CASA ELECTRONICA DE MARCAT

ELKA 2000 EJ
ELKA 2000 VF

MANUAL DE EXPLOATARE

VALMED FREEMEX S.R.L.

BUCURESTI, B-dul Dimitrie Pompei, Nr.8
TEL: 2420760; 2420821 FAX: 2427962
MOBIL: 0726728541 / 0788247615

CUPRINS
1. INTRODUCERE
2. CARACTERISTICI
3. PREGATIREA SI INCEPEREA LUCRULUI
3.1. Montarea rolelor de hartie
3.2. Verificare functionala
4. DESCRIEREA AMEF
4.1. Afisaj
4.2. Tastatura
4.3. Functiile tastelor
4.4. Imprimanta
4.5. Memoria fiscala
4.6. Operatiuni de casa
4.7. Marimea registrilor fiscali
5. REGIMURI DE LUCRU
6. PROGRAMARE
6.1. Generalitati
6.2. Programarea datei
6.3. Programarea orei
6.4. FISCALIZAREA AMEF
6.5. Lista parametrilor care controleaza registrii AMEF
6.6. Programarea parametrilor
6.7. Detaliere programare parametri
6.8. Tabel de coduri pentru caractere
7. REGIM DE ACUMULARE
7.1. Introducerea si scoaterea sumelor de serviciu
7.2. Acumularea pe articole programate
7.3. Acumularea cu repetare a PLU
7.4. Acumulare cu inmultire a PLU
7.5. Acumulare pe departamente
7.6. Acumulare cu repetare pe departamente
7.7. Acumulare cu inmultire pe departamente
7.8. Acumulare tip tranzactie unica pe departamente
7.9. Acumulare tranzactie unica pe PLU
7.10. Operarea cu adaos si rabat procentual
7.11. Plata
8. CORECTII
8.1. Corectia introducerii pe afisaj
8.2. Corectia ultimei introduceri (VOID)
8.3. Corectarea unei acumulari anterioare (STORNO) 26
9. REGIM DE RAPOARTE
9.1. Generalitati
9.2. Regimul de citire
9.3. Raport zilnic
9.4. Raport pe operatori
9.5. Raport pe articole
9.6. Raport pe departamente
9.7. Raport orar
9.8.Rapoarte de golire
10. RAPOARTE ALE MEMORIEI FISCALE
10.1. RAPORT PERIODIC DUPA DATA
10.2. RAPORT PERIODIC SUMAR DUPA DATA
10.3. RAPORT PERIODIC DUPA NUMAR BLOC
10.4. RAPORT PERIODIC SUMAR DUPA NR.BLOC
10.5. RAPORT SUMAR
11. MESAJE DE EROARE
PORTURI DE COMUNICATIE SI MODUL
DE LUCRU IN RETEA

3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
17
17
18
18
19
19
19
20
20
21
22
22
22
22
23

1. INTRODUCERE
Aparatul de marcat electronica fiscala (AMEF) ELKA 2000 EJ se prezinta in urmatoarea varianta:
- cu interfata RS 232 (pentru cuplarea la calculator, cititor cod de bare, cantar ) cu 24 taste.
Modul de lucru al AMEF este programabil si da posibilitatea beneficiarului sa-si aleaga sistemul de lucru
dorit (sistem magazin sau sistem restaurant). Datele se introduc de la tastatura si se pot verifica pe afisaj sau
pe imprimanta. Dupa fiscalizarea casei datele cu caracter fiscal care caractrerizeaza din punct de vedere
sintetic ziua de lucru se inscriu in memoria fiscala dupa efectuarea raportului de golire.
Datele introduse in cursul zilei nu se pierd daca se intrerupe curentul. Ele se gasesc in memoria RAM
(512 KB) care este alimentata de un acumulator.
2. CARACTERISTICI
Inregistrarea casierilor, programarea, emiterea rapoartelor fiscale si modul service sunt accesate cu parole de
sase cifre.
-

2 casieri/operatori individualizati cu parole si nume din maxim 15 caractere;

9 departamente/raioane si nume din maxim 12 caractere;

2000 de coduri pentru articole;

2 taste de acces direct, programabile, la codurile de articole;

tastatura 24 taste;

articolele se programeaza cu coduri numerice din maxim 14 cifre, denumire din maxim 14
caractere si optional cu parametric de cantitate, stoc sau vanzare unica;

memorie fiscala pentru 4000 de rapoarte zilnice cu evidenta pe 4 grupe de TVA si exceptat TVA;

inregistrarea in memoria fiscala a modificarii cotelor de TVA 40 de ori;

inregistrarea in memoria fiscala a evenimentelor de stergere a memoriei operative pana la 300

de ori;

antetul bonului 5 randuri;

afisaje cu cristale lichide, numerice cu 10 segmente pentru operator si pentru client.

imprimanta termica:

latimea rolei de hartie 57 mm

- 2x28mm pentru ELKA 2000VF

diametrul maxim al rolei de hartie 30mm

numar de caractere pe rand 32 simboluri

viteza de tiparire: 8 randuri/sec

funcionarea pana la refuz 5,2 milioane randuri, amortizarea capului de la imprimanta 100
km.banda

resurse pentru fiecare element termic al capului imprimantei: 100 milioane impulsuri

posibilitatea de imprimare a unui logotip graphic

posibilitatea de imprimare a caracterelor in inaltime dubla

programarea intervalelor intre bonuri

text reclama 1 rand

memoria si ceasul independente de energia electrica, datele din MO(memoria operativa) se pot
pastra nu mai putin de 1500 ore fara alimentare

bateria de acumulatori interna de 7,4V/1,9 Ah

adaptor DC 9V/2A

Aparatul este prevazuta cu:

- memorie fiscala;
- afisaj pentru operator si afisaj pentru client cu cite 10 digiti fiecare;
- sistem simplu de imprimare.

