5 Instructiuni TEXECOM

Manual de instalare
DOC. 10113/01.09.01 / VERSIUNEA 3
Centrale de protectie antiefractie

Manual de Instalare
Premier 412 / Premier 816 ver. 3
Cuprins
1. Privire generala asupra sistemului ................................................................................................................... 3

Arhitectura sistemului ......................................................................................................................................................... 3
Centrala ............................................................................................................................................................................... 3
Tastaturi ............................................................................................................................................................................... 3
Module de Extensie Zone ................................................................................................................................................... 4
Modul PC-Com ................................................................................................................................................................... 4
2. Instalare ............................................................................................................................................................... 4
Etape de instalare ............................................................................................................................................................... 4
Centrala ............................................................................................................................................................................... 5
Instalarea Tastaturilor ......................................................................................................................................................... 7
Conectare Zone ................................................................................................................................................................. 8
Detector de Fum cu 2 Fire ................................................................................................................................................ 12
Conectori Sirenã / Sonerie ............................................................................................................................................... 13
Conectori Linie Telefonicã ................................................................................................................................................ 13
Modul Local de Extensie Zonã ......................................................................................................................................... 14
Modul de Extensie Zonalã la Distanþã ............................................................................................................................. 14
Ieºiri Centralã 1 - 8 ........................................................................................................................................................... 15
Instalare ............................................................................................................................................................................ 16
Depanarea ........................................................................................................................................................................ 16
3. Programarea Centralei ..................................................................................................................................... 18

Meniuri de Programare ..................................................................................................................................................... 18
Programarea zonelor ........................................................................................................................................................ 20
Programarea Opþiunilor pentru Partiþii ............................................................................................................................. 28
Programare Opþiuni Globale ............................................................................................................................................ 31
Opþiuni pentru Tastaturi .................................................................................................................................................... 39
Opþiuni pentru Extensia la Distanþã .................................................................................................................................. 44
Programarea Ieºirilor pentru Sistem ................................................................................................................................ 45
Programarea Comunicatorului ......................................................................................................................................... 50
Programarea Codurilor de Acces ..................................................................................................................................... 62
Teste ºi Facilitãþi pentru Sistem ........................................................................................................................................ 66
Coduri de Raportare ......................................................................................................................................................... 68
4. Operarea Sistemului de Alarmã ....................................................................................................................... 73

Introducere ........................................................................................................................................................................ 73
Armarea sistemului de alarmã ......................................................................................................................................... 73
Dezarmarea ºi resetarea sistemului ................................................................................................................................ 77
Condiþie de avarie ............................................................................................................................................................. 78
Resetarea sistemului ........................................................................................................................................................ 79
Pornirea ºi oprirea funcþiei Chime .................................................................................................................................... 79
Schimbarea Codului PIN de acces .................................................................................................................................. 80
5. Specificaþii ......................................................................................................................................................... 80
Centrala ............................................................................................................................................................................. 80
Tastaturi ............................................................................................................................................................................. 81
Modul de extensie la distanþã ........................................................................................................................................... 81
Modul de extensie local .................................................................................................................................................... 82
Observaþii .......................................................................................................................................................................... 82
6. Rapoarte de instalare ....................................................................................................................................... 83

Valori programate ºi implicite ........................................................................................................................................... 83
2
Manual de Instalare
1. PRIVIRE GENERALA ASUPRA SISTEMULUI

ARHITECTURA SISTEMULUI
CENTRALA
Atât Premier 412 cât cât ºi 816 sunt ambele centrale de securitate sofisticate cu un Comunicator / Modem digital
încorporat. Centrala prezintã urmãtoarele caracteristici:
• 4 zone programabile (Premier 412)
• 8 zone programabile (Premier 816)
• 2 partiþii (Premier 412)
• 4 partiþii (Premier 816)
• Modul de extensie care folosrºte Extensia de zonã la distanþã Premier 8X sau Extensia de zonã localã
Premier 8XE
• 16 coduri de acces programabile (Premier 412)
• 32 coduri de acces programabile (Premier 816)
• Ieºire sirenã / sonerie supravegheatã
• 2 ieºiri supravegheate de curent mare (1A)
• 6 ieºiri programabile de curent mic (100mA)
• port local de imprimantã / UDL
• Jurnal de 1000 evenimente
TASTATURI
• Atât Premier 412 cât ºi Premier 816 acceptã maxim 6 tastaturi. Toate tastaturile prezintã urmãtoarele
caracteristici:
• Existenþa de indicatori separaþi pentru fiecare zonã, care permit evaluarea rapidã a stãrii sistemului
• luminã de fond pe douã nivele, estompatã în mod normal; la apãsarea oricãrei taste, tastatura se lumineazã
timp de 8 secunde
• Conectare pe 4 fire cu reþeaua de date
• Dispozitiv de sunet piezoelectric încorporat
3
Manual de Instalare
Urmãtoarele modele de tastaturi sunt disponibile:

Premier RKP4
Aceastã tastaturã are 4 LED-uri de zonã ºi se foloseºte cu centrala Premier 412.
Premier RKP8
Aceastã tastaturã are 8 LED-uri de zonã ºi se foloseºte cu centralele Premier 412 ºi Premier 816.
Premier RKP16
Aceastã tastaturã are 16 LED-uri de zonã ºi se foloseºte cu centralele Premier 412 ºi Premier 816.
Premier RKP16 Plus

Aceastã tastaturã are 16 LED-uri de zonã ºi se foloseºte cu centralele Premier 412 ºi Premier 816 cu modul de
extensie. Urmãtoarele caracteristici sunt valabile:
• 2 zone EOL programabile
• LED-uri dedicate pentru Incendiu, Izolare, Armare instantanee ºi perimetralã.
• Taste dedicate pentru funcþiile Chime ºi Resetare
MODULE DE EXTENSIE ZONE

Orice sistem poate fi extins folosind unul dintre urmãtoarele module de extensie:
Modul de extensie la distanþã Premier 8X
Aceste modul are alimentare proprie ºi este conectat la reþeaua de date a centralei pentru a oferi extensia la
distanþã pentru sistem. Facilitãþi suplimentare:
• 8 zone EOL programabile
• 2 ieºiri programabile de curent mic (100mA)
• Ieºire de driver pentru difuzor cu control electronic de volum.
Modul de extensie localã Premier 8XE

Acest modul se alimenteazã de la placa de bazã ºi oferã 8 zone EOL programabile.
MODUL PC-COM
Acest modul se conecteazã la centralele Premier 412 sau 816 pentru a oferi o interfaþã RS232, care poate fi
folositã la:
• Conectarea unei imprimante seriale pentru imprimarea jurnalului de evenimente
• Programarea upload/download a sistemului prin softul UDL Wintex ºi PC.
2. INSTALARE
ETAPE DE INSTALARE
Înainte de a începe instalarea sistemului de alarmã, citiþi secþiunea aceasta. Când aþi înþeles paºii de instalare,
porniþi la realizarea fiecãruia în parte.
1: Planul locaþiei
Realizaþi o schemã scurtã a locului unde vor fi montate dispozitivele de detecþie ale alarmei, tastaturile ºi alte
module.
2: Montarea centralei
Centrala trebuie montatã într-o zonã uscatã, în apropierea unei surse de curent alternativ ºi a unei prize telefonice.
Atenþie: Cablarea trebuie terminatã înainte de conectarea bateriei sau alimentarea centralei la sursa de curent
alternativ.
3: Instalarea tastaturilor
Instalaþi ºi conectaþi tastaturile la centralã.
4: Cablarea zonelor
Instalaþi dispozitivele de detecþie ºi conectaþi-le la centralã.
5: Alte cablãri
Terminaþi toate celelate cablãrile incluzând soneriile ºi sirenele, precum ºi conexiunile liniilor telefonice.
4
Manual de Instalare
6: Alimentaþi centrala
Odatã paºii de la 1 la 5 încheiaþi, alimentaþi centrala. Începeþi prin a conecta plusul bateriei ºi apoi minusul. Apoi
alimentaþi la sursa de curent alternativ.
7: Completaþi foile de lucru de la sfârºitul acestui manual
Acestea vã permit sã înregistraþi toate datele de programare. Se recomandã completarea acestor foi înainte de a
începe programarea sistemului.
8: Programaþi sistemul
Folosind foile de lucru de programare, programaþi centrala dupã procedurile din secþiunea 3.
9: Testarea sistemului
Testaþi sistemul cu atenþie pentru a vã asigura cã toate caracteristicile ºi funcþiile opereazã dupã cum au fost
programate.
CENTRALA
Montarea
Montaþi centrala pe un perete plat, vertical folosind cel puþin trei ºuruburi corespunzãtoare. Partea din spate a fost
proiectatã cu un orificiu central care faciliteazã montarea fãrã înlãturarea plãcii de bazã (PCB).
Conectaþi reþeaua de alimentare numai la blocul terminal al reþelai, niciodatã direct la placa de bazã.
Sistemul trebuie prevãzut cu un dispozitiv de deconectare accesibil.
În cazul în care nu este posibilã identificarea nulului la reþeaua de alimentare, trebuie folosit un dispozitiv de
deconectare cu doi poli.
Reþeaua de alimentare a clãdirii trebuie sã includã protecþie tampon la scurtcircuite (cel puþin 1500A).
Folosiþi un cablu de reþea cu o capacitate adecvatã pentru tensiunea nominalã (cel puþin 0,7mm2).
Prezentarea plãcii de bazã (PCB) a centralei
1: Împãmântare
2: Intrare curent alternativ
Conectaþi la un transformator de 16,5V.
NU CONECTAÞI REÞEAUA DE ALIMENTARE LA TERMINALUL DE INTRARE PENTRU CA.
3: Conexiuni baterii
În eventualitatea unei cãderi a reþtelei de alimentare, pentru a asigura o operare continuã a sistemului, la aceste 2
terminale trebuie conectatã o baterie reîncãrcabilã de 12V. Ieºirea bateriei este protejatã de siguranþa F1 (1Amp).
5
Manual de Instalare
4: Conectarei magistralã de date

Terminalele magistralelor de date asigurã conectarea la tastaturi ºi extensii zone. Terminalele + ºi - asigurã
tensiunea în timp ce terminalele T ºi R emit ºi recepteazã date.
5: Ieºire sirenã/sonerie
Aceste terminale se folosesc pentru controlul difuzoarelor, sirenelor sau a soneriilor. Ieºirea poate fi programatã
pentru driver sirenã sau pentru driver sonerie. Ieºirea pentru sirenã este supravegheatã. Dacã nu existã dispozitive
de avertizare, conectaþi o rezistenþã de 1KOhm între aceste douã terminale.
6: Tensiune auxiliarã 12V
Aceste terminale asigurã tensiune auxiliarã pentru dispozitivele care necesitã tensiune de 12V. Ieºirea auxiliarã este
protejatã de siguranþa F2 (1Amp).
7: Intrãri zone de la 1 la 8
Aceste terminale asigurã conectãrile la intrãrile de zone. Premier 816 are 8 intrãri de zone, în timp ce Premier 412
are numai 4 intrãri de zone. Fiecare zonã este programabilã.
8: Activare detector de fum cu 2 fire
Inlãturaþi aceastã legãturã atunci când conectaþi detectori de fum cu 2 fire la Ieºirea 1 a centralei.
9: Intrarea 1
Este o intrare programabilã. Poate fi folositã pentru monitorizarea dispozitivelor tampon auxiliare, etc.
10: Ieºiri centralã de la 1 la 8
Sunt ieºiri programabile. Ieºirile 1 ºi 2 sunt ieºiri supravegheate pentru curent mare. In cazul în care ieºirilwe 1 ºi 2
nu se folosesc, conectaþi o rezistenþã de 1KOhm între ieºirea nefolositã ºi sursa auxiliarã de +12V. Ieºirile de la 3 la
8 sunt ieºiri de curent mic (100mA).
11: Port de comunicaþie
Portul de comunicaþie serialã este folosit la conectarea unei imprimante sau PC pentru downloading local.
12: Resetare la parametrii impliciþi
Scurtcircuitaþi aceºti doi pini in timpul alimentãrii pentru resetarea la parametrii impliciþi ai centralei. Aceºti pini pot fi
folosiþi ºi pentru resetarea codului de Instalator la valorile implicite.
Atenþie: Nu lãsaþi aceºti pini scurtcircuitaþi, altfel centrala poate fi resetatã greºit.
13. Dezactivare Tamper cutie
Realizaþi legãturile ca în figurã:
Dezactivare Tamper cutie
Activare Tamper cutie
14. Extensie localã
Extensia localã de zonã Premier 8XE poate fi conectatã la placa de bazã, asigurând 8 zone programabile adiþionale.
15: NVM
Toate datele sistemului sunt stocate în memorii non-volatile.
16: Comutator Tamper cutie
Protecþie la sabotaj pentru cutia centralei.
17: LED alimentare (power)
Aprins - când sistemul este alimentat de la sursã sau de la baterie
Clipeºte - când comunicatorul încorporat apeleazã sau trimite date
18: Siguranþe de protecþie
Urmãtoarele siguranþe sunt disponibile:
• siguranþã baterie - F1 (1,6Amp)
• siguranþã pentru sursa de alimentare auxiliarã de 12V - F2 (1Amp)
• siguranþã ieºire sirenã/sonerie - F3 (1Amp)
• siguranþã magistralã date - F4 (1Amp)
19: Conectare linie telefonicã
20: Conector linie telefonicã RJ11
6
Manual de Instalare
INSTALAREA TASTATURILOR
Sistemul acceptã pânã la 6 tastaturi. Acestea pot fi conectate în serie (daisy chain) sau în paralel, sau combinat.
Distanþa maximã recomandatã pentru tastaturi când se foloseºte cablul standard 7/0,2 pentru alarmã este de 250m
pentu fiecare ramurã (conectare în paralel). În cazul conectãrii în serie distanþa maximã depinde de numãrul
tastaturilor conectate. Cu cât sunt conectate mai multe tastaturi, cu atât mai micã este distanþa pânã la ultima
tastaturã. Sunt mai multe cãi prin care se poate evita cãderea de tensiune:
• Folosiþi un cablu mai gros cu rezistenþã scãzutã. Cablul standard 7/0,2 are o rezistenþã de 8Ohm/100m.
• Instalaþi o sursã de alimentare localã ºi alimentaþi tastatura local.
Indiferent de metoda de configurare folositã, trebuie sã vã asiguraþi cã tensiunea între terminalele + ºi - la fiecare
tastaturã nu este mai micã de 10,0V.
Se pot obþine distanþe de pânã la 1 km. În acest caz este nevoie de o sursã de alimentare localã la tastaturã pentru
a depãºi cãderea excesivã de tensiune cauzatã de lungimea cablului.
Conectare Tastaturi
Tastatura are 4 conectori, aceºtia fiind conectaþi la centralã ca în figurã:
Adresã Tastaturã
Fiecãrei tastaturi i se asociazã o adresã diferitã programatã hard prin comutatorul de pe placa de bazã a tastaturii:
Adresã DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4
1 On sau Off Off Off Off
2 Off On Off Off
3 Off Off On Off
4 Off Off Off On
5 On Off Off On
6 Off On Off On
7
Manual de Instalare
CONECTARE ZONE
Fiecare zonã a sistemului este programabilã pentru a se permite o flexibilitate maximã.
Opþiunile de programare ale unei zone vor determina felul în care zona poate fi cablatã. Urmãtoarele opþiuni de
cablare sunt disponibile:
Normal Închis (N.C.)
Aceastã configurare de cablare se foloseºte la conectarea pe zone a dispozitivelor de detecþie cu contact N.C.
Asiguraþi-vã cã zona este programatã pentru operare N.C. Sistemul va rãspunde dupã cum urmeazã:
Stare Zonã Rãspuns Sistem
Scurtcircuit Zonã securizatã
Circuit deschis Zonã violatã
Normal Deschis (N.O.)

Aceastã configurare de cablare se foloseºte la conectarea pe zone a dispozitivelor de detecþie cu contact N.O.
Asiguraþi-vã cã zona este programatã pentru operare N.O. Sistemul va rãspunde dupã cum urmeazã:
Scurtcircuit Zonã violatã
Circuit deschis Zonã securizatã
8
Manual de Instalare
EOL simplu - N.C. & N.O. (Efracþie)

Aceastã configurare de cablare se foloseºte la conectarea pe zone a unei combinaþii de dispozitive de detecþie cu
contact N.O. ºi N.C. Asiguraþi-vã cã zona este programatã pentru operare EOL simplu - N.O. ºi N.C. Sistemul va
rãspunde dupã cum urmeazã:
3,3K (EOL) Zonã securizatã
EOL simplu - N.O. (Incendiu)

Aceastã configurare de cablare se foloseºte la conectarea pe zone a unui detector de fum cu 4 fire. Asiguraþi-vã cã
zona este programatã pentru operare EOL simplu - N.O. (Incendiu). Sistemul va rãspunde dupã cum urmeazã:
Circuit deschis Avarie pe zonã
9
Manual de Instalare
EOL simplu - N.C.

Aceastã configurare de cablare se foloseºte numai la conectarea pe zone a dispozitivelor de detecþie cu contact
N.C. Asiguraþi-vã cã zona este programatã pentru operare EOL simplu - N.C. Sistemul va rãspunde dupã cum
urmeazã:
Scurtcircuit Avarie pe zonã
EOL simplu - Sabotaj O/C

N.C. Când este nevoie de un rãspuns tamper în cazul unui circuit deschis. Asiguraþi-vã cã zona este programatã
pentru operare EOL simplu - Sabotaj O/C. Sistemul va rãspunde dupã cum urmeazã:
Scurtcircuit Zonã securizatã
Circuit deschis Sabotaj pe zonã
3,3K (EOL) Zonã violatã
EOL simplu - Sabotaj S/C

N.C. Când este nevoie de un rãspuns tamper în cazul unui scurtcircuit. Asiguraþi-vã cã zona este programatã pentru
operare EOL simplu - Sabotaj S/C.
10
Manual de Instalare
Sistemul va rãspunde dupã cum urmeazã:
Stare Zonã R ãspuns Sistem
Scurtcircuit Sabotaj pe zonã
C ircuit deschis Zonã violatã
Cablaþi zonele EOL simplu - Sabotaj S/C în acelaºi mod ca pe cele EOL simplu - N.C.
EOL dublu
Aceastã configurare de cablare se foloseºte la conectarea dispozitivelor de detecþie pe zone care necesitã
monitorizare la alarmã ºi sabotaj. Asiguraþi-vã cã zona este programatã pentru operare Eol dublu. Sistemul va
rãspunde dupã cum urmeazã:
Stare Zonã R ãspuns Sistem
Scurtcircuit Avarie pe zonã
5,7K - 20K Zonã violatã
C ircuit deschis Avarie pe zonã
Dublare zone
Aceastã opþiune de cablare permite cablarea a douã dispozitive de detecþie într-un singur set de conectori de zone.
Cu toate acestea, sistemul va trata fiecare dispozitiv ca ºi cum acesta ar fi conectat la o zonã separatã (ex. fiecare
dispozitiv este programabil).
Notã: Când se foloseºte aceastã configuraþie sistemul trebuie sã corespundã cu tastatura respectivã, Premier RKP
16 de pe Premier 816 ºi Premier RKP8 de pe Premier 412.
Când o zonã este configuratã pentru Dublare zonã, va rãspunde dupã cum urmeazã:
S tare Zo n ã R ãsp un s Sistem
S curtcircuit A varie pe zonele A ºi B
1,0K - 2,2K Zonele A ºi B securizate
4,8K - 6,0K Zona A violatã
2,3K - 4,7K Zona B violatã
C ircuit deschis Zonele A ºi B violate
11
Manual de Instalare
Urmãtorul tabel aratã modul de alocare a zonelor fizice când se foloseºte configuraþia Dublare zone:
Premier 412
Zona Centralei Zona A Zona B
1 1 5
2 2 6
3 3 7
4 4 8
Premier 816
Zona Centralei Zona A Zona B
1 1 9
2 2 10
3 3 11
4 4 12
5 5 13
6 6 14
7 7 14
8 8 16
Notã:
Zonele 9 - 16 de pe Extensia Premier 8X/8XE nu trebuie configurate pentru Dublare zone.
Extensia Premier 8X/8XE nu poate fi folositã pe centrala Premier 816 dacã una din zonele 1 - 8 sunt configurate ca
Dublare zone.
DETECTOR DE FUM CU 2 FIRE

Detectorii de fum cu 2 fire compatibili precum ESL429AT sau System Sensor 2100TS pot fu conectaþi dupã cum
urmeazã:
Notã:
Ieºirea 1 a centralei trebuie conectatã pentru detector de fum cu 2 fire.
Jumper-ul JP1 trebuie înlãturat (detector de fum cu 2 fire activat).
Numãrul maxim de detectori este 20.
12
Manual de Instalare
CONECTORI SIRENÃ / SONERIE

Terminalele pentru ieºire sirenã de pe PCB principalã pot fi configurate pentru operare Sirenã sau Sonerie.
Operare Sirenã (Implicit)
Atunci când este configuratã pentru operare sirenã, ieºirea poate fi folositã pentru controlul difuzoarelor de 8 sau
16Ohm dupã cum urmeazã:
Notã:
Ieºirea pentru sirenã trebuie activatã pentru driver-ul difuzor.
Operare Sonerie
În cazul în care sunt configuraþi pentru operare sonerie, terminalele de ieºire asigurã o tensiune de pânã la 750mA
pentru controlul soneriilor, dupã cum urmeazã:
Notã:
Ieºirea pentru sirenã trebiue activatã pentru driver-ul de sonerie.
Supraveghere Sirenã
Dacã nu existã dispozitive de aertizare, ieºirea pentru sirenã este supravegheatã. În acest caz, ori dezactivaþi
Supravegherea Sirenã, ori conectaþi o rezistenþã de 1KOhm între terminalele pentru sirenã, dupã cum urmeazã:
CONECTORI LINIE TELEFONICÃ

Centrala are un comunicator digital încorporat ºi un modem care pot fi folosite în comunicarea cu un dispecerat ºi
pentru downloading. Dacã oricare dintre aceste caracteristici este folositã, va trebui conectatã o linie telefonicã la
centralã, dupã cum urmeazã.
13
Manual de Instalare
MODUL LOCAL DE EXTENSIE ZONÃ

Extensia Localã de zonã Premier 8XE se conecteazã la centralã
pentru a asigura 8 zone adiþionale programabile de detecþie.
1: Intrãri Zone 9 - 16
Aceste terminale asigurã conectãri la intrãrile de zone.
2: Sursã de alimentare auxiliarã de 12V
Aceste terminale asigurã alimentarea auxiliarã a dispozitivelor care
necesitã o tensiune de 12V. Ieºirea auxiliarã este protejatã printr-o
siguranþã F2 (1Amp) pe centralã.
3: Conector de alimentare
Extensia localã de zonã Premier 8XE se conecteazã la centralã cu
acest conector ºi este menþinutã în aceastã poziþie prin 4 distanþiere de plastic situate în fiecare colþ.
Tabelul de mai jos prezintã alocarea zonelor când modulul este instalat:
C en trala Zo n ele C entralei Zonele de Extensie
P remier 412 1 - 4 9 - 16
P remier 816 1 - 8 9 - 16
Notã:
Sistemul trebuie prevãzut cu o tastaturã Premier RKP16 sau Premier RKP16 Plus pentru a funcþiona corect.
Sistemul acceptã un singur tip de dispozitiv de extensie. Se poate utiliza ori Extensia la distanþã Premier 8X sau cea
localã Premier 8XE.
Instalarea modulului de extensie localã pe zone
Pentru instalare procedaþi dupã cum urmeazã:
• Asiguraþi-vã cã nu existã tensiune în centralã (reþea sau baterie) înainte de a
încerca sã instalaþi extensia.
• Inseraþi cele 4 distanþiere în cele 4 orificii pe placa de bazã a centralei ºi
asiguraþi-vã cã s-au fixat.
MODUL DE EXTENSIE ZONALÃ LA DISTANÞÃ

Modulul de extensie la distanþã Premier 8X asigurã 8 zone adiþionale de detecþie, doua ieºiri programabile ºi o ieºire
pentru driver-ul difuzor. Tabelul de mai jos aratã alocarea zonelor când modulul este instalat:
C en trala Zo n ele C entralei Zonele de Extensie
P remier 412 1 - 4 9 - 16
P remier 816 1 - 8 9 - 16
Notã:
Sistemul trebuie prevãzut cu o tastaturã Premier RKP16 sau Premier RKP16 Plus pentru a funcþiona corect.
Sistemul acceptã un singur tip de dispozitiv de extensie. Se poate utiliza ori Extensia La distanþã Premier 8X ori cea
localã Premier 8XE.
Cablarea modulului de extensie pe zone
Sistemul acceptã un singur modul de extensie zone. Modulul este conectat la aceeaºi magistralã de date ca
tastaturile, fiind cablat ca o tastaturã. Distanþa maximã la care extensia poate funcþiona depinde de curentul
consumat la extensie. Tabelul de mai jos aratã lungimea cablului folosind cablul de alarmã standard 7/0,2 cu
încãrcãturi diferite la extensie:
Distanþa maximã a
Configuraþia Extensiei
cablului
1. Extensie + 8 PIR 15mA 100m
2. As Nr. 1 + Difuzor 16Ohm 50m
3. As. Nr. 2 + 1 Ieºire 100mA 40m
4. As. Nr. 2 + 2 Ieºiri 100mA 30m
14
Manual de Instalare
Ieºiri pentru modulul de extensie

Modulul de extensie zone are douã ieºiri programabile care pot fi folositepentru controlul dispozitivelor auxiliare
precum relee, LED-uri, detectori de fum, etc. Tabelul de mai jos aratã caracteristicile electrice pentru fiecare ieºire:
Supraveghe- Curent
Nr. Tipul
at Maxim
1 Nu 100ma Comutat -ve
2 Nu 100mA Comutat -ve
Cablaþi precum Ieºirile de centralã.

