul monitor) FARA (setare initiala)
CALL PONT (Buton de incendiu) FARA (adresa intre 01-19 pt. raspuns rapid)
SMOKE DETECT (Detector de fum) FARA
HEAT DETECT (Detector de temperatura) FARA
BLANK (NECOMPLETAT) FARA FUNCT SPECALE
WATERFLOW (NUNDATE) Provoaca alarma neintreruptibila
NON FRE (Alta destinatie exclus incendiu) Punct fara alarma (vezi sect 4)
HAZARD ALERT (Evenimente neprevazute) Punct fara alarma (vezi sect 4)
FRE CONTROL (Stingere) Punct fara alarma (vezi sect 4)
ABORT SWTCH (Oprire declansare) Opreste zonele de stingere (vezi ANEXA C)
MAN.RELASE (Declansare manuala) Anuleaz func[ia de ieire (ABORT)
SLENCE (Oprire sirene) dentic cu comutatorul SLENCE
SYSTEM RESET (Reset) dentic cu comutatorul RESET
EVACUATE (Evacuare) dentic cu comutatoru EVACUATE
PAS NHBT (Anuleaza temporizare sirene) Anuleaza ntrzierea (DELAY) (vezi ANEXA F)
FAULT MON (Defect monitor) SCURTCRCUT =DEFECT (vezi sect 4)
PROGRM SMOKE (PHOTO)
FLOOR 1 MAIN LOBBY
DEVICE NOT ANSWERING
DELETE FROM MEM? D01
PROGRM FUM (FOTO)
ETAJ 1 HOL PRINCIPAL
DISPOZITIVUL NU RSPUNDE
SE TERGE DIN MEMORIE ? D01
PROGRM MONITOR
MODULE ADDRESS 01
Z01 G G G G
M01
PROGRM MONITOR
ADRES MODUL 01
Z01 G G G G
M01
37
ID 200
PROGRAMARE
III. AUTOPROGRAMAREA MODULELOR DE CONTROL
La operarea rutinei autoprogramare pentru aceste module pe afisaj va apare :
Modulele de control se programeaza similar cu modulele monitor. Grupul initial este intodeauna 00
(alarma generala). Pentru ca alarma sa poata fi intrerupta se selecteaza optiunea S. Pentru optiunea WALK
TEST activa se va scimba "*cu W.
Daca un modul de control este asignat la un grup iar un punct asignat acelui grup intra in alarma atunci
si modulul va comuta in pozitia activ (pornit). Chiar daca nu este asgnat unei zone modulul de control poate fi
programat sa devina activ la o alarma pe o zona introducind un numar intre 01 si 16 in unul din grupuri. Modulul
de control poate fi de asemenea programat sa indeplineasca functii speciale selectind unul dintre grupurile
speciale 90-99 (vezi 3.1.07).
Selectarea codului de tip poate schimba functionarea modulelor de control.
COD DE TIP FUNCTIE SPECIALA
CONTROL (Control) FARA (setare initiala)
RELAY (releu) gnora circuit deschis
STROBE (lampa flash) FARA
BELL CRCUT (Circuit clopot) FARA
HORN CRCUT (Circuit sirena horn) FARA
SOUNDER (Sirena electronica) FARA
(lipsa) FARA
RELEASE CKT (verif. declansare) SCURTCRCUT=NORMAL (vezi APPENDX C)
REL CKT ULC (verif. declansare ULC) SCURTCRCUT=DEFECT (vezi APPENDX C, fig C1)
NOTA: Un circuit de declansare nu poate fi facut silentios.
IV. PROGRAMARE CIRCUITE ALARMARE SONORA (SIRENE)
Deoarece cele 4 circuite de alarmare sonora sunt intodeauna instalate si active functia de autoprogramare
nu este necesara deci nu va apare. n scop informativ la editarea programarii pentru fiecare circuit va apare pe
afisaj un mesaj tipic (vezi mai jos). Programatorul trebuie sa verifice acestea in modul MODFCARE
PROGRAMARE (vezi 3.1.03), astfel incit zonarea, functionare silentioasa, codul de tip si WALK TEST sa fie
selectate pentru circuitele de alarmare sonora.
Programarea circuitelor de semnalizare este similara cu cea a modulelor de control.
PROGRM CONTROL
MODULE ADDRESS 08
Z G00 G G G
S* M08
PROGRM CONTROL
ADRES MODUL 08
Z G00 G G G
S* M08
PROGRM BELL CIRCUIT
PANEL CIRCUIT NO. 1
Z G00 G G G
SW B01
PROGRM CIRCUIT AVERTIZARE
CIRCUITUL DIN CENTRAL NO. 1
Z G00 G G G
SW B01
38
PROGRAMARE
ID 200
Circuitele de alarmare sonora sunt similare modulelor de control exceptind codurile de tip. n loc de
modul (M) se va marca B la adresa. Grupul initial selectat este G00 (alarma generala).
Facilitatea de WALK TEST este selectata din programarea initiala. Codurile de tip pentru cele 4 circuite
de alarmare sonora pot fi dupa cum urmeaza:
COD DE TIP SENSURI SPECIALE
BELL CRCUT (circuit sirene) FARA (setare initiala)
STROBE CKT (circuit lampi flash) FARA
HORN CRCUT (circuit sirena horn) FARA
SOUNDER (sirena electronica) FARA
(lipsa) FARA (Cod lipsa)
RELEASE SOL(electromagnet declansare) SCURTCRCUT=NORMAL (vezi Appendix C)
RELEASE CKT (verificare declansare) SCURTCRCUT=DEFECT
V. AUTOPROGRAMAREA FUNCTIILOR DE SISTEM
Urmatoarele functii de sistem sunt selectate de functia autoprogramare si le sunt alocate valorile initiale
atunci cind D-200 este programata pentru prima oara. Ele nu sunt afisate de rutina de autoprogramare.
Autoprogramari ulterioare nu vor afecta editarile anterioare ale acestor functii. Parametri initial sunt:
Group 00:(grupul 00) Descriptor= "GENERAL ALARM ZONE (zona de alarma
generala)
Zones 01-16(zonele 01-16) Descriptor= "ZONE ZXX (zonele ZXX cu xx= nr.zona)
Groups 17-89 (grupuri17-89) Descriptor= GXX (grup GXX unde XX =nr.grup)
Group 90 (grupul 90) Descriptor= "SOUNDER DELAY;DELAY=180;PAS=Y
(temporizare sirene)
Groups 91-94 (grupuri 91-94) Descriptor= "RELASE GROUP91;DELAY=00;ABORT=UL;
2+OET=N;SOAK=00 (grup stingere/declansare)
Groups 95-96 (grupuri 95-96) Descriptor= "TME CONTROL GROUP 95 ON=00:00; OFF=00:00;
DAYS=SMTWTFSH (grup de control al temporizarilor)
Group 97 (grupul 97) Descriptor= "HOLDAY GROUP 97 (grup de vacante)
Group 98 (grupul 98) Descriptor= "lipsaPULSNG=120PPM
Group 99 (grupul 99) Descriptor= "lipsa
SYSTEM PARAMETERS (parametri de sistem) SL NH=000;AUTO=000;VERFY=00; EUR TME;
REPEATER NON SUPV, BLNK=YES
PASSWORD (parola) PROGRAM CHANGE 00000
ALL SYSTEMS NORMAL CUSTOM MESSAGE: (descriptorii si mesaje ) = 40 spatii.
3.1.03 PROGRAMAREA PUNCTUAL
Selectind in meniul initial 2=PONT utilizatorului ii este permisa editarea programarii pentru orice detec-
tor , modul sau circuit de semnalizare sonora in mod individual. Afisajul va indica:
POINT PROG. ENTER:
DETECTOR= *, AA, E
MODULE= #, A, E
BELLCKT= * #, A, E
PROGRAMARE PUNCT. INTRODUCEI:
Pt. DETECTOR= *, AA- adresa, E-Enter
Pt. MODULE= #, A- adresa, E- Enter
Pt. CIRC.AVERT= * #, A- adr., E-Enter
39
ID 200
PROGRAMARE
Exemplu: Pentru selectarea detectorului cu adresa 3 se va tasta * urmata de 3 si apoi ENTER. Daca la
adresa indicata nu se afla echipamentul dorit soft-ul intern al centralei va semnaliza acest lucru.Dupa efectuarea
modificarii dorite in programarea punctului selectat reapasind ENTER se revine in meniul de mai sus. Daca se
doreste modificarea mai multor puncte cu adrese succesive in loc de reintroducerea numarului punctului respectiv
este mai comod sa fie utilizate tastele SUS si JOS pentru a accesa direct programarea punctului imediat
superior respectiv imediat inferior.
Modul de afisare al fiecarui punct precum si modul de modificare a programarii punctului respectiv sunt
descrise in Sectiunea 3.1 -Autoprogramarea.
3.1.04 Schimbarea paroIei
Selectarea optiunii 3=PASSWORD din meniu va afisa pe display urmatorul mesaj tipic:
Selectarea schimbarii parolei se face introducind * si apoi noua parola. Odata ce noua parola este
introdusa ea este afisat pe linia 4 a afisajului. Cind se apasa ENTER parola este schimbata in EEPROM iar
programul revine in meniul de schimbare. Daca este apasat BACKSPACE parola ramine neschimbata si se
revine in meniul de schimbare.
3.1.05 Schimbare mesaje afisate
Selectind din meniu optiunea 4=MESSAGE utilizatorul poate inlocui cele 40 de caractere ale mesajului
ALL SYSTEMS NORMAL (toate sistemele functioneaza normal). Pe display se va afisa:
Primul caracter de pe linia 3 clipeste si poate fi inlocuit cu orice caracter alfanumeric prin utilizarea
tastaturii cu 12 taste de pe panoul central si apoi prin apasarea tastei CURSOR DREAPTA. Cind au fost introduse
toate caracterele dorite (max.40) se va apasa ENTER. Utilizatorul va include un spatiu (blanc) in pozitia 20 sau
21 astfel incit cuvintele sa nu fie tiparite fara intreruperi pe o imprimanta cu 80 de caractere.
3.1.06 Descriptori de zona
Selectind din meniu optiunea 5=ZONES utilizatorul poate schimba descriptorul alocat fiecarei zone (1-
16). Acest descriptor este afisat in mod automat pe linia 3 cind un punct de pe acea zona intra in alarma. Pe
display se va afisa:
CHANGE PASSWORD
*, _NNNNN, _ENTER
SCHIMBARE PAROL
*, _NNNNN-noua paroI, _ENTER
SYS NORMAL MESSAGE
MESAJ SISTEM NORMAL
CHANGE ZONE LABEL
SELECT ZONE 01-16
ENTER UP TO 19 CHAR:
SCHIMBARE ETICHET ZON
SELECIE ZON 01-16
INTRODUCEI MAX. 19 CARACTERE:
40
PROGRAMARE
ID 200
Utilizatorul va introduce numarul zonei care este afisat in linia a doua caracterele 19 si 20. Descriptorul
de zona este introdus in linia 4 intre caracterele 2 si 20. Cind ENTER este apasat iar numarul zonei este la locul
corect descriptorul de zona este introdus in memorie si soft-ul intern revine in meniu (toate cimpurile nescrise).
Daca numarul zonei nu este pozitionat corect sau este in afara gamei admise tasta ENTER va fi ignorata.
Apasarea tastei CURSOR STNGA duce la revenirea in meniul de modificare programare.
3.1.07 Functii speciaIe
Selectarea optiunii 6=SPL FUNCT ofera utilizatorului posibilitatea schimbarii grupurilor speciale 90-99.
Display-ul va afisa:
Utilizatorul trebuie sa introduca un numar in gama 90-98
Daca este introdus 90 (temporizari) afisajul tipic este cel de mai jos. Daca un modul de control sau un
circuit de alarmare contine in programarea sa punctuala grupul 90 acest dispozitiv va fi temporizat (intirziat la
declansare) cu intervalul de timp specificat sub indicatia de alarma. Utilizatorul poate schimba durata temporizarii
sau selectia PAS. Vezi ANEXA F pentru explicatii detaliate referitoare la temporizare si optiunea PAS.
Grupurile soft 91,92,93 si 94 sunt utilizate pentru functii de stingere (declansare). Vezi Appendix C.