Conditii de lucru:
- temperatura: -10; +40 C
- presiune atmosferica: 84 - 107 kPa
- umiditate: pana la 80 %
- vibratii ale podelei nu mai mari de 15 mm pe diagonala, la (5-35)Hz.
Incaperile in care se monteaza aparatul nu trebuie sa contina particule de praf mai mari de 3 microni si
in cantitate mai mare de 1mg/m cub.
Alimentare: 230 (+10/-10%); 50 Hz (+1/-1) prin adaptor DC 9V/2A. Casa de marcat ELKA 2000EJ se
livreaza in doua versiuni: cu alimentare prin adaptor direct la 220V si o versiune cu acumulator incorporat
7,4V/1,9A/h.
ATENTIE:
Inainte de punerea in functiune, este obligatoriu incarcarea acumulatorului minim 10 ore. Acelasi
lucru este valabil si in cazul in care AMEF nu a fost folosit intr-o perioada mai mare de o luna.
Daca pe display apare mesajul BATERRY este necesara incarcarea acumulatorului cu
adaptorul livrat impreuna cu AMEF.
Pe display exista indicator care arata starea acumulatorului.
ESTE INTERZISA UTILIZAREA ALTOR ADAPTOARE DECAT CELE INDICATE DE S.C.VALMED
FREEMEX S.R.L.
3. PREGATIREA SI INCEPEREA LUCRULUI
La punerea in exploatare a AMEF se efectueaza un control pentru a fi descoperite eventualele defecte
mecanice.
In cazul in care produsul este transportat in conditii de temperatura inalta sau joasa, AMEF se lasa sa
se aclimatizeze 4 ore in ambalaj si o ora in afara acestuia.
Locul in care se monteaza AMEF nu trebuie sa fie supus actiunii directe a surselor de caldura. Se
instaleaza la o inaltime corespunzatoare cu cerintele ergonomice.
Cuplarea casei la retea se efectueaza prin intermediul cablului de alimentare. Pornirea si oprirea casei
trebuie facuta de la comutatorul ON/OFF.
Alegerea regimului de lucru se face prin introducerea codului de identificare corespunzator.
In cazul lipsei hartiei pe afisaj apare simbolul o.
3.1. MONTAREA ROLELOR DE HARTIE
- rola de hartie se aseaza in locasul prevazut si se inchide capacul;
3.2. VERIFICARE FUNCTIONALA
Verificarea se face in regim de service S (F 6 F), folosind testele de verificare:
- test 1 - verifica imprimanta
- test 4 - verifica memoria fiscala
- test 5 - verifica memoria RAM
- test 6 - verifica memoria ROM
ATENTIE: TESTELE DE VERIFICARE SE FAC DE SPECIALISTI AUTORIZATI
4. DESCRIEREA AMEF
4.1. AFISAJ
AMEF este dotata cu doua afisaje a cate 10 caractere fiecare, unul pentru operator si unul pentru client
si operator.
4.2. TASTATURA
Tastaura include 11 taste numerice si 13 functionale. In timpul operarii sau programarii, la tastarea
corecta se aude un semnal sonor scurt. Daca tastarea este gresita se aude un semnal sonor lung.
Tastele sunt amplasate ca in figura alaturata, dupa modelul de aparat.

VD

CL

^
^

+%

PLU

-%

STL

II
TL

00

4.3. FUNCTIILE TASTELOR

TASTA
0; 00; 1-9
,
00
X
VD
CL
-%
+%
STL
TL

PLU

F
I
II
^
^

REGIMURI DE LUCRU
P
R
introducere date
introducere date
virgula zecimala
virgula zecimala
afiseaza pretul in
valuta
raport orar
introducere canalegere parametru
rapoarte de M.F
titati
operatie
rapoarte de M.F.
alegere grupa
void/storno
stergere afisaj si
stergere afisaj
corectie
corectie
Corectie ora
% procent rabat ,
raport operatori
Corectie data
% procent adaos
confirma caracteris- suma de plata
raport periodic MF
tica parametrului
(intermediara)
sfirsit programare,
calcul rest,
raport zilnic
tipareste parametru plata cu numerar,
listare articole
programate,
raport pe articole
acumulare articole
alegere
programate
caracteristica
parametru
alegerea regim
alegerea regim
alegerea regim
lucru inchiderea
lucru
lucru
notei de plata
raport
programare numar
acumulare
departament
aparat
departament
raport
acumulare
departament
departament
Z si X
introducere date
virgula zecimala

avans hartie

avans hartie

avans hartie

Obs: 1. In regim S cu tastele 1-6 si VD se lanseaza testele.

2. Pozitia literelor pentru texte este indicata pe tastatura.
4.4. IMPRIMANTA
4.4.1. ELKA 2000VF
Alfa-numerica, model LTPZ-245-U, 2x18 caractere, termica;
viteza > 5,0 randuri/sec; imprimare in ambele sensuri;
diametru exterior maxim 30 mm;
latime rola 2x28 mm.

4.4.2. ELKA 2000EJ

Alfa-numerica, model LTP01-245-01, 1x57 caractere, termica;
viteza > 5,0 randuri/sec;
imprimare in ambele sensuri; diametru exterior maxim 30mm; latime rola 57mm.
Hartie utilizata si conditii de depozitare
KT 55 F20

Specificatii Produs

Tip:

Hartie Termica, Calitate Standard

- Sensibilitate Standard
- 5 ani durabilitate a imprimarii in cazul
unei depozitari corecte
Bonuri fiscale, chitante POS, hartie fax
Valoare

Aplicare:
Proprietati:
Proprietati ficize:
Greutate:
Grosime:
Netezime (Bekk, fata):
Grad de alb (fata):
Rezistenta la rupere:

MD:
CD:

Proprietati ficize:
Rezistenta la caldura:
Rezistenta la umezeala:
Rezistenta la lumina:

55g/m5 g/m
605m
min 350s
min 85%
min 40N/15mm
min 20N/15mm
Densitate optica
inainte de process
1.30
1.30
1.30

Densitate optica
dupa process
1.25
1.25
1.25

Conditiile de depozitare sunt urmatoarele:

- la adapost de lumina;
- temperatura constanta (18-25)C;
- umiditare constanta (5010% umiditate relativa);
- pe gratare, rastele sau rafturi, la minim 15mm de la pardoseala si la minim 50 cm de pereti sau
instalatii de incalzire. Se va tine cont de numarul maxim de ambalaje ce pot fi suprapuse, conform
specificatiilor.
ATENTIE: nu
necorespunzatoare.