Driver de Difuzor pentru modulul de extensie
Extensia Zone are o ieºire driver de difuzor. Poate fi folositã pentru controlul difuzoarelor de 8 sau 16 Ohm.
IEªIRI CENTRALÃ 1 - 8
Centrala are 8 ieºiri programabile care pot fi folosite pentru controlul dispozitivelor auxiliare precum relee, LED-uri,
detectori de fum, etc. Tabelul de mai jos aratã caracteristicile electrice pentru fiecare ieºire:
Supraveghe- Curent
Nr. Tipul
at Maxim
1 Da 1Amp Comutat -ve
2 Da 1Amp Comutat -ve
Cablarea Ieºirilor
Figura de mai jos prezintã câteva exemple tipice de cablare:
15
Manual de Instalare
Supraveghere Ieºiri
Ieºirile 1 ºi 2 ale centralei sunt supravegheate. Dacã nici una dintre ieºiri nu este folositã, dezactivaþi supravegherea
ieºirii sau conectaþi o rezistenþã de 1KOhm între terminalul de ieºire ºi sursa auxiliarã de 12V, dupã model:
INSTALARE
• Scurtcircuitaþi pinii de resetare la parametrii impliciþi cu o ºurubelniþã.
• Alimentaþi centrala la acumulator, conectând întâi borna negativã, apoi cea pozitivã. LED-ul verde de pe placa de
bazã va clipi în timp ce sistemul este resetat la valorile implicite.
• Anulaþi scurtcircuitul.
• Dacã sistemul a intrat în alarmã, introduceþi codul master implicit [5] [6] [7] [8]. Tonul de alarmã se va opri.
• Introduceþi codul implicit de instalator [1] [2] [3] [4] ºi apãsaþi [Menu] urmat de [9] pentru a accesa Meniurile de
Programare. Toate LED-urile de zonã se vor aprinde.
• Programaþi ora ºi data sistemului.
• Programaþi sistemul dupã descierea din secþiunea urmãtoare (Programarea Centralei).
• Executaþi un test de zonã. Nu uitaþi cã dupã alimentare anumiþi detectori au nevoie de mai multe minute pentru a
se stabiliza înainte de a deveni operaþionali.
• Testaþi sirena internã, sirena externã ºi strobul.
• Puneþi capacul la loc, prinzând cu cele 2 ºuruburi, fãrã a strânge prea tare.
• Acoperiþi ºuruburile cu cãpãcelele.
• Apãsaþi [Menu] pentru a ieºi din meniurile de programare. Toate LED-urile de zone se vor stinge.
• LED-ul avarie va clipi pentru a indica începerea acþiunii. Alimentaþi reþeaua la centralã. LED-ul avarie nu va mai
clipi, dar va rãmâne aprins.
DEPANAREA
Defecþiuni de alimentare
Defecþiuni la reþea
• Verificaþi siguranþa ºi înlocuiþi-o dacã este arsã.
• Verificaþi dacã existã vreun cablu desfãcut la blocul de alimentare, transformatorul ºi bornele de curent alternativ
de pe placa de bazã.
• Verificaþi dacã blocul de alimentare este conectat corect: fazã la fazã (maro), nul la nul (albastru).
Defecþiuni la baterie
• Verificaþi siguranþa F1 a acumulatorului, iar dacã este arsã, înlocuiþi-o.
• Verificaþi dacã existã cabluri desfãcute pe bornele BATT de pe PCB.
• Verificaþi dacã firele acumulatorului sunt conectate corect: roºu de la BATT + la borna pozitivã a bateriei, negru de
la BATT - la borna negativã a bateriei.
Tastaturile
Tastatura nu funcþoneazã
• Verificaþi dacã tastatura este conectaþã corect la centralã
• Verificaþi siguranþa F4 a magistralei de date ºi înlocuiþi-o dacã este arsã.
16
Manual de Instalare
Tastatura nu acceptã codurile

• Dacã sistemul are mai mult de o tastaturã, verificaþi dacã adresele tastaturilor sunt diferite. Adresa unei tastaturi
poate fi fi verificatã apãsând tastele [AREA] ºi [ARM] simultan. Adresa va fi afiºatã prin LED-ul de zonã.
• Verificaþi dacã tastatura este conectatã corect la centralã.
• Dacã tastatura are un cablu mai lung de 100m, verificaþi tensiunea între bornele + ºi - ºi asiguraþi-vã cã nu
mãsoarã mai puþin de 10,0V.
• Verificaþi dacã folosiþi codurile de acces corecte. Codul implicit de instalator este [1] [2] [3] [4], iar codul master
implicit este [5] [6] [7] [8].
• Verificaþi dacã codul de utilizator pe care-l folosiþi este Timp blocat (Time locked). Dacã este Timp blocat, atunci
codul de acces va fi acceptat doar când Timerul de control se va opri.
Tastatura nu genereazã tonuri de alarmã, etc.
• Fiecare tastaturã poate fi astfel configuratã încât tonurile de alarmã, intrare, ieºire, chime, etc. sã poatã fi activate
sau dezactivate. Verificaþi dacã tastatura a fost programatã corect.
Tastele de urgenþã nu funcþioneazã
• Fiecare tastaturã poate fi configuratã astfel încât tastele FIRE, POLICE ºi MEDICAL sã poatã fi activate sau
dezactivate. Verificaþi dacã tastatura a fost programatã corect.
Extensia
Extensia nu funcþioneazã deloc
• Verificaþi dacã extensia este conectatã corect la centralã.
• Verificaþi siguranþa F4 a magistralei de date ºi înlocuiþi-o dacã este arsã.
Sistemul nu recunoaºte zonele 9 - 16
• Dacã extensia are un cablu mai lung de 100m, verificaþi tensiunea între bornele + ºi -. Asiguraþi-vã cã nu mãsoarã
mai puþin de 10,0V.
Ieºirea pentru difuzor nu funcþioneazã
• Fiecare extensie poate fi astfel configuratã încât tonurile de alarmã, intrare, ieºire, chime, etc. sã poatã fi activate
sau dezactivate. Verificaþi dacã extensia a fost programatã corect.
• Volumul difuzorului de pe extensie este reglabil electronic. Verificaþi dacã volumul este setat pentru nivelul sonor
dorit.
Zone
Una sau mai multe zone sunt în alarmã
• Fiecare zonã a sistemului poate fi configuratã pentru opþiuni de cablare diferite. Verificaþi dacã zonele sunt
programate pentru configuraþia de cablare corectã.
• Verificaþi dacã zona respectivã este cablatã corect.
Avarii
Dacã LED-ul de avarie este aprins sau clipeºte, atunci sistemul a detectat una sau mai multe condiþii de avarie.
LED-ul avarie este aprins la alimentare
La alimentarea sistemului data ºi ora sunt incorecte. Acest fapt va cauza o condiþie de avarie. Pentru a elimina
avaria programaþi data ºi ora sistemului.
Sistemul nu executã o operaþie de verificare a prezenþei bateriei la fiecare 30secunde. Dacã sistemul nu are
conectatã o baterie, atunci va fi generatã o avarie de baterie. Pentru a elimina aceastã avarie ori conectaþi o
baterie ori dezactivaþi funcþia de verificare baterie.
Ieºirile de centralã 1 ºi 2 sunt ieºiri supravegheate. Dacã nu aþi conectat un dispozitiv la oricare dintre aceste ieºiri,
sistemul va genera o avarie de ieºire defectã. Pentru a elimina aceastã avarie conectaþi siguranþe de 1K între
intrãri ºi Sursa de 12V sau dezactivaþi monitorizarea ieºirilor 1 ºi 2.
Ieºirea de sirenã este o ieºire supravegheatã. Dacã nu aþi conectat un dispozitiv la aceastã ieºire, sistemul va
genera o avarie de sirenã defectã. Pentru a elimina aceastã avarie conectaþi siguranþe de 1K între terminalele
sirenei sau dezactivaþi monitorizarea ieºirii sirenei.
17
Manual de Instalare
Comunicatorul
Comunicatorul nu apeleazã
Implicit, comunicatorul este dezactivat. Verificaþi dacã ese activat sau nu.
Verificaþi dacã linia telefonicã este cablatã corect la centralã.
Verificaþi dacã numãr de telefon de bazã este programat corect.
Verificaþi dacã protocolul de comunicaþie de bazã este programat corect.
Verificaþi ca primele încercãri de apelare sã nu fie programate ca zero.
Verificaþi dacã raportarea evenimentelor din partiþii la numãrul de telefon de bazã a fost programatã corect.
Verifiaþi dacã opþiunile de raportare la numãrul de telefon de bazã au fost programate corect.
Comunicatorul apeleazã dar nu comunicã
Verificaþi dacã numãr de telefon de bazã este programat corect.
Verificaþi dacã numãrul de cont de bazã este programat corect.
Verificaþi dacã protocolul de comunicaþie de bazã este programat corect.
• În cazul în care folosiþi formate Pulse ori Express, verificaþi dacã protocolul de comunicaþie este configurat corect.
Operare
Sistemul nu permite armarea
• Verificaþi dacã existã avarii importante.
• Asiguraþi-vã cã nu existã alarme importante care sã necesite resetarea.
• Verificaþi dacã codul de acces a fost programat pentru a permite armarea.
• Verificaþi dacã codul de acces a fost asignat partiþiei (partiþiilor) corecte.
• În cazul în care codul de acces a fost programat pentru Acces doar pentru partiþie localã, asiguraþi-vã cã
tastatura folositã este asignatã partiþiei corecte.
Sistemul nu permite dezarmarea
• Verificaþi dacã codul de acces a fost programat pentru a permite dezarmarea.
• Verificaþi dacã codul de acces a fost asignat partiþiei (partiþiilor) corecte.
• În cazul în care codul de acces a fost programat pentru Acces doar pentru partiþie localã, asiguraþi-vã cã
tastatura folositã este asignatã partiþiei corecte.
3. PROGRAMAREA CENTRALEI
MENIURI DE PROGRAMARE
Meniurile de programare pot fi accesate numai când centrala este dezarmatã în totalitate.
Pentru a accesa meniurile de programare introduceþi Codul implicit de Instalator [1] [2] [3] [4] ºi apãsaþi
[Menu] urmat de [9]. Toate LED-urile de zone se vor aprinde. Prin introducerea unui cod de meniu de douã cifre se
poate selecta un meniu de programare.
Dupã terminarea selectãrii unui meniu de programare, sistemul revine la meniul de programare principal pentru a
permite accesarea altor meniuri de programare.
Pentru a ieºi din meniul de programare apãsaþi tasta [Menu]; sistemul va reveni la modul de operare obiºnuit.
Notã:
Dacã opþiunea Cerinþe EN 50131-1 este programatã ca activatã, codul de instalator va fi acceptat numai dupã ce
un utilizator va autoriza accesul instalatorului.
18
Manual de Instalare
Tabelul de mai jos prezintã meniurile disponibile:
Meniu Funcþie
Programare Tastaturi
[4] [0] Opþiuni 1 pentru Tastaturã
Programare Modul de extensie
[5] [0] Partiþiile Modulului de Extensie
Meniu Funcþie [5] [1] Configuraþie Extensii
Programarea Zonelor [5] [2] Nivel de Volum pentru Extensii
[1] [1] Programare Tip Zonã Programare Ieºiri
[1] [2] Programare Cablare Zonã [6] [0] Ieºiri pentru Centralã
[1] [3] Programare Atribute 1 pentru Zone [6] [1] Canale pentru Comunicator (Format Rapid)
[1] [4] Programare Atribute 2 pentru Zone [6] [2] Ieºiri pentru Extensii
[1] [5] Programare Atribute 3 pentru Zone Programare Comunicator
[1] [6] Programare Partiþii & Grupuri Zone [7] [0] Opþiuni pentru Comunicator
Programarea Partiþiilor [7] [1] Opþiuni de bazã pentru Comunicator
[2] [0] Timp Ieºire Partiþie [7] [2] Opþiuni secundare pentru Comunicator
[2] [1] Timp Înârziere 1 Intrare Partiþie [7] [3] Canale de Restaurare Format Rapid
[2] [2] Timp Înârziere 2 Intrare Partiþie [7] [4] Canale Armare/Dezarmare cu Format Rapid
[2] [3] Întârziere la Comunicaþie pentru Partiþie [7] [5] Anularea Funcþiei Aºteptare Apel
[2] [4] Întârziere la Activare Sonerie [7] [6] Opþiuni Download
[2] [5] Durata Activare Sonerie [7] [7] Coduri de Alarmã/Restaurare pentru Zone
[2] [6] Opþiuni pentru Partiþii [7] [8] Coduri Izolare/Anulare Izolare pentru Zone
[2] [7] Auto-armare/Dezarmare pentru Partiþii [7] [9] Coduri Alarmã/Restaurare pe Sistem
Programare Opþiuni Globale Programarea Codului de Acces
[3] [0] Temporizatori de Sistem [8] [0] Schimbare Cod Acces
[3] [1] Nivele / Numãrãtor de Sistem [8] [1] Opþiuni 1 pentru Cod Acces
[3] [2] Temporizatori de Control [8] [2] Opþiuni 2 pentru Cod Acces
[3] [3] Opþiuni 1 pentru Sistem [8] [3] Opþiuni 3 pentru Cod Acces
[3] [4] Opþiuni 2 pentru Sistem Teste ºi Facilitãþi pentru Sistem
[3] [5] Opþiuni 3 pentru Sistem [9] [0] Walk Test
[3] [6] Monitorizare Hard pentru Sistem [9] [1] Testare Difuzoare ºi Ieºiri
[3] [7] Opþiuni pentru Intrãri Auxiliare [9] [2] Trimitere Test Transmisie
[9] [3] Activare Acces Download
[9] [4] Activare Download
[9] [5] Programare Timp
[9] [6] Programare Datã
19
Manual de Instalare
Vizualizare date numerice

La introducerea datelor numerice, valoarea datelor poate fi vizualizatã. Datele sunt afiºate pe tastaturã cu ajutorul
unui format binar:
Zona 1 = 1 Zona 5 = 16
Zona 2 = 2 Zona 6 = 32
Zona 3 = 4 Zona 7 = 64
Zona 4 = 8 Zona 8 = 128
Valoarea numericã este calculatã prin adunarea Led-urilor de zonã care sunt aprinse, ex: LED-uri zona 1 plus LED-
uri zona 5 = 17.
PROGRAMAREA ZONELOR
Fiecare zonã a sistemului este programabilã. Modul de rãspuns al sistemului va depide de modul de programare a
zonei. Programarea zonelor se împarte în urmmãtoarele categorii:
• Tipul zonei
• Cablarea zonei
• Atribute 1 pentru zone
• Partiþii zone & Grupuri de Izolare
11: Tipuri de zonã
Sunt disponibile urmãtoarele tipuri de zonã:
Nr.
[0] [0] Nul
[0] [1] Întârziere 1
[0] [2] Întârziere 2
[0] [3] De interior cu urmãrire
[0] [4] De interior instantanee
[0] [5] Perimetralã instantanee
[0] [6] Incendiu
[0] [7] Panicã silenþioasã
[0] [8] Panicã sonorã
[0] [9] Medicalã
[1] [0] Sabotaj 24h
[1] [1] Avarie
[1] [2] Gaz 24h
[1] [3] Apã 24h
[1] [4] Temperaturã ridicatã 24h
[1] [5] Temperaturã scãzutã 24h
[1] [6] Keyswitch momentan
[1] [7] Keyswitch menþinut
[1] [8] Buton de armare
¨ Pentru a programa tipurile de zonã procedaþi dupã cum urmeazã:

1. Asiguraþi-vã cã modul de programare este selectat (toate LED-urile de zone sunt aprinse).
2. Introduceþi [1] [1] pentru a selecta opþiunea Programare Tipuri de Zonã. LED-urile de zone 1,2 ºi Ready vor
clipi.
3. Introduceþi numãrul zonei [?] [?] (01 - 16). LED-urile de zone 1 ºi 2 se vor aprinde, iar LED-ul Ready va clipi
repede.
20
Manual de Instalare
4. Pentru afiºarea setãrii curente pentru Tipul de zonã selectat, apãsaþi tasta [AREA]. LED-urile de zonã vor indica
valoarea într-un format binar.
5. Introduceþi numãrul tipului de zonã de 2 cifre [?] [?] din tabelul Tipuri de Zonã.
6. Tastatura va emite un ton specific de acceptare a procedurii, iar sistemul va reveni la punctul 3.
7. Pentru a programa o altã zonã reluaþi procedura de la punctul 3.
8. Pentru a ieºi din acest meniu ºi a vã întoarce la modul de programare apãsaþi tasta [Menu].
Modul de funcþionare al fiecãrui tip de zonã este descris mai jos:

00 - Nul
Zonele care nu sunt monitorizate de cãtre sistem ºi cele nefolosite trebuie programate ca zone nule.
01 - Întârziere 1 (Delay 1)
Acest tip de zonã este de obicei folosit pentru detecþie la intrare/ieºire. În timpul întârzierii la ieºire zona poate fi
violatã fãrã a se produce vreo alarmã. Odatã ce sistemul/partiþia este armatã, activarea zonei va porni
temporizatorul de Întîrziere 1 pentru Intrare pentru partiþia selectatã. Utilizatorul trebuie sã dezarmeze sistemul
înaintea expirãrii timpului de intrare, altfel sistemul va genera o alarmã.
02 - Întârziere 2 (Delay 2)
Opereazã în acelaºi mod ca Întârzierea 1, dar foloseºte temporizatorul de Întîrziere 2 pentru Intrare pentru partiþia
selectatã.
03 - De interior cu urmãrire (Interior Follower)
Acest tip de zonã este de obicei folosit pentru dispozitivele de detecþie de interior, precum senzorii cu infraroºu
pasiv. Zona nu va genera o alarmã dacã este violatã in timpul întârzierii la intrare. Cu toate acestea, în cazul în care
zona este violatã înainte ca întârzierea la intrare sã fi început, atunci zona va genera o alarmã instantanee.
04 - De interior instantanee (Interior Instant)
Deobicei acest tip de zonã este folosit pentru detecþia de interior în cazul în care este nevoie de un rãspuns
instantaneu. Zona va genera o alarmã instantanee dacã va fi violatã cînd sistemul / partiþia se vor arma.
05 - Perimetralã instantanee (Perimeter Instant)
Acest tip de zonã este folosit, de obicei, pentru protecþia perimetralã, a ferestrelor, a porþilor curþilor interioare. Zona
va genera o alarmã instantanee dacã va fi violatã cînd sistemul / partiþia se vor arma.
06 - Incendiu (Fire)
Acest tip de zonã este folosit pentru monitorizarea detectorilor de fum. Zona va genera o alarmã unicã cu un ton de
incendiu distinct dacã este violatã la armarea sau dezarmarea sistemului/partiþiei.
În plus, ieºirea pentru sonerie va fi in puls ºi nu va suna continuu ca în cazul unei alarme obiºnuite.
Dacã atributul Dublare zonã este activat pe o Zonã de Incendiu, zona se va comporta ca o zonã de incendiu
verificatã.
La prima activare centrala va porni temporizatorul Dublare zonã, apoi va opri alimentarea detectorului de fum pentru
o perioadã scurtã de timp, dupã care va reîncepe alimentarea. Dacã detectorul se reactiveazã înaimte ca timpul sã
expire, centrala va genera o condiþie de alrmã de incendiu verificatã.
07 - Panicã silenþioasã (PA Silent)
Acest tip de zonã este folosit , în mod normal, pentru monitorizarea Panicii sau menþinerea alarmelor. Zona va
genera o alarmã silenþioasã dacã va fi violatã la armarea/dezarmarea sistemului/partiþiei.
08 - Panicã sonorã (PA Audible)
Acest tip de zonã este folosit , în mod normal, pentru monitorizarea Panicii sau menþinerea alarmelor. Zona va
genera o alarmã instantanee sonorã dacã va fi violatã la armarea/dezarmarea sistemului/partiþiei.
09 - Medicalã (Medical)
Acest tip de zonã este folosit , în mod normal, pentru monitorizarea alarmelor medicale. Zona va genera o alarmã
silenþioasã dacã va fi violatã la armarea/dezarmarea sistemului/partiþiei.
10 - Sabotaj 24h (24-hour tamper)
Acest tip de zonã va genera o alarmã instantanee sonorã la armarea/dezarmarea sistemului/partiþiei.
11 - Avarie (Trouble)
Acest tip de zonã va genera o alarmã internã (la tastaturi ºi difuzoare) la armarea/dezarmarea sistemului/partiþiei.
12 - Gaz 24h (24-h gas)
Acest tip de zonã va genera o alarmã silenþioasã la armarea/dezarmarea sistemului/partiþiei. Centrala va raporta la
dispecerat o alarmã de Gaz 24h dacã se activeazã comunicaþia.
21
Manual de Instalare
13 - Apã 24h (24-h water)

dispecerat o alarmã de Apã 24h dacã se activeazã comunicaþia.
14 - Temperaturã ridicatã 24h (24-h High Temperature)
dispecerat o alarmã de Temperaturã ridicatã 24h dacã se activeazã comunicaþia.
15 - Temperaturã scãzutã (24-h Low Temperature)
dispecerat o alarmã de Temperaturã scãzutã 24h dacã se activeazã comunicaþia.
16 - Keyswitch momentan (Momentary Keyswitch)
Acest tip de zonã poate fi folosit pentru armarea/dezarmarea ºi resetarea uneia sau mai multor partiþii. La violarea ºi
apoi securizarea zonei, sistemul va arma partiþia (partiþiile) asignatã (asignate) zonei.
La o urmãtoare violare ºi apoi securizare a zonei, sistemul va dezarma partiþia (partiþiile) asignatã (asignate) zonei.
În urma unei condiþii de alarmã, operarea acestei zone va reseta partiþia (partiþiile) asignatã (-e).
17 - Keyswitch menþinut (Maintained Keyswitch)
Acest tip de zonã poate fi folosit pentru armarea/dezarmarea ºi resetarea uneia sau mai multor partiþii. La violarea
zonei, sistemul va arma partiþia (partiþiile) asignatã (asignate) zonei.
La o urmãtoare securizare a zonei, sistemul va dezarma partiþia (partiþiile) asignatã (asignate) zonei.
În urma unei condiþii de alarmã, operarea acestei zone va reseta partiþia (partiþiile) asignatã (-e).
18 - Buton de armare (Push to Set)
Acest tip de zonã este folosit pentru armarea sistemului/partiþiei. La armarea sistemului, centrala va asigura o
întârziere infinitã la ieºire. Când un utilizator violeazã ºi restaureazã Butonul de armare, centrala va aºtepta 5
secunde, apoi va arma sistemul/partiþia.
Notã:
Pentru activarea caracteristicii Buton de armare, temporizatorul de întârziere la ieºire pentru partiþia selectatã
TREBUIE sã fie programat pentru 255 secunde.
12: Cablarea Zonelor
Opþiunea de cablare a zonelor determinã modul în care dispozitivele de detecþie pot fi cablate electric la intrarea
zonei. Determinã, deasemenea, condiþiile de stare ce pot fi monitorizate. Tabelul de mai jos aratã Opþiunile de
Cablare ale Zonelor.
Nr. Cablarea Zonei LED Zona
[0] N.C. Toate stinse
[1] N.O. 1 - aprins
[2] EOL simplu - N.C. & N.O. (Efracþie) 2 - aprins
[3] EOL simplu - N.O. (Incendiu) 3 - aprins
[4] EOL simplu - N.C. 4 - aprins
[5] EOL simplu - Sabotaj O.C. 5 - aprins
[6] EOL simplu - Sabotaj S.C. 6 - aprins
[7] EOL dublu 7 - aprins
[8] Dublare Zonã 8 - aprins
¨ Pentru a programa cablarea zonelor procedaþi dupã cum urmeazã:

1. Asiguraþi-vã cã modul de programare este selectat (toate LED-urile de zonã sã fie aprinse).
2. Introduceþi [1] [2] pentru a selecta opþiunea de Programare a Cablãrii Zonelor. LED-urile de zonã 1,2 ºi Ready
vor clipi.
3. Introduceþi numãrul zonei [?] [?] (01 - 16). LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zonã vor indica
setarea curentã pentru Zona selectatã (vezi Tabelul de Cablare a Zonelor).
4. Introduceþi noul numãr de cablare a zonei [?] (0 - 8) din Tabelul de Cablare a Zonelor sau apãsaþi tasta [ARM]
pentru a menþine setarea precedentã.
5. Tastatura va emite un sunet specific, iar sistemul va reveni la punctul 3.
6. Pentru a programa o altã zonã, repetaþi procedura începând cu punctul 3.
7. Pentru a ieºi din acest meniu ºi a vã întoarce la modul de programare apãsaþi tasta [MENU].
22
Manual de Instalare
Starea buclei ºi rãspunsul centralei pentru fiecare opþiune de cablare sunt arãtate mai jos:
Tipul Starea Zonei Rãspunsul
Scurtcircuit Securizatã
3,3K - 4,7K -
N.C.
5,7K - 20K -
Deschis Violatã
Scurtcircuit Violatã
3,3K - 4,7K -
N.O.
5,7K - 20K -
Deschis Securizatã
3,3K - 4,7K Securizatã

EOL simplu - N.C. & N.O.
(Efracþie)
5,7K - 20K -
Deschis Violatã

EOL simplu - N.O.
(Incendiu)
5,7K - 20K -
Deschis Avarie
Scurtcircuit Avarie

EOL simplu - N.C.
5,7K - 20K -
Deschis Violatã
Scurtcircuit Securizatã
3,3K - 4,7K Violatã

EOL simplu - Sabotaj
O.C.
5,7K - 20K -
Deschis Sabotaj
Scurtcircuit Sabotaj

EOL simplu - Sabotaj
S.C.
5,7K - 20K -
Deschis Violatã
Scurtcircuit Sabotaj

EOL dublu
5,7K - 20K Violatã
Deschis Sabotaj
Scurtcircuit Avarie Zonele A ºi B
1,0K - 2,2K Zonele A ºi B securizate
Dublare Zone 4,8K - 6,0K Zona a violatã
2,3K - 4,7K Zona B violatã
Circuit deschis Zonele a ºi B violate
23
Manual de Instalare
13: Atribute 1 pentru Zone

Atributele pot fi asignate unei zone pentru a-i modifica modurile de operare implicite. Atributele 1 sunt prezentate
dupã cum urmeazã:
Nr. Atribute 1 LED Zona
[1] Activare Tonuri de Alarmã Internã Instantanee 1 - aprins
[2] Activare Sonerie 2 - aprins
[3] Întârziere Sonerie 3 - aprins
[4] Sonerie în Puls 4 - aprins
[5] Activare Instantanee Strobe 5 - aprins
[6] Activare Funcþie Chime pentru Utilizator 6 - aprins
[7] Activare Întârziere Transmisie 7 - aprins
[8] Activare Transmisie 8 - aprins
¨ Pentru programarea Atributelor 1 pentru Zone procedaþi dupã cum urmeazã:

2. Introduceþi [1] [3] pentru a selecta opþiunea de Programare Atributelor 1 pentru Zone. LED-urile de zonã 1, 2
ºi Ready vor clipi.
setarea curentã pentru Zona selectatã (vezi Tabelul Atribute 1).
4. Apãsaþi tastele [1] - [8] pentru a activa/dezactiva opþiunile pentru Atribute 1 (LED zonã aprins = opþiune activatã,
LED zonã stins = opþiune dezactivatã) din Tabelul Atribute 1.
5. Apãsaþi tasta [ARM] pentru acceptarea opþiunilor afiºate. Tastatura va emite un sunet specific, iar sistemul va
reveni la punctul 3.
Funcþia fiecãrui atribut este descrisã mai jos:
1- Activare Tonuri de Alarmã Internã Instantanee (Instant internal alarm tones)
Activare: Tonul tastaturii ºi driver-ul de difuzor vor suna imediat ce zona va genera o alarmã.
Dezactivare: Tonul tastaturii ºi driver-ul de difuzor vor suna dupã temporizatorul de întârziere sonerie. (ªi zona
trebuie programatã pentru Întârziere sonerie).
2- Activare Sonerie (Enable bell)
Activare: Ieºirea pentru sonerie va fi declanºatã cînd zona va genera o alarmã
Dezactivare: Ieºirea pentru sonerie nu va fi declanºatã
3- Întârziere sonerie (Delayed bell)
Activare: Ieºiea pentr u sirenã este întârziatã cînd zona genereazã o alarmã.
Dezactivare: Ieºiea pentru sirenã este instantanee.
4- Sonerie în puls (Pulsed bell)
Activare: Ieºirea pentru sonerie este în puls deschis sau închis când zona genereazã o alarmã (Incendiu).
Dezactivare: Ieºiea pentru sirenã este constantã.
5- Activare Strobe Instantaneu (Instant strobe)
Activare: Ieºirea pentru Strobe se va activa imediat ce zona va genera o alarmã.
Dezactivare: Ieºirea pentru Strobe se va activa dupã temporizatorul de întârziere sonerie. (ªi zona trebuie
programatã pentru Întârziere sonerie).
6- Activare Funcþie Chime pentru Utilizator (User chime)
Activare: Tonul tastaturii ºi driver-ul de difuzor vor emite un ton chime la violarea zonei în starea dezarmat.
Dezactivare: Zona va rãspunde în mod obiºnuit.
7- Activare Întârziere Transmisie (Transmission delay)
Activare: Comunicatorul încorporat va întârzia transmisia alarmei la dispecerat când zona genereazã o alarmã.
Dezactivare: Transmisia este instantanee.
24
Manual de Instalare
8- Activare Transmisie (Enable transmission)

Activare: Comunicatorul încorporat va raporta la dispecerat starea de alarmã când zona genereazã o alarmã.
Dezactivare: Starea de alarmã nu este raportatã.

dupã cum urmeazã:
Nr. Atribute 2 LED Zona
[1] Activare Izolare Manualã 1 - aprins
[2] Activare Izolare Parþialã (Stay) 2 - aprins
[3] Activare Armare Forþatã 3 - aprins
[4] Timp de Rãspuns Rapid 4 - aprins
[5] Activare Parcurgere Zone 5 - aprins
[6] Activare Test Soak 6 - aprins
[7] Activare Swinger Shutdown 7 - aprins
[8] Dublare Activare 8 - aprins