Daca grupurile soft 95 sau 96 (control de timp) sunt introduse, utilizatorul poate schimba timpul de
pornire, de oprire sau ziua din saptamina (vezi Appendix F). Aceste functii speciale pot fi utilizate pentru comanda
automata a modulelor de control CMX (pornit/oprit) si pentru diverse automatizari.
Daca grupul 97 (vacante) este introdus utilizatorul poate selecta pina la 9 date diferite de vacante.
Aceste date sunt in conjunctie cu grupurile de control al timpului 95 si 96. Aceste functii pot fi dealtfel utilizate ca
automate de timp (control fuctie de data) ceea ce va permite folosirea ca indicator de intretinere (perioada de
service). Afisajul tipic este:
SPECIAL FUNCTIONS
90= DELAY 91-94= REL
95-96= TIME97= HOL
98= PULSE 99= PREALM
FUNCII SPECIALE
90= NTRZIERE 91-94= DECLAN.
95-96= TIMP97= VACAN
98= PULS 99= PREALARM
PRG SPECIAL SFW GROUP
SOUNDER DELAY
DELAY= 180
PAS= YES G90
PROGRAMARE GRUP SOFT SPECIAL
NTRZIERE CIRCUIT AVERTIZARE
NTRZIERE=180
SECV. ALARM POZITIV=YES G90
PRG SPECIAL SFW GROUP
TIME CONTROL
ON= 08:00 OFF= 17:00
DAYS= MTWTF G95
PROGRAMARE GRUP SOFT SPECIAL
CONTROL TIMP
PORNIT= 08:00 OPRIT= 17:00
ZILELE= L, M, M, J, V G95
PRG HOLIDAY GRP 97
01/01 04/10 05/26
07/04 09/07 11/26
11/27 12/24 12/25
PROGRAMARE VACANE GRUP 97
01/01 04/10 05/26
07/04 09/07 11/26
11/27 12/24 12/25
41
ID 200
PROGRAMARE
Daca grupul 98 (pulsator) este introdus, utilizatorul poate selecta unul dintre cele trei tipuri de pulsuri:
120 pulsuri pe minut, temporal sau 2 stari. Selectarea modului pulsator are efect daca unul sau mai multe
circuite de alarmare sonora apeleaza grupul 98. Vezi Appendix F.
Daca grupul soft 99 este selectat utilizatorul poate programa prealarma ALERT si ACTON. Vezi Appen-
dix E pentru explicatii detaliate pe prealarma.
3.1.08 Programarea functiiIor de sistem
Daca optiunea 7=SYS (functii generale de sistem) este selectata din meniul de programare (vezi 3.1)
va fi afisat urmatorul mesaj tipic:
SIL INH poate fi programat intre 0 si 300 secunde. Aceasta programare seteaza intervalul de timp de la
declansarea alarmei in care comutatorul SLENCE (Silentios) nu va functiona.
AUTO (auto silentios) poate fi setat intre 600 si 900 de secunde sau zero. Pentru orice selectie diferita
de zero centrala va fi comutata in mod silentios dupa expirarea intervalului de timp programat.
VERIFY (timp de verificare alarma) poate fi programat intre 0 si 30 de secunde . Daca detectorii sunt
selectati opentru verificarea alarmei ei vor fi temporizati cu intervalul de timp programat aici si apoi verificati.
Daca conditia de alarma nu mai exista dupa expirarea intervalului de verificare alarma va fi ignorata.
EUR TIME poate fi schimbat in USA TIME utilizind tastele SUS/JOS. Selectarea initiala este EUR
TIME. Formatul USA TIME schimba ora la 12 ore, plaseaza luna inaintea zilei si afiseaza TROUBL in loc de
FAULT pe display.
REPEATER NON SUPV poate fi schimbat in REPEATER SUPERVISED (panou repetor supervizat)
daca un panou repetor este instalat prin intermediul unei interfete RS 485. Poate fi deasemenea utilizat pentru
a selecta zonele indicatoare (ACS mode) daca se doreste acest lucru. Daca zonele indicatoare (mod ACS) sunt
selectate comutatorul pentru selectarea tipului de repetor trebuie sa fie in pozitia ACS (vezi 1.6) - dreapta.
BLINK=YES ( LED-ul de pe dispozitive clipeste) poate fi inlocuit cu BLINK=NO utilizind tastele SUS/JOS. Cind
se selecteaza optiunea "NO LED-ul amplasat pe dispoziotiv nu va clipi de fieacre data cind este apelat dar va
clipi la fieacre 3-4 ore cind este testat. WIRES=4 (mod de cablare pe 4 fire) poate fi inlocuit cu WIRES=2 .
3.1.09 Transfer program n/de pe caIcuIator
Optiunea de program 8=LOAD pregateste centrala D-200 pentru transferul datelor de programare pe/
de pe un calculator. Aceasta optiune poate fi folosita pentru a salva programul care exista la un moment dat in
centrala din ratiuni de securitate si intretinere ulterioara sau poate fi utilizata pentru transferul programului creat
pe calculator in memoria centralei. Pentru informatii suplimentare consultati Manualul de programare asistata
PRG SPECIAL SFW GRP
PULSING TYPE:
120 PPM
PRG SPECIAL SFW GRP
TIP PULSATOR:
120 PULSURI PE MINUT
SIL INH= 060 AUTO= 600
VERIFY= 30 EUR TIME
REPEATER NON SUPV
BLINK= YES WIRES= 4
INHIB. OPRIRE SIR= 060 AUTO= 600
VERIF ALARM= 30 MOD AFI. TIMP
REPETOR NESUPRAVEGHEAT
CLIPIRE LED DETECT= YES FIRE= 4
42
PROGRAMARE
ID 200
de calculator.
CURSOR STNGA poate fi utilizat pentru a reveni in meniul principal. Conectarea calculatorului la
interfata RS 232 se face in conformitate cu instructiunile cuprinse in kit-ul de instalare al programului de trans-
fer. Tasta BACKSPACE (CURSOR STNGA) permite revenirea in meniul principal.
3.1.10 CHECK (Verificare)
Selectia optiunii 9=CHECK permite realizarea unei verificari a programului de control. Aceasta consta
in:
1. Cautarea de puncte de iesire, care sunt alocate la o zona sau un grup, care nu au intrari.
2. Cautarea de puncte de intrare, care sunt alocate la o zona sau un grup, care nu au iesiri (si nu
exista iesirea de alarma generala G00).
3 Cautarea de puncte de intrare, exceptind punctele non-alarma, care nu sunt alocate la o zona
in marja 01 la16.
4. Cautarea grupurilor pentru stingere (91/92/93/94) care au un dispozitiv de intrare dar nu au
optiunea RELEASE CKT sau care au optiunea RELEASE CKT dar nu au nici un dispozitiv de intrare alocat.
Daca mai multe dispozitive dau eroare la verificare, tastele sus/jos sunt folosite pentru selectarea
acestordispozitive. Utilizatorul trebuie sa se intoarca la programarea punctuala pentru a corecta erorile.
3.2 OPERAREA SCHIMBARII DE STARE
Schimbarea de stare este utilizata pentru a inlocui sau a modifica anumiti parametri din sistem dar fara
a modifica configuratia de baza sau programul de control. Aceasta functie nu impune introducerea unei parole.
Mesajul tipic afisat este:
Toate operatiunile de schimbare de stare descrise mai sus sunt temporizate pe un interval de 2 minute.
Daca in acest interval nu se apasa nici o tasta D-200 revine la operare normala.
PROGRAM UP/DOWNLOAD
CONNECT PC COMPUTER
AND RUN UP/DOWNLOAD
PROGRAM FROM PC
TRANSFER PROGRAM N/DIN PC
CONECTAI COMPUTERULI
RULAI PROGRAMUL DE TRANSFER
DE PE ACESTA
STATUS CHANGE PRESS:
1= DISABLE 2= CLR VER
3= CLR HIST 4= TIME
5= WALK TEST
SCHIMBARE STARE, APSAI:
1= DECUPLARE 2=TERGE VERIF.
3= TERGE EVEN. 4= STABILIRE
TIMP 5= TESTARE
43
ID 200
PROGRAMARE
3.2.01 CupIat / decupIat (IzoIat)
La apasarea tastei 1 urmatorul mesaj va fi afisat:
dentificarea punctului este afisata in mod similar cu cea de la schimbarea de stare insa cu indicatorul
de stare clipind (ndicatorul de stare poate arata NORMAL, DEFECT, DECUPLAT, etc). ndicatorul de stare
poate fi modificat in DECUPLAT sau poate reveni la starea anterioara apasind tastele SUS/JOS. Modificarea in
memorie se face apasind tasta ENTER, afisajul revenind la mesajul de mai sus. n acest moment operatorul
poate introduce un nou punct sau poate apasa tastele SUS/JOS pentru a accesa adresa inferioara/superioara.
Sft-ul nu va decupla dispozitivele de alarmare aflate in alarna sau punctele de control activate (ON).
3.2.02 SensibiIitate detector / SeIectare compensare
Programarea se realizeaza numai in mod editare program.
3.2.03 Resetare contor verificare
Selectind optiunea 2 va fi afisat urmatorul mesaj:
ENTER va sterge toate inregistrarile verificarilor anterioare. Tasta BACKSPACE permite revenirea in
meniul schimbarii de stare.
3.2.04 Stergere jurnaI evenimente
Apasarea tastei 3 va genera pe afisaj urmatorul mesaj:
Tasta ENTER va sterge intregul jurnal de evenimente.
DISABLE / ENABLE
DETECTOR= *, AA, E
MODULE=#, AA, E
DECUPLARE / CUPLARE
Pt. DETECTOR=*, AA-Adresa, E-Enter
Pt. MODUL= #, AA-Adresa, E-Enter
PRESS ENTER TO CLEAR
VERIFICATION COUNTS
OR BACKSPACE TO
ESCAPE
APSAI ENTER PENTRU TERGERE
CONTOR VERIFICARE SAU
BACKSPACE PENTRU
ABANDONAREA PROCEDURII
PRESS ENTER TO CLEAR
HISTORY FILE
OR BACKSPACE TO
ESCAPE
APSAI ENTER PENTRU TERGERE
JURNAL EVENIMENTE SAU
BACKSPACE PENTRU
ABANDONAREA PROCEDURII
44
PROGRAMARE
ID 200
3.2.05 Programare ORA/DATA
Daca se apasa tasta 4 se va genera pe afisaj urmatorul mesaj:
Primul digit al orei clipeste si poate fi modificat direct din tastele numerice. CURSOR DREAPTA permite
trecerea la urmatorul digit. Din tastele SUS/JOS se schimba ziua saptaminii. Tasta ENTER va introduce
modificarile facute in memorie (circuitul de ceas) si va reveni in meniul de baza.
3.2.06 Testare - WALK TEST
WALK TEST este un mod special de operare in care un singur individ poate testa sistemul fara a fi
necesar a reveni la centrala pentru a o reseta dupa fiecare zona verificata. La apasarea tastei 5 urmata de
ENTER se va afisa:
Daca se apasa tasta ENTER a doua linie se sterge iar centrala va intra in modul test. n orice moment
se poate abandona testarea si reveni in meniul de schimbare stare, apasind tasta BACKSPACE . Daca s-a omis
apasarea tastei BACKSPACE la expirarea intervalului de 1 ora de la inceperea testarii sistemul va reveni in
operare normala.
Cind sistemul se afla in procedura de testare descrisa anterior centrala accepta orice noua alarma si isi
activeaza modulele de control daca acestea au fost programate pentru activare Ia testare. Deasemenea
fiecare alarma va fi stocata in jurnal si tiparita la imprimanta cu un antet "TESTXX. XX este un contor care
numara de cite ori a fost activat dispozitivul testat. Toate iesirile sunt in mod automat oprite dupa citeva secunde.
Acest mod de inregistrare a alarmelor este deosebit de util in a depista dispozitivele care au acceasi adresa (XX
va diferi de 01).
Daca apare un nou defect vor fi activate toate modulele de control programate pentru testare si vor fi
dezactivate dupa o perioada mai lunga (aprox. 8 sec.). ndicatia de defect va fi tiparita sub antetul "TEST T.