se

acorda

garantie

la

imprimanta

in

cazul

folosirii

de

consumabile

4.5. MEMORIA FISCALA

Aparatul de marcat este prevazut cu o memorie fiscala capabila sa inmagazineze date la fiecare golire.
Dupa umplere ea poate pastra informatia peste 10 ani.
Datele, ce caracterizeaza sintetic, din punct de vedere financiar, ziua de lucru, se inscriu la efectuarea
raportului financiar zilnic in memoria fiscala sub forma unor blocuri de date numerotate progresiv (prin contorul
Z) insotit de data si ora! In M.F. se mai inscriu evenimentele de RESET insotite de ora si minut precum si
schimbarile de cote TVA data/ora.
OBSERVATII:
La incercarea de a folosi AMEF fara memoria fiscala, sau daca nu au fost programate corect toate
datele necesare, pe afisaj apare P2 si aparatul se blocheaza aparand ori pe afisaj ori pe imprimanta mesajele
de mai jos. In aceste conditii se apeleaza la unitatea de service autorizata.
SUMA CONTR. GRESITA
EROARE LA INS. M.F.
NR. CASA GRESIT
NR. M.F. GRESIT
SCHIMBA M.F.
RAMAN XX INREG.
EROARE LA INR. M.F.
SERVICE

- suma de control gresita la citirea memoriei fiscale

- inscriere gresita in memoria fiscala
- seria casei nu este aceeasi cu cea inscrisa in M.F.
- serie fiscala gresita
- memorie fiscala plina
- numarul de blocuri (goliri) ramase libere pana la umplerea memoriei
fiscale
- se imprima la inscrierea gresita a blocului in M.F.

ATENTIE! UTILIZATORUL ARE OBLIGATIA DE A PASTRA IN STARE DE VIZIBILITATE SIGILIUL

APLICAT PE APARATUL DE MARCAT SI DE A NU PERMITE INTERVENTIA NEAUTORIZATA
ASUPRA ACESTUIA

4.6. Operatiuni de casa:

- inregistrarea platilor in numerar, card, b valoric, euro si plata combinata, calcularea restului;
- repetarea vanzarii, calcularea sumei intermediare si a sumei totale;
- raport separat de vanzari articole (servicii) dupa coduri;
- vanzarea unui articol prin inmultirea cu cantitatea, intrreaga sau fractionate
pana la 9999.999 (trei caractere dupa virgula);
- calcularea procentului de rabat si adios pe articole sip e suma intermediara;
- corectii ale greselilor de operator pana la finalizarea bonului;
- anulerea de operatii gresite pana la finalizarea bonului;
- sume introduce si scoase din sertar.
4.7. Marimea registrilor fiscali:
- numar de zecimale
- sume tranzactie
- preturi care se programeaa
- suma pe afisaj
- suma totala zilnica
- suma totala pentru perioada
- parolele ptr.oeratori,moduri

- 0.2
- 999 999 999
- 999 999 999
- 9 999 999 999
- 9.999.999.999
- 999 999 999 999
- 999 999

5. REGIMURI DE LUCRU
Se asigura regimul de lucru dorit prin tastarea codului corespunzator.
Initial sunt folosite urmatoarele coduri:
F

Exemplu:

operator 1.

Trecerea dintr-un regim in altul se realizeaza prin schimbarea codului.

Cod initial
1,2
3
4
5
6

Regim lucru
Operatori
Raport X
Raport Z
Programare
Service

6. PROGRAMARE
6.1. GENERALITATI
Programarea cuprinde 37 de parametri care includ functii si texte. Nu este obligatorie programarea
tuturor parametrilor si programarea lor succesiva. Parametrii se aleg prin selectare numar parametru de la
tastatura si apasarea tastei X, memorarea lor se realizeaza cu tasta STL, iar imprimarea lui se realizeaza
cu tasta TL.
Iesirea din parametrul ales se face prin:
- alegere de nou parametru;
- intrarea in alt regim;
- apasarea tastei TL (se imprima parametrul respectiv; pentru P30 si P31, se apasa TL de 2 ori).
Orice parametru se poate verifica fara a i se schimba continutul (nu se foloseste tasta STL), prin
citirea lui.
Se pot distinge 4 regimuri de programare, care se fac succesiv, pana la nivelul dorit:
REGIM 1 - cuprinde parametrii 2, 3, 5, 7, 12, 14, 17, 20 si 21
REGIM 2 - cuprinde parametrii 22, 23, 24, 27, 28 si 29
REGIM 3 - parametrii 30 si 31
REGIM 4 - parametrul 33
Pentru reprogramarea parametrilor P 2, 14, 22, 28, 29, 30, 31 trebuiesc golite urmatoarele registre:
- de aparatul si de departamente (cu tasta TL);
- de articole (cu tasta PLU);
- de timp (cu tastaX).
- de operatori (cu tasta +%);
La reprogramarea parametrul 33 este suficienta numai golirea cu PLU, iar pentru parametrii 30 si 31
nu este necesara nici o golire daca nu s-a lucrat in departamentul respectiv.

OBSERVATII:
1. La reprogramare trebuiesc golite registrele pentru a putea programa alte date Golirea se face cu
regim Z folosind tastele TL, PLU, +%.
2. Folosirea de valori gresite, sau folosirea gresita a tastelor, altele decat cele indicate pentru
parametrul respectiv produce o eroare, semnalizata printr-un semnal acustic lung, ceea ce necesita reluarea
programarii.
3. Corectia valorilor gresite pentru un parametru:
- daca operatia nu este inREGIMta cu TL se apasa tasta CL, dupa care se introduce noua
valoare si se apasa tasta STL;
- daca operatia este inREGIMta cu TL se alege parametrul din nou si se repeta operatiile.
4. Un parametru care a fost programat in 1 se aduce in 0 citindu-i starea si actionand tasta CL apoi
continuand secventa cu STL - TL.
AMEF are implementat un ceas/calendar, sustinut de un acumulator, care odata ce a fost programat,
tine data si ora. Data si ora se programeaza obligatoriu. Dupa fiscalizarea casei data si ora nu pot fi modificate
prin programare decat in sensul de curgere a timpului chiar dupa RESET, controlul acestora facandu-se prin
intermediul M.F., care admite inregistrari numai in sens cronologic. Toate programarile se realizeaza in regim
programare P.
6.2. PROGRAMAREA DATEI direct fara parametrii
ZZ LL AA

+%

Exemplu: 20.03.2015

200315

+%

1020

-%

6.3. PROGRAMAREA OREI

HH MM

-%

Exemplu: 10-20

6.4. FISCALIZARE AMEF

Prin operatiunea de fiscalizare se intelege identificarea memoriei fiscale si a utilizatorului prin datele
inscrise in aceasta, si anume:
- seria fiscala a aparatului;
- seria casei;
- denumirea, adresa si codul fiscal al utilizatorului;
- data si ora la care se activeaza memoria fiscala.
Procedura implica deci programarea datelor de mai sus si in plus, se mai programeaza:
- cotele de TVA curente, pentru ca toate datele ce caracterizeaza din punct de vedere financiar ziua
de lucru sa se inregistreze in memoria fiscala;
- numarul de secunde implicit placa cu secunde.
6.5. LISTA PARAMETRILOR CARE CONTROLEAZA
REGISTRI AMEF
NUMAR
PARAMETRU
2, 14, 22,
28, 29, 30
20
33