ºi Ready vor clipi.
1- Activare Izolare Manualã (Manual bypass)
Activare: Utilizatorul poate izola zona.
Dezactivare: Utilizatorul nu poate izola zona.
2- Activare Izolare Parþialã (Stay) (Stay bypass)
Activare: Zona este automat izolatã când sistemul este în Armare Stay.
Dezactivare: Zona nu este izolatã când sistemul este în Armare Stay.
3- Activare Armare Forþatã (Force arming)
Activare: Utilizatorul poate arma sistemul/partiþia, zona fiind violatã.
Dezarmare: Înainte ca sistemul / partiþia sã fie armate, zona trebuie securizatã.
4- Timp de Rãspuns Rapid (Quick response time)
Activare: Timpul de rãspuns al zonei este condus de Temporizatorul de Rãspuns al Zonei.
Dezactivare: Timpul de rãspuns al zonei este fixat la 250ms.
5- Activare Parcurgere Zone (Cross Zoning)
Activare: Când douã sau mai multe zonesunt programate cu acest atribut, sistemul va porni Temporizatorul de
Întârziere pentru Parcurgere Zone dupã violarea primei zone. Dacã o altã zonã este violatã înaintea expirãrii
timpului, sistemul va raporta o alarmã Parcurgere zone.
Dezactivare: Zona este raportatã ca normalã.
6- Activare Test Soak
O centralã poate fi armatã ºi va monitoriza detectorul de pe o zonã fãrã a intra în alarmã, chiar dacã detectorul
genereazã o alarmã falsã. Centrala va arãta activarea zonei.
25
Manual de Instalare
Activare: Zona este selectatã pentru Test Soak. În timpul acestui test zona nu va genera o alarmã în cazul în care
ar fi violatã, dar sistemul va înregistra evenimentul în jurnalul de evenimente ºi va indica o avarie. Condiþia de avarie
poate fi înlãturatã prin executarea unei resetãri cu un cod de instalator.
7- Activare Swinger Shutdown
Activare: Zona se va rearma numai la sfârºitul perioadei de sonerie doar în cazul în care limita de Swinger
Shutdown nu a fost atinsã.
Dezactivare: Zona se rearmeazã întotdeauna la sfârºitul perioadei de sonerie, iar o violare ulterioarã a zonei va
provoca reactivarea soneriei ºi raportarea alarmei la dispecerat.
8- Dublã Activare (Double Knock)
Activare: Când o zonã este activatã pentru Dublã activare, aceasta va genera o alarmã doar când:
a) Zona rãmâne violatã pe durata Ferestrei de timp pentru parcurgere zone.
b) Zona este violatã de douã ori pe durata Ferestrei de timp pentru parcurgere zone.
c) Dacã oricare douã zone cu atributul Dublã activare din cadrul aceleiaºi partiþii sunt violate pe durata Ferestrei de
timp pentru parcurgere zone.

dupã cum urmeazã:
Nr. Atribute 3
Schimbarea tipului zonei în " Întârziere 1"

[1] 1 - aprins
pentru Armare Stay
Schimbarea tipului zonei în zonã Cu Urmãrire

[2] 2 - aprins
pentru Armare Parþialã (Stay)
[3] Zona Keyswitch Va Arma Instantaneu 3 - aprins
[4] Zona Keyswitch Va Arma/Dezarma Parþial 4 - aprins
[5] Dezactivare Keyswitch la Armare Totalã (Away) 5 - aprins
Dezactivare Generare Ton de Eroare pe durata

[6] 6 - aprins
Întârzierii la Ieºire

vor clipi.
1- Schimbare tipului zonei în Întârziere 1 pentru armare Stay (Parþialã) (Change to delay 1 on Stay arm)
Activare: Zona va trece la un tip de zonã Intârziere 1 când sistemul este armat Stay.
Dezactivare: Tipul zonei nu se schimbã.
2. Schimbare tipului zonie în zonã Cu Urmãrire pentru Armare Stay (Change to follower on stay arm)
Activare: Zona va trece la un tip de zonã Cu Urmãrire când sistemul este armat Stay.
Dezactivare: Tipul zonei nu se schimbã.
3- Zona Keyswitch va arma instantaneu (Keyswitch is instant arming)
Armare: Zona keyswitch va arma imediat partiþiile selectate (fãrã întârziere la ieºire).
Dezactivare: Zona keyswitch va porni temporizatorul de ieºire pentru partiþiile selectate.
26
Manual de Instalare
4- Zona Keyswitch va arma/dezarma parþial (Stay) (Keyswitch will stay arm/disarm)

Activare: Zona keyswitch va arma/dezarma Stay partiþiile selectate.
Dezactivare: Zona keyswitch va arma/dezarma total partiþiile selectate.
5- Dezactivare keyswitch la Armare totalã (Away) (Disable Keyswitch when away armed)
Activare: Zona keyswitch este dezactivatã imediat ce sistemul este armat total, de exemplu nu poate fi folositã
pentru dezarmarea partiþiilor selectate.
Dezactivare: Zona keyswitch poate fi folositã pentru armarea ºi dezarmarea partiþiilor selectate.
6- Dezactivare generare ton de eroare pe durata întârzierii la ieºire (Disable exit faults)
Activare: Zona nu va provoca centrala sã genereze un ton de eroare sau sã stingã LED-ul Ready în cazul în care ar
fi violatã pe durata modului de ieºire.
Dezactivare: Zona se va comporta normal.
16: Partiþii ºi Grupuri Zone

Partiþiile permit ca sistemul sã fie împãrþit în arii de protecþie astfel încât partiþii diferite sã poatã fi armate ºi
dezarmate independent unele de altele. Implicit, toate zonele sunt asignate partiþiei 1, dar, dacã este cazul, o zonã
poate fi asignatã partiþiilor 1 - 4.
Dacã o zonã este asignatã mai multor partiþii, aceasta va fi armatã numai dacã toate partiþiile cãrora le este asignatã
sunt armate.
Sistemul are patru Grupuri de Izolare. Acestea pot fi configurate astfel încât utilizatorul sã poatã selecta un grup de
zone predefinit pentru a fi izolate.
Sunt disponibie urmãtoarele opþiuni pentru grupuri de Izolare ºi Partiþii:
Nr. Partiþii ºi Grupuri de Izolare LED Zona
[1] Activare pentru Partiþia 1 1 - aprins
[5] Activare pentru Grupul de Izolare 1 5 - aprins
¨ Pentru programarea Partiþiilor ºi a grupurilor de izolare, procedaþi dupã cum urmeazã:

2. Introduceþi [1] [6] pentru a selecta opþiunea de Programare Partiþii Zone ºi Grupuri de Izolare. LED-urile de
zonã 1, 2 ºi Ready vor clipi.
3. Introduceþi numãrul zonei [?] [?] (01 - 16). LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zonã 1 - 8 vor indica
setãrile curente pentru Zona selectatã (vezi Tabelul Partiþii ºi Grupuri de Izolare).
4. Apãsaþi tastele [1] - [8] pentru a activa/dezactiva opþiunile pentru Partiþii ºi Grupuri de Izolare (LED zonã aprins
= opþiune activatã, LED zonã stins = opþiune dezactivatã) din Tabelul Partiþii ºi Grupuri de Izolare.
1- Partiþia 1
Activare: Zona este asignatã Partiþiei 1.
Dezactivare: Zona nu este asignatã Partiþiei 1.
2- Partiþia 2
27
Manual de Instalare
3- Partiþia 3
4- Partiþia 4
5- Grupul 1 de Izolare
Activare: Zona este asignatã Grupului 1 de Izolare.
Dezactivare: Zona nu este asignatã Grupului 1 de Izolare.
PROGRAMAREA OPÞIUNILOR PENTRU PARTIÞII

Premier 816 are 4 partiþii, iar Premier 412 are 2 partiþii. sunt disponibile urmãtoarele opþiuni pentru partiþii:
• 20: Întârziere Ieºire Partiþie (Partition exit delay)
• 21: Întârziere 1 Intrare Partiþie (Partition entry delay 1)
• 22: Întârziere 2 Intrare Partiþie (Partition entry delay 2)
• 23: Întârziere de Comunicaþie pentru Partiþie (Partition communication delay)
• 24: Întârziere la Activare Sonerie (Bell delay)
• 25: Duratã Activare Sonerie (Bell duration)
• 26: Opþiuni pentru Partiþii (Partition options)
• 27: Opþiuni auto-armare/dezarmare pentru Partiþie (Partition auto arm/disarm options)
20: Întârziere Ieºire Partiþie

Acest temporizator controleazã Întârzierea dintre utilizatorul care începe procedura de ieºire pentru partiþia selectatã
ºi armarea realã a partiþiei. Dacã pentru armare se foloseºte o zonã Buton de Armare, acest temporizator trebuie
setat la 255 secunde. (Implicit = 020 secunde).
21: Întârziere 1 Intrare Partiþie
Dacã utilizatorul intrã în incintã prin zona Întârziere 1, sistemul va folosi acest temporizator pntru a acorda timp
utilizatorului sã acceseze tastatura ºi sã dezarmeze partiþia selectatã. (Implicit = 015 secunde).
22: Întârziere 2 Intrare Partiþie
Dacã utilizatorul intrã în incintã prin zona Întârziere 2, sistemul va folosi acest temporizator pntru a acorda timp
utilizatorului sã acceseze tastatura ºi sã dezarmeze partiþia selectatã. (Implicit = 030 secunde).
23: Întârziere la comunicaþie
Acest temporizator controleazã întârzierea dintre alarma care are loc în partiþia selectatã ºi centrala care raporteazã
evenimentul la dispecerat.(Implicit 000 minute)
24: Întârziere la Activare Sonerie
Acest temporizator controleazã întârzierea dintre alarma care are loc în partiþia selectatã ºi ieºirea de sonerie
(Implicit 015 minute)
25: Duratã Activare Sonerie
Acest temporizator controleazã durata ieºirii de sonerie dupã ce a avut loc o alarmã în partiþia selectatã.
¨ Pentru a programa Temporizatorii pentru partiþii procedaþi astfel:
1. Asiguraþi-vã cã modul de programare este selectat (toate LED-urile de zone sã fie aprinse)
2. Selectaþi temporizatorul pentru partiþie necesar introducând urmãtoarele:
28
Manual de Instalare
[2] [0] = Întârziere Ieºire Partiþie

[2] [1] = Întârziere 1 Intrare Partiþie
[2] [2] = Întârziere 2 Intrare Partiþie
[2] [3] = Întârziere de Comunicaþie pentru Partiþie
[2] [4] = Întârziere la Activare Sonerie
[2] [5] = Duratã Activare Sonerie
3. LED-urile de zone 1 ºi Ready vor clipi.
4. Introduceþi numãrul de partiþie [?] (1 - 4) sau 0 pentru a selecta toate partiþiile. LED-ul Ready va clipi repede, iar
LED-urile de zone 1 ºi 3 se vor aprinde.
5. Pentru afiºarea setãrii curente pentru Temporizatorul selectat apãsaþi tasta [AREA]. LED-urile de zone vor indica
valoarea în format binar.
6. Introduceþi valoarea temporizatorului dorit [?] [?] [?] (000 - 255). Tastatura va emite un ton specific, iar sistemul
va reveni la punctul 3.
26: Opþiuni pentru Partiþii
Nr. Opþiuni pentru Partiþii LED Zona
[1] Activare Modul Automat de Izolare 1 - aprins
[2] Armare Stay Silenþioasã 2 - aprins
[3] Activare Armare la Distanþã 3 - aprins
[4] Activare Dezarmare la Distanþã 4 - aprins
[5] Activare Tonuri pentru Ieºire Localã 5 - aprins
[6] Armare Stay Instantanee 6 - aprins
[7] Armare Stay Întârziatã 7 - aprins
¨ Pentru programarea Opþiunilor pentru partiþii procedaþi astfel:

1. Asiguraþi-vã cã modul de programare este selectat (toate LED-urile de zone sã fie aprinse).
2. Introduceþi [2] [6] pentru a selecta Opþiunile pentru Programare Partiþii.
4. Introduceþi numãrul de partiþie [?] (1 - 4) sau 0 pentru a selecta toate partiþiile. LED-ul Ready va clipi repede,
iar LED-urile de zone 1 ºi 7 vor indica setarea corentã pentru partiþia selectatã.(vezi Tabelul Opþiuni pentru
Partiþii).
5. Apãsaþi tastele [1] - [7] pentru a activa/dezactiva opþiunile (LED zonã aprins = opþiune activatã, LED zonã stins =
opþiune dezactivatã).
6. Apãsaþi tasta [ARM] pentru acceptarea opþiunilor afiºate. Tastatura v aemite un sunet specific de acceptare, iar
sistemul va reveni la punctul 3.
Funcþiile opþiunilor sunt descrise mai jos:
1 - Activare Modul Automat de Izolare (Auto bypass mode)
Activare: Sistemul va arma parþial automat partiþia selectatã dacã utilizatorul armeazã sistemul folosind butonul
ARM, dar nu violeazã zona de intrare/ieºire.
Dezactivare: Sistemul va arma total partiþia selectatã chiar dacã zona de intrare/ieºire nu este violatã. (Implicit =
Dezactivat)
2 - Armare Stay Silenþioasã (Stay armed exit is silent)
Activare: Partiþia selectatã nu va genera un ton de ieºire la armare parþialã (Stay).
Dezactivare: Partiþia selectatã va genera un ton de ieºire. (Implicit = Dezactivat)
3 - Activare Armare la Distanþã (Remote arming)
Activare: Partiþia selectatã poate fi armatã la distanþã prin softul de download.
Dezactivare: Partiþia selectatã nu poate fi armatã la distanþã. (Implicit = Dezactivat)
29
Manual de Instalare
4. Activare Dezarmare la Distanþã (Remote disarming)

Activare: Partiþia selectatã poate fi dezarmatã la distanþã prin PC-ul de download.
Dezactivare: Partiþia selectatã nu poate fi dezarmatã la distanþã. (Implicit = Dezactivat)
5. Activare Tonuri pentru Ieºirea Localã (Local exit tones)
Activare: La armarea partiþiei selectate doar tastatura folositã va emite un ton specific de ieºire.
Dezactivare: La armarea partiþiei selectate toate tastaturile vor emite un ton specific de ieºire. (Implicit =
Dezactivat)
6. Armare Parþialã (Stay) Instantanee (Stay armed entry is instant)
Activare: Când partiþia selectatã este armatã parþial, zona de intrare/ieºire va deveni instantanee.
Dezactivare: Când partiþia selectatã este armatã parþial, zona de intrare/ieºire este întârziatã. (Implicit = Dezactivat)
7. Armare Parþialã (Stay) Întârziatã (Stay armed exit is delayed)
Activare: Partiþia selectatã va asigura o întârziere la ieºire când este armatã parþial.
Dezactivare: Partiþia selectatã se va arma instantaneu la armarea parþialã. (Implicit = Dezactivat)
27: Opþuini de auto-armare/dezarmare pentru partiþii

Sistemul are patru Temporizatori de control independenþi care pot fi configuraþi sã porneascã ºi sã se opreascã
automat la anumite momente ale zilei sau în anumite zile ale sãptãmânii.. Unul sau mai mulþi dintre aceºti
temporizatori pot fi folosiþi pentru armarea sau dezarmarea automatã a partiþiei selectate. Fiecare partiþie are
urmãtoarele opþiuni:
Nr. Opþiuni de Auto-armare/dezarmare LED Zona
[1] Auto-armare Partiþie cu Temporizatorul de Control 1 1 - aprins
[5] Auto-dezarmare Partiþie cu Temporizatorul de Control 1 5 - aprins
¨ Pentru programarea Opþiunilor de auto-armare/dezarmare pentru partiþii procedaþi astfel:

2. Introduceþi [2] [7] pentru a selecta Opþiunilor de auto-armare/dezarmare pentru partiþii.
4. Introduceþi numãrul de partiþie [?] (1 - 4) sau 0 pentru a selecta toate partiþiile. LED-ul Ready va clipi repede,
iar LED-urile de zone 1 ºi 8 vor indica setarea curentã pentru partiþia selectatã.(vezi Tabelul Opþiuni de auto-
armare/dezarmare pentru Partiþii).
6. Apãsaþi tasta [ARM] pentru acceptarea opþiunilor afiºate. Tastatura va emite un sunet specific de acceptare, iar
Funcþia fiecãrei opþiuni de auto-armare/dezarmare este descrisã mai jos:
1 - Auto-armare Partiþie cu Temporizatorul de Control 1
Activare: Partiþia selectatã este armatã automat cînd Temporizatorul de Control 1 este pornit.
Dezactivare: Partiþia selectatã nu este armatã automat.
30
Manual de Instalare

5 - Auto-dezarmare Partiþie cu Temporizatorul de Control 1
Activare: Partiþia selectatã este dezarmatã automat cînd Temporizatorul de Control 1 este oprit.
Dezactivare: Partiþia selectatã nu este dezarmatã automat.
PROGRAMARE OPÞIUNI GLOBALE

Urmãtoarele opþiuni globale sunt disponibile:
• 30: Temporizatori pentru Sistem
• 31: Numãrãtor/Nivele de Sistem
• 32: Tempoizatori de Control pentru Sistem
• 33: Opþiuni 1 pentru Sistem
• 36: Monitorizare Hard pentru Sistem
• 37: Opþiuni pentru Intrãri Auxiliare
30: Temporizatori pentru Sistem

Sunt 11 temporizatori globali de sistem care controleazã funcþiile de temporizare ºi întârziere ale sistemului.
Opþiunile de temporizatori sunt urmãtoarele:
Nr. Tempotizator pentru Sistem Unitãþi de Timp
[0] [0] Întârziere la defecþiune reþea Minute
[0] [1] Întârziere la defectare linie telefonicã Minute
[0] [2] Fereastrã temporalã pentru parcurgere zone Secunde
[0] [3] Timp pentru test "Soak" Zile
[0] [4] Întârziere la raportare restaurare Minute
[0] [5] Ieºire de tip "Short Pulse Time" x 10ms
[0] [6] Timp de rãspuns pe zonã x 8ms
[0] [7] Întârziere la anulare transmisie Secunde
[0] [8] Interval de transmisie test Ore
[0] [9] Întârziere de tip "Courtesy" Secunde
[1] [0] Temporizator service Sãptãmâni
[1] [1] Întârziere pentru verificarea detectorului de fum pe 2 fire Secunde
¨ Pentru a programa Temporizatorii pentru partiþii procedaþi astfel:

1. Asiguraþi-vã cã modul de programare este selectat (toate LED-urile de zone sã fie aprinse)
2. Introduceþi [3] [0] pentru a selecta Programarea Temporizatorilor pentru Sistem.
3. LED-urile de zone 1, 2 ºi Ready vor clipi.
31
Manual de Instalare
4. Introduceþi numãrul de partiþie [?] [?] (00 - 10). LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 ºi 3 se vor
aprinde.
5. Pentru afiºarea setãrii curente pentru Temporizatorul selectat apãsaþi tasta [AREA]. LED-urile de zone vor indica
valoarea temporizatorului selectat în format binar.
6. Introduceþi valoarea temporizatorului dorit [?] [?] [?] (000 - 255). Tastatura va emite un ton specific, iar sistemul
va reveni la punctul 3.
Funcþia fiecãrui temporizator este descrisã mai jos:
[0] [0] Întârziere la defecþiune reþea (AC fail delay)
Acest temporizator întârzie indicaþia sonorã în urma unei defectãri a reþelei. (Implicit 001 minute)
[0] [1] Întârziere la defectare linie telefonicã (Telephone line fault delay)
Acest temporizator întârzie indicaþia sonorã în urma unei defectãri a liniei telefonice. (Implicit 001 minute)
[0] [2] Fereastrã temporalã pentru parcurgere zone (Cross zone time window)
Dacã una sau mai multe zone au fost programate cu atributul Activare Parcurgere Zone, sistemul va genera
numai o alarmã de parcurgere zone dacã zonele sunt violate in cadrul acestei ferestre de timp. (Implicit =
030secunde)
[0] [3] Timp pentru test "Soak" (Zone soak test time)
Acest temporizator controleazã numãrul de zile în care o zonã este supusã testului soak.
Dacã o zonã este violatã pe durata testului soak, aceasra nu va genera o alarmã. Cu toate acestea, evenimentul
va fi consemnat în jurnalul de evenimente, iar zona care a cãzut testul va fi indicatã la dezarmarea sistemului de
cãtre utilizator.
Testul soak începe când una sau mai multe zone sunt programate cu atributul Activare Test Soak. Toate zonele
care sunt testate vor întrerupe testul la sfârºitul perioadei de testare soak doar în cazul în care nu a avut loc nici o
defecþiune. (Implicit = 014 zile)
[0] [4] Întârziere la raportare restaurare (Reporting delay)

Acest temporizator controleazã întârzierea dintre restaurarea unui eveniment din sistem ºi sistemul care raporteazã
condiþia de restaurare la dipecerat. (Implicit = 000 minute)
[0] [5] Ieºire de tip "Short Pulse Time" (Output short pulse time)
Dacã ieºirea este programatã cu atributul "Folosire Short Pulse Time", aceast va fi activatã pe durata acestui
temporizator, 001 la 255 x 100ms. (Implicit = 050 x 100ms = 5 secunde)
[0] [6] Timp de rãspuns pe zonã (Zone loop response time)
Dacã o zonã este programatã cu atributul Timp de rãspuns rapid, rãspunsul pe zonã va fi controlat de durata
acestui temporizator, 001 la 255 x 8ms. (Implicit = 010 x 8ms = 80ms)
[0] [7] Întârziere la anulare transmisie (Transmission abort delay)
Acest temporizator controleazã perioada în care transmisia unei alarme poate fi anulatã în urma unei activãri de
alarmã.
În cazul generãrii unei alarme, condiþia Anulare Alarmã va fi raportatã doar dacã sistemul va fi dezarmat în
aceastã perioadã. Dacã sistemul este dezarmat dupã aceastã perioadã, condiþia Anulare Alarmã nu va fi
raportatã. (Implicit = 180 secunde)
[0] [8] Interval de transmisie test (Test transmission interval)

Acest temporizator controleazã intervalul de transmisie a testului la dispecerat 000 = dezactivat; 024 = Zilnic; 168 =
sãptãmânal etc (Implicit = 024).
[0] [9] Întârziere de tip "Courtesy" (Courtesy delay)
Courtesy = o trãsãturã ajutãtoare (o ieºire poate fi programatã ca activã cân o tastaturã este folositã pentru a
aprinde o luminã)
Acest temporizator controleazã durata ieºirii courtesy. Ieºirea courtesy este activatã ori de cîte ori se foloseºte
tastatura, iar sistemul se gãseºte în modul de intrare. (Implicit = 060 secunde)
[1] [0] Temporizator service (Service timer)
Acest timer controleazã perioada în care apare o condiþie de avarie. Dacã temporizatorul este setat pentru 000,
aceastã caracteristicã este dezactivatã. (Implicit = 000 sãptãmâni)
[1] [1] Întârziere pentru verificarea detectorului de fum pe 2 fire (Verified 2-wire smoke delay)
Când Temporizatorul este setat la 0, detectorii de fum pe 2 fire nu sunt verificaþi.
32
Manual de Instalare
De exemplu, imediat ce un detector este activat, centrala va intra într-o condiþie de alarmã incendiu. Când
temporizatorul este setat la o valoare peste 0, detectoriide fum pe 2 fire sunt verificaþi astfel: La prima activare
centrala va porni temporizatorul apoi va întrerupe alimentarea detectorului de fum pe 2 fire pentru o perioadã scurtã,
dupã care va reporni alimentarea (pentru a reseta detectorul).
Dacã detectorul se reactiveazã înainte ca timpul sã expire, centrala va genera o condiþie de alarmã verificatã.
(Implicit 000 secunde)
31: Numãrãtor/Nivele de Sistem

Existã 3 Numãrãtoare/Nivele de Sistem globale, dupã cum urmeazã:
Nr. Numãrãtor/Nivele de Sistem Clasare
[0] Numãrãtor Swinger Shutdown 000 - 255
[1] Volum Difuzor Centralã 0-7
[2] Volum Funcþie Chime 0-7
¨ Pentru programarea Numãrãtorului/Nivelelor de Sistem procedaþi astfel:

2. Introduceþi [3] [1] pentru a selecta Programarea Opþiunii Numãrãtorului/Nivelelor de Sistem.
4. Introduceþi numãrul de Numãrãtor/Nivele de Sistem [?] (0 - 2). LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de
zone vor indica setarea curentã.
5. Introduceþi valoarea doritã [?] [?] [?] (000 - 255) pentru Numãrãtorul/nivelele de Sistem. Pentru Numãrãtorul/
nivelele 1 ºi 2 de sistem introduceþi valoarea doritã [?] (0 - 7). Tastatura v aemite un sunet specific de
acceptare, iar sistemul va reveni la punctul 3.
Funcþia fiecãrui Numãrãtor / Nivel este descrisã mai jos:
0 - Numãrãtor Swinger Shutdown (Swinger Shutdown count)
Acest numãrãtor controleazã de câte ori o zonã se poate rearma în urma unei activãri de alarmã. Odatã ce o zonã a
atins aceastã limitã, nu va mai genera alarme ulterioare. Pentru ca Numãrãtorul Swinger Shutdown sã poatã fi
folosit, zona trebuie programatã cu atributul Activare Swinger Shutdown. (Implicit = 003)
1 - Volum Difuzor Centralã (Panel speaker volume)
Acest Numãrãtor/Nivel controleazã nivelul de volum al tonurilor de avertizare (intrare/ieºire, defecþiune, etc.) pentru
dufuzorii conectaþi la ieºirea de sirenã. 0 = volum minim; 7 = volum maxim; implicit = 4.
2 - Volum Funcþie Chime (Chime volume)
Acest Numãrãtor/Nivel controleazã nivelul de volum al funcþiei chime pentru dufuzorii conectaþi la ieºirea de sirenã.
0 = volum minim; 7 = volum maxim; implicit = 004.
32: Temporizatori de Control

Sistemul are 4 Temporizatori de Control independenþi care pot fi configuraþi sã porneascã ºi sã se opreascã la
diferite momente ale zilei ºi zile ale sãptãmânii. Odatã configuraþi, aceºti temporizatori pot fi folosiþi pentru a arma/
dezarma automat partiþiile sau pentru a opri utilizatorii de a opera sistemul. Temporizatorii de Control pot fi folosiþi ºi
pentru controlul ieºirilor, etc.
¨ Pentru programarea Temporizatorilor de Control procedaþi astfel:
2. Introduceþi [3] [2] pentru a selecta Programarea Opþiunii Temporizatori de Control.
4. Introduceþi numãrul temporizatorului de control [?] (1 - 4). LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1
la 4 se vor aprinde.
5. Introduceþi timpul de pornire pentru temporizatorului de control selectat [H] [H] [M] [M] (ex: 1730 pentru
5:30pm). Tastatura va emite un sunet specific de acceptare, iar LED-urile de zone 1 la 7 vor indica zilele curente
de operare pentru timpul de pornire:
33
Manual de Instalare
Nr. Zile pentru Operare LED Zona
[1] Operare Duminica 1 - aprins
[2] Operare Lunea 2 - aprins
[3] Operare Marþea 3 - aprins
[4] Operare Miercurea 4 - aprins
[5] Operare Joia 5 - aprins
[6] Operare Vinerea 6 - aprins
[7] Operare Sâmbãta 7 - aprins
7. Apãsaþi tasta [ARM] pentru acceptarea opþiunilor afiºate. Tastatura va emite un sunet specific de acceptare.
LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 4 se vor aprinde.
8. Introduceþi timpul de oprire pentru temporizatorului de control selectat [H] [H] [M] [M] (ex: 0730 pentru
7:30pm). Tastatura va emite un sunet specific de acceptare, iar LED-urile de zone 1 la 7 vor indica zilele curente
de operare pentru timpul de oprire:
Nr. Zile pentru Operare LED Zona
[1] Operare Duminica 1 - aprins
[2] Operare Lunea 2 - aprins
[3] Operare Marþea 3 - aprins
[4] Operare Miercurea 4 - aprins
[5] Operare Joia 5 - aprins
[6] Operare Vinerea 6 - aprins
[7] Operare Sâmbãta 7 - aprins
33: Opþiuni 1 pentru Sistem

Urmãtoarele opþiuni sunt disponibile:
Nr. Opþiuni 1 pentru Sistem LED Zona
[1] Frecvenþã de reþea de 60Hz 1 - aprins
[2] Supraveghere conectare baterie 2 - aprins
[3] Testare încãrcare baterie 3 - aprins
[4] Blocare NVM centralã 4 - aprins
[5] Consum redus la defectarea reþelei de alimentare 5 - aprins
[6] Defectarea liniei telefonice nu þine cont de întârzierea de sonerie 6 - aprins
[7] Detectori de fum pe 2 fire pe O/P 1 7 - aprins
[8] Transformare ieºire de sirenã din ieºire în tensiune în driver de difuzor 8 - aprins
¨ Pentru a programa Opþiunile 1 pentru Sistem procedaþi astfel:

2. Introduceþi [3] [3] pentru a selecta Programare Opþiuni 1 pentru Sistem.
34
Manual de Instalare
3. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 8 vor indica Opþiunile de Stare Sistem (vezi Tabelul
Opþiuni 1 pentru Sistem)
sistemul va reveni la modul de programare.
Funcþia fiecãrei opþiuni este descrisã mai jos:
1 - Frecvenþã de reþea de 60Hz (60Hz AC mains frequency)
Ceasul sistemului este sincronizat prin frecvenþa reþelei de alimentare.
Activare: Sistemul calculeazã temporizãrile în funcþie de frecvenþa de reþea de 60Hz.
Dezactivare: Sistemul calculeazã temporizãri în funcþie de frecvenþa de reþea de 50Hz. (Implicit = dezactivat)
2 - Supraveghere conectare baterie (Battery connection supervision)
Activare: Sistemul va verifica la fiecare 30 seconde dacã bateria este conectatã.
Dezctivare: Sistemul nu va verifica dacã bateria este conectatã. (Implicit = activat)
3 - Testare încãrcare baterie (Battery dynamically load test)
Activare: Sistemul va permite ca bateria sã încarce sistemul timp de 1 minut la miezul nopþii.
Dezactivare: sistemul nu va efectua testul zilnic de baterie. (Implicit = dezactivat)
4 - Blocare NVM centralã (Panel NMV is locked)
Activare: Memoria nevolatilã este blocatã, iar jumper-ul de resetare la parametrii impliciþi de pe placa de bazã nu
este conectat, aceasta va preveni ca parametrii impliciþi sã fie încãrcaþi.
Dezactivare: Jumper-ul de resetare la parametrii impliciþi de pe placa de bazã este conectat, aceasta permiþând ca
parametrii impliciþi sã fie încãrcaþi. (Implicit = dezactivat)
5 - Consum redus la defectarea reþelei de alimentare (Power saving during AC mains failure)
Activare: Lumina de fundal a tastaturilor este opritã pe durata unei defecþiuni a reþelei de alimentare.
Dezactivare: Lumina de fundal a tastaturilor este pornitã pe durata unei defecþiuni a reþelei de alimentare. (Implicit =
activat)
6- Defectarea liniei telefonice nu þine cont de întârzierea de sonerie (Line fault overrides bell delay)
Activare: Sistemul nu va þine cont de întârzierea de sonerie în cazul unei defecþiuni a liniei telefonice.
Dezactivare: Sistemul va þine cont de întârzierea de sonerie. (Implicit = activat)
7 - Detectori de fum pe 2 fire pe O/P 1 (Two-wire smoke detection on O/P 1)
Activare: Ieºirea 1 a centralei este activatã pentru detecori de fum pe 2 fire (JP! de pe placa de bazã trebuie, de
asemenea, înlãturat).
Dezactivare: Ieºirea centralei este o ieºire normalã programabilã. (Implicit = dezactivat)
8 - Transformare ieºire de sirenã din ieºire în tensiune în driver de difuzor (Convert siren output from
voltage to speaker driver)
Activare: Terminalele de ieºire centralã de pe placa de abazã sunt configurate pentru driver de difuzor.
Dezactivare: Terminalele de ieºire centralã de pe placa de bazã sunt configurate pentru ieºire în tensiune pentru
alimentarea sirenei sau a soneriei. (Implicit = activat)

[1] Alarme sabotaj produc avarii pe durata dezarmãrii 1 - aprins
[2] Alarme sabotaj produc avarii pe durata armãrii parþiale (Stay) 2 - aprins
[3] Amânare raportare restaurãri pe sistem 3 - aprins
[4] Utilizare temporizator de întârziere pentru amânarea restaurãrilor pe sistem 4 - aprins
[5] Împiedicare operare Keyswitch pentru sabotaj EOL 5 - aprins
[6] Armarea totalã nu þine cont de întârzierea de transmisie alarmã 6 - aprins
[7] Amânare raportare restaurare zone 7 - aprins
[8] Utilizare temporizator de întârziere pentru amânarea restaurãrilor pe zone 8 - aprins
35
Manual de Instalare

3. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 8 vor indica Opþiunile 2 de Stare Sistem (vezi Tabelul
1 - Alarme sabotaj produc avarii pe durata dezarmãrii (Tamper alarms cause a trouble while disarmed)
Activare: Alarmele sabotaj produc o condiþie de avarie când sistemul este dezarmat.
Dezactivare: Alarmele sabotaj produc o alarmã când sistemul este dezarmat. (Implicit = activat)
2 - Alarme sabotaj produc avarii pe durata armãrii parþiale (Stay) (Tamper alarms cause a trouble while stay
armed)
Activare: Alarmele sabotaj produc o condiþie de avarie când sistemul este armat parþial (Stay).
Dezactivare: Alarmele sabotaj produc o alarmã când sistemul este armat parþial (Stay). (Implicit = activat)
3 - Amânare raportare restaurãri pe sistem (Defer reporting of non-zone restorals)
Activare: Comunicatorul care raporteazã restaurãri pe sistem va fi anulat pânã la expirarea temporizatorului de
întârziere a raportãrii restaurãrii sau pânã la dezarmarea sistemului (vezi punctul 4 de mai jos).
Dezactivare: Restaurãrile pe sistem vor fi raportate imediat ce se produc. (Implicit = activat)
4 - Utilizare temporizator de întârziere pentru amânarea restaurãrilor pe sistem (Use delay timer to defer
non-zone restorals)
Dacã opþiunile 2, 3 sunt activate, atunci activarea acestei opþiuni va amâna raportarea de restaurare pe sistem pânã
la expirarea timpului temporizatorului de întârziere raportare de restaurare.
Dezactivare: Restaurãrile pe sistem sunt amânate pânã la dezarmarea sistemului. (Implicit = dezactivat)
5 - Împiedicare operare Keyswitch pentru sabotaj EOL (Inhibit keyswitch operation upon EOL tamper)
Activare: Sabotarea unei zone keyswitch va împiedica operarea zonei keyswitch.
Dezactivare: Sabotarea nu va împiedica operarea zonei keyswitch. (Implicit = dezactivat)
6 - Armarea totalã nu þine cont de întârzierea de transmisie alarmã (Away arm overrides alarm transmission
delay)
Activare: Nu se þine cont de temporizatorul Întârziere transmisie alarmã când partiþia sau sistemul sunt armate
total (Away).
Dezactivare: Se va þine cont de temporizatorul Întârziere transmisie alarmã. (Implicit = activat)
7 - Amânare raportare restaurare zone (Defer reporting of zone restorals)
Activare: Comunicatorul care raporteazã restaurarea zonelor va fi anulat pânã la expirarea temporizatorului de
ntârziere a raportãrii restaurãrii sau pânã la dezarmarea sistemului (vezi punctul 8 de mai jos).
Dezactivare: Restaurãrile pe zone vor fi raportate imediat ce se produc. (Implicit = dezactivat)
8 - Utilizare temporizator de întârziere pentru amânarea restaurãrilor pe zone (Use delay timer to defer zone
restorals)
Dacã opþiunile 2, 7 sunt activate, atunci activarea acestei opþiuni va amâna raportarea de restaurare pe zone pânã
la expirarea timpului temporizatorului de întârziere raportare de restaurare.
Dezactivare: Restaurãrile pe sistem sunt amânate pânã la dezarmarea sistemului. (Implicit = dezactivat)
36
Manual de Instalare

[1] Soneria nu va suna în caz de eroare la ieºire la armarea totalã (Stay) 1 - aprins
[2] Test Zonã - silenþios când zona nu este violatã 2 - aprins
[3] LED-ul de stare alarmã indicã incendiu 3 - aprins
[4] Activare tonuri intrare / ieºire pentru difuzorul centralei 4 - aprins
[5] Activare parcurgere partiþii 5 - aprins
[6] Activare Cerinþe EN 50131 - 1 6 - aprins
[7] Reinstalare zone izolate la dezarmare 7 - aprins

3. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 ºi 2 vor indica Opþiunile 3 de Stare Sistem (vezi Tabelul
1 - Soneria nu va suna în caz de eroare la ieºire la armarea totalã (Stay) (Away arm exit error doesnt sound
bell)
Activare: Soneriile nu vor suna dacã se produce o eroare la ieºire pe durata armãrii totale a sistemului.
Dezactivare: Soneriile vor suna dacã se produce o eroare la ieºire pe durata armãrii totale a sistemului. (Implicit =
dezactivat)
2 - Test Zonã - silenþios când zona nu este violatã (Zone test - silence on no violation)
Activare: Dispozitivul de avertizare sonorã a testului de zonã este silenþios când toate zonele sunt securizate ºi va
suna în puls cînd una sau mai multe zone sunt violate.
Dezactivare: Dispozitivul de avertizare sonorã a testului de zonã sunã continuu când toate zonele sunt securizate ºi
va suna în puls cînd una sau mai multe zone sunt violate. (Implicit = activat)
3 - LED-ul de stare alarmã indicã incendiu (Alarm status light indicates fire)
Activare: LED-ul de stare alarmã va indica numai alarmele de incendiu. Alarmele de incendiu activate de zone vor
aprinde LED-ul de zonã respectiv ºi LED-ul de alarmã. alarmele de incendiu generate de un detector de fum pe 2
fire vor aprinde numai LED-ul de alarmã. Toate celelalte alarme de zone voe aprinde numai LED-ul de zonã
respectiv.
Dezactivare: LED-ul de stare alarmã va indica atât alarmele cât ºi alarmele de incendiu. (Implicit = dezactivat)
4 - Activare tonuri intrare / ieºire pentru difuzorul centralei (Entry/exit tones for panel speaker)
Activare: Difuzorul centralei va emite tonuri de intrare / ieºire.
Dezactivare: Difuzorul centralei va emite numai tonuri de alarmã ºi avarie. (Implicit = dezactivat)
5 - Activare parcurgere partiþii (Cross partitioning)
Activare: Utilizatorul poate sã treacã la o altã partiþie apãsând tasta [AREA] ºi numãrul partiþiei respective. Odatã ce
tastatura pentru o altã partiþie a fost selectatã, LED-urile indicatoare vor afiºa informaþii doar pentru partiþia
selectatã. Tastatura se va întoarce la partiþia obiºnuitã 15 secunde de la apãsarea ultimei taste sau dupã 1 minut de
la ultima introducere a codului de acces.
Dezactivare: Toate tastaturile sunt blocate la partiþia programatã, iar utilizatorul nu poate trece la o altã partiþie.
(Implicit = dezactivat)
6 - Activare Cerinþe EN 50131 - 1
Activare: Codul de Instalator va fi acceptat numai dacã utilizatorului i se autorizeazã accesul la distanþã/ Instalator.
Dacã se produce o alarmã pe durata intrãrii, sistemul va genera o alarmã internã timp de 30 secunde înainte de a
activa soneria ºi comunicatorul.
Dezactivare: Codul de Instalator este acceptat oricând, iar alarma de intrare se comportã normal. (Implicit =
dezactivat)
37
Manual de Instalare
7 - Reinstalare zone izolate la dezarmare (Bypassed zones on disarm)

Activare: Orice zonã care a fost izolatã manual este automat reinstalatã la dezarmarea partiþiei.
Dezactivare: Orice zonã care a fost izolatã manual va rãmâne izolatã la dezarmarea partiþiei.
36: Monitorizare Hard pentru Sistem

Opþiunile de monitorizare hard permit controlul caracteisticilor de monitorizare hard activate sau dezactivate:
Nr. Monitorizare Hard pentru Sistem LED Zona
[1] Ieºirea 1 centralã supravegheatã la defecþiuni 1 - aprins
[2] Ieºirea 2 centralã supravegheatã la defecþiuni 2 - aprins
[3] Ieºirea de sirenã / sonerie supravegheatã la defecþiuni 3 - aprins
[4] Comutator de sabotaj pentru carcasa centralei monitorizat 4 - aprins
[5] Siguranþã auxiliarã supravegheatã la defecþiuni 5 - aprins
[6] Baterie supravegheatã la defecþiuni 6 - aprins
[7] Reþeaua de alimentare este monitorizatã 7 - aprins
[8] Linia telefonicã este monitorizatã 8 - aprins
¨ Pentru a programa Opþiunile de monitorizare hard pentru sistem procedaþi astfel:

2. Introduceþi [3] [6] pentru a selecta Programare Opþiuni Hard pentru Sistem.
3. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 8 vor indica starea curentã a Opþiunilor Hard (vezi
Tabelul Opþiuni Hard pentru Sistem)
1 - Ieºirea 1 centralã supravegheatã la defecþiuni (Panel output 1 supervised for faults)
Activare: Ieºirea 1 pentru centralã este supravegheatã, iar dacã dispozitivul sau cablarea sunt deconectate,
sistemul va genera o alarmã dublã.
Dezactivare: Ieºirea 1 pentru centralã nu este supravegheatã. (Implicit = activat)
2 - Ieºirea 2 centralã supravegheatã la defecþiuni (Panel output 2 supervised for faults)
Activare: Ieºirea 2 pentru centralã este supravegheatã, iar dacã dispozitivul sau cablarea sunt deconectate,
Dezactivare: Ieºirea 2 pentru centralã nu este supravegheatã. (Implicit = activat)
3 - Ieºirea de sirenã / sonerie supravegheatã la defecþiuni (Siren / bell output supervised for faults)
Activare: Ieºirea de sirenã / sonerie este supravegheatã, iar dacã dispozitivul sau cablarea sunt deconectate,
Dezactivare: Ieºirea de sirenã / sonerie nu este supravegheatã. (Implicit = activat)
4 - Comutator de sabotaj pentru carcasa centralei monitorizat (Panel box tamper switch monitored)
Activare: Sistemul va monitoriza comutatoru de sabotaj pentru carcasa centralei.
Dezactivare: Comutatorul de sabotaj nu este monitorizat. (Implicit = activat)
5 - Siguranþã auxiliarã supravegheatã la defecþiuni (Auxiliary fuse supervised for faults)
Activare: Siguranþa auxiliarã de 12V este supravegheatã. Dacã aceasta se arde, sistemul va genera o alarmã de
avarie.
Dezactivare: Siguranþa auxiliarã de 12V nu este supravegheatã. (Implicit = activat)
6 - Baterie supravegheatã la defecþiuni (Battery supervised for faults)
Activare: Bateria este supravegheatã, iar în cazul în care aceasta este deconectatã sau defectã, sistemul va
genera o alarmã de avarie.
Dezactivare: Bateria nu este supravegheatã. (Implicit = activat)
7 - Reþeaua de alimentare este monitorizatã (AC mains supply is monitored)
Activare: Tensiunea reþelei de alimentare este monitorizatã; în cazul îndepãrtãrii alimentãrii, sistemul va genera o
alarmã de avarie.
Dezactivare: Tensiunea reþelei de alimentare nu este monitorizatã. (Implicit = activat)
38
Manual de Instalare
8 - Linia telefonicã este monitorizatã (Telephone line is monitored)

Activare: Linia telefonicã pentru centralã este monitorizatã. În cazul deconectãrii acesteia, sistemul va genera o
alarmã de avarie.
Dezactivare: Linia telefonicã nu este monitorizatã. (Implicit = activat)
37: Opþiuni pentru Intrãri Auxiliare

Intrarea auxiliarã de pe placa de bazã poate fi programatã pentru urmãtoarele opþiuni:
Nr. Opþiuni pentru Intrãri Auxiliare LED Zona
[0] Neutilizat Toate stinse
[1] Sabotaj auxiliar 1 - aprins
[2] Resetare la distanþã 2 - aprins
[3] Monitorizare linie telefonicã 3 - aprins
[4] Alarmã pentru panicã 4 - aprins
¨ Pentru a programa Opþiunile pentru intrãri auxiliare procedaþi astfel:

2. Introduceþi [3] [7] pentru a selecta Programare Opþiuni pentru intrãri auxiliare.
3. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 4 vor indica starea curentã a Opþiunilor pentru intrãri
auxiliare (vezi Tabelul Opþiuni pentru intrãri auxiliare).
4. Apãsaþi tastele [0] - [4] pentru a selecta opþiunea doritã. Tastatura va emite un sunet specific, iar sistemul va
reveni la modul de programare.
0 - Neutilizat
Intrarea auxiliarã nu este monitorizatã.
1 - Sabotaj auxiliar (Auxiliary tamper)
Când la ieºirea auxiliarã se aplicã 0V, ieºirea va fi securizatã. Când se înlãturã 0V, se va produce o alarmã de
sabotaj.
2 - Resetare la distanþã (Remote reset)
Când la ieºirea auxiliarã se aplicã 0V, sistemul va reseta orice alarmã/defecþiune.
3 - Monitorizare linie telefonicã Telephone line monitor)
Când la ieºirea auxiliarã se aplicã 0V, sistemul va genera o defecþiune linie telefonicã.
4 - Alarmã pentru panicã (Panic alarm input)
Când la ieºirea auxiliarã se aplicã 0V, ieºirea va fi securizatã. Când se înlãturã 0V, sistemul va genera o alarmã de
panicã sonorã.
OPÞIUNI PENTRU TASTATURI

Sistemul are 3 seturi de opþiuni pentru fiecare tasturã.
40: Opþiuni 1 pentru Tastaturi

Nr. Opþiuni 1 pentru Tastaturi LED Zona
[1] Operare Partiþia 1 1 - aprins
[5] Afiºare permanentã a stãrii tastaturii 5 - aprins
[6] Afiºare prin apãsarea oricãrei taste 6 - aprins
[7] Afiºare zone / partiþii 7 - aprins
[8] Codurile greºite produc Sabotaj de cod 8 - aprins
39
Manual de Instalare
¨ Pentru programarea Opþiunilor 1 pentru tastaturi procedaþi astfel:

2. Introduceþi [4] [0] pentru a selecta Opþiunile 1 pentru tastaturi.
4. Introduceþi numãrul tastaurii [?] (1 - 6) sau [0] pentru a selecta toate tastaturile.
5. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 8 vor indica setãrile pentru Opþiunile 1 pentru tastaturi
(vezi Tabelul Opþiuni 1 pentru Tastaturi)
8. Pentru a programa o altã tastaturã, repetaþi procedura începând cu punctul 3.
Modul de operare al Opþiunilor 1 pentru tastaturi este descris mai jos:
1 - Operare Partiþia 1
Activare: Tastatura selectatã este asignatã Partiþiei 1.
Dezactivare: Tastatura selectatã nu este asignatã Partiþiei 1. (Implicit = activat)
Dezactivare: Tastatura selectatã nu este asignatã Partiþiei 2. (Implicit = dezactivat)
5 - Afiºare permanentã a stãrii tastaturii
Activare: Starea tastaturii va fi afiºatã în permanenþã.
Dezactivare: Starea tastaturii ( ºi nu doar a zonei) nu va mai fi afiºatã dupã expirarea timpului temporizatorului
courtesy. (Implicit = activat)
6 - Afiºare prin apãsarea oricãrei taste
Activare: Dacã opþiunile 1, 5 de mai sus sunt selectate ca dezactivate, tastatura selectatã va reactiva afiºarea la
apãsarea oricãrei taste.
Dezactivare: Afiºarea tastaturii selectate se va reactiva numai la introducerea unui cod de acces valid. (Implicit =
dezactivat)
7 - Afiºare zone / partiþii
Activare: Tastatura selectatã îºi va folosi LED-urile de zonã pentru a indica detalii privind stareaa zonei.
Dezactivare: Tastatura selectatã îºi va folosi LED-urile de zonã pentru a indica starea armatã a partiþiilor. (Implicit =
activat)
8 - Codurile greºite produc Sabotaj de cod
Activare: Tastatura selectatã va bloca timp de 5 minute orice apãsare de tastã ºi va genera o alarmã sabotaj de
cod dupã trei încercãri nereuºite de introducere a codului.
Dezactivare: Tastatura va accepta un numãr nelimitat de încercãri de introducere a codului. (Implicit = dezactivat)
40
Manual de Instalare

[1] Sabotajul de cod provoacã o alarmã de sabotaj 1 - aprins
[2] Activare tastaturã pentru alarma de incendiu 2 - aprins
[3] Activare tastaturã pentru alarma medicalã 3 - aprins
[4] Activare tastaturã pentru alarma de panicã 4 - aprins
[5] Alarmare silenþioasã de panicã provocatã de tastaturã 5 - aprins
[6] Armare rapidã prin tasta ARM de pe tastaturã 6 - aprins
[7] Dezarmare rapidã prin tasta DISARM de pe tastaturã 7 - aprins
[8] Izolare rapidã prin tasta BYPASS de pe tastaturã 8 - aprins

1- Sabotajul de cod provoacã o alarmã de sabotaj
Activare: Dacã tastatura selectatã genereazã un sabotaj de cod, sistemul va rãspunde printr-o alarmã de sabotaj.
Dezactivare: Dacã tastatura selectatã genereazã un sabotaj de cod, sistemul va bloca tastatura timp de 5 minute.
(Implicit = activat)
Notã:
Opþiunile 1 ºi 8 pentru tastaturã trebuie sã fie activate.
2 - Activare tastaturã pentru alarma de incendiu
Activare: Tastatura selectatã va genera o alarmã de urgenþã de incendiu dacã tastele [1] ºi [3] sunt apãsate în
acelaºi timp.
Dezactivare: Tastatura selectatã nu va genera o alarmã de urgenþã de incendiu. (Implicit = dezactivat)
3 - Activare tastaturã pentru alarma medicalã
Activare: Tastatura selectatã va genera o alarmã de urgenþã medicalã dacã tastele [7] ºi [9] sunt apãsate în acelaºi
timp.
Dezactivare: Tastatura selectatã nu va genera o alarmã de urgenþã medicalã. (Implicit = dezactivat)
4 - Activare tastaturã pentru alarma de panicã
Activare: Tastatura selectatã va genera o alarmã de panicã (Poliþie) dacã tastele [4] ºi [6] sunt apãsate în acelaºi
timp.
Dezactivare: Tastatura selectatã nu va genera o alarmã de urgrnþã de panicã. (Implicit = dezactivat)
5 - Alarmare silenþioasã de panicã provocatã de tastaturã
Activare: Tastatura selectatã va genera o alarmã silenþioasã de panicã (Poliþie) dacã tastele [4] ºi [6] sunt apãsate
în acelaºi timp.
Dezactivare: Tastatura selectatã va genera o alarmã sonorã de panicã (Poliþie) dacã tastele [4] ºi [6] sunt apãsate
în acelaºi timp.
Notã:
Opþiunile 2 ºi 4 pentru tastaturã trebuie sã fie activate.
41
Manual de Instalare
6 - Armare rapidã prin tasta ARM de pe tastaturã

Activare: Tastatura selectatã poate fi folositã pentru a arma rapid sistemul (codul de acces nu este necesar).
Dezactivare: Înainte ca tastatura selectatã sã poatã arma sistemul, trebuie introdus un cod de acces. (Implicit =
dezactivat)
7 - Dezarmare rapidã prin tasta DISARM de pe tastaturã
Activare: Tastatura selectatã poate fi folositã pentru a dezarma rapid sistemul (codul de acces nu este necesar).
Dezactivare: Înainte ca tastatura selectatã sã poatã dezarma sistemul, trebuie introdus un cod de acces. (Implicit =
dezactivat)
8 - Izolare rapidã prin tasta BYPASS de pe tastaturã
Activare: Tastatura selectatã poate fi folositã pentru a izola rapid zonele. (Codul de acces nu este necesar).
Dezactivare: Înainte ca tastatura selectatã sã poatã izola zonele, trebuie introdus un cod de acces. (Implicit =
dezactivat)

[1] Tonuri alarmã de incendiu de la tastaturã 1 - aprins
[2] Tonuri alarmã de efracþie de la tastaturã 2 - aprins
[3] Tonuri avarie de la tastaturã 3 - aprins
[4] Tonuri specifice de acceptare de la tastaturã 4 - aprins
[5] Tonuri de eroare de la tastaturã 5 - aprins
[6] Tonuri chime de la tastaturã 6 - aprins
[7] Tonuri intrare de la tastaturã 7 - aprins
[8] Tonuri ieºire de la tastaturã 8 - aprins

1 - Tonuri alarmã de incendiu de la tastaturã
Activare: Dispozitivul intern de avertizare acusticã al tastaturii selectate va emite tonuri alarmã de incendiu.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri alarmã de incendiu. (Implicit = activat)
2 - Tonuri alarmã de efracþie de la tastaturã
Activare: Dispozitivul intern de avertizare acusticã al tastaturii selectate va emite tonuri alarmã de efracþie.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri alarmã de efracþie. (Implicit = activat)
3 - Tonuri avarie de la tastaturã
Activare: Dispozitivul intern de avertizare acusticã al tastaturii selectate va emite tonuri avarie pentru tastaturã.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri avarie pentru tastaturã. (Implicit = activat)
4 - Tonuri specifice de acceptare de la tastaturã
Activare: Dispozitivul intern de avertizare acusticã al tastaturii selectate va emite tonuri specifice de acceptare.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri specifice de acceptare. (Implicit = activat)
42
Manual de Instalare
5 - Tonuri de eroare de la tastaturã

Activare: Dispozitivul intern de avertizare acusticã al tastaturii selectate va emite tonuri de eroare.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri de eroare. (Implicit = activat)
6 - Tonuri chime de la tastaturã
Activare: Dispozitivul intern de avertizare acusticã al tastaturii selectate va emite tonuri chime.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri chime. (Implicit = activat)
7 - Tonuri intrare de la tastaturã
Activare: Dispozitivul intern de avertizare acusticã al tastaturii selectate va emite tonuri intrare.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri intrare. (Implicit = activat)
8 - Tonuri ieºire de la tastaturã
Activare: Dispozitivul intern de avertizare acusticã al tastaturii selectate va emite tonuri ieºire.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri ieºire. (Implicit = activat)

Sunt disponibile urmãtoarele opþiuni:
[1] Activare zone pentru tastaturi (RKP16 Plus) 1 - aprins

1 - Activare zone pentru tastaturi (RKP16 Plus)
Activare: Zonele de pe tastatura Premier RKP16 Plus sunt activate ºi alocate dupã cum urmeazã:
Tastaturã Alocarea Zonelor
1 Zonele 9 & 10
2 Zonele 11 & 12
3 Zonele 13 & 14
4 Zonele 15 & 16
5 N/A
6 N/A
Dezactivare: Zonele de pe tastatura Premier RKP16 Plus sunt dezactivate. (Implicit = dezactivat)
Notã:
Dacã sistemul este prevazut cu o extensie localã sau la distanþã, zonele respective de pe extensie vor fi dezactivate
în cazul în care zonele de pe Premier RKP16 Plus sunt activate.
43
Manual de Instalare
OPÞIUNI PENTRU EXTENSIA LA DISTANÞÃ

Extensia la distanþã cu 8 zone are urmãtoarele opþiuni:
50: Partiþiile modulului de extensie

Nr. Partiþiile Modulului de extensie LED Zona
[1] Operarea Partiþiei 1 1 - aprins
¨ Pentru a programa Partiþiile Modulului de Extensie procedaþi astfel:

2. Introduceþi [5] [0] pentru a selecta Partiþiile modulului de extensie.
3. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 4 vor indica setãrile pentru Partiþiile modulului de
extensie (vezi Tabelul Partiþiile modulului de extensie)
Când modulul de extensie este asignat uneia sau mai multor partiþii, ieºirea de difuzor de pe extensie va genera
tonuri numai pentru partiþia/partiþiile cãreia/cãrora este asignat. De exemplu, dacã modulul este asignat partiþiei 3,
difuzorul va fi activat numai când partiþia 3 este în alarmã, intrare, ieºire. etc.
51: Opþiuni pentru Modulul de Extensie

Nr. Opþiuni pentru Modulul de Extensie LED Zona
[1] Tonuri alarmã de incendiu de la modulul de extensie 1 - aprins
[2] Tonuri alarmã de efracþie de la modulul de extensie 2 - aprins
[3] Tonuri avarie de la modulul de extensie 3 - aprins
[4] Tonuri specifice de acceptare de la modulul de extensie 4 - aprins
[5] Tonuri de eroare de la modulul de extensie 5 - aprins
[6] Tonuri chime de la modulul de extensie 6 - aprins
[7] Tonuri intrare de la modulul de extensie 7 - aprins
[8] Tonuri ieºire de la modulul de extensie 8 - aprins
¨ Pentru a programa Opþiunile Modulului de Extensie procedaþi astfel:

2. Introduceþi [5] [1] pentru a selecta Opþiunile modulului de extensie.
3. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 4 vor indica setãrile pentru Partiþiile modulului de
extensie (vezi Tabelul Opþiunile modulului de extensie)
Opþiunile pentru modulul de extensie sunt descrise mai jos:
1 - Tonuri alarmã de incendiu de la modulul de extensie
Activare: Dispozitivul intern de avertizare acusticã de pe modul va emite tonuri alarmã de incendiu.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri alarmã de incendiu. (Implicit = activat)
44
Manual de Instalare
2 - Tonuri alarmã de efracþie de la modulul de extensie

Activare: Dispozitivul intern de avertizare acusticã de pe modul va emite tonuri alarmã de efracþie.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri alarmã de efracþie. (Implicit = activat)
3 - Tonuri avarie de la modulul de extensie
Activare: Dispozitivul intern de avertizare acusticã de pe modul va emite tonuri avarie pentru tastaturã.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri avarie pentru tastaturã. (Implicit = activat)
4 - Tonuri specifice de acceptare de la modulul de extensie
Activare: Dispozitivul intern de avertizare acusticã de pe modul va emite tonuri specifice de acceptare.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri specifice de acceptare. (Implicit = activat)
5 - Tonuri de eroare de la modulul de extensie
Activare: Dispozitivul intern de avertizare acusticã de pe modul va emite tonuri de eroare.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri de eroare. (Implicit = activat)
6 - Tonuri chime de la modulul de extensie
Activare: Dispozitivul intern de avertizare acusticã de pe modul va emite tonuri chime.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri chime. (Implicit = activat)
7 - Tonuri intrare de la modulul de extensie
Activare: Dispozitivul intern de avertizare acusticã de pe modul va emite tonuri intrare.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri intrare. (Implicit = activat)
8 - Tonuri ieºire de la modulul de extensie
Activare: Dispozitivul intern de avertizare acusticã de pe modul va emite tonuri ieºire.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri ieºire. (Implicit = activat)
52: Nivelul de volum al modulului de extensie

Aceastã opþiune controleazã volumul tonurilor de averizare (intrare/ieºire, defecþiune) al difuzoarelor conectate la
ieºirea difuzorului modulului de extensie. 0 = volum minim; 7 = volum maxim. (Implicit = 004).
¨ Pentru a programa Nivelul de Volum al Modulului de Extensie procedaþi astfel:
2. Introduceþi [5] [2] pentru a selecta Opþiunile pentru Nivelul de Volum al Modulului de extensie.
3. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone vor indica setãrile curente.
4. Introduceþi valoarea doritã [?] (0 - 7). Tastatura ve emite un sunet specific de acceptare, iar sistemul va reveni
la modul de programare.
PROGRAMAREA IEªIRILOR PENTRU SISTEM

Sistemul are funcþii variate pentru ieºiri programabile, fiecare funcþie având urmãtoarele caracteristici:
• Grup Ieºiri
• Tip Ieºiri
• Atribute Ieºiri
¨ Pentru programarea ieºirilor procedaþi astfel:
2. Selectaþi ieºirile dorite introducând
[6] [0] = Ieºiri Centralã
[6] [1] = Canale Comunicator
[6] [2] = Ieºiri Modul de Extensie
3. LED-urile de zonã Ready ºi 1 vor clipi.
4. Introduceþi numãrul ieºirii [?] (0 - 8).
5. LED-ul Ready va clipi repede. Introduceþi numãrul [?] grupului de ieºiri din tabelul de mai jos:
Nr. Grup Ieºiri
[0] Neutilizat
[1] System
[2] Partiþie
[3] Zonã
45
Manual de Instalare
6. Introduceþi numãrul tipului de ieºire pentru grupul selectat [?] [?] (vezi mai jos).
7. Tastatura va emite un sunet specific de acceptare, iar LED-urile de zone 1 la 8 vor indica setãrile curente pentru
atributele ieºirilor selectate:
Nr. Atribute Ieºiri LED Zona
[1] Activare pentru partiþia 1 1 - aprins
[5] Activare pentru Test Utilizator 5 - aprins
[6] Inversatã 6 - aprins
[7] Cu Blocare 7 - aprins
[8] Pulsatorie 8 - aprins
8. Apãsaþi tastele [1] [8] pentru a activa / dezactiva opþiunile (LED zonã aprins = opþiune activatã, LED zonã stins =
10. Pentru a programa o altã ieºire, repetaþi procedura începând cu punctul 3.
Grup Ieºiri pentru Sistem

Urmãtoarele tipuri de ieºiri sunt disponibile:
00 - Courtesy
Acest tip de ieºire se activeazã dupã utilizarea oricãrei tastaturi ºi pe durata întârzierii la intrare. Ieºirea va rãmâne
activã pe durata temporizatorului Courtesy.
01 - Transmisie reuºitã
Acest tip de ieºire se activeazã dupã ce comunicatorul a raportat cu succes la dispecerat.
02 - Jurnal de evenimente 80% ocupat
Acest tip de ieºire se activeazã când jurnalul de evenimente este 80% ocupat. Ieºirea este dezactivatã când jurnalul
de evenimente este încãrcat de cãtre PC.
03 - Mod de programare selectat
Acest tip de ieºire se activeazã când modul de programare este selectat.
04 - Download în desfãºurare
Acest tip de ieºire se activeazã când un download este în desfãºurare.
05 - Numãrãtoare inversã armare temporizatã
Acest tip de ieºire se activeazã când sistemul iniþiazã o armare temporizatã.
06 - Test Soak activat
Acest tip de ieºire se activeazã când orice zonã este activatã pentru testul Soak.
07 - Test Soak nereuºit
Acest tip de ieºire se activeazã când orice zonã este ratatã pe durata testului Soak.
08 - Defecþiune la reþeaua de alimentare
Acest tip de ieºire se activeazã când reþeaua de alimentare este deconectatã.
09 - Defecþiune la linia telefonicã
Acest tip de ieºire se activeazã când comunicatorul detecteazã o defecþiune la linia telefonicã.
10 - Alarmã de fum
Acest tip de ieºire se activeazã când un detector de fum pe 2 fire conectat la Ieºirea 1 a cenrtalei produce o alarmã.
11 - Alarmã sabotaj cutie / auxiliar
Acest tip de ieºire se activeazã când sabotajul cutie centralã sau Intrarea auxiliarã (Sabotaj) de pe centralã produc
o alarmã.
46
Manual de Instalare
12 - Pierdere datã / timp

Acest tip de ieºire se activeazã când ceasul de timp real al centralei este resetat. Ieºirea este dezactivatã dupã
resetarea ceasului.
13 - Avarie / sabotaj zonã
Acest tip de ieºire se activeazã când orice zonã este avariatã sau sabotatã.
14 - Tastaturã sabotatã / deconectatã
Acest tip de ieºire se activeazã când o tastaturã este deconectatã sau când sabotarea cutiei genereazã o alarmã.
15 - Avarie sistem
Acest tip de ieºire se activeazã când existã condiþii de alarmã la sistem. (se comportã precum LED-ul de avarie de
pe tastaturã)
16 - Defecþiune la Ieºirea 1
Acest tip de ieºire se activeazã când Ieºirea 1 detecteazã o defecþiune.
17 - Defecþiune la Ieºirea 2
Acest tip de ieºire se activeazã când Ieºirea 2 detecteazã o defecþiune.
18 - Defecþiune difuzor / sirenã
Acest tip de ieºire se activeazã când Ieºirea de sirenã detecteazã o defecþiune
19 - Defecþiune detector de fum
Acest tip de ieºire se activeazã când un detector de fum pe 2 fire conectat la Ieºirea 1 produce o defecþiune
20 - Defecþiune siguranþã auxiliarã
Acest tip de ieºire se activeazã când siguranþa auxiliarã este arsã.
21 - Defecþiune baterie
Acest tip de ieºire se activeazã când sistemul detecteazã o defecþiune de la baterie.
22 - Necesitate service / testare nereuºitã
Acest tip de ieºire se activeazã la apariþia unei avarii de service sau când sistemul a ratat testul Soak.
23 - Eroare la comunicare
Acest tip de ieºire se activeazã când comunicatorul nu a reuºit sã raporteze la dispecerat.
24 - Temporizator 1 de control activat
Acest tip de ieºire se activeazã când temporizatorul 1 de control este activat.
28 - Ieºire 1 PC
Calculatorul controleazã acest tip de ieºire
29 - Ieºire 2 PC
Calculatorul controleazã acest tip de ieºire
30 - Walk Test
Acest tip de ieºire se activeazã când utilizatorul selecteazã opþiunea de testare zone. (meniu 90)
Tipuri de Ieºiri pentru Partiþii

00 - Alarmã panicã
Acest tip de ieºire se activeazã când o alarmã panicã este generatã în partiþia selectatã.
01 - Alarmã situaþie de constrângere
Acest tip de ieºire se activeazã când o alarmã de constrângere este generatã în partiþia selectatã.
02 - Alarmã efracþie
Acest tip de ieºire se activeazã când o alarmã este generatã în partiþia selectatã.
03 - Alarmã medicalã
Acest tip de ieºire se activeazã când o alarmã medicalã este generatã în partiþia selectatã.
47
Manual de Instalare
04 - Alarmã apã 24h

Acest tip de ieºire se activeazã când o alarmã apã 24h este generatã în partiþia selectatã.
05 - Alarmã gaz 24h
Acest tip de ieºire se activeazã când o alarmã gaz 24h este generatã în partiþia selectatã.
06 - Alarmã temperaturã scãzutã 24h
Acest tip de ieºire se activeazã când o alarmã temperaturã scãzutã 24h este generatã în partiþia selectatã.
07 - Alarmã temperarurã ridicatã 24h
Acest tip de ieºire se activeazã când o alarmã temperarurã ridicatã 24h este generatã în partiþia selectatã.
08 - Sabotaj
Acest tip de ieºire se activeazã când o alarmã sabotaj este generatã în partiþia selectatã.
09 - Avarie
Acest tip de ieºire se activeazã când o alarmã avarie este generatã în partiþia selectatã.
10 - Incendiu
Acest tip de ieºire se activeazã când o alarmã incendiu este generatã în partiþia selectatã.
11 - Defecþiune de la o zonã de incendiu
Acest tip de ieºire se activeazã când o defecþiune de la o zonã de incendiu este generatã în partiþia selectatã.
12- Sonerie
13 - Strobe
Strobe = flash pentru indicarea opticã a alarmei
14 - Intrare
Acest tip de ieºire se activeazã când Partiþia selectatã se aflã în modul de intrare.
15 - Ieºire
Acest tip de ieºire se activeazã când Partiþia selectatã se aflã în modul de ieºire.
16 - Armat
Acest tip de ieºire se activeazã când Partiþia selectatã este armatã parþial sau total.
17 - Armat parþial
Acest tip de ieºire se activeazã când Partiþia selectatã este armatã parþial
18 - Pregãtit
Acest tip de ieºire se activeazã când Partiþia selectatã este pregãtitã pentru armare.
19 - Izolare
Acest tip de ieºire se activeazã când Partiþia selectatã are una sau mai multe zone izolate.
20 - Resetare senzori la ieºire
Acest tip de ieºire este în mod normal activã ºi se dezactiveazã pentru 2 secunde când Partiþia selectatã se aflã în
modul de ieºire.
21 - Resetare senzori la resetare partiþie
Acest tip de ieºire este în mod normal activã ºi se dezactiveazã pentru 2 secunde când utilizatorul resetazã Partiþia
selectatã.
22 - Puls la armare
Acest tip de ieºire se activeazã timp de 2 secunde la armarea Partiþiei selectate.
23 - Puls dublu la armare
Acest tip de ieºire se activeazã de 2 ori (câte 2 secunde) la armarea Partiþiei selectate.
24 - Chime
Acest tip de ieºire se activeazã timp de 2 secunde când o zonã programatã cu funcþia chime este violatã în Partiþia
selectatã.
25 - Door Strike
Acest tip de ieºire se activeazã timp de 2 secunde când se introduce un cod de acces cu atributul Activare Ieºire
Door Strike.
26 - Timp de parcurgere zone activat
Acest tip de ieºire se activeazã când parcurgerea zone este violatã ºi rãmâne activatã pe durata ferestrei de timp
parcurgere zone.
48
Manual de Instalare
27 - Puls la dezarmare
Acest tip de ieºire se activeazã timp de 2 secunde la dezarmarea Partiþiei selectate.
28 - Necesitate resetare
Acest tip de ieºire se activeazã când o condiþie de alarmã face necesarã resetarea în Partiþia selectatã.
29 - Necesitate de luare la cunoºtinþã
Acest tip de ieºire se activeazã când o condiþie de avarie face necesarã luarea la cunoºtinþã.
Tipuri Ieºiri pentru Zone

00 - 15: Mimare Zone
O ieºire a centralei poate fi programatã pentru a arãta starea zonei (armatã sau dezarmatã) printr-un LED.
Acest tip de ieºire se activeazã când zona selectatã este violatã ºi se dezactiveazã când zona este securizatã.
00 = Zone 1 Mimic; 01 = Zone 2 Mimic; 02 = Zone 3 Mimic, etc.
Atribute Ieºiri
Fiecare ieºire poate avea atributele urmãtoare desemnate pentru modificarea funcþiiei ieºirii selectate:
1 - Activare pentru partiþia 1
Activare: Ieºirea selectatã este asignatã Partiþiei 1.
Dezactivare: Ieºirea selectatã nu este asignatã Partiþiei 1.
Notã:
Atributele 1 - 4 se aplicã numai tipurilor de ieºiri pentru partiþii.
5 - Activare pentru Test Utilizator
Activare: Ieºirea selectatã va fi activatã pe durata testului de utilizator.
Dezactivare: Ieºirea selectatã nu va fi activatã pe durata testului de utilizator.
6 - Inversatã
Activare: Ieºirea selectatã va fi inversatã.
Dezactivare: Ieºirea selectatã va fi normalã.
7 - Cu Blocare
Armare: Ieºirea selectatã se va bloca pânã la resetarea sistemului.
Dezarmare: Ieºirea selectatã nu se va bloca.
8 - Pulsatorie
Activare: Ieºirea selectatã va emite un semnal pulsatoriu pe durata temporizatorului de Ieºire.
Dezactivare: Ieºirea selectatã este normalã.
49
Manual de Instalare
PROGRAMAREA COMUNICATORULUI
Secþiunea aceasta cuprinde programarea ºi opþiunile comunicatorului încorporat.
Opþiuni pentru Comunicator

Nr. Opþiuni pentru Comunicator LED Zona
[1] Activare Comunicator încorporat 1 - aprins
[2] Activare Apelare DTMF 2 - aprins
[3] Comutare la apelare în puls dupã a 3-a încercare 3 - aprins
[4] Activare apelare în puls european 4 - aprins
[5] Activare transmisie auto-testare 5 - aprins
[6] Activare amînare apel în aºteptare 6 - aprins
[7] Activare raport-copie la dispecerat 7 - aprins
[8] Activare apelare "oarbã" 8 - aprins
¨ Pentru a programa Opþiunile pentru comunicator procedaþi astfel:

2. Introduceþi [7] [0] pentru a selecta Opþiunile pentru comunicator.
3. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 8 vor indica starea curentã a Opþiunilor pentru
comunicator (vezi Tabelul Opþiunile pentru comunicator)
Opþiunile pentru comunicator sunt descrise mai jos:
1 - Activare Comunicator încorporat
Activare: Comunicatorul digital încorporat va raporta evenimentele sistemului la dispecerat.
Dezactivare: Comunicatorul digital încorporat nu va raporta evenimentele sistemului. (Implicit = activat)
2 - Activare Apelare DTMF
Activare: Comunicatorul digital încorporat va apela folosind formatul DTMF.
Dezactivare: Comunicatorul digital încorporat va apela folosind vechiul format în puls. (Implicit = activat)
3 - Comutare la apelare în puls dupã a 3-a încercare
Activare: Comunicatorul digital încorporat se va comuta la formatul de apelare în puls dupã cea de-a 3-a încercare
nereuºitã.
Dezactivare: Comunicatorul digital încorporat va apela întotdeauna folosind formatul DTMF. (Implicit = activat)
4 - Activare apelare în puls european
Activare: Comunicatorul va apela folosind apelarea în puls european.
Dezactivare: Comunicatorul va apela folosind apelarea în puls US. (Implicit = activat)
Notã:
Se aplicã numai dacã opþiunea 2 este dezactivatã.
5 - Activare transmisie auto-testare
Activare: Comunicatorul va trimite o transmisie periodicã de test la dispecerat.
Dezactivare: Comunicatorul nu va transmite o transmisii de test. (Implicit = dezactivat)
6 - Activare amânare apel în aºteptare
Activare: Comunicatorul va apela secvenþa de Amânare apel în aºteptare înainte de a apela dispeceratul.
Dezactivare: Comunicatorul nu va apela secvenþa de Amânare apel în aºteptare. (Implicit = dezactivat)
7 - Activare raport-copie la dispecerat
Activare: Întotdeauna comunicatorul va raporta la dispeceratul primar, apoi va face un raport-copie la dispeceratul
secundar.
Dezactivare: Iniþial, comunicatorul va încerca sã sã raporteze la dispeceratul primar. Dacã în ciuda tuturor
încercãrilor comunicatorul nu va reuºi sã raporteze, atunci va încerca sã raporteze la dispeceraatul secundar.
(Implicit = dezactivat)
50
Manual de Instalare
8 - Activare apelare "oarbã"

Activare: Comunicatorul nu va cãuta un ton de apelare înainte de a forma numãrul.
Dezactivare: Comunicatorul va aºtepta tonul înainte de a încerca sã apeleze. (Implicit = dezactivat)
Opþiuni de bazã pentru comunicator :

[0] Numãr de telefon primar
[1] Numãr de cont primar
[2] Tip de protocol primar
[3] Încercãri primare de apelare
[4] Opþiuni primare pentru partiþii
[5] Opþiuni primare de raportare
[6] Opþiuni primare pentru formatul în puls
[7] Canale primare pentru raportarea în format rapid
[8] Opþiuni primare de protocol
71.0: Numãr de telefon primar

Acesta este numãrul de telefon pentru dispeceratul primar. Poate conþine pânã la 24 de cifre. La introducerea
numãrului de telefon se vor folosi urmãtoarele taste:
Apãsaþi [DISARM] pentru a introduce o pauzã de 3 secunde.
Apãsaþi [AREA] pentru a introduce o pauzã de 10 secunde.
Apãsaþi [STAY] pentru a introduce #.
Apãsaþi [BYPASS] pentru a introduce * .
¨ Pentru a programa numãrul de telefon primar procedaþi dupã cum urmeazã:
4. Introduceþi [0] pentru a selecta Numãrul de telefon primar.
5. Introduceþi numãrul de telefon, iar când aþi terminat apãsaþi tasta [ARM].
6. Tastatura va emite un sunet specific de acceptare, iar sistemul va reveni la punctul 3.
7. Pentru a programa o altã opþiune, repetaþi procedura începând cu punctul 3.
71.1: Numãrul de cont primar

Acesta reprezintã numãrul de cont pentru dispeceratul primar. Poate conþine pânã la 6 cifre.
¨ Pentru a programa numãrul de cont primar procedaþi dupã cum urmeazã:
4. Introduceþi [1] pentru a selecta Numãrul de cont primar.
5. Introduceþi numãrul de telefon, iar când aþi terminat apãsaþi tasta [ARM].
71.2: Numãrul de protocol primar

Acesta este protocolul de raportare folosit pentru comunicarea cu dispeceratul primar.
Nr. Opþiuni pentru protocol LED Zona
[0] Dezactivat Toate stinse
[1] Format în puls 1 - aprins
[2] Format Express 2 - aprins
[3] Format rapid (UK) 3 - aprins
[4] Contact ID 4 - aprins
[5] SIA Level 2 5 - aprins
[6] Pager 6 - aprins
51
Manual de Instalare
¨ Pentru a programa Protocolul primar procedaþi dupã cum urmeazã:

4. Introduceþi [2] pentru a selecta Tipul de protocol primar.
5. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 6 vor indica tipul curent de protocol, vezi tabelul Opþiuni
pentru protocol.
6. Apãsaþi tastele [1] - [6] pentru a selecta protocolul necesar. Tastatura va emite un sunet specific de acceptare, iar
Opþiunile de protocol sunt descrise mai jos:
0 - Dezactivat
Comunicarea este dezactivatã.
1 - Format în puls
Centrala va comunica cu dispeceratul folosind Formatul în puls.
2 - Format Express
Centrala va comunica cu dispeceratul folosind Formatul Express.
3 - Format rapid (UK)
Centrala va comunica cu dispeceratul folosind Formatul rapid. Dacã aceastã opþiune este selectatã, canalele
comunicatorului trebuie programate. (vezi programarea ieºirilor)
4 - Contact ID
Centrala va comunica cu dispeceratul folosind Contact ID.
5 - SIA Level 2
Centrala va comunica cu dispeceratul folosind SIA Level 2.
6 - Pager
Centrala va comunica pe un pager. Când se folosesc opþiunile de pager, centrala transmite datele pe pager folosind
urmãtorul format:
Format Pager = AAAA GEXX
AAAA numãr de cont în 4 cifre
G Numãr grup evenimente
1 = Alarme prioritare
2 = Alarme efracþie
3 = Open / Close
4 = Izolare / anulare izolare
5 = Alarme menþinere
6 = Alarme sabotaj
7 = Transmisii test
E Tip eveniment
0 = Eveniment Restaurare / închidere zonã
1 = Eveniment alarmã / deschidere zonã
XX Numãr utilizator / zonã
De exemplu, dacã numãrul de cont a fost programat 1234, iar utilizatorul 04 a armat sistemul, pagerul va afiºa
12343004. Dacã zona 15 a fost violatã ºi a generat o alarmã de efracþie, pagerul va afiºa 12342115.
Notã:
La folosirea pagerului, va fi nevoie de cifre suplimentare dupã numãrul de telefon (pauzã, *, sau # ) pentru ca acesta
sã funcþioneze corect.
Încercãrile de programare ar trebui programate pentru 1 atunci când se folosesc opþiunile pentru pager.
Centrala nu are posibilitãþi de a confirma dacã pagerul a format numãrul corect, asta însemnând cã niciodatã nu va
fi generatã o avarie la comunicaþie.
Centrala va raporta numai grupurile de evenimente din Opþiunile primare / secundare / de raportare.
52
Manual de Instalare
71.3: Încercãri primare de apelare

Numãrul maxim de încercãri de apelare este 9. Sistemul permite introducerea valorilor între 0 ºi 9. Comunicatorul
va fi dezactivat la dispeceratul primar dacã se introduce valoarea 0.
¨ Pentru a programa Încercãrile primare de apelare procedaþi dupã cum urmeazã:
4. Introduceþi [3] pentru a selecta Încercãrile primare de apelare.
5. Introduceþi numãrul de încercãri de apelare [?] (1 - 9). Tastatura va emite un sunet specific de acceptare, iar
71.4: Opþiuni Primare pentru Partiþii

Nr. Opþiuni pentru partiþii Zona
[1] Raport pentru Partiþia 1 1
¨ Pentru programarea Opþiunilor primare pentru partiþii procedaþi astfel:

4. Introduceþi [4] pentru a selecta Opþiunile primare pentru partiþii.
5. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 4 vor indica setãrile pentru Opþiunile pentru partiþii (vezi
Tabelul Opþiuni pentru Partiþii)
Opþiunile pentru partiþii sunt descrise mai jos:
1 - Raport pentru Partiþia 1
Activare: Sistemul va raporta la dispeceratul primar evenimentele pentru Partiþia 1.
Dezactivare: Sistemul nu va raporta evenimentele pentru partiþia 1.
53
Manual de Instalare
71.5: Opþiuni Primare de Raportare

Nr. Opþiuni de Raportare LED Zona
[1] Raportare alarmã cu prioritate ºi anulare evenimente 1 - aprins
[2] Raportare alarme ºi anulare evenimente 2 - aprins
[3] Raportare evenimente zone închise / deschise 3 - aprins
[4] Raportare evenimente zone izolate / izolare anulatã 4 - aprins
[5] Raportare evenimente alarmã de întreþinere 5 - aprins
[6] Raportare evenimente alarmã de sabotaj 6 - aprins
[7] Raportate evenimente transmisie test 7 - aprins
[8] Raportare evenimente de restaurare 8 - aprins
¨ Pentru programarea Opþiunilor de raportare procedaþi astfel:

4. Introduceþi [5] pentru a selecta Opþiunile de raportare.
5. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 8 vor indica setãrile pentru Opþiunile de raportare (vezi
Tabelul Opþiuni de raportare)
Opþiunile de raportare sunt descrise mai jos:
1 - Raportare alarmã cu prioritate ºi anulare evenimente (Priority alarm and events)
Activare: Sistemul va raporta alarma cu prioritate ºi va anula evenimentele la dispecerat.
Dezactivare: Sistemul nu va raporta alarma cu prioritate ºi nu va anula evenimentele.
2 - Raportare alarme ºi anulare evenimente (Report alarm and cancel events)
Activare: Sistemul va raporta alarma ºi va anula evenimentele la dispeceratul primar.
Dezactivare: Sistemul nu va raporta alarma ºi nu va anula evenimentele la dispeceratul primar.
3 - Raportare evenimente zone închise / deschise (Open and close events)
Activare: Sistemul va raporta zonele închise ºi deschise la dispeceratul primar.
Dezactivare: Sistemul nu va raporta zonele închise ºi deschise.
4 - Raportare evenimente zone izolate / izolare anulatã (Bypass and unbypass events)
Activare: Sistemul va raporta zonele izolate ºi cu izolare anulatã la dispeceratul primar.
Dezactivare: Sistemul nu va raporta zonele izolate ºi cu izolare anulatã.
5 - Raportare evenimente alarmã de întreþinere (Maintenance alarm events)
Activare: Sistemul va raporta evenimentele alarmã de întreþinere la dispeceratul primar.
Dezactivare: Sistemul nu va raporta evenimentele alarmã de întreþinere.
6 - Raportare evenimente alarmã de sabotaj (Tamper alarm events)
Activare: Sistemul va raporta evenimentele alarmã de sabotaj la dispeceratul primar.
Dezactivare: Sistemul nu va raporta evenimentele alarmã de sabotaj.
7 - Raportate evenimente transmisie test (Test transmission events)
Activare: Sistemul va raporta evenimentele de transmisie test la dispeceratul primar.
Dezactivare: Sistemul nu va raporta evenimentele de transmisie test.
8 - Raportare evenimente de restaurare (Restore events)
Activare: Sistemul va raporta evenimentele de restaurare la dispeceratul primar.
Dezactivare: Sistemul nu va raporta evenimentele de restaurare.
54
Manual de Instalare
71.6: Opþiuni Primare pentru Formatul în Puls

Dacã protocolul primar este programat pentru formatul în puls, atunci protocolul cu format în puls poate fi schimbat
folosind urmãtoarele opþiuni disponibile:
Nr. Opþiuni pentru Formatul în Puls LED Zona
[1] Se foloseºte purtãtoare de 1900Hz 1 - aprins
[2] Se foloseºte ratã de transfer de 40 PPS 2 - aprins
[3] Activare paritate 3 - aprins
[4] Se folosesc evenimente cu cod de 2 cifre 4 - aprins
[5] Se foloseºte Handshake de 2300Hz 5 - aprins
[6] Se foloseºte Kiss+Off de 2300Hz 6 - aprins
[7] Se foloseºte Fast / Slow Format 7 - aprins