Atita timp cit sistemul se afla in mod testare WALK TEST releul defect sistem va fi activat iar LED-ul
"defect(FAULT) va clipi la fel ca in procedurile de programare sau schimbare stare. Releul de alarma nu va fi
activat.
CHANGE TIME / DATE
USE UP / DOWN KEY TO
CHANGE DAY OF WEEK
09:45 MON 31/10/95
SCHIMBARE OR / DAT
FOLOSII TASTELE SUS / JOS
PENTRU SCHIMBAREA ZILEI
09:45 LUNI 31/10/95
WALK TEST PRESS
ENTER TO START
BACKSPACE TO STOP
TESTARE - WALK TEST
APSAI ENTER
PENTRU A NCEPE TESTAREA SAU
BACKSPACE PENTRU A ABANDONA
45
ID 200
INSTRUCIUNI DE UTILIZARE
4. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE.
4.0 FUNCTIILE INTRERUPATOARELOR
MUTE INTERNAL SOUNDER (OPRIRE SIRENA INTERNA)
Acest comutator va opri sirena piezo interna iar toate indicatoarele clipitoare vor trece in regim de
functionare constant. O singura apasare este suficienta indiferent de numarul noilr alarme sau defecte aparute.
Oprirea sirenei va fi insotita de trimiterea unui mesaj catre imprimanta si catre jurnalul intern in care se va
specifica luarea la cunostinta asupra evenimentului produs. aca exista mai mult de un eveniment se va avansa
la urmatorul la fiecare 20 de secunde sau la apasarea repetata a tastei (pas cu pas).
SILENCE SOUNDER (OPRIRE SIRENE)
Aceasta tasta opreste si sirena interna. n plus daca exista o alarma va opri toate dispozitivele care au
fost programate a fi oprite. Va fi trimis un mesaj prin care se specifica ca alarma a fost oprita catre imprimanta
si catre jurnalul intern. O alarma noua va reporni dispozitivele de alarmare sonora.
EVACUATE (EVACUARE)
Activarea acestui intrerupator va avea ca efect pornirea tuturor dispozitivelor de alarmare care pot au
fost programate astfel incit sa poata fi oprite (toate modulele CMX-1 care sunt programate pentru functionare
silentioasa). Mesajul de evacuare va fi trimis catre afisajul LCD, imprimanta si jurnalul de evenimente.
46
ID 200
RESET
Comanda RESET va opri toate modulele CMX si circuitele de alarmare, va intrerupe sursele de alimentare
resetabile si va transmite un mesaj SSTEM NORMAL catre afisajul LCD, imprimanta si jurnalul de evenimente.
RESET va functiona si ca verificare indicatoare, la mentinerea tastei apasate, aprinzind toate LED-urile ,
segmentele afisajului LCD si activind sirena piezo interna. Orice alarma noua sau defect care exista dupa
activarea tastei RESET va avea ca efect emiterea unei noi alarme sonore.
4.1. INDICATOARE LED
Pe panoul frontal se gasesc 6 indicatoare LED ale caror functii sunt dupa cum urmeaza:
MAINS HEALTHY (PREZENTA TENSIUNE RETEA)
LED-ul verde va lumina daca centrala este alimentata la retea (230 Vca).
FIRE (INCENDIU)
LED-ul rosu va clipi la aparitia uneia sau mai multor alarme. Va lumina constant dupa apasarea tastei
Oprire Sirena nterna. Se va stinge la apasarea tastei RESET.
PRE-ALARM (PREALARMA)
LED-ul galben va clipi la atingerea conditiilor de prealarmare. Afisajul LCD va indica tipul prealarmei
(ALERT sau ACTON).
FAULT (DEFECIUNE)
LED-ul galben va clipi la aparitia unuia sau mai multor defecte. Va lumina constant dupa apasarea tastei
Oprire Sirena nterna. Se va stinge la apasarea tastei RESET sau cind defectul a fost indepartat.
POINTS DISABLE (PUNCTE DEZACTIVATE).
LED-ul galben va lumina la decuplarea oricarui punct din sistem.
CPU FAULT (DEFECT MICROPROCESOR)
LED-ul galben va lumina la sesizarea unei erori interne de catre rutina autotest a microprocesorului.
ZONAL INDICATORS (INDICATOARE ZONE SOFT)
16 LED-uri rosii vor indica prin aprindere zona soft pe care a fost detectat un incendiu.
47
ID 200
4.2. FUNCTIONARE NORMALA
Daca in sistem nu exista nici un defect sau o stare de alarma afisajul va arata n mesaj "TOATE
SSTEMELE NORMALE. Un exemplu tipic poate fi:
D 200 indeplineste in starea sa normala de functionare urmatoarele functii:
1. Baleiaza toate dispozitivele si cele 4 circuite de alarmare sonora. Verifica raspunsul corect al acestora,
starea de alarma sau eventualele defecte .
2. Verifica prezenta surselor de alimentare. Acumulatorii la fiecare 10 sec.
3. Transmite mesaje de supervizare catre panourile repetoare verificind raspunsul adecvat.
4. mprospateaza afisajul si corecteaza ora exacta.
5. Scaneaza tastatura pentru a sesiza apasarea tastelor RESET sau ENTER
6. Lanseaza in executie comenzi catre detectoare pentru autotestare.
7. Testeaza memoria interna.
4.3 FUNCTIONAREA IN CAZ DE DEFECT
Daca nu exista o stare anterioara de alarma aparitia unui defect in sistem va activa sirena piezo interna,
LED-ul corespunzator starii de defect va clipi iar releul de defect va fi activat. Un mesaj tipic in caz de defect
afisat pe display-ul LCD este ilustrat mai jos. Acelasi mesaj va fi transmis catre imprimanta si catre jurnalul de
evenimente.
Pe prima linie a afisajului este indicat tipul de eveniment (defect) precum si tipul dispozitivului. A doua
linie cuprinde un descriptor cu lungime de max. 19 caractere care defineste pozitia dispozitivului defect. A treia
linie indica carei zone soft ii este asignat dispozitivul (zona 5) precum si tipul defectului (circuit deschis). Ultima
linie afiseaza ora, data si adresa punctului respectiv. Adresa M05 semnifica modulul numarul 5. Daca dispozitivul
defect era un detector adresa ar fi fost DXX (xx=adresa).
Apasarea tastei Oprire sirena interna va face ca LED-ul galben FAULT (DEFECT) sa lumineze constant
indiferent de numarul defectelor existente in sistem la acel moment. Mesajul de luare la cunostinta va fi transmis
catre imprimanta si catre jurnalul de evenimente.
YOUR CUSTOM MESSAGE
HERE (40 CHARACTERS)
ALL SYSTEMS NORMAL
11:13 25/12/94
INTRODUCEI MESAJUL AICI
(40 DE CARACTERE)
TOATE SISTEMELE NORMALE
11:13 25/12/94
FAULT CALL POINT
WEST HALLWAY FLR 5
Z05 OPEN CIRCUIT
11:13 25/12/94 M05
DEFECT LA BUTONUL DE URGEN
CULOARUL DIN ARIPA VEST ETAJ 5
ZONA 05 CIRCUIT DESCHIS
11:13 25/12/94 MODULUL 05
48
ID 200
Daca starea de defect este remediata se va emite un mesaj corespunzator catre imprimanta. Exemplu:
CLR FT CALL POINT WEST HALLWAY FLR 5 Z05 OPEN CIRCUIT 11:13 25/11/94 M05.
STAREA DE DEFECT IVITA LA BUTONUL DE INCENDIU AFLAT PE CULOARUL DE VEST LA
ETAJUL 5 ZONA 5 DEFECT TIP CIRCUIT INTRERUPT LA ORA 11:13 IN DATA DE 25/11/94 MODULUL M05
A FOST REZOLVATA.
Daca toate defectele ivite au fost remediate si nu exista nici o stare de alarma in sistem atunci mesajul
de functionare normala va fi emis catre afisajul LCD, jurnalul de evenimente si imprimanta
Daca tasta OPRRE SRENE va fi apasata cind au fost detectate numai defecte (nu exista stare de
alarma), ea va avea acelasi efect ca si apasarea tastei OPRRE SRENA NTERNA.
Daca exista mai multe defecte in sistem afisajul LCD le va baleia pe rind la un interval de aprox. 2 sec.
Daca s-a apasat tasta OPRRE SRENA NTERNA.
ntervalul de timp de trecere de la un defect la altul va fi de aprox. 1 min sau la repetarea apasarii pe
tasta se va avansa pas cu pas. Odata tasta apasata D 200 va afisa evenimentele in urmatoarea ordine:
ALARME - in ordinea adreselor
DEFECTE - in ordinea adreselor
4.4 FUNCTIONAREA IN CAZ DE ALARMA
Functionarea in caz de alarma este similara celeia in caz de defect dar cu urmatoarele diferente:
1.Sirena piezo suna continuu nu pulsator
2.LED-urile de incendiu clipesc
3.Afisajul indica mesaj de alarma incendiu
4.A treia linie contine descriptorul de zona al primei zone alarmate
5.Blocarea in alarma nu poate fi stearsa
6.Alarmele determina recalcularea actiunilor tuturor iesirilor de control
7.Temporizarile sunt pornite
8.Alarma va activa releul de alarma generala precum si alte dispozitive de iesire.
Mesajul tipic de alarma afisat poate fi:
ALARM: CALL POINT
WEST HALLWAY FLR 5
FLR 05 MAIN BUILDING
11:13 25/12/94 M05
ALARM: BUTONUL DE URGEN
ETAJ 05 CLDIREA PRINCIPAL
11:13 25/12/94 MODULUL 05
49
ID 200
4.5 FUNCTIONAREA PUNCTELOR CU PRIORITATE MINIMA
Punctele cu prioritate minima sunt module MMX care sunt actionate functie de evenimente dar nu
produc activarea LED-urilor de incendiu sau a sirenei piezo. Aceste puncte sunt inregistrate si au trei coduri de
tip:
1. NON-FRE (Diferit de incendiu)- este ignorat daca inm sistem exista o alarma. Codurile de acest tip
nu trimit mesaje catre afisaj, jurnalul de evenimente sau imprimanta.. n general sunt utilizate pentru gestiunea
energiei sau pentru alte aplicatii diferite de incendiu (uzual automatizari).
2. HAZARD ALERT (ALERTA STUATE PERCULOASA) - codurile de situatie periculoasa transmit
mesaje catre afisaj, jurnalul de evenimente si imprimanta, comutind cele 4 circuite de alarmare sonora in pozitia
pornit. Aceste puncte pot fi folosite pentru monitorizarea proceselor critice sau a situatiilor periculoase cum ar fi
prezenta unei bombe.
3. FRE CONTROL (ACTONAR N CAZ DE NCENDU)- opereaza fara a tine seama de conditiile de
incendiu existente, trimite mesaje catre afisajul LCD, jurnalul de evenimente si imprimanta. Aceste coduri sunt
in general utilizate pentru oprirea ventilatiei si a fost proiectat pentru a nu tine seama de functiile automate de
incendiu.
4.6 FUNCTIONAREA PUNCTELOR PENTRU MONITORIZARE DEFECTE
Este un modul MMX ce monitorizeaza la distanta surse de alimentare sau alte echipamente externe.
Functionarea este similara celei in caz de defect dar cu urmatoarele diferente:
1. ndicatorul afisajului este ACTVE
2. Codul de tip este FAULT MON (DEFECT MONTOR).
3. Modulele se blocheaza
4. Modulele pot fi controlate functie de evenimente.
4.7 FUNCTIONAREA CIRCUITELOR DE ALARMARE SONORA
Cele 4 circuite de alarmare sonora sunt controlate functie de eveniment si au o functionare in caz de
defect similara modulelor CMX conectate la bucla inteligenta. Diferentele sunt:
1. Adresele (Ultimii 3 digiti de pe afisajul LCD) sunt B01,B02,B03 si B04.
2 Codul de tip initial este "BELL CRCUT - CRCUT DE ALARMARE SONORA
3. Aceste circuite pot fi folosite pentru functii pulsatorii (modulele CMX nu pot)
4. Nu pot fi decuplate.
50
ID 200
4.8 FUNCTIONAREA CONTROLATA DE EVENIMENTE
Controlul functie de eveniment (CBE) a centralei D-200 este data prin intermediul a 16 zone soft si a 83
de grupuri soft (17-99). Fiecare punct din sistem (detector, MMX, CMX sau circuit de alarmare sonora) poate
prezenta pina la max. 5 zone/grupuri in informatiile proprii programate. Un grup de alarma general (G00) poate
fi inregistrat pentru puncte de iesire, dar nu este necesara inregistrarea pentru puncte de intrare. G00 nu este
activat de punctele cu prioritate minima (non alarm points).