REGISTRU
de casa si departamente
articole
operatori
orar
se introduce o singura
data
articole

TASTA CARE GOLESTE

REGISTRUL / OBSERVATII
TL
PLU
+%
X
se executa de catre unitatea
de service autorizata
PLU

6.6. PROGRAMAREA PARAMETRILOR

Toti parametrii se programeaza in regim Programare.
Pentru o programare rapida se poate tine cont ca toti parametrii au valorile implicite 0, sau acolo unde
sunt alte valori acestea sunt pe pozitia minima, cu exceptia lui P 14 care este in 3 punct zecimal implicit
6.7. DETALIERE PROGRAMARE PARAMETRI
PARAMETRUL 2 - Parametru rezervat unitatii de service autorizat

PARAMETRUL 3
3 -

- 0/1/2/3 - STL

implicit 0

TL

0 - autonoma;
1 ; 3 - BCR
Functionarea AMEF in regim de imprimanta fiscala
Se intra in regim de programare 5 F
Se tasteaza 240 STL - se afiseaza ---------------------
Observatie: daca nu este montata placa de interfata nu se controleaza
PARAMETRUL 5 - Imprimarea logo-ului.
5 -

- 0/1 -

STL

TL

0 - nu imprima logo
1 imprima logo

- fisier pentru programare.

Fisierul pentru logo se va trimite in aparat in regimul de PROGRAMARE si trebuie sa fie in format
BMP, monocolor si de dimensiunea 264x94 pixeli.
PARAMETRUL 7 - Operarea cu sau fara zecimale (pentru cantitati)
7-

- 0/1 -

STL

TL

implicit 0

0 - fara zecimale
1 - cu zecimale
PARAMETRUL 12 - Viteza de transfer la interfatarea cu cantar electronic
12 -

9600 bouds
4800 bouds
2400 bouds

STL

TL

PARAMETRUL 14 - Pozitia punctului zecimal

14 -

- 1/3 -

STL

TL

1 - se opereaza fara zecimale ( 0.)

3 - se opereaza cu doua zecimale ( 0.00 )
Observatie: odata ce s-a ales una dintre cele trei variante pozitia virgulei este fixa si nu poate fi
schimbata decat dupa golirea casei.
PARAMETRUL 17 - Programare STAND-BY
17 -

- 0/1-99 -

STL

TL

PARAMETRUL 20 - Parametru rezervat unitatii de service autorizat

PARAMETRUL 21 - Parametru rezervat unitatii de service autorizat
PARAMETRUL 22 - Introducerea valorilor TVA
22 -

-1.
-4-

PLU

- XXXX -

STL

.
- XXXX PLU

STL

TL

1, 2, 3, 4 - alegerea uneia dintre cele 5 taxe

XXXX - valoarea taxei (max. 99,99 )
Observatii:
1- numarul taxelor (1,2,3,4,5) corespunde pe bon literelor A, B, C, D.
E corespunde vanzarilor fara TVA;

2 - in regim fiscal orice modificare a valorilor TVA apare pe raportul fiscal cu ora si data la care au fost
facute
3 - daca se modifica una dintre taxe se reintroduc toate in bloc;
4 - la programarea taxei nu se introduce punctul zecimal (ex: 22% se intoduce ca 2200).
PARAMETRUL 23 - Programarea codurilor de acces in regimurile de lucru
23 -

PLU

-1-

STL

- XXXXXX -

-2-

- XXXXXX -

PLU

STL

TL

1, 2 - alegerea unuia dintre cei 2 operatori

XXXXXX cod acces (maxim 6 caractere)
PARAMETRUL 24 - Tipul de procent admis (adaos / rabat)
24 -

- 1/2 -

PLU

1 - adaos (+%)
2 - rabat (-%)

- 0/1 -

STL

TL

0 - admite lucrul cu procente

1 - interzice operarea cu procente

PARAMETRUL 27 - Programarea textului din antet

27 -

-1.
-6-

PLU

- XX.....XX -

PLU

- XX.....XX-

STL

STL -

TL

1....6 - alegerea randului din antet

XX ....XX - codul caracterelor din antet (max 18 caractere pe un rand)
Observatii:
1 - caracterele se introduc prin codurile corespunzatoare, conform tabelului cu coduri pentru caractere;
2 - randurile 1, 2 si 3 sunt inscrise in MF si nu se mai pot modifica dupa fiscalizare;
3 - corectarea unui caracter inseamna introducerea din nou a intregului rand;
4 - randul 6 apar la sfarsitul bonului clientului (daca sunt programate);
5 - codul fiscal al beneficiarului (CF) nu se inroduce in acest parametru, el avand locul stabilit prin P21;
6 - daca se depaseste numarul maxim de caractere pe un rind nu se face inscrierea, iar programarea
trebuie reluata. Alinierea se face la dreapta bonului. Pentru centrarea inscriptiilor se pot folosi
spatiile.
Nu se poate incepe programarea cu un cod care are prima cifra 0.
PARAMETRUL 28 - Numele operatorului
28 -

-1.
-2-

PLU

PLU

- XX....XX .
- XX....XX -

STL

STL -

TL

1, 2 - se alege numarul operatorului

XX...XX - se introduc codurile caracterelor numelui (max.8 caractere)
PARAMETRUL 29 - Denumirea tipului de plata
29 -