4. Introduceþi [6] pentru a selecta Opþiunile pentru formatul în puls.
5. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 6 vor indica setãrile pentru Opþiunile pentru formatul în
puls (vezi Tabelul Opþiuni pentru formatul în puls)
Opþiunile pentru formatul în puls sunt descrise mai jos:
1 - Se foloseºte purtãtoare de 1900Hz
Activare: Frecvenþa purtãtoarei în format puls este stabilitã la 1900Hz.
Dezactivare: Frecvenþa purtãtoarei în format puls este stabilitã la 1800Hz.
2 - Se foloseºte ratã de transfer de 40 PPS
Activare: Rata de transfer a formatului în puls este stabilitã la 40 pulsuri / secundã.
Dezactivare: Rata de transfer a formatului în puls este stabilitã la 20 pulsuri / secundã.
3 - Activare paritate
Activare: Formatul în puls foloseºte paritatea.
Dezactivare: Formatul în puls nu foloseºte paritatea.
4 - Se folosesc evenimente cu cod de 2 cifre
Activare: Formatul în puls foloseºte 2 cifre (3+2 sau 4+2).
Dezactivare: Formatul în puls foloseºte 1 cifrã (3+1 sau 4+1).
5 - Se foloseºte Handshake de 2300Hz
Activare: Formatul în puls foloseºte Handshake de 2300Hz.
Dezactivare: Formatul în puls foloseºte Handshake de 1400Hz.
6 - Se foloseºte Kiss-Off de 2300Hz
Activare: Formatul în puls foloseºte Kiss-off de 2300Hz.
Dezactivare: Formatul în puls foloseºte Kiss-off de 1400Hz.
7 - Se foloseºte Fast / Slow Format
Activare: Formatul în puls foloseºte 10 PPS.
Dezactivare: Formatul în puls foloseºte ori 20PPS ori 40 PPS, aºa cum apare în opþiunea 2. (Folosiþi rata de
transfer de 40 PPS)
55
Manual de Instalare
Tabelul de mai jos aratã modul de configurare pentru protocolurile comune:
LED-uri Zone
Protocol
1 2 3 4 5 6 7
Ademco Slow 3x1/4x1 - - - - - - √
Ademco Slow 3x2/4x2 - - - √ - - √
Ademco Fast 3x1/4x1 - - - - - - -
Ademco Fast 3x2/4x2 - - - √ - - -
Silent Knight Fast 3x1/4x1 √ - - - - - -
Silent Knight Fast 3x2/4x2 √ - - √ - - -
FBI (No Parity) 3x1/4x1 √ √ - - - - -
FBI (Parity) 3x1/4x1 √ - √ - - - -
Franklin 3x1/4x1 - - - - √ √ -
Franklin 3x2/4x2 - - - √ √ √ -
Radionics 3x1/4x1 - √ - - √ √ -
Radionics (Parity) 3x1/4x1 - √ √ - √ √ -
Radionics 3x2/4x2 - √ - √ √ √ -
Radionics (Parity) 3x2/4x2 - √ √ √ √ √ -
Sescoa √ - - - - - -
Sescoa Super Fast - - √ - - - -
Ö = LED zonã aprins
71.7: Canale Primare de Raportare în format rapid

Aceastã opþiune defineºte canalele raportate la dispecerat când se foloseºte protocolul de comunicaþie în format
rapid.
Comunicatorul digital încorporat are 8 canale de raportare care comunicã printr-o linie telefonicã cu dispeceratul.
Canalul folosit depinde de tipul de activare (efracþie = canalul 3)
Nr. Canale de Raportare în Format Rapid LED Zona
[1] Canal de Raportare 1 1 - aprins
¨ Pentru programarea Canalele Primare de Raportare în format rapid procedaþi astfel:

4. Introduceþi [7] pentru a selecta Canalele Primare de Raportare în format rapid.
56
Manual de Instalare
5. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 8 vor indica setãrile pentru Canalele de Raportare în
format rapid (vezi Tabelul Canale de Raportare în format rapid)
71.8: Opþiuni Primare de protocol

Aceste opþiuni de protocol permit modificarea tipului de protocol primar. Urmãtoarele opþiuni sunt disponibile:
Nr. Opþiuni de protocol LED Zona
[1] Dezactivare bloc de modificare SIA 1 - aprins
[2] Dezactivare evenimente separate pentru fiecare partiþie 2 - aprins
Opþiunile de protocol sunt descrise mai jos:

1- Dezactivare bloc de modificare SIA (SIA area modifier block)
Activare: Când se foloseºte protocolul ll SIA, blocul de modificare date (ri) pentru arie/partiþie nu este transmis.
Dezactivare: Blocul de modificare date (ri) este transmis.
2 - Dezactivare evenimente separate pentru fiecare partiþie
Activare: Când se foloseºte protocolul SIA sau Contact ID, centrala va raporta numai codul SIA/Contact ID al celei
mai joase partiþii pentru evenimentele care se produc în partiþii multiple.
Dezactivare: Centrala va raporta coduri de evenimnte separate pentru fiecare partiþie.
72: Opþiuni secundare pentru Comunicator

Aceastã opþiune permite configurarea comunicatorului încorporat la al doilea dispecerat. Opþiunile primare sunt
valabile ºi în acest caz.
¨ Pentru a programa Opþiunile Secundare pentru Comunicator, executaþi aceeaºi procedurã ca pentru opþiunile
primare pentru comunicator, însã introduceþi [7] [2] la punctul 2 pentru toate procedurile de programare.
73: Canale de Restaurare în Format Rapid

Dacã protocolul primar sau cel secundar sunt programate pentru Formatul rapid (UK), atunci pot fi selectate
canalele care raporteazã un eveniment de restaurare la dispecerat.
Notã:
Canalul trebuie programat pentru raportarea de evenimente.
Nr. Canale de Restaurare în Format Rapid LED Zona
[1] Raportare restaurare pe canalul 1 1 - aprins

4. Introduceþi [6] pentru a selecta Opþiunile pentru formatul în puls.
5. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 6 vor indica setãrile pentru Opþiunile pentru formatul în
puls (vezi Tabelul Opþiuni pentru formatul în puls)
57
Manual de Instalare

¨ Pentru a programa Canalele de Restaurare în format rapid procedaþi astfel:
2. Introduceþi [7] [3] pentru a selecta Canalele de Restaurare în format rapid.
3. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 8 vor indica setãrile pentru Canalele de Restaurare în
format rapid (vezi Tabelul Canale de Restaurare în format rapid)
74: Canale deschise / închise cu format rapid

Dacã protocolul primar sau cel secundar sunt programate pentru Formatul rapid (UK), atunci pot fi selectate
canalele care raporteazã un eveniment închis / deschis la dispecerat.
Notã:
Canalul trebuie programat pentru raportarea de evenimente.
Nr. Canale deschise / închise în Format Rapid LED Zona
[1] Raportare deschis / închis pe canalul 1 1 - aprins
¨ Pentru a programa Canalele deschise / închise în format rapid procedaþi astfel:

2. Introduceþi [7] [4] pentru a selecta Canalele deschise / închise în format rapid.
3. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 8 vor indica setãrile pentru Canalele deschise / închise
în format rapid (vezi Tabelul Canale deschise / închise în format rapid)
75: Amânare Secvenþã Apel în Aºteptare

Acesta este numãrul pe care centrala îl apeleazã pentru a dezactiva apelul în aºteptare. Numãrul poate avea pânã
la 24 de cifre. Opþiunea amânare apel în aºteptare trebuie sã fie activatã. La introducerea numãrului de telefon
trebuie folosite urmãtoarele taste:
Apãsaþi [DISARM] pentru a introduce o pauzã de 3 secunde.
Apãsaþi [AREA] pentru a introduce o pauzã de 10 secunde.
Apãsaþi [STAY] pentru a introduce #.
Apãsaþi [BYPASS] pentru a introduce * .
¨ Pentru a programa Amânare secvenþã apel în aºteptare procedaþi astfel:
2. Introduceþi [7] [5] pentru a selecta opþiunea Amânare Secvenþã Apel în Aºteptare.
58
Manual de Instalare
3. Introduceþi numãrul de telefon (pânã la 24 de cifre).

4. Dupã introducerea numãrului, apãsaþi tasta [ARM] pentru confirmare. Tastatura va emite un sunet specific de
acceptare, iar sistemul va reveni la modul de programare.
76: Meniul Download

Opþiuni:
[0] Opþiuni pentru download
[1] Numãr de telefon pentru download
[2] Cod de protecþie pentru download
[3] Încercãri Call Back penru download
[4] Numãr de ring-uri pentru download
76.0: Opþiuni pentru download
Nr. Canale deschise / închise în Format Rapid LED Zona
[1] Activare download de la tastaturã 1 - aprins
[2] Activare Call Back de la PC 2 - aprins
[3] Activare "Double Call" 3 - aprins
[4] Restricþie download la armare 4 - aprins
[5] Download la armare parþialã 5 - aprins

2. Introduceþi [7] [6] pentru a selecta Meniu download.
4. Introduceþi [0] pentru a selecta Opþiunile pentru download.
5. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 5 vor indica setãrile pentru Opþiunile pentru download
(vezi Tabelul Opþiuni pentru download)
1 - Activare download de la tastaturã (attended download)
Activare: Sistemul va permite accesul doar dacã utilizatorul este autorizat pentru aceasta.
Dezactivare: Sistemul va permite acces download de la PC. (Implicit = dezactivat)
2 - Activare Call Back de la PC (unattended Call Back)
Activare: Sistemul va apela PC-ul la distanþã înainte ca sistemul sã fie descãrcat.
Dezactivare: Nu este nevoie de Call Back. (Implicit = dezactivat)
3 - Activare Double Call (2-call answer phone defeat)
Activare: Centrala va rãspunde la apeluri astfel:
• Centrala trebuie sã detecteze unul sau mai multe ring-uri dupã care apelarea sã înceteze.
• Când apelarea înceteazã, centrala va porni un temporizator de întârziere de 60 secunde.
• Dacã centrala detecteazã o apelare înainte ca timpul sã expire, va rãspunde la apel dupã numãrul de ring-uri
pentru download.
Dezactivare: Centrala va rãspunde la apeluri dupã numãrul de ring-uri specific. (Implicit = dezactivat)
4 - Restricþie download la armare (restrict download when arming)
Activare: accesul este restricþionat când sistemul este armat. (vezi opþiunea 5 de mai jos)
Dezactivare: Centrala poate fi descãrcatã în orice moment. (Implicit = dezactivat)
59
Manual de Instalare
5 - Download la armare parþialã (download when part arming)

Dacã opþiunea 4 de mai sus este activatã, atunci descãrcarea este restricþionatã astfel:
Activare: Centrala va permite accesul dacã sistemul este armat parþial (una sau mai multe partiþii dezarmate)
Dezactivare: Centrala va permite accesul doar dacã toate partiþiile sunt dezarmate. (Implicit = dezactivat)
76.1: Numãr Call Back pentru download

Acesta este numãrul de telefon folosit la apelarea PC-ului de download la distanþã în cazul în care sistemul a fost
configurat sã foloseascã Call Back de la PC. (vezi Opþiunile pentru download)
¨ Pentru programarea Numãrul Call Back pentru download procedaþi astfel:
2. Introduceþi [7] [6] pentru a selecta Meniul download.
4. Introduceþi [1] pentru a selecta Numãrul Call Back pentru download.
5. LED-ul Ready va clipi repede.
6. Introduceþi numãrul de telefon (pânã la 24 de cifre).
7. Dupã introducerea numãrului, apãsaþi tasta [ARM] pentru acceptarea opþiunilor afiºate. Tastatura va emite un
sunet specific de acceptare, iar sistemul va reveni la punctul 3.
76.2: Codul de protecþie pentru download

Când PC-ul apeleazã sistemul, centrala comparã codul de protecþie trimis de cãtre PC cu codul de protecþie din
centralã. Dacã aceste coduri se potrivesc, acceul la centralã este permis, în caz contrar, accesul este respins.
Protecþia programatã în aceastã opþiune trebuie sã fie programatã ºi în contul clientului din PC-ul de download.
Codul de protecþie poate avea pânã la 8 caractere.
¨ Pentru programarea codul de protecþie pentru download procedaþi astfel:

4. Introduceþi [2] pentru a selecta Codul de protecþie pentru download.
5. LED-ul Ready va clipi repede.
6. Introduceþi codul de protecþie (pânã la 8 cifre).
7. În cazul în care codul are mai puþin de 8 cifre, apãsaþi tasta [ARM] pentru acceptarea opþiunilor afiºate.
Tastatura va emite un sunet specific de acceptare, iar sistemul va reveni la punctul 3.
76.3: Încercãri de Apelare pentru Download

Dacã sistemul este configurat pentru a folosi Call Back de la PC, aceastã opþiune va controla de câte ori centrala va
încerca sã apeleze PC-ul.
Notã:
Numãrul maxim de încercãri de apelare este 9. Sistemul permite introducerea de valori între 0 ºi 9. Setarea valorii 0
va dezactiva posibilitatea modemului de a apela.
¨ Pentru programarea Încercãrile de Apelare pentru download procedaþi astfel:
4. Introduceþi [3] pentru a selecta Încercãrile de apelare pentru download.
5. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zonã vor indica setarea curentã.
6. Introduceþi numãrul de încercãri de apelare [?] (0 - 9).
60
Manual de Instalare
76.4: Numãrul de ring-uri pentru download

Acestã opþiune controleazã numãrul de ring-uri necesare pentru ca modemul încorporat sã rãspundã la apeluri.
(Implicit = 2)
Notã:
Dacã Numãrul de ring-uri pentru download este setat la 0, centrala nu va rãspunde la apeluri.
¨ Pentru programarea Numãrului de ring-uri pentru download procedaþi astfel:
4. Introduceþi [4] pentru a selecta Numãrul de ring-uri pentru download.
5. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zonã vor indica setarea curentã.
6. Introduceþi numãrul ring-uri [?] (0 - 9).
77: Coduri pentru zone de alarmã / restaurare transmise în format lent (Slow Format)
Acest meniu permite schimbarea codurilor pentru evenimente de alarmã / restaurare ale fiecãrei zone. Protocolul de
comunicaþie trebiue configurat ºi pentru Formatul în puls sau Express.
Tabel Coduri de Evenimente
Nr. Code de Raportare Nr. Code de Raportare
[0] [0] Nici unul [0] [0] 8
[0] [1] 1 [0] [1] 9
[0] [2] 2 [0] [2] A (0)
[0] [3] 3 [0] [3] B
[0] [4] 4 [0] [4] C
[0] [5] 5 [0] [5] D
[0] [6] 6 [0] [6] E
[0] [7] 7 [0] [7] F
¨ Pentru programarea Codurilor de alarmã / restaurare pentru zone procedaþi astfel:

2. Introduceþi [7] [7] pentru a selecta opþiunea Coduri pentru zone de alarmã / restaurare transmise în format
lent.
4. Introduceþi numãrul de eveniment [?] [?] (00 - 31). LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zonã 1 la 4 se
vor aprinde.
5. Introduceþi numãrul de 2 cifre [?] [?] din Tabelul Coduri de Evenimente pentru primul numãr al codului de
eveniment.
6.Introduceþi numãrul de 2 cifre [?] [?] din Tabelul Coduri de Evenimente pentru al doilea numãr al codului de
eveniment. (Notã: dacã al doilea numãr este programat 00, centrala nu va transmite al doilea numãr).
8. Pentru a programa un alt cod de eveniment, repetaþi procedura începând cu punctul 3.
Notã: Pentru a dezactiva posibilitatea zonei de a raporta un eveniment programaþi primele douã numere 00.
61
Manual de Instalare
78: Coduri pentru zone de izolare / anulare izolare transmise în format lent (Slow Format)
Acest meniu permit schimbarea codurilor pentru evenimente de izolare / anulare izolare ale fiecãrei zone. Protocolul
de comunicaþie trebiue configurat ºi pentru Formatul în puls sau Express.
¨ Pentru programarea Codurilor de alarmã / restaurare pentru zone procedaþi astfel:
2. Introduceþi [7] [8] pentru a selecta opþiunea Coduri pentru zone de izolare / anulare izolare transmise în
format lent.
vor aprinde.
eveniment.
Notã: Pentru a dezactiva posibilitatea zonei de a raporta un eveniment programaþi primele douã numere 00.
79: Coduri de alarmã / restaurare pe sistem

Acest meniu permite schimbarea codurilor implicite de raportare transmise în format Puls sau Express pentru
evenimentele de restaurare ºi alarmã pe sistem.
¨ Pentru programarea Codurilor de alarmã / restaurare pe sistem procedaþi astfel:
2. Introduceþi [7] [9] pentru a selecta opþiunea Coduri de alarmã / restaurare pe sistem.
vor aprinde.
eveniment.
PROGRAMAREA CODURILOR DE ACCES

Opþiunea Programare coduri de acces permite instalatorului sa desemneze noi utilizatori pentru sistemul de alarma.
Programarea codurilor de acces se îmaprte în urmãtoarele categorii:
• Cod de acces
• Opþiuni 1 pentru utilizator
80: Cod de acces pentru utilizator

Acesta este un cod unic de 4, 5 sau 6 cifre acordat utilizatorului. Sistemul permite un amestec de coduri de diferite
lungimi. Codul de acces trebuie introdus la o tasaturã înainte ca utilizatorul sã opereze sistemul de alarmã.
¨ Pentru programarea Codurilui de acces procedaþi astfel:
2. Introduceþi [8] [0] pentru a selecta opþiunea Cod de acces.
4. Introduceþi numãrul de utilizator [?] [?] (00 - 31). LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zonã 1 la 6 se
vor aprinde.
5. Introduceþi noul cod [?] [?] [?] [?] (ex: 1632), dupã care apãsaþi tasta [ARM] pentru confirmare.
62
Manual de Instalare
6. LED-urile de zonã 1 la 4, 5, 6 se vor aprinde în funcþie de numãrul de cifre introduse la punctul 5. Reintroduceþi
noul cod de acces [?] [?] [?] [?] (ex: 1632). Tastatura va emite un sunet specific de acceptare, iar sistemul va
7. Pentru a programa un alt utilizator, repetaþi procedura începând cu punctul 3.
Notã: Pentru a ºterge un cod de acces pentru utilizator apãsaþi tasta [BYPASS] la punctul 5.
81: Opþiuni 1 pentru utilizator

Opþiunile 1 pentru utilizator pot fi activate sau dezactivate pentru un anume utilizator, astfel încât nivelul de acces sã
poatã fi modificat. Urmãtoarele opþiuni sunt disponibile:
Nr. Opþiuni 1 pentru Utilizator LED Zona
[5] Armare permisã 5 - aprins
[6] Izolare permisã 6 - aprins
[7] Dezarmare permisã 7 - aprins
[8] Funcþii utilizator permise 8 - aprins
¨ Pentru programarea Opþiunilor 1 pentru utilizator procedaþi astfel:

2. Introduceþi [8] [1] pentru a selecta opþiunea Opþiuni 1 pentru utilizator.
4. Introduceþi numãrul de utilizator [?] [?] (00 - 31). LED-urile de zone 1 la 8 vor indica setãrile pentru utilizatorul
selectat, vezi tabelul Opþiuni 1 pentru utilizator.
Opþiunile 1 pentru utilizator sunt descrise mai jos:
1 - Activare pentru Partiþia 1
Activare: Utilizatorul poate accesa Partiþia 1.
Dezactivare: Utilizatorul nu poate accesa Partiþia 1.
5 - Armare permisã
Activare: Utilizatorul poate arma partiþiile la care are acces.
Dezactivare: Utilizatorul nu poate arma nici o partiþie.
6 - Izolare permisã
Activare: Utilizatorul poate izola zonele din partiþiile la care are acces.
Dezactivare: Utilizatorul nu poate izola zone.
63
Manual de Instalare
7 - Dezarmare permisã
Activare: Utilizatorul poate dezarma partiþiile la care are acces.
Dezactivare: Utilizatorul nu poate dezarma nici o partiþie.
Notã: Codul de instalator (Utilizator 0) poate dezarma numai sistemul dacã acesta a fost armat cu codul de
instalator.
8 - Funcþii utilizator permise
Activare: Utilizatorul poate accesa urmãtoarele funcþii de utilizator:
• Resetare
• Vizualizare Jurnal de alarmã
• Vizualizare Jurnal de avarie
• Activare funcþie chime
• Schimbare cod propriu
Dezactivare: Utilizatorul nu poate accesa funcþiile de mai sus.
82: Opþiuni 2 pentru utilizator

[1] Activare utilizare unicã cod de acces 1 - aprins
[2] Blocare cod cu temporizatorul de control 1 2 - aprins
[3] Activare raportare la deschiderea zonei 3 - aprins
[4] Activare raportare la închiderea zonei 4 - aprins
[5] Activare utilizator cu cod pentru situaþii de forþã majorã 5 - aprins
[6] Activare ieºire "Door Strike" 6 - aprins

1 - Activare utilizare unicã cod de acces
Activare: Codul de acces poate fi utilizat numai o datã pentru armarea ºi dezarmarea sistemului. Dupã armare,
codul de acces este ºters automat.
Dezactivare: Codul de acces se comportã normal.
2 - Blocare cod cu temporizatorul de control 1
Activare: Când temporizatorul de control 1 este pornit, sistemul nu va accepta codul de acces. Când temporizatorul
de control 1 este oprit, sistemul va accepta codul de acces.
Dezactivare: Codul de acces va fi acceptat tot timpul.
3 - Activare raportare la dezarmare
Activare: Sistemul va raporta o condiþie de dezarmare la dispecerat atunci când codul de acces este folosit la
dezarmarea uneia sau mai multor partiþii.
Dezactivare: Sistemul nu va raporta o condiþie dezarmare.
64
Manual de Instalare
4 - Activare raportare la armare

Activare: Sistemul va raporta o condiþie de armare la dispecerat atunci când codul de acces este folosit la armarea
uneia sau mai multor partiþii.
Dezactivare: Sistemul nu va raporta o condiþie de armare.
5 - Activare utilizator cu cod pentru situaþii de forþã majorã
Activare: Sistemul va raporta o condiþie de utilizare cod de forþã majorã la dispecerat atunci când codul de acces
este folosit.
Dezactivare: Codul de acces se comportã normal.
6 - Activare Ieºire "Door Strike"
Activare: La introducerea unui cod de acces pentru utilizator, tipul de ieºire Door Strike este activatã timp de 2
secunde.
Dezactivare: Codul de acces pentru utilizator nu va activa ieºirea Door Strike.
83: Opþiuni 3 pentru Utilizator

[1] Activare Programare cod de instalator 1 - aprins
[2] Activare blocare NVM 2 - aprins
[3] Activare programare instalator 3 - aprins
[4] Transmisie "Test call" permisã 4 - aprins
[5] Recunoaºtere alarmã / avarie permisã 5 - aprins
[6] Activare programare utilizator 6 - aprins
[7] Programare cod de instalator permisã
[8] Acces numai la partiþiile locale

1 - Activare Programare cod de instalator
Activare: Codul de acces poate accesa utilizatorull 00 (Instalator) din meniul Programare utilizatori noi (meniu 80).
Dezactivare: Codul de acces nu poate accesa utilizatorull 00 (Instalator) din meniul Programare utilizatori noi.
2 - Activare blocare memoria nevolatilã (NVM)
Activare: Codul de acces poate bloca / debloca NVM (în cazul în care opþiunea Programare instalator permisã
este activatã). Odatã ce NVM se blocheazã, pinii jumperului de încãrcare la parametrii impliciþi ai centralei se
dezactiveazã, astfel prevenindu-se resetarea centralei.
Dezactivare: Codul de acces nu poate bloca / debloca NVM.
3 - Activare programare instalator
Activare: Codul de acces poate accesa meniurile de programare instalator.
Dezactivare: Codul de acces nu poate accesa meniurile de programare instalator.
4 - Transmisie "Test call" permisã
Activare: Codul de acces poate efectua o transmisie de test cãtre dispecerat (meniu 92).
Dezactivare: Codul de acces nu poate efectua o transmisie de test cãtre dispecerat.
65
Manual de Instalare
5 - Recunoaºtere alarmã / avarie permisã

Activare: Codul de acces poate fi folosit pentru recunoaºterea ºi resetarea alarmelor ºi avariilor.
Dezactivare: Codul de acces nu poate fi folosit pentru recunoaºterea ºi resetarea alarmelor ºi avariilor.
6 - Activare programare utilizator
Activare: Codul de acces poate accesa meniurile de programare utilizator. (meniuri 90 - 96)
Dezactivare: Codul de acces nu poate accesa meniurile de programare utilizator.
7 - Programare cod de instalator permisã
Activare: Codul de acces poate accesa utilizatorii 01 la 31 din meniurile de programare utilizator. (meniuri 80 - 83)
Dezactivare: Codul de acces nu poate accesa utilizatorii 01 la 31 din meniurile de programare utilizator.
8 - Acces numai la partiþiile locale
Activare: Codul de acces poate fi folosit la armarea ºi dezarmarea partiþiilor asignate tastaturii. De exemplu, dacã
utilizatorul este asignat tuturor celor patru partiþii, iar acestea folosesc o tastaturã care este asignatã numai Partiþiei
1, acestea vor putea sã armeze ºi dezarmeze partiþia 1 numai la acea tastaturã.
Dezactivare: Codul de acces poate fi folosit la mai multe tastaturi.
TESTE ªI FACILITÃÞI PENTRU SISTEM

90: Testare Zone
Caracteristica testare zone poate fi executatã numai când partiþia este dezarmatã. Zonele de 24h (Exceptânf
Incendiu, Sabotaj ºi Avarie) sunt dezactivate pe durata Testãrii zonei, permiþând tertarea butoanelor de panicã
sonorã, a celor de panicã silenþioasã, etc.
¨ Pentru selectarea caracteristicii Testare Zone procedaþi astfel:
2. Introduceþi [9] [0] pentru a selecta opþiunea Testare Zone.
3. Tastatura va suna pe durata violãrii unei zone, iar LED-ul de zonã corespunzãtor va clipi.
4. Odatã ce o zonã a fost activatã, tastatura va bloca LED-ul de zonã respectiv.
5. Violaþi fiecare zonã ºi confirmaþi înregistrareaa acesteia de cãtre tastaturã.
6. Apãsaþi tasta [0] pentru a dezactiva afisajul tastaturii.
7. La terminarea testãrii zonelor, apãsaþi tasta [MENU].
91: Testare Difuzoare ºi Ieºiri

¨ Pentru selectarea caracteristicii Testare Ieºiri procedaþi astfel:
2. Introduceþi [9] [1] pentru a selecta opþiunea Testare Ieºiri.
3. Sistemul poate fi testat acum apãsând:
Tastã Funcþie
[1] Testare Difuzor
[2] Testare Sonerie
[3] Test Strobe
[4] Testare Ieºire
4. În timpul cât testul selectat este activ LED-ul de zonã respectiv va fi aprins.
5. La terminarea testãrii selectate, apãsaþi tasta [0], iar sistemul va reveni la punctul 3.
6. Pentru a selecta o altã testare reluaþi de la punctul 3.
Notã:
Vor fi incluse în testarea 4 numai ieºirile care au opþiunea Activare test utilizator selectatã.
92: Trimitere Transmisie Test (Send test transmission)

¨ Pentru a executa Transmisia test procedaþi dupã cum urmeazã:
2. Introduceþi [9] [2] pentru a selecta opþiunea Transmisie Test.
3. Tastatura va emite un sunet de acceptare.
4. LED-urile tastaturii vor indica transmisia dupã cum urmeazã:
66
Manual de Instalare
LED Zona Zonã
1 - aprins Aºteptare ton de apelare
2 - aprins Apelare numãr telefon
3 - aprins Aºteptare primul ton Handshake
4 - aprins Aºteptare al doilea ton Handshake
5 - aprins Trimitere date
6 - aprins Aºteptare recunoaºtere
7 - aprins ªtrergere Întârziere în desfãºurare
8 - aprins Funcþii utilizator permise
Notã:
Apelarea va fi anulatã prin apãsarea tastei [0].
93: Activare download / Acces instalator

Aceastã opþiune activeazã atât accesul la centralã prin download cât ºi accesul instalatorului. Odatã activatã,
centrala va permite accesul pânã la 12.00am dupã care atât accesul la centralã cât ºi accesul instalatorului sunt
dezactivate.
¨ Pentru a activa Download / accesul instalator procedaþi dupã cum urmeazã:
2. Introduceþi [9] [3] pentru a activa Download / accesul instalator.
3. Tastatura va emite un sunet de acceptare, iar sistemul va reveni la modul de programare.
Notã:
Dacã jumperul de resetare la valorile implicite este scurtcircuitat în timpul cât aceastã opþiune este selectatã, Codul
de acces instalator va fi resetat la valorile implicite de 1234 (în cazul în care NVM nu este blocat).
94: Pornire download

Prin aceastã opþiune centrala va iniþia o secvenþã de download. Astfel PC-ul va putea accesa centrala.
¨ Pentru a începe secvenþa de download procedaþi dupã cum urmeazã:
2. Introduceþi [9] [4] pentru a porni secvenþa de download.
Notã:
Dacã secvenþa de download nu reuºeºte, tastatura va emite tonul de eroare.
95: Programarea Orei