Fiecare dispozitiv pentru detectia incendiului trebuie sa fie atribuit unei zone (si numai unei zone) de la
Z01 la Z16. Acestea sunt folosite pentru activarea afisajului de zone de pe centrala, zona indicata de LED si pe
linia 3 pe a afisajului LCD fiind cea corespunzatoare.
Daca vre-un dispozitiv de intrare (detector sau MMX) devine activ si nu este dezafectat atunci el activeaza
toate zonele/grupurile soft la care este atribuit. Un dispozitiv de iesire (CMX sau circuit de avertizare) care nu
este dezafectat este pornit daca oricare zona soft la care este atribuit devine activa. Aceasta este de fapt o
functionalitate de tip "sau. Grupurile de la 90 la 99 rezervate functiilor speciale cum ar fi intirzierile (vezi
sectiunea despre programare)
4.9 FUNCTIONAREA OPERATIUNII DE STINGERE
Vezi ANEXA C
4.10 FUNCTIILE DETECTOARELOR INTELIGENTE
AFISAJ ANALOGIC
D 200 citeste si afiseaza informatiile analogice provenind de la 99 de detectoare analogice. Afisarea se
face in procente de alarma (100%=alarma). Pentru detectoarele de fum aerul curat este tratat ca referinta,
respectiv 0%. Pentru detectoarele termice temperatura tipica a camerei este intre 40 si 60%.
REGLAJ DE SENSIBILITATE
Nivelele de alarma pentru detectoarele de fum inteligente pot programate manual pentru o sensibilitate
ridicata , medie sau scazuta
REGLARE SENSIBILITATE ZI/NOAPTE
Sistemul poate fi programat a varia sensibilitatea detectoarelor de fum de la un minim in timpul zilei la
un nivel superior in cursul noptii.Pentru informatii suplimentare vezi Anexa F.
COMPENSAREA ABATERILOR
Compensarea abaterilor la un detector inteligent, bazata pe un algoritm special Notifier, se face prin
citiri exacte si constante ale fumului, neutralizind abaterile cauzate de contaminarea cu praf sau cu alti factori
de mediu. Acest lucru permite ca un detector sa ramina in gama performantelor sale pe intreaga durata de
folosire, detectind rapid incendiile reale, scazind rata alarmelor false. Compensarea abaterilor se poate selecta
51
ID 200
din baza detectorului (vezi sectiunea 3.1.02). Algoritmul foloseste trei tipuri de masuratori pentru fiecare detec-
tor cu ionizare sau fotoelectric.
Masurare de Iunga durata de identificare a aeruIui curat. Aceasta este o citire medie care se modific
n timp. Se compenseaz astfel, prezen[a prafului fara a fi afectat eficien[a detectorului la fum, chiar si la cel
produs de focuri mocnite.
Masurarea niveIuIui test de aIarma. Acesta foloseste dispozitive electronice speciale in detector, iar
soft-ul centralei comand periodic fiecare detector pentru a stimula un nivel de alarma citind informatiile din
camera detectorului.
Citiri din camera de prezenta. n conditii normale acestea se apropie de valoarea de aer curat memorata.
Daca apare fum acestea se vor apropia de nivelul test de alarma.
ALARM CERERE DE NTREINERE
Cind compensarea atinge limita maxima care poate fi aplicata in conditii de siguranta va fi raportata o
conditie specala de atentionare intretinere (Maintenence Alert Fault). Aceasta conditie va fi activata, de asemenea,
daca detectorul ramine la un nivel extrem pentru perioade lungi de timp.
FUNCTIA TEST AUTOMAT
D-200 testeaza automat fiecare detector la un interval de 2 ore. Daca acesta nu se incadreaza intre
limitele prescrise la testare va cauza un defect de tip AUTO TEST FAL (DEFECT LA AUTOTESTARE). Resetarea
sterge acest defect.
SUPERVIZAREA CODULUI DE TIP
D 200 monitorizeaza dispozitivele instalate functie de codul de tip al acestora (CPX, SDX,FDX,MMX si
CMX). Nepotrivirea tipului dispozitivului detectat cu programarea va cauza un defect de punct. Eticheta acestui
defect este NVALD TYPE (TP DFERT).
CONTROLUL FUNCIONRII INDICATOARELOR LED
D 200 include un program global de selectie destinat a preveni clipirea detectoarelor LED in conditii
normale de functionare. Clipirea LED-urilor este adesea nedorita in spatii de dormit unde poate fi deranjanta. Ca
o functie standard D 200 permite aprinderea a max. 99 LED-uri in caz de alarma.
VERIFICAREA ALARMELOR I CONTORIZAREA OPERAIILOR DE
VERIFICARE
D 200 permite verificarea alarmelor la detectoarele inteligente selectate pentru aceasta functie (numai
pentru CPX-551 si SDX-551). Selectarea detectoarelor pentru verificarea alarmei este descrisa in sectiunea
3.1.02. Timpul de verificare este temporizat intre 0 ...60 sec. Fiecare detector include un numarator de operatiuni
de verificare care va indica de cite ori acel detector a fost verificat dar nu a ramas in alarma dupa verificare.
Numaratorul numara pina la 99 si ramine la aceasta valoare.
52
ID 200
FUNCTIONAREA IN PREALARMA (AWACS)
Daca un detector tip SDX sau CPX depaseste nivelul programat pentru alerta va cauza o situatie de
ALERTA PREALARMARE. Cind o astfel de situatie apare difuzorul intern este activat, zona 99 devine activa iar
indicatorul LED pentru PREALARMA se aprinde. Urmatoarele mesaje sunt trimise catre afisajul LCD, imprimanta
si jurnalul de evenimente:
n acest exemplu detectorul, care este programat pentru nivelul mediu de alarma, a depasit nivelul de
ALERTA care a fost programat sub 30%. Procentul de 30 % este afisat in timp real si poate sa fie schimbat
functie de conditiile existente in aria supravegheata de acel senzor. Prealarma de tip ALERTA in mod automat
revine in starea initiala daca nivelul de fum scade sub pragul programat. Pentru informatii suplimentare referitoare
la AWACS consultati Anexa E.
PREALARMA ACTUNE va fi indicat daca nivelul de fum depaseste valoarea programata pentru
PREALARMA ACTUNE (ACTON). La aparitia acestei stari vor ramine active toate functiile nivelului ALERTA
si in plus poate deveni activ grupul soft ACTON (ACTUNE) pentru a actiona releele de ceontrol. Prealarma
actiune ramine blocata pina la resetare. Afisajul tipic pentru PREALARMA ACTUNE poate fi:
4.11 FUNCTII DE TIMP
FUNCTIONAREA CEASULUI DE TIMP REAL
D 200 include un ceas cu cuart ceea ce ii permite afisarea orei exacte, datei si zilei saptaminii. Ceasul
intern dispune de o alimentare de rezerva din propriul acumulator cu litiu. Afisarea se face conform normelor
europene 24 ore + ziua/luna/anul.
COMENZI FUNCTIE DE TIMP
Grupurile soft 95 si 96 sunt rezervate comenzilor functie de timp. Aceste functii speciale pot fi programate
astfel incit sa devina active la o anumita ora si sa fie dezactivate la alta ora pentru anumite zile ale saptaminii.
Orice punct de control poate fi pornit sau oprit (lumini de control, etc.) utilizind unul din aceste grupuri. Aceste
grupuri sunt in general destinate pentru aplicatii auxiliare (diferite de incendiu).
REGLARE SENSIBILITATE DIFERITA ZI/NOAPTE
Daca un detector CPX sau SDX apeleaza grupul 95 sau 96 aceasta va avea ca efect reducerea la o
valoare minima a sensibilitatii acestuia pe perioada in care grupul este activat. Cind grupul este dezactivat
sensibilitatea revine la valoarea programata. Pentru utilizarea unor nivele diferite de sensibilitate Z/NOAPTE
grupurile 95 si 96 pot fi considerate ca un interval de Z (definit anterior).
PREALM SMOKE (PHOTO)
ROOM 5024
ALERT: 30% /MED
11:13 25/12/94 D66
PREALARM FUM (DETECTOR
FOTOELECTRIC) CAMERA 5024
ALERT: 30% / MED
11:13 25/12/94 DISPOZITIV 66
ROOM 5024
ALERT: 50% /MED
11:13 25/12/94 D66
PREALARM FUM (DETECTOR
FOTOELECTRIC) CAMERA 5024
ACIUNE: 50% / MED
11:13 25/12/94 DISPOZITIV 66
53
ID 200
FUNCTIONARE IN PERIOADELE DE VACANTA
Grupul 97 este rezervat pentru definirea perioadeilor de vacanta (maxim 9 zile). Cind data curenta este
identica cu una din cele 9 programate grupul soft este activat. Este utilizat si ca a 8-a zi in programarea grupurilor
soft 95 si 96.
4.12 FUNCTII PULSATORII (VEZI ANEXA F)
Grupul 98 este rezervat pentru functii pulsatorii. Aceste functii sunt utilizate numai pentru circuitele de
alarmare sonora B01-B04. Daca grupul soft 98 este activat de un modul CMX nu va avea nici un efect. Nu poate
fi selectat decit un tip de pulsatie din urmatoarele variante admise:
120 PPM - 120 Pulsatii Pe Minut
COD TEMPORAL - 3 sunete cu 40 PPM , Pauza , Repetare
60 PPM - 60 Pulsatii Pe Minut
TWO-STAGE (Doua faze) - 20 Pulsatii Pe Minut timp de 5 minute apoi semnal continuu
EXPLICATII SUPLIMENTARE PENTRU TWO STAGE
Daca se declanseaza o alarma iar un circuit de alarmare sonora activeaza grupul 98, grup care nu mai
este apelat de alta zona, va pulsa cu 20 PPM. Dupa 5 minute, grupul 98 comuta pe continuu atita timp cit Oprire
Difuzor ntern nu a fost apasat.
4.13 FUNCTIONARE TEMPORIZARI ( VEZI ANEXA F)
Grupul 90 este rezervat pentru functii de temporizare. Acest grup soft este utilizat pentru a temporiza
semnalizarea de evacuare cu max. 180 sec pentru a permite verificarea la fata locului a alarmei. Daca acest
grup este activat de un CMX sau de un circuit de alarmare sonora cu functionare controlata de evenimente
(CBE) va inhiba toate celelalte CBE. Modulele monitor si detectoarele vor trebui sa activeze grupul 90 in
programarea individuala pentru a fi incluse in functionarea temporizata.
FUNCTIONAREA IN SECVENTA DE ALARMARE POZITIVA (PAS)
Cnd apare orice alarma si nu exista nici un MMX activat cu inhibarea PAS, grupul 90 va fi activat. Daca
apare o noua alarma sau tasta EVACUARE este apasata grupul 90 este invalidat. Daca PAS este selectat si
Oprire Difuzor ntern nu este apasat in interval de 15 sec. grupul 90 este invalidat. La prima alarma numaratoarea
inversa a temporizarii interne (000-180 sec) este pornita. Daca se apasa SLENCE temporizarea este inghetata.
Daca se depaseste perioada temporizata grupul 90 este invalidat. Releul de alarma este temporizat daca PAS
este selectat dar nu este temporizat pentru functiile de baza.
54
ID 200
4.14 TEMPORIZARI SPECIALE DE SISTEM
TEMPORIZARE INHIBARE OPRIRE SIRENE (0-300 SEC.)
Porneste la prima alarma si este restartat de fiecare alarma nou aparuta. Previne scoaterea din functiune
la comutarea tastei Oprire Sirene.
TEMPORIZARE AUTO OPRIRE SIRENE (0, 600-900 SEC.)
Daca aceasta optiune este selectata si intervalul de timp temporizat a expirat va actiona identic cu tasta
Oprire Sirene.