STL
-1- PLU - XX....XX .
.
.
PLU - XX....XX STL -5-

1 - NUMERAR
2 - CARD
3 - B. VALORIC

TL

4 - EURO
5 - 4.32701

10

PARAMETRUL 30 - Programarea departamentelor

30-

- 1/2 -

VD

- 1...7 -

PLU

- XX....XX -

STL -

TL

TL
XX....XX - valoarea caracteristicii aleasa
1/2
- departamentul care se programeaza
1...7 - caracteristici dupa cum urmeaza:
1 - nume departament - XX...XX = max 12 caractere
2 - pret - XX...XX = pana la 8 cifre
3 - cantitate ( stoc ) = pana la 8 cifre
4 - apartenenta la TVA /fara TVA (1...4 - una din cele
4 taxe, 5 = fara TVA)
5 - = 0 - admite operarea cu acest departament;
= 1 - interzice operarea cu el
6 - = 0 - nu este tranzactie unica;
= 1 - tranzactie unica (bonul se inchide automat la introducerea in departament)
8 - = 1 - permite operarea cu preturi libere;
= 0 - interzice operarea cu preturi libere
Observatii:
1- nu trebuiesc programati toti parametrii daca se cunoaste starea lor
2 - se trece la programarea urmatoarei caracteristici dupa apasarea tastei STL, fara a termina
programarea cu TL
3 - caracteristicile 1, 2, 4, 5 se pot schimba numai dupa golirea casei
4 - iesirea din P30 si inchiderea acestuia se face apasand de
doua ori TL.
5 - caracteristica 3 cantitate are 8 cifre cu 3 zecimale daca parametru 7 = 0 si 5 cifre daca parametrul
7=1
6 - tiparirea informatiei se face cu tasta TL
7 - la intrarea in P 30 in partea stanga apare notatia dp - departament, iar in dreapta, numarul lui. Pe
afisaj apar in coltul din stanga urmatoarele notatii:
n. - nume
c. - pret
q. - cantitate
t. - grupa de TVA
enb.- admitere la lucru
1tr. - tranzactie unica
Fc. - pret liber

PARAMETRUL 31 - Programarea articolelor (PLU)

31-

-1...2000 -

VD

-1...8 -

PLU

-XX...XX-

STL -

TL

TL
1...2000 - numarul articolului care se programeaza;
1...7
- caracteristici;
XX...XX - valori ale caracteristicilor;
1 - nume articol - XX...XX = max.12 caractere
2 - pret - XX...XX = max 8 cifre
3 cantitate (stoc) - XX...XX = max. 8 cifre
4 - apartenenta la TVA (1...4 una din cele patru taxe,
5 fara TVA)
5 - 0 permite operarea cu acest articol;
1 interzice operarea.
6 - 0 - nu este tranzactie unica;
- 1 - tranzactie unica
7 - apartenenta la departament
0 - fara departament (se acumuleaza in registrul comun)
1...8 - (se acumuleaza articolul automat in departamentul programat)
8 - 1 - permite operarea cu preturi libere;
0 - interzice operarea cu preturi libere

11

Observatii:
1 - tiparirea informatiei referitoare la articol se face cu TL
2 - iesirea din programarea P31 se face cu 2 apasari TL
3 - reprogramarea unui articol se face dupa raportul casei
4 - imprimarea articolelor programate se face cu tasta PLU
PARAMETRUL 33 - Introducerea unui numar
de articole la o taxa TVA

33-

-XX...XX-

VD

-ZZ...ZZ-

PLU

STL

-1...5-

TL

XX...XX - numarul primului articol;

ZZ...ZZ - numarul ultimului articol
1...5 - numarul taxei TVA folosita la articolele respective
PARAMETRUL 39 - Rezervat lucrului cu cititor de cod de bare
Se porneste casa de marcat de la butonul ON/OF:
Se intra in regim de programare tasta 5 F
- se tasteaza 205 STL se afiseaza 1. 0
- se apasa STL apare
1. 4.800 viteza de transfer
39X

-1...2000 -

39X-

- 1...2000 -

39 -

VD

STL

- ON

VD
VD

CL

- 12000 -

PLU

Observatie: ON - citire cod cu barcoderul (numai pentru coduri

EAN 8 si EAN 13)
Tiparirea parametrilor programati
Se apasa tasta F la afisaj apar --------
Se introduce codul 751426 si se apasa tasta F
La afisaj apare 0.
Se tasteaza 206 STL se tiparesc datele programate pentru articole
Se tasteaza 207 STL se tiparesc datele programate pentru departamente
Se tasteaza 211 STL incarcarea bateriei
Se tasteaza 213 STL intensitatea tiparirii
213. 1. 25 tasta STL
213. 2. 25 tasta STL
Se tasteaza 660 tasta STL interzice tiparirea logo-ului
Se tasteaza 256 si tasta STL se interzice tiparirea logo-ului

12

6.8. TABEL DE CODURI PENTRU CARACTERE

COD
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

CARACTER
SP
!

#
$
%
&
`
(
)
*
+
,
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?

COD
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63

CARACTER
?
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

COD
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90

CARACTER
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

7. REGIM DE ACUMULARE
Intrarea in regimul de acumulare se realizeaza in regimul de lucru cu operatori F 1/2 F iar
acumularea se face in functie de modul de programare al AMEF, pe 2000 articole programate, repartizate in 8
departamente.
7.1. INTRODUCEREA SI SCOATEREA
SUMELOR DE SERVICIU
F

1/2

- XX..XX

+%

1/2

XX..XX

-%

TL

pentru introducere

TL

pentru scoatere

XX...XX - suma care se introduce/scoate

Observatii:
1 - sumele de serviciu sunt introduse de operatori si se folosesc pentru rest
2 - se scot atunci cand s-au adunat sume mari in sertar si se predau
la casierie.
3 - operatia se efectueaza numai dupa inchiderea bonului.
7.2. ACUMULAREA PE ARTICOLE PROGRAMATE
XXX -

PLU

- . . . . ZZZ -

PLU

STL

TL

XXX - cod PLU

ZZZ - cod PLU
Observatii:
1- acest mod de operare implica programarea articolelor

13

(parametrul 31)
2 - nu necesita introducerea in departamente, articolele au fost repartizate in departamente si pe grupe,
prin programare.
7.3. ACUMULARE CU REPETARE A PLU
PLU

XXX -

PLU

STL

TL

XXX - cod PLU

Observatie: se foloseste pentru vanzarea produselor de acelasi fel.
7.4. ACUMULARE CU INMULTIRE A PLU
X
PLU STL
TL
QQQQ,QQQ - XXX QQQQ,QQQ - cantitate (poate fi numar intreg sau
cu maxim 3 zecimale)
XXX - cod PLU
Observatii:
1 - AMEF efectueaza inmultirea cantitatii introduse
cu pretul articolului programat .
2 - este obligatoriu sa se introduca intai cantitatea .