Centrala are un ceas de timp real utilizat pentru datarea evenimentelor înregistrate în jurnalul de evenimente din
sistem. Aceastã opþiune permite setarea timpului centralei.
¨ Pentru a programa timpul sistemului procedaþi dupã cum urmeazã:
2. Introduceþi [9] [5] pentru a selecta opþiunea Programare timp.
3. LED-urile de zonã 1 la 4 se vor aprinde, indicând necesitatea introducerii a 4 cifre.
4. Introduceþi timpul nou în formatul de 24h [H] [H] [M] [M] (ex: 6.30pm = 1830).
96: Programarea datei

Centrala are un ceas de timp real utilizat pentru datarea evenimentelor înregistrate în jurnalul de evenimente din
sistem. Aceastã opþiune permite setarea timpului centralei.
¨ Pentru a programa data sistemului procedaþi dupã cum urmeazã:
2. Introduceþi [9] [6] pentru a selecta opþiunea Programare datã.
3. LED-urile de zonã 1 la 6 se vor aprinde, indicând necesitatea introducerii a 6 cifre.
4. Introduceþi data nouã în formatul [D] [D] [M] [M] [Y] [Y](ex: 20 IAN 2000 = 200100).
67
Manual de Instalare
CODURI DE RAPORTARE
Codurile de raportare pentru Contact ID ºi SIA sunt configurabile. Cu toate acestea, nu pot fi schimbate decât
folosind softul de download Wintex.
Coduri implicite pentru evenimente de restaurare / alarmã pe zonã
Nr. Tip Zonã Eveniment Grup Raportare Contact ID SIA
00 Întârziere 1 Alarmã Alarmã 134 BA
01 Restaurare Alarmã Restaurare 134 BH
02 Întârziere 2 Alarmã Alarmã 134 BA
04 De interior cu urmãrire Alarmã Alarmã 132 BA
06 De interior instantanee Alarmã Alarmã 132 BA
08 Perimetralã instantanee Alarmã Alarmã 131 BA
10 Incendiu Alarmã Alarmã cu prioritate 110 FA
11 Restaurare Alarmã Restaurare 110 FH
12 Alarmã silenþioasã Alarmã Alarmã cu prioritate 122 HA
13 Restaurare Alarmã Restaurare 122 HH
14 Alarmã sonorã Alarmã Alarmã cu prioritate 123 PA
15 Restaurare Alarmã Restaurare 123 PH
16 Medicalã Alarmã Alarmã cu prioritate 100 MA
17 Restaurare Alarmã Restaurare 100 MH
18 Sabotaj 24h Alarmã Sabotaj 137 BA
20 Avarie Alarmã Sabotaj 300 TA
21 Restaurare Alarmã Restaurare 300 TH
22 Gaz 24h Alarmã Sabotaj 151 GA
23 Restaurare Alarmã Restaurare 151 GH
24 apã 24h Alarmã Sabotaj 154 WA
25 Restaurare Alarmã Restaurare 154 WH
26 Temp. ridicatã 24h Alarmã Sabotaj 158 KA
27 Restaurare Alarmã Restaurare 158 KH
28 Temp. scãzutã 24h Alarmã Sabotaj 159 ZA
29 Restaurare Alarmã Restaurare 159 ZH
30 Keyswitch momentan Alarmã Deschis / Închis 409 OP
31 Restaurare Alarmã Deschis / Închis 409 CL
32 Keyswitch menþinut Alarmã Deschis / Închis 409 OP
33 Restaurare Alarmã Deschis / Închis 409 CL
68
Manual de Instalare
Nr. Tip Zonã Eveniment Grup Raportare Contact ID SIA
00 Întârziere 1 Izolare Izolare / Anulare Izolare 573 BB
01 Anulare Izolare Izolare / Anulare Izolare 573 BU
02 Întârziere 2 Izolare Izolare / Anulare Izolare 573 BB
04 De interior cu urmãrire Izolare Izolare / Anulare Izolare 573 BB
06 De interior instantanee Izolare Izolare / Anulare Izolare 573 BB
08 Perimetralã instantanee Izolare Izolare / Anulare Izolare 573 BB
10 Incendiu Izolare Izolare / Anulare Izolare 571 FB
11 Anulare Izolare Izolare / Anulare Izolare 571 FU
12 Alarmã silenþioasã Izolare Izolare / Anulare Izolare 572 HB
13 Anulare Izolare Izolare / Anulare Izolare 572 HU
14 Alarmã sonorã Izolare Izolare / Anulare Izolare 572 PB
15 Anulare Izolare Izolare / Anulare Izolare 572 PU
16 Medicalã Izolare Izolare / Anulare Izolare 572 MB
17 Anulare Izolare Izolare / Anulare Izolare 572 MU
18 Sabotaj 24h Izolare Izolare / Anulare Izolare 572 BB
20 Avarie Izolare Izolare / Anulare Izolare 572 TB
21 Anulare Izolare Izolare / Anulare Izolare 572 TU
22 Gaz 24h Izolare Izolare / Anulare Izolare 572 GB
23 Anulare Izolare Izolare / Anulare Izolare 572 GU
24 apã 24h Izolare Izolare / Anulare Izolare 572 WB
25 Anulare Izolare Izolare / Anulare Izolare 572 WU
26 Temp. ridicatã 24h Izolare Izolare / Anulare Izolare 572 KB
27 Anulare Izolare Izolare / Anulare Izolare 572 KU
28 Temp. scãzutã 24h Izolare Izolare / Anulare Izolare 572 ZB
29 Anulare Izolare Izolare / Anulare Izolare 572 ZU
30 Keyswitch momentan Izolare Izolare / Anulare Izolare 572 UB
31 Anulare Izolare Izolare / Anulare Izolare 572 UU
32 Keyswitch menþinut Izolare Izolare / Anulare Izolare 572 UB
33 Anulare Izolare Izolare / Anulare Izolare 572 UU
69
Manual de Instalare
Coduri Implicite de Raportare Zone (Pulse / Express)
Nr. Zonã Eveniment Cod Eveniment Cod
00 Zona 1 Alarmã 31 Izolare 61
01 Restaurare Alarmã A1 Anulare Izolare A1
18 Zona 10 Alarmã 3A Izolare 6A
19 Restaurare Alarmã AA Anulare Izolare AA
20 Zona 11 Alarmã 3B Izolare 6B
21 Restaurare Alarmã AB Anulare Izolare AB
22 Zona 12 Alarmã 3C Izolare 6C
23 Restaurare Alarmã AC Anulare Izolare AC
24 Zona 13 Alarmã 3D Izolare 6D
25 Restaurare Alarmã AD Anulare Izolare AD
26 Zona 14 Alarmã 3E Izolare 6E
27 Restaurare Alarmã AE Anulare Izolare AE
28 Zona 15 Alarmã 3F Izolare 6F
29 Restaurare Alarmã AF Anulare Izolare AF
31 Restaurare Alarmã A Anulare Izolare A
70
Manual de Instalare
Coduri implicite de evenimente pe sistem

N r. T ip E v e n im e n t G ru p R a p o rta re P u ls / E x p re s s C o n ta c t ID S IA
00 C ã d e re re þe a A la rm ã Între þine re FF 301 AT
01 R e s ta ura re R e s ta ura re AF 301 AR
02 B a te rie d e s c ã rc a tã A la rm ã Între þine re FE 302 YT
03 R e s ta ura re R e s ta ura re AE 302 YR
04 D e fe c þiune linie te le fo nic ã A la rm ã Între þine re FD 351 LT
05 R e s ta ura re R e s ta ura re AD 351 LR
06 E ro a re la c o m unic a þie A la rm ã Între þine re 354 YC
07 R e s ta ura re - - -
08 D e s c his / Înc his A la rm ã D e s c his / înc his D* 401 OP
09 R e s ta ura re D e s c his / înc his C* 401 CL
10 Înc hid e re re c e ntã A la rm ã D e s c his / înc his DA 459 CR
11 R e s ta ura re - - - -
12 A uto -d e s c his / înc his A la rm ã D e s c his / înc his CC 403 OA
13 R e s ta ura re D e s c his / înc his CC 403 CA
14 A uto -a rm a re a m â na tã A la rm ã D e s c his / înc his D* 405 CE
15 R e s ta ura re D e s c his / înc his
16 A la rm ã D e s c his / înc his D9 407 OP
17 R e s ta ura re D e s c his / înc his C9 407 CL
18 A rm a re ra p id ã A la rm ã - - -
19 R e s ta ura re D e s c his / înc his C 408 CL
20 A va rie A la rm ã D e s c his / înc his D* 406 OR
21 R e s ta ura re - - - -
22 P o rnire d o w nlo a d A la rm ã Între þine re 4 11 RB
23 R e s ta ura re - - - -
24 Te rm ina re d o w nlo a d A la rm ã Între þine re 412 RS
25 R e s ta ura re - - - -
26 Izo la re /A nula re izo la re g rup uri A la rm ã Izo la re /A nula re izo la re 574
27 R e s ta ura re Izo la re /A nula re izo la re 574
28 A la rm ã c a p a c ita te d e jurna l (8 0 % ) A la rm ã Între þine re 623 JL
29 R e s ta ura re - - - -
30 B lo c a re ta s ta turã (nr. d is p o zitiv) A la rm ã S a b o ta j EA 421 JA
31 R e s ta ura re - - - -
32 A la rm ã s a b o ta j d e c o d (nr. d is p o zitiv) A la rm ã S a b o ta j EA 421 JA
33 R e s ta ura re - - - -
34 Tra ns m is ie m a nua lã te s t A la rm ã Te s t 9A 601 RX
35 R e s ta ura re - - - -
36 Tra ns m is ie te s t a uto m a tã A la rm ã Te s t 9C 602 RP
37 R e s ta ura re - - - -
38 P o rnire / o p rire te s t zo nã utiliza to r A la rm ã Te s t 607 TS
39 R e s ta ura re R e s ta ura re 607 TE
71
Manual de Instalare
N r. T ip E v e n im e n t G ru p R a p o rta re P u ls / E x p re s s C o n ta c t ID S IA
40 C ã d e re /re s ta ura re re þe a a lim e nta re A la rm ã Între þine re FB 300 YP
41 R e s ta ura re R e s ta ura re AB 300 YQ
42 C ã d e re /re s ta ura re ie º ire s o ne rie A la rm ã Între þine re 321 YA
43 R e s ta ura re R e s ta ura re - 321 YH
44 P o rnire p ro g ra m a re ins ta la to r A la rm ã Între þine re 627 LB
45 R e s ta ura re - - - -
46 O p rire p ro g ra m a tre ins ta la to r A la rm ã Între þine re 628 LS
47 R e s ta ura re - - - -
48 E ro a re la ie º ire A la rm ã D e s c his / înc his 457 EE
49 R e s ta ura re - - - -
50 A la rm ã p a rc urg e re zo ne A la rm ã A la rm ã 140 BV
52 S o a k te s t A la rm ã Te s t
53 R e s ta ura re R e s ta ura re
54 A va rie zo nã inc e nd iu A la rm ã S a b o ta j 373 FT
55 R e s ta ura re R e s ta ura re - 373 FJ
56 A lim e nta re s is te m A la rm ã Între þine re 305 RR
57 R e s ta ura re - - - -
58 S w ing e r S hutd o w n (nr. zo nã ) A la rm ã A la rm ã -
59 R e s ta ura re - - - -
60 C o d d e utiliza to r A la rm ã - - - -
61 R e s ta ura re - - - -
62 P o rnire ie º ire A la rm ã - - - -
63 R e s ta ura re - - - -
64 P o rnire intra re A la rm ã - - -
66 A c tiva re s o ne rie A la rm ã - -
67 R e s ta ura re - -
68 A c tiva re a la rm ã A la rm ã - - -
70 S a b o ta j ta s ta turã A la rm ã S a b o ta j 137 TA
71 R e s ta ura re R e s ta ura re 137 TR
72 M e d ic a lã la ta s ta turã A la rm ã A la rm ã c u p rio rita te 100 MA
73 R e s ta ura re R e s ta ura re 100 MH
74 Inc e nd iu la ta s ta turã /d e te c to r fum p e 2 fire A la rm ã A la rm ã c u p rio rita te 11 5 FA
75 R e s ta ura re R e s ta ura re 11 5 FH
76 A la rm ã c o d D ure s s A la rm ã A la rm ã c u p rio rita te 121 HA
77 R e s ta ura re R e s ta ura re 121 HH
78 P a nic ã s ile nþio a s ã la ta s ta turã A la rm ã A la rm ã c u p rio rita te 122 PA
79 R e s ta ura re R e s ta ura re 122 PH
72
Manual de Instalare
Contact
Nr. Tip Eveniment Grup Raportare Puls / Express SIA
ID
80 Panicã sonorã/auxiliarã la tastaturã Alarmã Alarmã cu prioritate 120 PA
81 Restaurare Restaurare 120 PH
82 Sabotaj cutie Alarmã Sabotaj 137 TA
83 Restaurare Restaurare 137 TR
84 Sabotaj zonã Alarmã Sabotaj 144 TA
86 Avarie zonã Alarmã Sabotaj 380 UT
87 Restaurare Restaurare 380 UJ
88 Avarie modul de extensie Alarmã Sabotaj 333 ET
89 Restaurare Restaurare 333 ER
90 Intrare auxiliarã sabotaj Alarmã Sabotaj 137 TA
92 Schimbare datã Alarmã Întreþinere 625 JD
93 Restaurare - - -
94 Schimbare timp Alarmã Întreþinere 625 JT
95 Restaurare - - - -
96 Resetare sistem Alarmã Întreþinere
97 Restaurare - - - -
* Dacã a doua cifrã pentru Puls / Express este programatã 0, centrala va înlocui aceastã cifrã cu numãrul de zonã/
utilizator.
4. OPERAREA SISTEMULUI DE ALARMÃ

INTRODUCERE
Înainte de a încerca sã operaþi sitemul de alarmã, asiguraþi-vã cã v-aþi însuºit metodele de armare ºi dezarmare
prezentate în aceastã secþiune.
Coduri de acces
• Dacã faceþi o greºealã la introducerea Codului de acces, continuaþi introducând Codul de acces
corect.Instalatorul poate programa individual tastaturile astfel ca, dacã se introduc coduri de acces greºite în mod
repetat, tastatura sã se blocheze o perioadã sau sã declanºeze o alarmã.
ARMAREA SISTEMULUI DE ALARMÃ

Verificarea stãrii Pregãtit (Ready)
• Dacã LED-ul Ready lumineazã, sistemul de alarmã este gata de armare.
• Dacã LED-ul Ready lumineazã intermitent, sistemul de alarmã a izolat zone sau/ºi zone armate forþat care sunt
violate, verificaþi aceste zone înainte de a începe.
• Dacã LED-ul Ready nu lumineazã, una sau mai multe zone sunt violate, fie securizaþi sau izolaþi aceste zone
înainte de a începe.
73
Manual de Instalare
Notã:
Dacã orice zone neizolate care nu sunt activate pentru Armare forþatã sunt violate la sfârºitul temporizãrii la ieºire,
aºa-numita eroare la ieºire, sistemul de alarmã va intra în Condiþie de setare eronatã (alarmã internã). Daca este
programatã de instalator, sirena exterioara va suna ºi ea. Introduceþi un cod de acces valid al utilizatorului pentru a
opri alarma.
Orice zonã va fi armatã doar dacã TOATE partiþiile care îi sunt asociate sunt armate, dar va fi dezarmatã dacã
ORICE partiþie asociatã este dezarmatã.
Anularea procesului de armare

¨ Pentru a anula procesul de armare în timpul temporizãrii la ieºire:
1. Reintroduceþi codul de acces [?] [?] [?] [?] apoi apãsaþi tasta [DISARM].
Armarea totalã
Armarea totalã se foloseºte, de obicei, când imobilul este liber (un raport de închidere poate fi programat ºi
transmis).
LEDul Ready trebuie sã emitã o luminã constantã pentru ca sistemul de alarmã sã poatã fi armat:
Securizaþi sau izolaþi orice zonã violatã.
Izolaþi orice zonã în care se poate declanºa o alarmã falsã (exemplu: animale de casã).
Asiguraþi-vã cã nici o zonã nu este izolatã neintenþionat.
Asiguraþi-vã cã nici o zonã cu armare forþatã nu este violatã neintenþionat.
¨ Pentru a arma Total sistemul de alarmã, proocedaþi dupã cum urmeazã:
1. Introduceþi Codul de acces [?] [?] [?] [?].
2. Apãsaþi tasta [ARM].
3. LEDul Armed va lumina intermitent ºi va fi iniþiat tonul de ieºire.
4. Pãrãsiþi imobilul în timpul temporizãrii la ieºire.
5. La sfârºitul temporizãrii la ieºire, sistemul de alarmã va fi armat Totalã.
Notã:
Dacã instalatorul a programat Armarea Totalã Rapidã, punctul 1 din procedura de mai sus poate fi omis.
Armarea Stay
Armarea Stay izoleazã toate zonele interioare, fiind folositã de obicei când imobilul este ocupat (un raport de armare
ºi unul de armare totalã pot fi programate ºi transmise).
Înainte de armarea Stay, faceþi operaþiile urmãtoare:
• Securizaþi sau izolaþi orice zonã perimetralã violatã.
• Asiguraþi-vã cã nici o zonã perimetralã nu este izolatã neintenþionat.
Asiguraþi-vã cã nici o zonã perimetralã cu armare forþatã nu este violatã neintenþionat.
¨ Pentru a opera armarea Stay, procedaþi dupã cum urmeazã:
2. Apãsaþi tasta [STAY].
3. Sistemul de alarmã va fi armat perimetral imediat ºi LED-ul Armed va lumina. Dacã sistemul este dotat cu o
centralã Premier RKP16 Plus LED-ul Stay va fi pornit.
Notã:
Dacã instalatorul a programat Armarea Stay rapidã, punctul 1 din procedura de mai sus poate fi omis.
Autoarmarea Stay
¨ Pentru a opera autoarmarea Stay a sistemului de alarmã, procedaþi dupã cum urmeazã:
1. Începeþi armarea ca în cazul armãrii totale.LEDul Armed va lumina intermitent.
2. Nu pãrãsiþi incinta în timpul temporizãrii la ieºire.
3. La sfârºitul temporizãrii la ieºire, sistemul de alarmã va fi armat Stay, iar LED-ul Armed va lumina intermitent.
Dacã sistemul de alarmã este prevãzut cu o centralã Premier RKP16 Plus, LED-ul Stay va fi pornit.
Trecerea de la Armare Stay la Armare totalã

Pot apãrea situaþii, în care sã se impunã necesitatea de a trece din Armare Stay în Armare totalã, fãrã dezarmarea
prealabilã a sistemului de alarmã.
74
Manual de Instalare
¨ Pentru a trece de la Armare Stay la Armare totalã, procedaþi dupã cum urmeazã:
3. LEDul Armed va lumina intermitent ºi va fi iniþiat tonul de ieºire.
4. Pãrãsiþi incinta în timpul temporizãrii la ieºire.
5. La sfârºitul temporizãrii la ieºire, sistemul de alarmã va fi armat total.
Notã:
Dacã instalatorul a activat Armarea totalã rapidã, punctul 1 din procedura de mai sus poate fi omis.
Trecerea de la Armarea totalã la Armarea Stay
Pot apãrea situaþii în care sã se impunã necesitatea de a trece de la Armare totalã la Armare Stay, fãrã dezarmarea
prealabilã a sistemului.
¨ Pentru a trece de la Armarea totalã la Armarea Stay, procedaþi dupã cum urmeazã:
3. Sistemul de alarmã va fi imediat armat Stay ºi LED-ul Armed va lumina. Dacã sistemul este prevãzut cu o
centralã Premier RKP16 Plus LED-ul Stay va fiaprins.
Notã:
Dacã instalatorul a activat Armarea Stay rapidã, punctul 1 din procedura de mai sus poate fi omis.
Trecerea de la Delayed la Instant Stay

La armarea Stay a sistemului, zonele temporizate (uºa de la intrare etc) sunt de regulã temporizate, adicã, atunci
când o zonã temporizatã este violatã, se va declanºa temporizatorul la intrare. Totuºi, se poate modifica starea
zonelor temporizate la Instant, dacã sistemul este armat în modul Stay.
Dacã o zonã temporizatã este violatã în timp ce sistemul este în modul Instant Stay, sistemul genereazã imediat o
alarmã.
Când sistemul se aflã în modul Delayed Stay, LED-ul Armed lumineazã intermitent (la interval de o secundã).
Când sistemul se aflã în modul Instant Stay, LED-ul Armed lumineazã intermitent rapid (la interval de 200mS).
Dacã sistemul este echipat cu o centralã Premier RKP16 Plus, LEDul Instant va lumina.
¨ Pentru a trece de la Delayed Stay la Instant Stay, procedaþi dupã cum urmeazã:
Asiguraþi-vã cã sistemul este armat Stay.
1. Apãsaþi tasta [Stay] pânã se va auzi tonul de confirmare.
2. LEDul Armed va lumina intermitent rapid. Dacã sistemul este echipat cu o centralã Premier RKP16 Plus, LED-ul
Instant va lumina.
3. Sistemul este armat Instant Stay.
¨ Pentru a trece de la Instant Stay la Delayed Stay, procedaþi dupã cum urmeazã:
1. Asiguraþi-vã cã sistemul este armat Stay.
2. Apãsaþi tasta [STAY] pânã se va auzi tonul de confirmare.
3. LED-ul Armed va lumina intermitent lent. Dacã sistemul este echipat cu o centralã Premier RKP16 Plus, LED-ul
Instant va fi stins.
4. Sistemul este acum armat Delayed Stay.
Trecerea la o altã partiþie

De regulã, tastatura pe care o folosiþi este asignatã unei anumite partiþii; aºadar, LED-urile de zonã ºi de partiþie vor
afiºa informaþii referitoare la partiþia respectivã.
Totuºi, tastatura poate fi comutatã la o altã partiþie, astfel ca LEDurile de zonã ºi partiþie sã furnizeze informaþii
despre partiþia selectatã.
Cât timp centrala se aflã în acest mod, codul de utilizator poate fi folosit pentru armarea / dezarmarea partiþiei
selectate (cu condiþia sã aveþi acces la partiþia selectatã).
Pentru a folosi funcþia parcurgere partiþii, este indicatã urmãtoarea configuraþie a sistemului:
Instalatorul trebuie sã activeze funcþia parcurgere partiþii.
Utilizatorul trebuie asignat la mai multe partiþii.
Utilizatorul trebuie programat la acces partiþie localã.
Instalatorul trebuie sã se asigure cã tastaturile sunt asignate exclusiv unei singure partiþii.
75
Manual de Instalare
¨ Pentru a trece la altã partiþie, procedaþi dupã cum urmeazã:

1. Apãsaþi tasta [AREA], urmatã de partiþia doritã [1] - [4].
2. Tastatura va furniza informaþii despre partiþia selectatã.
Notã:
Dupã trecerea la partiþia selectatã, tastatura va mai rãmâne în partiþia selectatã pentru încã 10 secunde dupã ce
ultima tastã a fost apãsatã. Totuºi, dacã este introdus un cod de acces în timp ce telecomanda este în altã partiþie,
tastatura va rãmâne în partiþia selectatã timp de 1 minut dupã activarea ultimei taste.
Izolarea manualã a zonelor

Izolarea unei zone împiedicã declanºarea unei alarme.
Notã:
Dupã ce o zonã este izolatã manual, izolarea va persista pânã ce zona va fi manual dezizolatã. LED-ul Ready va
lumina intermitent când una sau mai multe zone vor fi dezizolate manual.
Dacã sistemul este echipat cu o centralã Premier RKP16 Plus, LED-ul Bypass va lumina.
Modul izolare va expira dacã nu va fi apãsatã nici o tastã timp de 60 secunde.
Zonele 24 ore nu pot fi dezizolate dacã sunt violate.
¨ Pentru a izola manual o zonã, procedaþi dupã cum urmeazã:
2. Apãsaþi tasta [Bypass].
3. LEdul Ready va lumina intermitent rapid.
4. Dacã o zonã este izolatã, LED-ul de zonã corespunzãtor va lumina.
5. Pentru a izola sau dezizola o zonã introduceþi numãrul zonei format din douã cifre [?] [?].
6. Dacã apare tonul de eroare dupã introducerea numãrului zonei înseamnã cã zona respectivã nu poate fi izolatã.
7. La sfârºit, apãsaþi tasta [Bypass].
8. Dacã se doreºte, sistemul poate fi armat total sau STAY, prin apãsarea tastelor [ARM], respectiv [STAY].
Notã:
Dacã instalatorul a activat Izolarea rapidã, punctul1 din procedura de mai sus poate fi omis.
Izolarea rapidã este dezactivatã dacã sistemul este armat.
Izolarea unui grup de zone (Group Bypass)
Aceastã funcþie permite izolarea unui numãr predefinit de zone. Sistemul de alarmã are maximum patru grupuri,
care se configureazã de cãtre instalator.
¨ Pentru a izola un grup de zone, procedaþi dupã cum urmeazã:
2. Introduceþi numãrul grupului (1 - 4) urmat de tasta [BYPASS].
3. LEDul Ready va lumina intermitent rapid. Dacã o zonã este izolatã, LED-ul de zonã respectiv va lumina.
4. Dacã e necesar, se pot adãuga sau ºterge zone din grup introducând numarul de zonã corespunzãtor, format
din douã cifre [?] [?].
5. La sfârºit, apãsaþi tasta [BYPASS].
Armarea totalã a uneia sau a mai multor partiþii

Pentru a slecta una sau mai multe partiþii pentru armare totalã, se vor configura cerinþele urmãtoare:
Codul de acces trebui asignat la mai multe partiþii.
Tastatura folositã la operarea sistemului trebuie asignata la mai multe partiþii SAU Codul de acces sã fie programat
pentru Acces global Global Access.
¨ Pentru a arma total partiþiile selectate, procedaþi dupã cum urmeazã:
2. Apãsaþi tasta [AREA].
3. Pentru a selecta/ deselecta partiþii, apãsaþi tastele [1] - [4].
4. LEDurile de zonã corespunzãtoare (1 - 4) vor lumina la selectarea partiþiilor, de exemplu LED-urile de zonã 1 ºi 3
aprinse indicã selectarea partiþiilor 1 ºi 3.
6. LEDul Armed va lumina intermitent ºi tonul de ieºire va fi iniþiat.
7. Pãrãsiþi incinta în timpul temporizãrii la ieºire.
8. La sfârºitul temporizãrii al ieºire, partiþiile selectate vor fi armate total.
Notã:
Dacã instalatorul a programat Armarea totalã rapidã, punctul 1 din procedura de mai sus poate fi omis.
76
Manual de Instalare
Armarea Stay a uneia sau mai multor partiþii

Pentru a selecta una sau mai multe partiþii pentru armarea Stay, trebuie configurate urmãtoarele cerinþe:
Codul de acces trebuie asignat mai multor partiþii.
Tastatura folositã la operarea sistemului de alarmã trebuie asignatã la mai multe partiþii SAU Codul de acces
terbuie programat pentru Acces global Global Access.
¨ Pentru a Arma Stay partiþiile selectate, procedaþi dupã cum urmeazã:
3. Pentru a selecta/deselecta partiþii, apãsaþi tastele [1] - [4].
4. LEDurile de zonã corespunzãtoare (1 - 4) vor lumina la selectarea partiþiei, de exemplu LED-urile de zonã 1 ºi 3
aprinse indicã selectarea partiþiilor 1 ºi 3.
5. Partiþiile selectate vor fi armate Stay imediat, iar LED-ul Armed va lumina intermitent. Dacã sistemul este echipat
cu o centralã Premier RKP16 Plus, LED-ul Stay va fi aprins.
Notã:
Dacã instalatorul a programat Armarea Stay rapidã, punctul 1 din procedura de mai sus poate fi omis.
DEZARMAREA ªI RESETAREA SISTEMULUI