TEMPORIZAREA PENTRU VERIFICAREA A ALARMELOR (0-30 SEC)
Daca un detector (CPX sau SDX) este selectat pentru verificarea alarmei, alarma generata de acest
detector va fi ignorata pe perioada de verifcare programata. Daca o alarma provenind de la alt punct apare in
acelasi timp va fi ignorata temporizarea de alarma si se va declansa alarma. Daca la expirarea temporizarii
pentru verificare a alarmei sunt inca prezenti factorii ce au produs declansarea verificarii vor fi indeplinite toate
functiunile standard pentru starea de alarma. Daca la expirarea perioadei de verificare nu mai sunt indeplinite
conditiile de alarma atunci numaratorul de verificari pentru acel dispozitiv va vfi incrementat cu o unitate (max.
99 de verificari valoare la care se blocheaza) si se va reveni la starea normala.
FUNCTIONAREA CIRCUITELOR ANTIINUNDATIE
Daca a fost declansata o alarma de catre un modul MMX avind codul de tip WATERFLOW (inundatie)
tasta Oprire Sirene nu va functiona.
FUNCTIONAREA PUNCTELOR DECUPLATE/CUPLATE
Punctele de intrare care sunt decuplate (invalidate) nu vor genera stari de alarma sau orice activitate
CBE. Punctele de iesire dezactivate sunt mentinute in starea scos din serviciu. Toate punctele dezactivate sunt
tratate ca si cum ar fi defecte dar indicatorul acestora va fi DSABL. (decuplat).
4.15 FUNCTIONAREA PE 4 FIRE
Bucla inteligenta de comunicatii este in mod normal cablata si programata pentru a functionarea pe 4
fire. Daca un singur defect apare D 200 il va detecta si controlind ambele capete ale buclei va asigura functionarea
normala a celorlalte dispozitive. Centrala va afisa defectul de bucla pina la apasarea tastei RESET. Pe afisaj va
fi indicat tipul defectului de bucla. Cele aratate mai sus impun utilizarea modulelor de izolare SO-X (vezi fig.
2.7.)
4.16 CITIRE STARE
Functiile de citire a starii nu necesita utilizarea unei parole. D-200 va continua sa asigureprotectia
antiincendiu si in acest mod de functionare. n Citire Stare se poate intra in conditii de alarma sau defect. Daca
55
ID 200
apare o noua alarma sau un nou defect in timpul in care ne aflam in Citire Stare pentru a preveni confuziile
aceasta procedura va fi abandonata.
INTREAREA IN MODUL DE CITIRE A STRII
Operatorul va apasa tasta ENTER si pe afisaj va apare:
Operatorul va apasa tasta 2 iar pe display se va afisa:
Pentru a porni procedura de citire se va identifica numarul primului detector sau modul ce se doreste a
fi citit. Se va tasta tasta * pentru detector, sau # pentru modul urmat de adresa (AA- doi digiti numerici) si apoi
de tasta ENTER (E).
Pentru a TPAR PUNCTE se va apasa tasta 1 apoi ENTER.
Pentru CTRE JURNAL se apasa tasta 2 apoi ENTER.
Pentru TPARRE JURNAL se apasa tasta 3 apoi ENTER.
Pe intreaga durata a acestei operatii precum si a subsecventelor sale exceptie facind functiile de tiparire
o temporizare de 2 minute este startata. Daca intervalul de timp de la apasarea ultimei taste va depasi cele 2
minute in mod automat se revine la afisarea anterioara. Fiecare apasare de tasta reporneste temporizarea..
Apasarea tastei CURSOR STNGA (BACKSPACE) va sterge ultima data introdusa. Daca nu a fost introdus
nimic functia CTRE STARE va fi abandonata si se va reveni in afisajul anterior. RESET va produce de asemenea
abandonarea functiilor de CTRE STARE.
CITIRE PUNCT
Functia de CTRE PUNCT afiseaza starea punctului dorit pe afisajul LCD dar nu si la portul serial sau
in jurnal. Dupa ce un punct este citit tasta DOWN (JOS) poate fi folosita pentru a citi urmjatorul punct din
secventa iar tasta UP (SUS) pentru punctul anterior celui citit. Secventa punctelor afisate este urmatoarea :
puncte detectoare 01-99, puncte module 01-99, circuite de alarmare sonora 01-04. parametri de sistem, zone
soft si grupuri 01-99.
NOTA: Un mod rapid pentru a citi starea grupurilor soft cum ar fi cele destinate functiilor speciale (90-
99) este introducerea Detector 01 urmata de apasarea tastei CURSOR JOS.
1= PROGRAM
2= READ STATUS
READ POINT= */#, AA, E
PRINT POINTS= 1, E
READ HISTORY= 2, E
PRINT HISTORY= 3, E
1= PROGRAM
2= CITIRE STARE
CITIRE PUNCT=*/#,AA-Adres,E-Enter
TIPRIRE PUNCTE=1, E-Enter
CITIRE JURNAL=2, E-Enter
TIPRIRE JURNAL=3, E-Enter
56
ID 200
Afisajul tipic pentru CTRE STARE este:
NORMAL - starea prezenta ( poate fi si ALARM, FAULT, DSABL, etc.)
SMOKE(PHOTO) FUM(FOTO) - tip dispozitiv (poate fi si SMOKE (ION) - FUM (IONIZARE), CALL
POINT - BUTON INCENDIU, HORN CIRCUIT - CIRCUIT ALARMARE SONORA., etc.)
WEST HALLWAY FLOOR 5 - descriptor programat pentru dispozitiv
Z05 G32 G G G90 - lista zonelor soft si grupurilor controlate functie de eveniment (daca sunt programate
mai putin de 5 unele vor ramine cu spatii albe)
03% - citirea n timp real exprimat in procente din alarm
LOW - selectia de sensibilitate
D - compensarea derivei este activa (numai pt. detectoare de fum)
P - prealarma este activa (numai pt. detectoare de fum)
V08 - indica ca detectorul este programat pentru verificarea alarmei. 8 este contorul de verificari si
indica ca dispozitivul a intrat in ciclul de verificari de 8 ori de la ultima stergere a contorului. (Nota: Acest cimp
nu exista daca dispozitivul este un modul. Daca dispozitivul este un modul de control sau un circuit de alarmare
sonora in acest cimp poate apare un "S sau un "W" indicind ca modulul este programat pentru functionare
silentioasa sau testare activa (WALK TEST).
D 13 - este adresa punctului. D inseamna detector si poate fi M pentru modul, B pentru circuit de
alarmare sonora sau Z pentru zona soft.
Daca punctul respectiv nu este instalat o comanda de CTRE STARE pe acest punct va avea ca
rezultat un mesaj de forma NOT NSTALLED pe afisajul LCD.
Pentru afisarea zonelor soft se utilizeaza urmatorul format tipic:
OFF (DECUPLAT) - este starea zonei (poate fi si ON - PORNT)
Z12 MAIN BUILDING - descriptorul programat al zonei
Z12 - Numarul zonei
NORMAL SMOKE (PHOTO)
WEST HALLWAY FLR 5
Z05 G32 G G G90
03% LOW DPV08 D13
DET. FUM NORMAL (FOTOELECTRIC)
ZONA 05 G32 G G G90
NIVEL 03% SCZUT DPV08 D13
OFF SOFTWARE ZONE
Z12 MAIN BUILDING
Z12
ZONA SOFT DECUPLAT
Z12 CLDIREA PRINCIPAL
Z12
57
ID 200
NOTA: Pentru a citi starea unei zone direct operatorul poate apasa * * si apoi numarul zonei (doi digiti)
urmat de ENTER.
Urmatorul mesaj tipic este utilizat pentru afisarea grupului soft 90 (Control ntrziere Presemnalizare )
DELAY=180 - indica temporizarea de presemnalizare in secunde
PAS=YES (poate fi NO) indica ca functionarea in secventa de alarma pozitiva a fost selectata din
programare.
Pentru afisajele utilizate de grupurile 91,92,93 si 94 (Control stingere/declansare) vezi ANEXA C.
Urmatorul format tipic este utilizat la afisarea grupurilor 95 sau 96 (control functie de timp). n plus
pentru activarea automata a punctelor de control cu alta destinatie decit incendiu acesta poate fi folosit pentru
selectarea sensibilitatii zi/noapte a detectorului. Daca se doreste selectarea unei sensibilitati de tip zi/noapte
pentru un detector de fum trebuie sa fie apelate grupurile 95 sau 96 in programarea acestui detector. Cind
sensibilitatea de tip "zi este activa va obliga detectorul sa fie pe nivelul de sensibilitate scazut.
ON=7:00, OFF=18:00 - indica ora la care acest grup va porni respectiv opri in fiecare zi. Ora exacta
este exprimata in format de 24 de ore.
DAYS=MTWTF H - indica zilele saptaminii in care programarea anterioara este functionala. H reprezinta
zilele libere care sunt definite de grupul 97.
Urmatorul format tipic este utilizat pentru afisarea grupului soft 97 (vacante):
Numerele reprezinta ziua/luna selectate din programare pentru vacante pe intreg anul.
Urmatorul format tipic este utilizat pentru afisarea grupului soft 98.
OFF SOFTWARE ZONE
SOUNDER DELAY
DELAY=180
PAS=YES G90
ZON SOFTWARE DECUPLAT
NTRZIERE SIRENE
NTRZIERE=180
SECV. DE ALARM POZ.=DA G90
PRG SPECIAL SFW GRP
TIME CONTROL
ON=7:00 OFF=18:00
DAYS=MTWTF H G95
PROG. GRUPURI SPECIALE SOFT
CONTROL N FUNCIE DE TIMP
PORNIT=7:00 OPRIT=18:00
ZILE=LMMJV VACAN G95
PRG HOLIDAY GRP 97
01/01 04/10 05/26
07/04 09/07 11/26
11/27 12/24 12/25
PROG. ZILE LIBERE GRUP 97
01/01 04/10 05/26
07/04 09/07 11/26
11/27 12/24 12/25
OFF SPECIAL SFW GRP
PULSING:
120 PPM
G98
GRUP SPECIAL SOFT DECUPLAT
PULSATORIU:
120 PULSAII PE MINUT
GRUP 98
58
ID 200
120 PPM indica tipul pulsatiei (120 pulsatii pe minut) care va fi aplicate fiecarui circuit de alarmare
sonora daca acesta este asignat grupului 98. Grupul 98 nu va afecta modulele de control adresabile. Sunt
posibile si alte selectii in loc de PULSATOR, ele pot fi TWO STAGE sau TEMPORAL (descrise anterior).
Urmatorul format tipic este utilizat pentru afisarea grupului soft 99 (prealarma).
Grupul devine activ (ON) daca orice detector selectat pentru prealarma a atins unul din nivelele
prestabilite. Acest grup va indica un inceput de incendiu sau necesitatea curatirii detectorului. Grupul 99 poate
fi asignat oricarui punct de control.
Urmatorul format tipic este utilizat pentru afisarea Parametrilor de Sistem. Nota: Pentru a citi direct
Parametri de Sistem, operatorul poate apasa * *, apoi ENTER.
SIL INH=060 reprezinta temporizare inhibare sirene in secunde (zero daca nu este selectat).
AUTO=600 reprezinta timpul de oprire a sirenelor in secunde (zero daca nu este selectat).
VERIFY=30 reprezinta timpul de verificare a alarmei in secunde (zero daca nu este selectat).
EUR TIME este tipul de afisare a ceasului si datei (european).
REPETER NON SUPV poate fi REPEATER SUPERVISED
BLINK=YES se refera la LED-urile de pe dispozitivele inteligente. Semnalizarea intermitenta poate fi
suprimata.
WIRES=4 se refera la tipul de cablare a buclei inteligente. Daca se face o cablare pe 4 fire centrala
functioneaza cu o pierdere de cel mult o zona in cazul unei defectiuni de tip scurtcircuit sau intrerupere.