7.5. ACUMULARE PE DEPARTAMENTE

- acumulare cu pret programat: se apasa direct tastele de departament
- acumulare cu pret liber: se introduce pretul si se apasa una dintre tastele de departament
XX....XX -

- ZZ...ZZ -

II

XX..XX

- pret

II

STL

ZZ...ZZ - pret ;

TL

I,II - departamentul respectiv (care a fost programat in prealabil)

Observatii:
1 - acest mod de operare implica programarea parametrului 30
2 - introducerea in departamentul 1,2 se face prin apasarea tastelor
pentru departament 1,2.
3 - Preturile pot avea max. 8 cifre, iar cele rezultate din
acumulari repetate sau inmultire pot avea max.10 cifre.
7.6. ACUMULARE CU REPETARE PE DEPARTAMENTE
XX.XX -

II

XX...XX

PLU

STL

TL

- pret

7.7. ACUMULAREA CU INMULTIRE PE DEPARTAMENTE

QQQQ,QQQ -

I
II - XX..XX /
QQQQ,QQQ = cantitate
XX...XX - pret

STL

TL

Observatie: AMEF efectueaza inmultirea cantitatii cu pretul articolului introdus.

7.8. ACUMULAREA TIP TRANZACTIE
UNICA PE DEPARTAMENTE
I
II
/
Observatii:
1 - este necesara programarea pretului pe departamentul respectiv (parametrul 30 caracteristica 1) si
caracteristica 6 a aceluiasi parametru
2 - se poate opera cu un singur pret (nu se poate lucra cu cantitati)
3 - bonul se inchide automat dupa apasarea tastei departament (I, II)

14

7.9. ACUMULAREA TRANZACTIEI UNICA PLU

nr. Articol PLU
Observatii:
1 - acest tip de operare se foloseste pentru un singur articol cu prt
programat ( nu se poate lucra cu cantitati )
2 - pentru a putea opera in acest mod este necesar sa se programeze
caracteristica 6 a articolului din parametrul 31
3 - bonul se inchide automat dupa apasarea tastei PLU
7.10. OPERAREA CU ADAOS SI RABAT PROCENTUAL
Se efectueaza asupra unui articol sau asupra sumei intermediare.
Operarea fara procent programat:
I

- val. procent -

+%

TL

II

- val. procent -

-%

TL

Observatii:
1 - cu tasta +% se alege adaos (AMEF va adauga la pretul programat procentul introdus )
2 - cu tasta -% se alege rabat (AMEF va scadea din pretul programat procentul introdus )
3 - daca inainte de introducerea procentului se apasa tasta STL procentul se aplica la suma totala a
bonului, dupa care nu se mai pot face alte acumulari (se inchide bonul)
7.11. PLATA
NUMERAR
XXX -

PLU

TL

- XXX - cod PLU

PLU

TL

- XXX - cod PLU

CARD
XXX -

Se apasa tasta TL cateva secunde.

B. VALORIC
XXX -

PLU

STL

- XXX - cod PLU

Se apasa tasta STL cateva secunde.

EURO
XXX -

PLU

00

- suma -

00

- XXX - cod PLU

Se apasa tasta 00 cateva secunde.

Dupa ce s-a efectuat vanzarea, plata finala poate fi efectuata in alta valuta (USD, EUR, etc.) daca este
programat P29.
8. CORECTII
8.1. CORECTIA INTRODUCERII PE AFISAJ.

XX...XX -

CL

XX...XX - valoarea gresit introdusa

15

8.2. CORECTIA ULTIMEI ACUMULARII (VOID)

Exemplu: 1.23 departamentul 1
3.34 departamentul 2
Se apasa tasta VD cateva secunde, pe afisaj apare void 3.34

8.3. CORECTAREA UNEI ACUMULARII ANTERIOARE (STORNO)

XXXX -

- - YYYY -

- VD - - XXXX -

II

TL

XX...XX - prt
YYYY - prt
Exemplu:
1.23 departamentul 1
3.34 departamentul 2
Se apasa tasta VD cateva secunde, pe afisaj apare void 0
Se alege 1,23 departamentul 1 si se storneaza primul articol.
9. REGIM DE RAPOARTE
Rapoarte financiare:
- Raport Fiscal Zilnic
- Rapoarte de serviciu sau cu resetare pe articole, departamente, grupe de marfuri
- Rapoarte de serviciu sau cu resetare pe casieri
- Rapoarte de serviciu sau cu resetare pe articole PLU vandute
- Rapoarte perioadice detaliate sau sumare al memoriei fiscale
- dupa numerele rapoartelor zilcice
- dupa datele calendaristice ale rapoartelor zilnice
9.1. GENERALITATI
ATENTIE:
ESTE INDICAT INAINTE DE A EFECTUA UN RAPORT CU GOLIRE SA SE EFECTUEZE UN
RAPORT CU CITIRE IN CARE SA FIE VERIFICATE URMATOARELE DATE: DATA / ORA /
SUMELE INCASATE.
Regimurile de raportare se folosesc pentru a prezenta situatia completa a tranzactiilor efectuate intr-o
perioada de timp si pentru a goli registrele.
Exista doua feluri de regimuri de raportare:
- regimul de citire, in REGIM X: efectueaza citirea de control a registrelor pentru raportul dat;
- regimul de golire, in REGIM Z: efectueaza citirea si golirea registrelor pentru raportul dat
Ambele regimuri de raportare dau aceleasi informatii pe banda de hartie cu exceptia regimului de golire
in care, odata cu bonul se sterg datele din registrele respective, iar raportul zilnic se inscrie in memoria
fiscala.
Rapoarte se dau in REGIM corespunzator cu tasta aratata mai jos:
RAPORT 01 - raport fiscal zilnic (cu tasta TL);
RAPORT 02 - raport pe operatori (cu tasta +%);
RAPORT 03 - raport pe articole (cu tasta PLU);
RAPORT 04 - raport pe departamente (cu tasta de departament);
RAPORT 05 - 09 - rapoarte ale memoriei fiscale
RAPORT 10 - raport pe orar (cu tasta X).
Rapoartele memoriei fiscale se scot astfel:
a) dupa data
- intreg:
1-

STL

-de la data ...-

- la data ...- VD

RAPORT 05

- sumar:
11-

STL

-de la data ...-

- la data .. -

RAPORT 07

VD

16

- sumar
3-

RAPORT 09

STL

b) dupa numar bloc

- intreg:
STL

2-

- de la bloc nr..-

- de la bloc nr..-

VD

RAPORT 06

- de la bloc nr..-

VD

RAPORT 08

- sumar:
12-

STL

- de la bloc nr..-

Observatii:
1. Daca au fost efectuate tranzactii si registrele nu au fost golite se tiparesc
toate informatiile cu privire la aceste tranzactii.
2. Daca nu s-au efectuat tranzactii sau registrul asupra caruia se face raport a fost golit AMEF tipareste un
raport care semnalizeaza ca registrul este gol.
3. Daca unul dintre registre s-a umplut, aparatul se blocheaza (pe afisaj apare cifra 2, 3, 4, 5, conform
tabelului de erori, cifra care arata tipul umplerii) si este necesara efectuarea unui raport in REGIM Z .
4. Daca in timpul operatiunii de citire si golire a casei se blocheaza banda de control, aparatul efectueaza
citire de control chiar daca este in REGIM Z.
5. Daca se doreste intreruperea unui raport lansat din greseala, care se intinde pe o lungime mare de hartie,
se actioneaza butonul de cuplare la reteaua electrica.
9.2. REGIMUL DE CITIRE
Se poate efectua in orice moment in care sunt necesare informatii asupra tranzactiilor. Dupa efectuarea
raportului se poate continua acumularea. AMEF continua sa adune la sumele existente in momentul raportului
sumele care se introduc in continuare in regim de acumulare .
9.3. RAPORT ZILNIC
REGIM X

TL

B U C U R E S T I
VALMED FREEMEX
2420760 / 0726728541
C.F. R 6301606
OPERATOR 1
RAPORT FISCAL X
1
RAPORT NR
6
TOTAL VINZARI
33,50
ADAOS
1
3,35
TOTAL NET
36,65
VOID
1
2,00
---------------------------------------NUMERAR
NUMERAR
36,85
CARD
0,00
B.VALORIC
0,00
---------------------------------------NUMERAR
36,85
CARD
0,00
B.VALORIC
0,00
---------------------------------------TVA A = 24.00%
TOTAL CU TVA
36,85
TVA
7,13
TOTAL TVA
7,13
---------------------------------------

antet

cod fiscal
cod raport
nr. raport
total incasari
adaos
suma adaus
operatie void
suma voidata

17

TOTAL F TVA
0,00
TOTAL ZILNIC
36,85
-------------------------------------RST RAM
1
NR.BON.FISCAL
1
30-05-2013 09:32:26 NR0296
S.N. VF700001
BON NEFISCAL

data, ora, nr.doc

seria casei
tip bon

9.4. RAPORT PE OPERATORI

REGIM X

+%

- nr. operator

Raport cu sume de plata a operatorului

B U C U R E S T I
VALMED FREEMEX
2420760 / 0726728541
CF R 6301606
OPERATOR 1
RAPORT OP. X
TOTAL NET
ADAOS

cod fiscal
nr. operator
cod raport

36,85
1
3,35
TOTAL VINZARI
36,85
VOID
1
2,00
STL
36,85
NUMERAR
36,85
30-05-2013 09:33:26 NR0297
S.N. VF700001
BON NEFISCAL

nr. voidata
suma voidata
total de plata operator

9.5. RAPORT PE ARTICOLE

REGIM X -

PLU

B U C U R E S T I
VALMED FREEMEX
2420760 / 0726728541
CF R 6301606
OPERATOR 1
RAPORT PLU X
BRANZA
PRETI
3,00 A
PLU
1.000
TOTAL
10,00
VIN
PRETI
8,00 A
PLU
1.000
TOTAL
23,50
TOTAL
33,50
30-05-2013 09:34:16 NR0298
S.N. VF700001
BON NEFISCAL

cod raport
nume PLU
pret programat
cantitate vanduta
suma incasata

total

Observatie: se poate face raport pentru un singur articol cu secventa:

XXX -

PLU

XXX - cod PLU

18

9.6. RAPORT PE DEPARTAMENTE

REGIM X - Departament
B U C U R E S T I
VALMED FREEMEX
2420760 / 0726728541
CF R 6301606
OPERATOR 1
RAPORT DEP X
1 DEPART 1

cod raport

1
10,00
30-05-2013 09:35:16 NR0299
S.N. VF700001
BON NEFISCAL

suma incasata

9.7. RAPORT ORAR

REGIM X

B U C U R E S T I
VALMED FREEMEX
2420760 / 0726728541
CF R 6301606
OPERATOR 1
R A P O R T PE ORE X
07-08
1
100,00%
36,85
30-05-2013 09:36:18 NR0300
S.N. VF700001
BON NEFISCAL

primul interval

9.8. RAPOARTE CU GOLIRE

Se fac cu REGIM Z si sunt utilizate pentru a goli registrele. Se executa in acelasi mod cu rapoartele de
citire. Pentru golirea registrelor se fac urmatoarele rapoarte :
- raport zilnic (cu tasta TL),
- raport pe operatori (cu tasta +%)
- raport pe intervale de timp (cu tasta X),
- raport pe articole - (cu tasta PLU),
Informatiile cu privire la tranzactiile efectuate sunt identice cu cele din rapoartele de citire efectuate cu
REGIM X. Diferentele care apar se refera la tipul raportului (la inceputul raportului in loc de CITIRE se
tipareste GOLIRE ) si la numarul de goliri efectuate ( la sfarsitul raportului se tipareste NR.GOLIRI XXXX ).
B U C U R E S T I
VALMED FREEMEX
2420760 / 0726728541
C.F. R 6301606
OPERATOR 1
RAPORT FISCAL Z
1
RAPORT NR
6
TOTAL VINZARI
33,50
ADAOS
1
3,35
TOTAL NET
36,65
VOID
1
2,00
---------------------------------------NUMERAR

antet
cod fiscal
cod raport
nr. raport
total incasari
adaos
suma adaus
operatie void
suma voidata