OFF SPECIAL SFW GRP
ALERT=50% of ALARM
ACTION=70% of ALARM
G99
DECUPLARE GRUP SPECIAL SOFT
ALERT=50% din niveIuI ALARMEI
ACIUNE=70% din niveIuI ALARMEI
GRUP 99
SIL INH=060 AUTO=600
VERIFY=30 EUR TIME
REPEATER NON SUPV
BLINK=YES WIRES=4
INHIB.OPRIRE SIR.=060 SIR.=600
VERIFICARE=30 MOD AFI.TIMP
REPETOR NESUPRAVEGHEAT
LED-URI=DA BUCL=4 FIRE
59
ANEXA A
ID 200
ANEXA A CALCULUL CONSUMULUI
D-200 asigur tensiune stabilizat pentru operarea centralei, a dispozitivelor externe i pentru men[inerea
bateriei back-up. Puterea necesar pentru operarea dispozitivelor externe este limitat. Folosi[i tabelele A-2A i
A-2B pentru a determina dac sarcina extern nu depete capacitatea sursei de alimentare din central.
n ceea ce privete detectoarele, curentul n stand-by i n sarcin se regsete n prospectele ataate
fiecrui dispozitiv. Detectoarele vor fi alimentate de la conectorul TB-1, terminalele 5 i 6.
Note:
1. TB-1, Terminalele 1 i 2: Tensiune stabilizat 24Vcc 10% 120Hz riplu 2V
3. TB-1, Terminalele 5 i 6: Tensiune stabilizat 24Vcc 5% 120Hz riplu 10V; Tensiune resetabil
4. Consumul de curent maxim admis:
TB-1, Terminalele 1 i 2 = 1A
TB-1, Terminalele 3 i 4 = 0,5 A
TB-1, Terminalele 5 i 6 = 0,5A
Terminalele 3 i 4 n combina[ie cu terminalele 5 i 6 = 0,5A
1 i 2, 3 i 4 i 5 i 6 combinate = 1A
TabeIuI A--2A Sarcina n func| ionare normaI (stand-by)
Sursa
Tip
dispozitiv
# dispozitive Curent (A)
Curent
totaI/tip
dispozitiv
TB-1 Terminalele 1
i 2
x =
TB-1 Terminalele 3
i 4
x =
TB-1 Terminalele 5
i 6
x =
Aduna| i curen| ii pe coIoan pentru sarcina n stand-by = A
TabeIuI A-2B Sarcina n aIarm
Sursa
Tip
dispozitiv
# dispozitive Curent (A)
Curent
totaI/tip
dispozitiv
TB-1 Terminalele 1
i 2
x =
TB-1 Terminalele 3
i 4
x =
TB-1 Terminalele 5
i 6
x
TB-2 Toate
terminalele
=
Aduna| i curen| ii pe coIoan pentru sarcina n aIarm = A
60
ID 200
Manual de nstalare, Programare i Operare ANEXA A
Note:
3. TB-1, Terminalele 5 i 6: Tensiune stabilizat 24Vcc 5% 120Hz riplu 10V; Tensiune resetabil
4. Consumul de curent maxim admis:
TB-1, Terminalele 3 i 4 = 0,5 A
TB-1, Terminalele 3 i 4 n combina[ie cu terminalele 5 i 6 = 0,5A
TB-2, Orice circuit = 2,25A
TB-1 i TB-2 toate circuitele combinate = 0,5A
ConsumuI de curent pe baterii n func|ionare normaI (stand-by)
Tabelul A-2C, de mai jos, permite proiectantului de sistem s determine necesarul de curent pentru
sursa de alimentare secundar (bateriile), n condi[ii normale de func[ionare (stand-by). Consumurile de curent
din tabelul A-2C sunt calculate la func[ionarea continu a semnalelor de defec[iune i a LED-urilor indicatoare.
Totalul ob[inut n acest tabel va fi folosit n tabelul A-2E pentru determinarea capacit[ii bateriilor necesare
pentru sus[inerea sistemului timp de 24 sau 72 de ore.
n privin[a detectoarelor pe 4 fire, pentru completarea tabelului A-2A, folosi[i datele referitoare la consumul
de curent, specificate n prospectul care nso[ete fiecare detector.
ConsumuI de curent pe baterii n aIarm
Tabelul A-2D, de mai jos, permite proiectantului de sistem determinarea necesarului maxim de curent
TabeIuI A-2C NecesaruI de curent pe baterii n
func| ionare normaI (stand-by)
TipuI dispozitivuIui Curent totaI/TipuI de dispozitiv
Centrala D-200 0,1
Dispozitive externe (totalul din
tabelul A-2A)
Suma consumuriIor pe
coIoana curentuIui totaI n
func| ionare normaI
(stand-by)
A
TabeIuI A-2D NecesaruI de curent pe baterii n aIarm
TipuI dispozitivuIui Curent totaI/TipuI de dispozitiv
Centrala D-200 0,15
Dispozitive externe (totalul din
tabelul A-2B)
Suma consumuriIor pe
coIoana curentuIui totaI n
aIarm
A
61
ANEXA A
ID 200
furnizat de baterii n condi[ii de alarm. Totalul ob[inut n acest tabel va fi folosit n tabelul A-2E pentru determinarea
bateriilor necesare pentru sus[inerea sistemului, n stare de alarm, timp de 5 minute.
CaIcuIuI capacit|ii bateriiIor
Tabelul de mai jos, A-2E, nsumeaz consumurile att n func[ionare normal (stand-by), ct i n
alarm, pentru a determina capacitatea bateriilor, exprimat n Ah (Amperi / or), necesar pentru sus[inerea
sistemuli cu centrala D-200. Totui, numai o anumit gam de baterii pot fi ncrcate corespunztor. Selecta[i
bateriile care ndeplinesc cerin[ele calculate, sau care le depesc i care sunt n plaja de ncrcare acceptat
de 7 - 17 Ah.
TabeIuI A-2E Capacitatea totaI a bateriiIor necesar n sistem
ConsumuI de curent pe baterii n
func| ionare normaI (stand-by)
( ) x
TimpuI de func| ionare normaI
(stand-by) cerut
(de Ia 24 Ia 72 de ore) =
ConsumuI de curent pe baterii n
aIarm
( ) x
TimpuI de aIarm cerut
(pt. 30 minute introduce| i 0,05)
( ) =
nsuma| i coIoana pentru caIcuIuI n Ah =
MuItipIica| i cu factoruI de pierdere 1,2
TotaI necesar Amperi or A
62
ID 200
Manual de nstalare, Programare i Operare ANEXA A
63
ID 200
ANEXA B
ANEXA B REPETOARE
ModuI terminaI (LCD-80) interfa| repetor
n modul terminal D-200 comunic toate informa[iile de sistem ctre repetoarele LDC-80. Fiecare
repetro LCD-80 simuleaz panoul frontal al centralei D-200 i include butoanele de control MUTE NTERNAL
SOUNDER (Oprire buzer intern) i RESET (ni[ializare).Repetorul va afia toate cele 198 de puncte de adres,
fr a fi programate. Comutatorul SW2 din central trebuie s fie n pozi[ia TERM, iar centrala trebuie s fie
programat pentru modul terminal.
Interfa|a repetor ACS
n modul ACS, centrala D-200 anun[ zonele software de la 1 la 16 i grupurile software de la 17 la 99.
Folosirea zonelor i a grupurilor software permite utilizatorului s ataeze orice numr de module sau detectoare
la un singur LED. ACS utilizeaz o interfa[ standard EA-485 cu comunicare bidirec[ional, de mare vitez, cu
avertizoare localizate la distan[e de pn la 1800m. de central.
ModuIe cupIate n moduI ACS
La programarea centralei n modul ACS, D-200 permite cuplarea urmtoarelor tipuri de module:
REPETOARE PE PUNCT
ACM-8R
ACM-16AT, AEM-16AT
ACM-32A, AEM-32A
AFM-16A, AFM-32A, AFM-16AT
LDM-32, LDM-E32, LDM-R32
LCD-80
La folosirea LCD-80, acesta trebuie programat n modul ACS (vezi manualul LCD-80, #15037).
ACM-8R
Se poate folosi pentru creterea capacit[ii pe punct prin contacte de releu. Pe D-200 se pot cupla
99 de detectoare, 99 de module, 4 circuite de avertizare, 8 relee interne i 99 de relee externe, ntr-un total de
peste 300 de puncte. Pentru mai multe detalii vezi manualul ACM-8R.
NOT: Extinderea capacit[ii pe punct se poate face i folosind LDM-R32, dar tensiunea de alimentare
trebuie s fie filtrat i stabilizat i prin urmare posibilit[ile sunt mai limitate dect la ACM-8R.
CAPACITATEA REPETOARELOR
Avertizarea ACS afieaz software zonele de la 1 la 16, grupurile de la 17 la 99, plus 8 puncte din
sistem nsumnd un numr total de 107 puncte. nforma[ia este transmis folosind adresele 1 i 2. nterfa[a EA-
485 permite cuplarea a maxim 32 de repetoare (toate, cu excep[ia a 2 dintre ele, fiind n modul receptor), la
distan[e de maxim 1800m. (verifica[i limitrile pe circuitul de alimentare).
64
ID 200
ANEXA B
TabeIuI B-1 FORMATUL DATELOR - ADRESA 1
# punct ACS Intrare/Ieire LED rou LED gaIben Comutator Note
1 ntrare Foc Avarie
Oprire buzer
intern
SYSTEM TROUBLE (defec[ iune
sistem) exclude avaria pe
circuitul de alimentare de la re[ ea
2 eire Nefolosit Oprire sirene Oprire semnal
3 eire Nefolosit Nefolosit ni[ ializare
4 eire Nefolosit Nefolosit Evacuare
5 ntrare Nefolosit
Puncte
decuplate
Nefolosit Puncte decuplate LED aprins
6 ntrare Nefolosit Prealarm Nefolosit Avarie
7 ntrare Nefolosit
Circuit
alimentare
defect
Nefolosit Avarie
8 ntrare Nefolosit Central defect Nefolosit Avarie baterii / mpmntare
9 ntrare Zona 1 activ Defect Zona 1 Nefolosit
25 ntrare Grupul 17 activ Defect Grup 17 Nefolosit
65
ID 200
ANEXA B
TabeIuI B-2 FORMATUL DATELOR - ADRESA 2
# punct ACS Intrare/Ieire LED rou LED gaIben Comutator Note
34 ntrare Grupul 90 activ Defect Grup 90 Nefolosit Pornire timp ntrziere
35 ntrare Grupul 91 activ Defect Grup 91 Nefolosit Pornire contor/Ac[ ionare extinctoare
39 ntrare Grupul 95 activ Defect Grup 95 Nefolosit Temporizare CT activ
40 ntrare Grupul 96 activ Defect Grup 96 Nefolosit Temporizare CT activ
41 ntrare Grupul 97 activ Defect Grup 97 Nefolosit Activare mod vacan[
42 ntrare Grupul 98 activ Defect Grup 98 Nefolosit Activare avertizare pulsuri
43 ntrare Grupul 99 activ Defect Grup 99 Nefolosit Activare prealarm
44 ntrare Nefolosit Nefolosit Nefolosit
66
ID 200
ANEXA B
Consumul limitat i supravegheat.
Maxim 4 repetoare LCD-80 pot fi conectate n acest circuit, alimentate din centrala D-200.
Dac alimentarea repetoarelor se face dintr-o surs separat pot fi conectate maxim 32 de
detectoare.
Distan[a ntre D-200 i
primul sau ultimul LCD-80 i ntre
repetoare, maxim 1800 m.
Pentru aplica[ii cu EA-
485 folosi[i cablu torsadat ecranat cu folie
metalic mpletit.
Alimentarea circuitului
EA-485: 5,5 Vcc max., 60mA max.
Comutatorul SW2
trebuie s fie n pozi[ia TERM.
Comutatoarele SW4 i 5
trebuie s fie n pozi[ia TERM, SW1
pozi[ia 7 ON.
Fiecare LCD-80 trebuie
s aib rezisten[e de 120 Ohm instalate
ntre terminalele de intrare respectiv de
ieire, ca n desen.
67
ID 200
ANEXA B
Consumul limitat i supravegheat.
Maxim 4 repetoare LCD-80 pot fi conectate n acest circuit, alimentate din centrala D-200.
Dac alimentarea repetoarelor se face dintr-o surs separat pot fi conectate maxim 32 de
detectoare.
Distan[a ntre D-200 i primul sau ultimul LCD-80 i ntre repetoare, maxim 1800 m.
Folosi[i cablu torsadat ecranat cu impedan[ caracteristic de circa 120 Ohm.