19

NUMERAR
36,85
CARD
0,00
B.VALORIC
0,00
---------------------------------------NUMERAR
36,85
CARD
0,00
B.VALORIC
0,00
---------------------------------------TVA A = 24.00%
TOTAL CU TVA
36,85
TVA
7,13
TOTAL TVA
7,13
--------------------------------------TOTAL F TVA
0,00
TOTAL ZILNIC
36,85
-------------------------------------RST RAM
1
NR.BON.FISCAL
1
30-05-2013 09:40:26 NR0301
S.N. VF700001
RL BU0123456789
BON FISCAL

data, ora, nr.doc

seria casei
logotip; serie fiscala
tip bon

10. RAPOARTE ALE MEMORIEI FISCALE IN Z

10.1. RAPORT PERIODIC DUPA DATA:
1-

STL

- de la data .... -

- la data -

VD

- nu ia 0 de la inceputul datei
B U C U R E S T I
VALMED FREEMEX
2420760/0726728541
CF R6301606
DATA 27-05-13
CITIRE MEM. FISC.-DETAILIAT
------------------------------------------DE LA 30-05-13
6
LA 31-05-13
7
------------------------------------------DATA FISCALIZARII
DATA 27-05-13 ORA 13:55
------------------------------------------29-05-13 10:18
NR.
2
TVA A=24.00%
TVA B=00.00%
TVA C=00.00%
TVA D= 00.00%
ZECIMALE 2
------------------------------------------30-05-13 17:52
NR. 6
TOTAL A
36,85
A=24,00%
7,13
TOTAL ZILNIC
36,85
TOTAL TVA
7,13
NR.BON FISCAL
1
------------------------------------------31-05-13 18:02
NR. 7
TOTAL A
19,00
A=24,00%
3.68
TOTAL ZILNIC
19.00
TOTAL TVA
3,68
NR.BON FISCAL
1
-------------------------------------------

perioada ceruta

cote TVA initiale

primul bloc cu valorile

incasate pe taxe TVA
si TVA-urile aferente
total incasat
TVA datorat
nr bonuri
al II-lea bloc
(al II-lea raport zilnic)

20

TOTAL PERIODA
FARA TVA
0,00

sumar vanzari pe
perioada ceruta

TOTAL A
55,85
TVA A
10,81
TOTAL B
0,00
TVA B
0,00
TOTAL C
0,00
TVA C
0,00
TOTAL D
0,00
TVA D
0,00
------------------------------------------TOTAL
55,85
TOTAL TVA
10,81
NR.BON FISCAL
2
------------------------------------------01-06-2013 09:32:26 NR0326
S.N. VF700001
RL BU0123456789
BON FISCAL

total incasat
TVA datorat
data; ora, nr.doc.
serie casa
logotip;serie fisc.
tip bon

10.2. RAPORT PERIODIC SUMAR DUPA DATA

11 -

STL

- de la data -

- la data -

B U C U R E S T I
VALMED FREEMEX
2420760/0726728541
CF R6301606
DATA 27-05-13
CITIRE MEM. FISC.-SUMAR
------------------------------------------DE LA 30-05-13
6
LA 31-05-13
7
------------------------------------------DATA FISCALIZARII
DATA 27-05-13 ORA 13:55
------------------------------------------29-05-13 10:18
NR.
2
TVA A=24.00%
TVA B=00.00%
TVA C=00.00%
TVA D= 00.00%
ZECIMALE 2
-------------------------------------------

VD

perioada ceruta

cote TVA initiale

TOTAL PERIODA
FARA TVA
0,00
TOTAL
A
55,85
TVA A
10,81
TOTAL B
0,00
TVA B
0,00
TOTAL C
0,00
TVA C
0,00
TOTAL D
0,00
TVA D
0,00
------------------------------------------TOTAL
55,85
TOTAL TVA
10,81
NR.BON FISCAL
2
-------------------------------------------

total incasat
TVA datorat

21

01-06-2013 09:32:26 NR0326

S.N. VF700001
RL BU0123456789
BON FISCAL

ora; nr.doc.
serie casa
logotip;serie
tip bon

10.3. RAPORT PERIODIC DUPA NUMAR BLOC

2-

- de la nr.bloc -

STL

- la nr.bloc -

VD

10.4. RAPORT PERIODIC SUMAR DUPA NUMAR BLOC

12-

STL

- de la nr. bloc -

- la nr.blo -

VD

10.5. RAPORT SUMAR

3-

STL

11. MESAJE DE EROARE

CAUZE
MESAJ
1
Depasire din inmultire
2
Depasire registru de casa
3
Depasire pe articole
4
Depasire pe operatori
7
Depasire in registrul orar
Depasire bufer de imprimare Semnal sonor
Depasirea sumei
Semnal sonor
intermediare
Incercare de programare
CL
fara sa se fi facut
rapoartele de golire
O
Lipsa hartie
Incercare de acumulare in
P 30 - n
departament fara programn =1 ... 8
marea caracteristicilor P30
P 31 n
Incercarea de acumulare a
n = 1 ... 8
unui articol fara programmarea caracteristicilor P31
Service
Operatie nereusita cu MF
Parametrul 2 neconfirmat
Golire din avarie
Golire datorata avariei
Introducere de date fara
confirmare
Memorie fiscala defecta
Blocare imprimanta
Eroare la comunicarea cu
cantarul
Eroare suma de control la
comunicatia cu calculatorul
Aparatul este ocupata cu
primirea si transmiterea de
informatii
Aparatul nu este
comandata de calculator

P2
dd-dd-dd
HH-HH
rEPEAt
ErrF
P no
Error
BUSY Err

MOD DE INLATURARE
Tasta : CL
*Tasta : TL ->Golire
*Tasta : PLU->Golire
*Tasta : +%->Golire
*Tasta : X->Golire
Taste : TL
Taste : TL
* Taste : TL; +%; PLU, X
->Golire
se monteaza hartia - CL
Se programeaza
caracteristicile
departamentului in P30
Se programeaza
caracteristicile articolului in
P31
Se cheama depanatorul
autorizat
Programare P2 (fiscalizare)
Se introduce data
Se introduce ora
Confirmati
Se schimba memoria de
catre depanatorul autorizat
Inlaturare defect
Interventie depanator
Repetarea operatiei

BUSY

Terminarea operatiei de
primire / transmitere

dC3

Refacerea legaturii sau a

parametrului P3=0

22

Nu exista legatura intre

aparat si calculator
Aparatul este ocupat cu
prelucrarea informatiei
Incercare de modificare a
parametru lui care necesita
golire

t Out
SEArch
cL

Tasta CL
Se asteapta putin
REGIM Z, tastele TL; PLU;
etc

Observatii: * - corectarea se face in regim de golire ( REGIM Z ).

- mesajele de eroare apar pe afisoare in partea
PORTURI DE COMUNICATIE SI MODUL DE LUCRU IN RETEA:
- Port serial RS-232 pentru legatura cu un cititor de cod de bare sau cu o balanta electronica
- Port serial RS-232 pentru legatura cu PC-ul
Programarea noilor coduri ale articolelor si parametric AMEF
Citirea rapoartelor din casa de marcat in computer
Informatii diverse despre tranzactiile efectuate

23