Alimentarea circuitului EA-485: 5,5 Vcc max., 60mA max.
Comutatorul SW2 trebuie s fie n pozi[ia ACS.
68
ID 200
ANEXA B
Consum limitat
Circuitul de alimentare al repetoarelor
nu trebuie supravegheat separat prin releu ntruct
pierderea tensiunii de alimentare este supravegheat
oricum prin pierderea comunica[iei.
Consumul maxi m de curent al
repetorului LCD-80 maxim 500 mA.
69
ID 200
ANEXA B
Consumul limitat i
supravegheat.
Maxim 10 dispozitive
pot fi conectate n acest circuit (ACM,
LDM, AFM, etc.).
Distan[a ntre D-200
i cel mai ndeprtat di spozi ti v de
avertizare, maxim 1800 m.
Fol osi [i cabl u
torsadat ecranat cu i mpedan[
caracteristic de circa 120 Ohm.
A l i m e n t a r e a
circuitului EA-485: 5,5 Vcc max., 60mA
max.
Comutatorul SW2
trebuie s fie n pozi[ia ACS.
70
ID 200
ANEXA B
ID 200
ANEXA C
71
ANEXA C ACIONAREA DISPOZITIVELOR DE STINGERE
1. STANDARDE
D-200 poate fi folosit si pentru ac[ionarea dispozitivelor de stingere. La folosirea cu dispozitive de
declanare a stingerii compatibile, sistemul ntrunete cerin[ele urmtoarelor standarde (USA National Fire
Protection Accociation).
NFPA 12 CO2 Sisteme de stingere (Numai cu nalt presiune)
NFPA 12A HALON 1301 Sisteme de stingere
NFPA 12B HALON 1211 Sisteme de stingere
NFPA 13 Sisteme de stropire
NFPA 15 Sisteme de pulverizare a apei
NFPA 16 Sisteme de stropire i sisteme de pulverizare ap i spum
NFPA 17 Sisteme de stingere cu pulbere chimic
NFPA 17A Sisteme de stingere cu spum chimic
1. PROGRAMARE
Cele 4 grupuri software, grupul 91, 92, 93 i 94 sunt folosite pentru a controla func[iile de declanare a
instala[iilor de stingere. Fiecare grup ac[ioneaz independent i este complet programabil. Mesajul afiat pe
ecranul LCD n timpul programrii READ STATUS (citire stare) sau SPL FUNCT (func[ii speciale), pentru grupurile
91-94 este urmtorul:
DELAY (ntrzierea) - este timpul programat de la ac[ionarea alarmei de ctre un dispozitiv de
declanare, ataat la acest grup, pn la ac[ionarea dispozitivelor de ieire ataate acestui grup. Dac este
selectat op[iunea 2+DET, contorul de timp de ntrziere va porni cnd dou sau mai muIte dispozitive sunt
n alarm. Valoarea timpului de ntrziere, XX, poate fi stabilit ntre 0 i 60 de secunde. Pentru func[ii ManuaI
ReIease (ac[ionare manual) sau Abort (renun[are), la acest grup sunt ataate module monitor tip MMX. Acestea
vor afecta contorul de timp dup cum se arat n continuare.
Func[ia Abort (renun[are) este un tip de algoritm folosit pe zone. Acest algoritm se regsete sub
forma unuia dintre cele 4 tipuri, ULI, IRI, NYC sau AHJ, definite mai jos.
PRG SPECIAL SFW GRP
RELEASE CONTROL
DELAY=XX ABORT=XXX
2+DET=N SOAK=XX G91
PROG GRUP SPECIAL SOFTWARE
CONTROL STINGERE
NTRZIERE=XX RENUNARE=XXX
2+DET=N SOAK(A UDA)=XX GRUP91
ULI IRI NYC AHJ
Contor de timp care numr
pn la Abort, i se
oprete cnd mai are 10
secunde. Rmne la 10
secunde de numrat pn
la eliberarea comutatorului
ABORT. Dup eliberarea
butonului ABORT contorul
va mai numra 10 secunde.
Contor de timp similar cu
UL cu excep[ ia faptului c
func[ ia ABORT va lucra
numai dac comutatorul
este [ inut apsat pn
cnd o a doua zon intr n
alarm.
Ac[ ionarea comutatorului
ABORT, n timpul unei
alarme, va modifica timpul
de ntrziere la o valoare
egal cu timpul prestabilit +
90 secunde. Contorul va
porni dup eliberarea
butonului ABORT.
Odat pornit contorul de
timp, apsarea butonului
ABORT va restabili timpul
de ntrziere la valoarea
prestabilit. Contorul va
porni dup eliberarea
butonului ABORT.
NOT: Funcia ABORT nu va opera cnd timpul de ntrziere este zero.
72
ID 200
ANEXA C
Op[iunea 2+DET=N poate fi "Y" (yes=da) sau "N" (no=nu). Dac se selecteaz aceast op[iune,
respectiv se introduce op[iunea "Y", pornirea contorului de timp i activarea ulterioar a dispozitivelor de stingere
vor avea loc numai dac dou sau mai muIte dispozitive sunt active (n alarm) simultan.
Op[iunea SOAK (a uda) se folosete pentru decuplarea automat a dispozitivelor de stingere la
cteva minute dup ce au fost pornite. Op[iunea poate fi inactiv, caz n care se programeaz pe zero, sau
activ, cu temporizare ntre 10 i 15 minute.
3. TIPURI SPECIALE DE MODULE
Anumite coduri ale unor tippuri de module pot fi programate, ntr-un sistem cu central D-200, pentru
a avea func[ii speciale de activare a dipozitivelor de stingere.
Abort Switch (comutator activare func[ie abort (renun[are)) - Se folosete un modul monitor MMX-1E
sau MMX 101 care ndeplinete func[ia descris anterior. Tot cablajul este complet supravegheat dac se urmeaz
instruc[iunile de cablare pentru modulele MMX descrise anterior n acest manual. nstalarea mai multor astfel de
module, cu aceast func[ie, va crea o func[ie de tip "SAU", similar cu mai multe comutatoare de ac[ionare
cuplate pe o aceeai zon conven[ional.
Man. ReIease (ac[ionare manual) - De asemenea, pentru aceast func[ie se folosesc module monitor
tip MMX-1 sau MMX-101. Ac[ionarea unuio astfel de modul va ignora toate comutatoarele de tip Abort Switch,
care sunt active n momentul respectiv i care sunt programate n cadrul aceluiai grup. Specifica[iile referitoare
la cablare se respect ca mai sus. De asemenea, instalarea mai multor astfel de module, cu aceast func[ie, va
crea o func[ie de tip "SAU", similar cu mai multe comutatoare de ac[ionare cuplate pe o aceeai zon
conven[ional.
ReIease CKT (stingere CKT) - Ac[ionarea dispozitivelor de stingere prin electrovalve sau a altor tipuri
de astfel de dispozitive se face cu un modul tip CMX-1 sau cu unul dintre cele 4 circuite din centrala D-200, de
pe conectorul TB-2, ca n figura C-1. Cablarea ctre dispozitivul de stingere i dispozitivul n sine sunt complet
supravegheate. Activarea dispozitivului de stingere se face cnd se ndeplinesc simultan urmtoarele condi[ii:
- un dispozitiv de declanare de pe zona respectiv este activ (sau 2 dispozitive dac este activ
op[iunea 2+DET);
- a expirat timpul de ntrziere (dac acesta este folosit);
- nici un comutator tip Abort Switch (dac se folosete) nu este activ;
n cadrul aceluiai grup de control a dispozitivelor de stingere pot fi programate mai multe dispozitive tip
ReIease CKT i ele vor fi activate mpreun, cnd grupul devine activ.
ID 200
ANEXA C
73
ELECTROVALVE COMPATIBILE
GRUPUL [A]
Electrovalv Skinner, model LV2LBX25, 24Vcc, 11W, 458 mA, NPS 1/2", orificiul scurgere 5/8".
GRUPUL [B] - aceste electrovalve sunt interschimbabile
Electrovalv ASCO, MODEL T8210A107, 24vCC, 16.8 W, 700 mA, NPS 1/2", orificiul scurgere 5/8".
Electrovalv ASCO, MODEL R8210A107, 24vCC, 16.8 W, 700 mA, NPS 1/2", orificiul scurgere 5/8".
Electrovalv ASCO, MODEL 8210A107, 24vCC, 16.8 W, 700 mA, NPS 1/2", orificiul scurgere 5/8".
GRUPUL [C]
Electrovalv Star SprinkIer Corp., P/N5550, 24 Vcc, parte din modelul D.
(Vezi ghidul aprobrilor FM pentru electrovalve automate de control al curgerii apei, compatibile cu cele
listate mai sus)
4. DISPOZITIVE DE ACTIVARE
Dispozitivele de activare pot fi detectoare de temperatur tip FDX-551, detectoare de fum tip SDX-551
sau CPX-551 sau detectoare conven[ionale conectate n sistemul adresabil prin intermediul unui modul tip
MMX.Mai multe astfel de dispozitive pot fi folosite pentru acelai sistem de stingere prin ataarea lor la acelai
grup de ac[ionare a stingerii.
5. DISPOZITIVE DE AVERTIZARE ACUSTIC
Dispozitivele de avertizare acustic vor fi conectate la oricare dintre cele 4 circuite specifice din central
sua prin intermediul modulelor de control tip CMX, cum s-a artat pe parcursul acestui manual. Acelai circuit
de ac[ionare astingerii poate activa mai multe dispozitive de avertizare acustic.
Modulul CMX trebuie s fie ataat la unul dintre grupurile 91, 92, 93 sau 94 pentru a ac[iona cnd
contorul timpului de ntrziere este pornit i/sau cnd dispozitivul de stingere este activat.. De notat c, n
situa[ia n care op[iunea 2+DET este activ, sirenele vor suna numai cnd dou detectoare sunt active simultan.
De asemenea, de notat c, spre deosebire de electrovalvele dispozitivelor de stingere, sirenele nu ateapt
scurgerea timpului de ntrziere.
La cuplarea unuia dintre dispozitivele de declanare, pentru activarea imediat, modulul CMX trebuie
ataat la un grup software separat (altul dect 91, 92, 93 sau 94), care este, de asemenea, ataat la toate
dispozitivele de intrare pentru ac[ionarea stingerii.
NOT: Dac se cere sunet pulsatoriu se va folosi unul dintre cele 4 circuite din central, nu modul CMX.
FUNCII DE CONTROL AUXILIARE
Dac n aplica[iile de stingere sunt necesare relee de control atunci se vor folosi module CMX configurate
ca relee de comand (vezi figura 2.17).
6. ACIONARE DISPOZITIVE DE STINGERE LA PREAVERTIZARE
Cnd este de dorit aceast ac[iune cablarea trebuie proiectat pentru a men[ine o tensiune minim de
20,4 V pe dispozitivele de stingere. Calculul rezisten[ei maxim admise se face dup formula de mai jos:
R
MAX
= (20,6V-20,4V)/
S
Unde R
MAX
rezisten[a maxim admis a cablurilor, iar
S
- curentul prin electrovalv.
74
ID 200
ANEXA C
75
ANEXA D
ID 200
ANEXA D CERINE CABLAJ SISTEM
TipuI circuituIui Func| ia circuituIui Cerin| e cabIaj Distan| a (metri)
Bucla inteligent de
comunica[ ie
Face conexiunile ntre
central i dispozitivele
inteligente i modulele
adresabile
Cablu torsadat,
ecranat, maxim 40
Ohm pe bucl
3000
Cablu neecranat,
netorsadat, n
conduct sau fr
300
EA-485
Face conexiunile cu
repetoarele LCD-80
Cablu torsadat,
ecranat, cu impedan[
caracteristic de 120
Ohm
2000 (max)
EA-232
Face conexiunea cu
imprimanta
Cablu torsadat i
ecranat
15 (fr modem)
MMX-1, MMX-101
(consum limitat)
Circuitul dispozitivelor
de declanare
Rezisten[ a maxim pe
bucl 20 Ohm
Pn la 20 Ohm
CMX-1
Circuite de avertizare
acustic
La un nivel de curent
egal cu curentul de
alarm, diferen[ a de
poten[ ial la captul
circuitului maxim 1,2 V
Pn la o diferen[ de
poten[ ial de 1,2 V
Alimentare 24Vcc Spre modulele CMX-1
Diferen[ a de poten[ ial
de-a lungul cablului, de
la sursa de alimentare
pn la captul oricrei
ramuri, maxim 1,2 V
Pn la o diferen[ de
poten[ ial de 1,2 V
76
ANEXA D
ID 200
77
ID 200
ANEXA E
ANEXA E APLICAII PREALARMARE
1. GENERALITI
Centrala D-200 include facilitatea de avertizare a incendiului nc din faza incipient. Aceasta este o
func[ie de prealarmare, cu dou nivele, numit AWACS (Advance Warning Addressable Combustion Sensing -
Sesizarea exact i avertizarea n avans a focului n faz incipient). Cele dou nivele se numesc ALERT
(alert) i ACTION (ac[iune). Acestea se programeaz n cadrul grupului software 99, n meniul SPL FUNCT
(func[ii speciale).
2. OPERAREA NIVELULUI DE PREALARMARE "ALERT"
Software-ul centralei D-200, pe lng verificarea nivelelor de alarm, va verifica i pragurile de
preavertizare pentru detectoarele de fum fie cu camer de ionizare fie optice (nu detectoarele termice). Condi[ia
de "alert" va fi indicat la atingerea unui nivel care depete pragul de "alert" prestabilit. Ca exemplu, un
mesaj tipic pe ecranul LCD va arta ca mai jos:
PREALM este eticheta strii.
ALERT indic atingerea nivelului de alert.
30% reprezint valoarea aproximativ a fumului exprimat n procente din nivelul de alarm. Acest
mesaj fiind dat n timp real este actualizat la fiecare cteva secunde pentru a arta starea real a detectorului.
n acest caz se presupune c grupul 99 a fost programat pentru ALERT=20% OF ALARM (20% din nivelul de
alarm).
LOW (nivel sczut) este pragul de alarm programat (putea fi MEDIUM-mediu sau HIGH-nalt)
La atingerea nivelului ALERT sistemul execut urmtoarele func[ii:
Mesajul de mai sus este trimis n jurnalul de evenimente i ctre LCD-80 i imprimant, dac
acestea dou din urm sunt instalate.Mesajul este trimis, iar timpul este nregistrat, numai la prima apari[ie a lui.
Aceste date, trimise n jurnal, constituie informa[ii valoroase despre evolu[ia unui incendiu.
LED-ul de prelarm clipete, iar buzerul piezoelectric sun pulsatoriu pn la luarea la cunotin[.
Grupul software 99 este activat. Acesta poate fi folosit pentru ac[ionarea unui circuit de avertizare
sau a unui modul CMX ca releu de comand. Nu sunt activate grupul 00 (alarm general), releul de avarie sau
releul de alarm.
WEST HALLWAY FLR 5
ALERT: 30% /LOW
13:52 25/12/93 D13
PREALARM FUM (FOTOELECTRIC)
ARIPA VESTIC ETAJ 5
ALERT: NIVEL SCZUT 30%
13:52 25/12/93 D13
78
ANEXA E
ID 200
ndica[iile de prealarm ale detectorului respectiv vor dispare automat dac nivelul fumului
scade sub nivelul ALERT. Ac[iunile grupului 99 se opresc automat, ndat ce nu mai exist condi[ii de prealarm.
Apari[ia unei alarme n sistem sau atingerea nivelului ACTION (ac[iune) pentru acelai detector
va terge indica[ia ALERT.
3. OPERAREA NIVELULUI DE PREALARMARE "ACTION"
Condi[ia de "ac[iune" va fi indicat la atingerea unui nivel care depete pragul de "ac[iune" prestabilit.
Un mesaj tipic pe ecranul LCD va arta ca mai jos:
ACTION indic atingerea nivelului de ac[iune.
42% reprezint valoarea aproximativ a fumului citit, exprimat n procente din nivelul de alarm.
Acest mesaj fiind dat n timp real este actualizat la fiecare cteva secunde pentru a arta starea real a detectorului.
n acest caz se presupune c grupul 99 a fost programat pentru ACTION=40% OF ALARM (40% din nivelul de
alarm).
LOW (nivel sczut) este pragul de alarm programat.
La atingerea nivelului ALERT sistemul execut urmtoarele func[ii:
Mesajul de mai sus este trimis n jurnalul de evenimente i ctre LCD-80 i imprimant, dac
acestea dou din urm sunt instalate.Mesajul este trimis, iar timpul este nregistrat, numai la prima apari[ie a lui.
Aceste date, trimise n jurnal, constituie informa[ii valoroase despre evolu[ia unui incendiu.
LED-ul de prelarm clipete, iar buzerul piezoelectric sun pulsatoriu pn la luarea la cunotin[.
Grupul software 99 este activat. Acesta poate fi folosit pentru ac[ionarea unui circuit de avertizare
sau a unui modul CMX ca releu de comand. Nu sunt activate grupul 00 (alarm general), releul de avarie sau
releul de alarm.
Cel de-al cincilea grup software programat pentru acest detector este activat. Acest al cincilea
grup este data cea mai din dreapta de pe ecranul LCD, pe linia a treia n meniul de programare. Grupul poate fi
folosit pentru func[iile de control ale unui detector sau grup de detectoare pe nivelul ACTION.
Condi[ia de prealarm se memoreaz pn la ini[ializarea sistemului, chiar dac nivelul fumului
scade sub nivelele ALERT sau ACTION.
Apari[ia unei alarme pe acelai detector va terge indica[ia ACTION, dar nu i al cincilea grup
(acest al cincilea grup este, de asemenea, pe lista de alarm).
WEST HALLWAY FLR 5
ACTION: 40% /LOW
14:25 25/12/93 D13
PREALARM FUM (FOTOELECTRIC)
ARIPA VESTIC ETAJ 5
ACIUNE: NIVEL SCZUT 40%
14:25 25/12/93 D13
79
ID 200
ANEXA E
4. PROGRAMAREA FUNCIEI DE PREALARMARE
Cele dou nivele de fum discutate anterior pot fi stabilite de ctre utilizator dup dorin[. La selectarea
meniului SPL FUNCT (func[ii speciale) i a grupului 99 ecranul va afia :
ALERT 50% OF ALARM arat c orice detector fotoelectric sau cu camer de ionizare va da o indica[ie
de alertcnd nivelul fumului atinge 50% din nivelul alarmei. ACTION =00% OF ALARM nseamn c nu va
exista prealarm cu ac[iune n sistem.
Numerele 50% i 00% sunt valori implicite i pot fi modificate n plaja de la 00% la 99%. 00 semnific
inexisten[a prealarmei, prin urmare, implicit nu avem nivel de ACTION. Software-ul centralei D-200 impune
stabilirea unui nivel ACTION ntotdeauna mai mare dect nivelul ALERT, sau valoarea 0. Cele dou nivele sunt
ntotdeauna mai mici dect 100%.
Nivelele programate pentru ACTION i ALERT sunt nite parametri globali, ceea ce nseamn c ele
sunt valabile pentru toate detectoarele de fum care au fost programate pentru prealarm (selectarea lui "P" n
meniul de programare a fiecrui punct). Totui, pentru fiecare detector, pot fi selectate ac[iuni diferite, folosind
diferite nivele de alarm.
Pot fi aplica[ii unde este necesar un singur nivel de prealarmare, dar acesta trebuie s fie memorat.
Aceast situa[ie poate fi ob[inut prin programarea nivelului ALERT=00% i folosind numai nivelul ACTON. n
mod similar, dac nu se dorete memorare se va programa ACTON=00%, folosind doar nivelul ALERT.
PRG SPECIAL SFW GRP
ALERT=50% OF ALARM
ACTION=00% OF ALARM
G99
PROGR. GRUP SPECIAL SOFTWARE
ALERT=50% DIN NIVELUL ALARMEI
ACIUNE=00% DIN NIVELUL ALARMEI
GRUP 99
80
ANEXA E
ID 200
81
ID 200
ANEXA F
ANEXA F NTRZIERI, MODUL PULSATORIU I CONTROLUL
TIMPULUI
1. CIRCUITE DE AVERTIZARE ACUSTIC NTRZIATE
Activarea ieirilor care con[in grupul software 90 (G90) n lista de "control prin eveniment", vor fi ntrziate
penrtu toate dispozitivele de detec[ie care con[in de asemena grupul 90 n lista lor.. O alarm care apare ulterior
va anula ntrzierea i va genera "control prin eveniment". Nu include[i Grupul 90 n lista de "control prin eveniment"
pentru dispozitivele de stingere. Apsarea butonului SLENCE SOUNDERS (oprire sirene), nainte de expirarea
timpului de ntrziere, va anula comanda dispozitivelor de avertizare acustic.
Timpul de ntrziere al dispozitivelor de avertizare poate fi stabilit ntre 60 i 180 secunde. ntrzierea nu
este valabil pentru releul de alarm al sistemului.
2. SECVENA DE ALARM POZITIV (PAS- POSITIVE ALARM
SEQUENCE)
eirile selectate sunt ntrziate cu 15 secunde. Apsarea butonului MUTE NTERNAL SOUNDER (oprire
buzer intern) n intervalul de 15 secunde va crete ntrzierea la ntreaga valoare programat (de la 60 la 180
secunde). Releul de alarm al sistemului va fi ntrziat cnd semnalul de alarm provine de la un dispozitiv de
intrare care con[ine G90 n lista de "control prin eveniment". Nu include[i G90 n lista de "control prin eveniment"
a oricrui modul monitor care cupleaz n circuit alt dispozitiv dect un detector de fum. nhibarea op[iunii PAS
poate fi fcut folosind un modul monitor cu codul "PAS NHBT".
3. CONTROL TIMP
Toate ieirile care con[in grupul software G95 (sau G96) n lista de "control prin eveniment" vor fi activate
n intervalele de timp specificate, pentru zilele sptmnii stabilite n grupul G95 (sau G96). Toate detectoarele
care con[in G95 (sau G96) n lista de "control prin eveniment" vor comuta pe sensibilitate minim n intervalele de
timp specificate, pentru zilele sptmnii stabilite. Aceast func[ie de control al timpului este activ pentru toate
zilele sptmnii stabilite la G95 (sau G96). Zilele de vacan[ stabilite la G97 nu vor beneficia de acest control
dect dac n lista zilelor sptmnii este inclus i op[iunea "H" (holiday=vacan[). ntroduce[i timpul n format de
24 ore (adic de ex. ora 2 AM se va scrie 14) cu timpul de OFF mai mare dect cel de ON.eirile de control al
timpului vor fi decuplate momentan cnd se face ini[ializarea centralei sau n timpul programrii. La cuplarea
controlului de timp, dup modificrile fcute n programare, ini[ializa[i sistemul prin RESET.
4. SEMNALIZAREA ACUSTIC N PULSURI
Circuitele din central care comand sirenele, care con[in grupul G98 n lista de "control prin eveniment"
vor suna n pulsuri, n cazul unei alarme de foc. Vor suna totui continuu, chiar i-n condi[iile de mai sus, n cazul
unei alarme de tipul celor generate de dispozitivele din grupurile 91 - 94. Nu include[i grupul G98 n lista de
"control prin eveniment" dac circuitele respective sunt folosite pentru stingere. n meniul pentru G99 selecta[i
tipul pulsului ca mai jos:
120 PPM: 0,25 SEC ON, 0,25 SEC OFF
DOU STRI: SEMNAL ALERT-20 PPM; ALARM GENERAL: SUNET CONTINUU *
60 PPM: 0,5 ON; 0,5 OFF
TEMPORAL: 0,5 ON; 1,0 OFF; 0,5 ON; 1,0 OFF; 0,5 ON; 2,5 OFF; LA FEL DIN NOU
* Un semnal de alert este trimis automat la oricare dintre cele 4 circuite de avertizare care nu sunt ataate semnalului
de alarm, dar sunt ataate grupurilor G00 i G98. Dac dup 5 minute centrala nu primete semnal de oprire a sirenelor sau
un semnal de luare la cunotin[ (AcknowIedge), semnalul devine din pulsatoriu, continuu.
82

Id200 Manual

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Id200 Manual

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

_,_ __ ,_,_ ,_

S-ar putea să vă placă și