Dezarmarea sistemului este descrisã în secþiunile care urmeazã:
Dezarmarea
¨ Pentru a dezarma sistemul dupã armarea totalã, procedaþi dupã cum urmeazã :
1. Intraþi în suprafaþa protejatã printr-una din uºile de Intrare/ Ieºire desemnate.
2. Temporizarea la intrare va fi iniþiatã, iar tastatura va emite tonul de Intrare.
3. Îndreptaþi-vã direct spre tastaturã.
5. Tonul de intrare de la tastaturã va înceta, iar LED-ul Armed se va stinge.
6. Sistemul de alarmã este acum dezarmat.
Notã:
Dacã nu se introduce un Cod de acces valid înainte de expirarea temporizãrii la intrare, se va declanºa un
eveniment de alarma.
¨ Pentru a dezarma sistemul de alarmã dupã armarea Stay, procedaþi dupã cum urmeazã:
1. Lucraþi direct cu tastatura.
2. Introduceþi Codul de acces [?] [?] [?] [?] urmat de tasta [DISARM].
3. LEDul Armed se va stinge.
Notã:
Dacã instalatorul a programat Dezarmarea Rapidã Quick Disarm, punctul 5 din procedura de mai sus poate fi omis.
Dezarmarea dupã alarmã

¨ Pentru a dezarma sistemul dupã un eveniment de alarmã, procedaþi dupã cum urmeazã:
1. Intraþi în suprafaþa protejatã printr-una din uºile de Intrare/ Ieºire desemnate.
2.Temporizarea la Intrare se va iniþia, iar tastatura va emite tonule de Intrare.
3. Îndreptaþi-vã direct spre tastaturã.
4. LEDul Alarm va lumina.
6. Tonul de intrare de la tastaturã se va opri, iar LED-ul Armed se va stinge.
Notã:
LEDul Alarm va fi aprins, iar sistemul nu va putea fi armat din nou pânã ce nu va fi recunoscutã alarma.
77
Manual de Instalare
Dezarmarea în timpul unei alarme

¨ Pentru a dezarma sistemul în timpul unei alarme, procedaþi dupã cum urmeazã
1. Lucraþi direct cu tastaturã.
2. Introduceþi codul de acces [?] [?] [?] [?].
3. Alarma va înceta sã mai sune, sistemul se va dezarma, LEDul Armed se va stinge, iar LED-ul Alarm va lumina.
Notã:
LEDul Alarm va fi aprins, iar sistemul nu va putea fi armat din nou înainte ca alarma sã fie recunoscutã.
Recunoaºterea unei alarme

LEDul Alarm va lumina. LEDurile de zonã în care se va fi declanºat alarma vor lumina.
¨ Pentru a recunoaºte alarma ºi a reseta sistemul de alarmã, procedaþi dupã cum urmeazã:
2. Apãsaþi tasta [MENU] urmatã de tasta [0]. Dacã sistemul este echipat cu o centralã Premier RKP16 Plus,
apãsaþi tasta [RESET].
3. LEDul Alarm se va stinge, iar telecomanda va reveni la afiºajul normal.
Vizualizarea memoriei de alarmã

Centrala are o memorie care înregistreazã ultima activare a unei arme. LED-ul e zonã corespunzãtor zonelor care
au declanºat ultimaalarmã vor lumina.
¨ Pentru a vizualiza memoria de alarmã, procedaþi dupã cum urmeazã:
2. Apãsaþi tasta [MENU] urmatã de tasta [1].
3. Tastatura va afiºa ultima alarmã.
4. La sfârºit apãsaþi tasta [MENU].
Dezarmarea uneia sau a mai multor partiþii

Pentru a selecta una sau mai multe partiþii pentru a le dezarma, trebuie configurate urmãtoarele cerinþe:
Codul de acces trebuie asignat la mai multe partiþii.
Tastatura folositã la operarea sistemului de alarmã trebuie asignat la mai multe partiþii SAU Codul de acces sã fie
programat pentru Acces global (Global Access).
¨ Pentru a dezarma partiþiile selectate, procedaþi dupã cum urmeazã:
3. Pntru a selecta/ deselecta partiþii apãsaþi tastele [1] - [4].
4. LEDurile de zonã corespunzãtoare (1 - 4) vor lumina la selectarea unei partiþii, de exemplu LED-urile de zonã 1 ºi
3 aprinse înseamnã cã partiþiile 1 ºi 3 sunt selectate.
5. Apãsaþi tasta [DISARM].
6. Partiþiile selectate se vor dezarma.
CONDIÞIE DE AVARIE
Rãspunsul la o Condiþie de avarie este repogramat de instalator, dar este de regulã limitat la sirena tastaturii. Pentru
a opri alarma de Avarie, introduceþi Codul de acces.
O nouã Condiþie de alarmã va fi semnalatã de LED-ul Avarie care va lumina galben intermitent, indicând faptul cã
sistemul de alarmã nu poate fi armat. LED-ul Avarie va continua sã lumineze galben intermitent pânã ce va fi
recunoscutã o nouã Avarie, dupã care va lumina galben constant, sistemul putând acum fi armat. LEDul Avarie va
continua sã lumineze galben constant pânã ce toate stãrile de Avarie vor fi încetat.
Recunoaºterea unei noi Avarii

¨ Noile Avarii pot fi recunoscute dupã cum urmeazã:
2. Apãsaþi tasta [MENU], urmatã de tasta [2].
3. LEDurile de zonã vor afiºa orice Avarie:
78
Manual de Instalare
Led de zone Condiþie de avarie
1 Cãdere reþea
2 Defecþiune linie telefonicã
3 Avertizare fum
Sabotaj cutie & Intrare auxiliarã:

Apãsaþi [4] pentru vizualizarea tipului;LEDurile 1 ºi 2 se aprind
4 LED 1 = Sabotaj cutie
LED 2 = Sabotaj auxiliar
LED 3 = Panicã auxiliarã
5 Pierdere datã ºi timp
Sabotaj / Avarie zonã

6
Apãsaþi [6] pentru a vizualiza numãrul zonei
Tastaturã sabotatã / dezactivatã

7
Apãsaþi [7] pentru a vizualiza numãrul tastaturii
Service
Apãsaþi [8] pentru a vizualiza tipul de service
LED 1 = Defecþiune Ieºirea 1
LED 2 = Defecþiune Ieºirea 2
LED 3 = Defecþiune difuzor
8
LED 4 = Defecþiune senzor de fum
LED 5 = Siguranþã azxiliarã arsã
LED 6 = Defecþiune baterie
LED 7 = Eroare temporizator service / test "Soak" pentru zone
LED 8 = Defecþiune comunicaþie
4. Dupã stabilirea condiþiei de Avarie, apãsaþi tasta [MENU].

Dupã ce o nouã Avarie a fost recunoscutã, LEDul Avarie va lumina din nou galben, constant, iar sistemul de alarmã
va putea fi armat. LEDul va continua sã lumineze pânã ce toate Avariile vor fi dipãrut.
Notã:
Cãderea de tensiune ºi defectarea liniei telefonice pot avea fiecare un program de temporizare. LEDul Avarie va
lumina imediat galben constant, în oricare din cele douã cazuri, dar nu va fi declanºatã vreo Alarmã de Avarie
(transmisie sau alarmã sonorã), decât dacã temporizarea expirã.
Viualizarea Avariilor
¨ Avariile permanente pot fi vizualizate dupã cum urmeazã:
3. Tastatura va afiºa eventualele Avarii.
4. LA sfârºit, apãsaþi tasta [MENU].
RESETAREA SISTEMULUI
Aceastã funcþie se foloseºte pentru resetarea detectorilor prevãzuþi cu semnal de blocare a alarmei (de exemplu:
detectori de fum).
Notã:
Funcþia Reset se mai foloseºte pentru recunoaºterea unei Alarme permanente sau a unei noi Avarii.
¨ Pentu a efectua o resetare, procedaþi dupã cum urmeazã:
2. Apãsaþi tasta [MENU] urmatã de tasta [0].
3. Tastatura va emite un semnal sonor, iar sistemul va reseta toþi detectorii de blocare.
PORNIREA ªI OPRIREA FUNCÞIEI CHIME

Când o zonã are activatã funcþia Chime, tastatura va genera un ton deChime de fiecare datã când zona este violatã.
Aceastã funcþie permite pornirea ºi oprirea funcþiei Chime.
¨ Pentru a declanºa funcþia Chime, procedaþi dupã cum urmeazã:
2. Apãsaþi tasta [MENU], urmatã de tasta [4] (dacã sistemul este prevãzut cu o centralã Premier RKP16 Plus
apãsaþi tasta [CHIME]).
3. Dacã funcþia Chime este opritã, ea va porni, iar tastatura va emite ton Chime. Dacã funcþia Chime este pornitã,
ea se va opri, iar tastatura va emite ton de acceptare.
79
Manual de Instalare
SCHIMBAREA CODULUI PIN DE ACCES

Toþi utilizatorii sistemului de alarmã iºi pot schimba Codul PIN de acces.
¨ Pentru a schimba Codul PIN de acces, procedaþi dupã cum urmeazã:
1. Introduceþi Codul de acces actual [?] [?] [?] [?].
3. LEDurile de zonã de la 1 la 6 vor lumina ºi LEDul Ready va lumina inermitent rapid.
4. Introduceþi noul cod [?] [?] [?] [?] (de exemplu: 1632). Dacã codul este alcãtuit din 4 sau 5 cifre, apãsaþi tasta
[ARM] pentru a fi acceptat.
5. LEDurile de zonã de la 1 la 4/5/6 vor lumina în funcþie de numãrul de cifre introduse la punctul 4. Re-introduceþi
noul Cod de acces [?] [?] [?] [?] (de exemplu:1632).
6. Tastatura va emite ton de acceptare dacã noul Ton de acces va fi acceptat. Dacã auziþi ton de eroare, repetaþi
începând cu punctul 1.
5. SPECIFICAÞII
CENTRALA
Alimentarea
Curent maxim
Transformator 16,5VCA, 25VA: 1ACC
Transformator 16,5VCA, 40VA: 1,5ACC
Riplu: <5%
Caracteristici electrice
Consum curent
În stand-by: <50mA
În alarmã: <150mA
Siguranþe
Reþea (Transformator 230VCA): 125mA, 250V, 20mm
Reþea (Transformator 115VCA): 250mA, 250V, 20mm
Baterie: 1,6A, 250V, 20mm
Sursã auxiliarã: 1A, 250V, 20mm
Sirenã: 1A, 250V, 20mm
Date: 1A, 250V, 20mm
Capacitate baterie în stand-by: 1,2Ah pânã la 7Ah
Zone
Premier 412: 4
Premier 816: 8
Rezistor EOL: 3K3
Ieºiri centralã
O/P1 - supravegheatã: 1A comutat la 0V
O/P2 - supravegheatã: 1A comutat la 0V
O/P3 - 8: 100mA comutat la 0V
Ieºire supravegheatã sirenã
Difuzor: Minim 4Ohm
Sonerie: 1A comutat la 0V
Detectori de fum pe 2 fire: ESL429CT
Sensor de sistem 2100TS
Magistralã de date
+: Alimentare +12V
-: Alimentare 0V
T: Date transmise
R: Date primite
80
Manual de Instalare
Tastaturi: Maxim 6
Comunicator digital
Protocol: Pulse format, Express Format, Fast Format, Contact ID, SIA level 2
Numere de telefon: 2 cu pânã la 24 cifre
Formate de apelare: Puls sau DTMF
Caracteristici de mediu
Temperatura de operare: -100C pânã la +450C
Temperatura de stocare: -200C pânã la +600C
Umiditate maximã: 95% (fãrã condens)
TASTATURI
Tensiune de operare: 9 - 13,7VCC
Consum curent
Nominal: 35mA
Total luminatã: 85mA
Indicatori de zonã
Premier RKP4: 4
Premier RKP8: 8
Premier RKP16: 16
Premier RKP16 Plus: 16
Indicatori de stare
Alarmã: Roºu
Avarie: Galben
Armat: Roºu
Pregãtit (Ready) Verde
Incendiu (numai RKP16 Plus): Roºu
Izolare (numai RKP16 Plus): Roºu
Instantaneu (numai RKP16 Plus): Roºu
Perimetral (numai RKP16 Plus): Roºu
Magistralã de date: Stea, pe 4 fire, pânã la 250m, Daisy Chain sau orice altã
combinaþie
Caracterstici de mediu
MODUL DE EXTENSIE LA DISTANÞÃ

Consum curent
Nominal: 35mA
În alarmã cu difuzor: 180mA
Magistralã de date: Stea, pe 4 fire, pânã la 250m, Daisy Chain sau orice altã
combinaþie
Zone
Numãr: 8
Rezistor EOL: 3K3
Ieºiri difuzor: minim 4Ohm
Ieºiri
O/P1: 100mA comutat la 0V
O/P2: 100mA comutat la 0V
81
Manual de Instalare
MODUL DE EXTENSIE LOCAL

Consum curent
Nominal: 35mA
Conectare: Se conecteazã la centralã printr-un conector cu 8 pini
Zone
Numãr: 8
Rezistor EOL: 3K3
OBSERVAÞII
1. Tensiunea de reþea nu este reglabilã când transformatorul este setat la valorile implicite - vezi tabelul despre
transformator.
2. Îndepãrtarea transformatorului cu valori implicite este interzisã ºi va anula garanþia.
3. Folosiþi numai baterii de tipul specificat.
4. Îndepãrtaþi bateriile folosite respectând instrucþiunile producãtorului.
5. Plasaþi bateria în centralã în locul special amenajat.
6. Acest echipament este conceput numai pentru a fi utilizat în spaþii închise ºi uscate.
7. La înlocuirea unei siguranþee, observaþi întotdeauna valoarea ºi tipul acesteia. Garanþia va fi anulatã dacã nu se
respectã instrucþiunile producãtorului.
82
Manual de Instalare
6. RAPOARTE DE INSTALARE
VALORI PROGRAMATE ªI IMPLICITE
Programarea Zonelor
Meniu: [1] [1] Tipuri de zone
Tipuri de zone
00: Nul 07: Panicã silenþioasã 14: Temperaturã ridicatã 24h
01: Întârziere 1 08: Panicã sonorã 15: Temperaturã scãzutã 24h
02: Întârziere 2 09: Medicalã 16: Keyswitch momentan
03: De interior cu urmãrire 10: Sabotaj 24h 17: Keyswitch menþinut
04: De interior instantanee 11: Avarie 18: Buton de armare
05: De perimetru instantanee 12: Gaz 24h
06: Incendiu 13: Apã 24h
Zonã Tip Implicit Zonã Tip Implicit Zonã Tip Implicit Zonã Tip Implicit
01 [_ ][_ ] 01 05 [_ ][_ ] 05 09 [_ ][_ ] 00 13 [_ ][_ ] 00

02 [_ ][_ ] 03 06 [_ ][_ ] 05 10 [_ ][_ ] 00 14 [_ ][_ ] 00
03 [_ ][_ ] 05 07 [_ ][_ ] 05 11 [_ ][_ ] 00 15 [_ ][_ ] 00
04 [_ ][_ ] 05 08 [_ ][_ ] 05 12 [_ ][_ ] 00 16 [_ ][_ ] 00
Meniu: [1] [2] Cablarea zonelor
Tipuri de cablare
0: Normal închis 3: EOL simplu-N/O (Incendiu) 6: EOL simplu-Sabotaj S/C

1: Normal deschis 4: EOL simplu-N/C 7: EOL dublu
2: EOL simplu-N/C & N/O (Efracþie) 5: EOL simplu- Sabotaj O/C 8: Dublare zonã
Zonã Tip Implicit Zonã Tip Implicit Zonã Tip Implicit Zonã Tip Implicit
01 [_ ][_ ] 00 05 [_ ][_ ] 00 09 [_ ][_ ] 00 13 [_ ][_ ] 00

02 [_ ][_ ] 00 06 [_ ][_ ] 00 10 [_ ][_ ] 00 14 [_ ][_ ] 00
03 [_ ][_ ] 00 07 [_ ][_ ] 00 11 [_ ][_ ] 00 15 [_ ][_ ] 00
04 [_ ][_ ] 00 08 [_ ][_ ] 00 12 [_ ][_ ] 00 16 [_ ][_ ] 00
Meniu [1] [3] Atribute 1 pentru zone
Zona Zona Zona Zona Zona

Atribute 1 Zona 01 Zona 04 Zona 07
02 03 05 06 08
1. Activare zonã de instant interoir [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ]Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ]Off [ _ ] Off [ _ ] Off
2. Activare sonerie [ _ ] On [ _ ] On [ _ ]On [ _ ] On [ _ ] On [ _ ]On [ _ ] On [ _ ] On
3. Sonerie întârziatã [ _ ] On [ _ ] Off [ _ ]Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ]Off [ _ ] Off [ _ ] Off
4. Sonerie în puls [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ]Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ]Off [ _ ] Off [ _ ] Off
5. Activare Strobe instantaneu [ _ ] Off [ _ ] On [ _ ]On [ _ ] On [ _ ] On [ _ ]On [ _ ] On [ _ ] On
6. Activare funcþie Chime utilizator [ _ ] On [ _ ] On [ _ ]Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ]Off [ _ ] Off [ _ ] Off
7. Activare transmisie întârziere [ _ ] On [ _ ] On [ _ ]On [ _ ] On [ _ ] On [ _ ]On [ _ ] On [ _ ] On
8. Activare transmisie [ _ ] On [ _ ] On [ _ ]On [ _ ] On [ _ ] On [ _ ]On [ _ ] On [ _ ] On
83
Manual de Instalare
Programare Zone
Atribute 1 Zona 09 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16
1. Activare zonã de instant interior [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
2. Activare sonerie [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
3. Sonerie întârziatã [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
4. Sonerie în puls [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
5. Activare Strobe instantaneu [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
6. Activare funcþie Chime utilizator [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
7. Activare transmisie întârziere [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
8. Activare transmisie [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
1: Activare izolare manualã [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
2: Activare izolare perimetralã [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
3: Activare armare forþatã [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
4: Timp de rãspuns rapid [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
5: Activare parcurgere zone [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
6: Activare Test "Soak" [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
7: Activare Swinger Shutdown [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
8: Activare "Dublare activare" [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
1: Activare izolare manualã [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
2: Activare izolare perimetralã [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
3: Activare armare forþatã [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
4: Timp de rãspuns rapid [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
5: Activare parcurgere zone [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
6: Activare Test "Soak" [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
7: Activare Swinger Shutdown [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
8: Activare "Dublare activare" [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
1: Trecere în Întârziere 1 la Armare Stay [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
2: Trecere în zonã Cu Urmãrire la Armare stay [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
3: Zona Keyswitch Va Arma Instantaneu [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
4: Zona Keyswitch Va Arma/Dezarma Stay [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
5: Dezactivare Keyswitch la Armare Totalã [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
6: Dezactivare Ton Eroare laÎntârziere la Ieºire [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
1: Trecere în Întârziere 1 la Armare Stay [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
2: Trecere în zonã Cu Urmãrire la Armare stay [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
3: Zona Keyswitch Va Arma Instantaneu [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
4: Zona Keyswitch Va Arma/Dezarma Stay [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
5: Dezactivare Keyswitch la Armare Totalã [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
6: Dezactivare Ton Eroare la Întârziere la Ieºire [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
84
Manual de Instalare
Programare Zone
Meniu [1] [6] Partiþii ºi Grupuri Izolare
Partiþii ºi Grupuri Izolare Zona 01 Zona 02 Zona 03 Zona 04 Zona 05 Zona 06 Zona 07 Zona 08
1: Activare pentru Partiþia 1 [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
5: Activare pentru Grup de izolare 1 [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
Partiþii ºi Grupuri Izolare Zona 09 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16
Programare Zone
Meniu [2] [0] Temporizatori Ieºire Partiþii
Timp Ieºire Valoare Implicit Timp Ieºire Valoare Implicit
1: Partiþia 1 [_][_][_] 020 secunde 3: Partiþia 3 [_][_][_] 020 secunde

Meniu [2] [1] Temporizatori Întârziere 1 la intrare pentru Partiþii
Întârziere 1 la Intrare Valoare Implicit Întârziere 1 la Intrare Valoare Implicit

Meniu [2] [2] Temporizatori Întârziere 2 la intrare pentru Partiþii
Întârziere 2 la Intrare Valoare Implicit Întârziere 2 la Intrare Valoare Implicit

Meniu [2] [3] Timp de Întârziere comunicaþie pentru Partiþii
Întârziere la comunicaþie Valoare Implicit Întârziere la comunicaþie Valoare Implicit
1: Partiþia 1 [_][_][_] 000 minute 3: Partiþia 3 [_][_][_] 000 minute

Meniu [2] [4] Temporizatori Întârziere sonerie pentru Partiþii
Întârziere sonerie Valoare Implicit Întârziere sonerie Valoare Implicit

Meniu [2] [5] Temporizatori duratã sonerie pentru Partiþii
Duratã sonerie Valoare Implicit Duratã sonerie Valoare Implicit

85
Manual de Instalare
Programarea Partiþiilor
Meniu [2] [6] Opþiuni pentru Partiþii
Opþiuni Partiþia 1 Valoare Implicit 3: Opþiuni Partiþia 3 Valoare Implicit
[ ______ ] Off [ ______ ] Off

1: Activare modul auto-izolare 1: Activare modul auto-izolare
[ ______ ] Off [ ______ ] Off
2: Armare Stay silenþioasã 2: Armare Stay silenþioasã
[ ______ ] Off [ ______ ] Off
3: Activare armare la distanþã 3: Activare armare la distanþã
[ ______ ] Off [ ______ ] Off
4: Activare dezarmare la distanþã 4: Activare dezarmare la distanþã
[ ______ ] Off [ ______ ] Off
5: Activare tonuri pentru ieºire localã 5: Activare tonuri pentru ieºire localã
[ ______ ] Off [ ______ ] Off
6: Armare Stay instantanee 6: Armare Stay instantanee
[ ______ ] Off [ ______ ] Off
7: Armare Stay întârziatã 7: Armare Stay întârziatã
2: Opþiuni pentru Partiþia 2 4: Opþiuni Partiþia 4
[ ______ ] Off [ ______ ] Off

1: Activare modul auto-izolare 1: Activare modul auto-izolare
[ ______ ] Off [ ______ ] Off
2: Armare Stay silenþioasã 2: Armare Stay silenþioasã
[ ______ ] Off [ ______ ] Off
3: Activare armare la distanþã 3: Activare armare la distanþã
[ ______ ] Off [ ______ ] Off
4: Activare dezarmare la distanþã 4: Activare dezarmare la distanþã
[ ______ ] Off [ ______ ] Off
5: Activare tonuri pentru ieºire localã 5: Activare tonuri pentru ieºire localã
[ ______ ] Off [ ______ ] Off
6: Armare Stay instantanee 6: Armare Stay instantanee
[ ______ ] Off [ ______ ] Off
7: Armare Stay întârziatã 7: Armare Stay întârziatã
Meniu [2] [7] Auto-armarea / dezarmarea partiþiilor
1: Opþiuni Partiþia 1 3: Opþiuni Partiþia 3
[ ______ ]
1: Auto-armare cu Temporizator de control 1 Off 1: Auto-armare cu Temporizator de control 1 [ ______ ] Off
[ ______ ]
[ ______ ]
[ ______ ]
[ ______ ]
5: Auto-dezarmare cu Temporizator de control 1 Off 5: Auto-dezarmare cu Temporizator de control 1 [ ______ ] Off
[ ______ ]
[ ______ ]
[ ______ ]
8: Auto-dezarmare cu Temporizator de control 4 8: Auto-dezarmare cu Temporizator de control 4
2: Opþiuni pentru Partiþia 2 4: Opþiuni Partiþia 4
1: Auto-armare cu Temporizator de control 1 [ ______ ] Off 1: Auto-armare cu Temporizator de control 1 [ ______ ] Off
5: Auto-dezarmare cu Temporizator de control 1 [ ______ ] Off 5: Auto-dezarmare cu Temporizator de control 1 [ ______ ] Off
8: Auto-dezarmare cu Temporizator de control 4 8: Auto-dezarmare cu Temporizator de control 4
Programare Globalã
Meniu [3] [0] Temporizatori de sistem globali
Temporizator Valoare Implicit Temporizator Valoare Implicit
06: Timp de rãspuns pe zonã

00: Întârziere cãdere reþea [_ ][_ ][_ ] 001 minute [_ ][_ ][_ ] 010 x 80mS
07: Anulare transmisie
01: Întârziere defecþiune linie [_ ][_ ][_ ] 001 secunde [_ ][_ ][_ ] 180 secunde
08: Timp transmisie test
02: Timp parcurgere zone [_ ][_ ][_ ] 030 secunde [_ ][_ ][_ ] 024 ore
09: Întârziere de tip "Courtesy"
03: Timp pentru test "Soak" pt. zone [_ ][_ ][_ ] 014 zile [_ ][_ ][_ ] 060 secunde
10: Temporizator service
04: Întârziere raportare restaurare [_ ][_ ][_ ] 030 minute [_ ][_ ][_ ] 000 sãptãmâni
11: Întârziere pentru verificarea
05: Ieºire de tip "Short Pulse Time" [_ ][_ ][_ ] 050 x 100mS [_ ][_ ][_ ] 000 secunde
detectorului de fum pe 2 fire
Meniu [3] [1] Numãrãtor / nivele globale
Numãrãtor / Nivel Valoare Implicit Numãrãtor / Nivel Valoare Implicit
[_][_][_]
0: Numãrãtor Swinger Shutdown 003 [_][_][_]
[_][_][_] 2: Volum funcþie Chime 007
1: Volum difuzor centralã 004
86
Manual de Instalare
Programare Globalã
Meniu [3] [2] Temporizatori de control
Temporizator de control 1
On / Off Timp Implicit Zile de Operare Implicit
[_][_][_][_][_][_][_]
Porniþi la: [_][_] [_][_] 00:00 Orã activatã: Nu existã
[_][_][_][_][_][_][_]
Opriþi la: [_][_] [_][_] 00:00 Orã dezactivatã: Nu existã
[_][_][_][_][_][_][_]
[_][_][_][_][_][_][_]
[_][_][_][_][_][_][_]
[_][_][_][_][_][_][_]
[_][_][_][_][_][_][_]
[_][_][_][_][_][_][_]
87
Manual de Instalare
Programare Globalã
Meniu [3] [3] Opþiuni 1 pentru Sistem
Opþiuni Valoare Implicit
[ _____ ]
1: Frecvenþã de reþea de 60Hz Off
[ _____ ]
2: Supraveghere conectare baterie On
[ _____ ]
3: Testare încãrcare baterie Off
[ _____ ]
4: Blocare NVM centralã Off
[ _____ ]
5: Consum redus la defectarea reþelei de alimentare On
[ _____ ]
6: Defectarea liniei telefonice nu þine cont de întârzierea de sonerie On
[ _____ ]
7: Detectori de fum pe 2 fire pe O/P 1 Off
[ _____ ]
8: Transformare ieºire de sirenã din ieºire în tensiune în driver de difuzor On
[ _____ ]
1: Alarme sabotaj produc avarii pe durata dezarmãrii On
[ _____ ]
2: Alarme sabotaj produc avarii pe durata armãrii parþiale (Stay) On
[ _____ ]
3: Amânare raportare restaurãri pe sistem On
[ _____ ]
4: Utilizare temporizator de întârziere pentru amânarea restaurãrilor pe sistem Off
[ _____ ]
5: Împiedicare operare Keyswitch pentru sabotaj EOL Off
[ _____ ]
6: Armarea totalã nu þine cont de întârzierea de transmisie alarmã On
[ _____ ]
7: Amânare raportare restaurare zone Off
[ _____ ]
8: Utilizare temporizator de întârziere pentru amânarea restaurãrilor pe zone Off
[ _____ ]
Off
1: Soneria nu va suna în caz de eroare la ieºire la armarea totalã (Stay) [ _____ ]
On
2: Test Zonã - silenþios când zona nu este violatã [ _____ ]
Off
3: LED-ul de stare alarmã indicã incendiu [ _____ ]
Off
4: Activare tonuri intrare / ieºire pentru difuzorul centralei [ _____ ]
Off
5: Activare parcurgere partiþii [ _____ ]
Off
6: Activare Cerinþe EN 50131 - 1 [ _____ ]
Off
7: Reinstalare zone izolate la dezarmare [ _____ ]
Off
Meniu [3] [6] Opþiuni Hard pentru Sistem
[ _____ ]
1: Ieºirea 1 centralã supravegheatã la defecþiuni On
[ _____ ]
2: Ieºirea 2 centralã supravegheatã la defecþiuni On
[ _____ ]
3: Ieºirea de sirenã / sonerie supravegheatã la defecþiuni On
[ _____ ]
4: Comutator de sabotaj pentru carcasa centralei monitorizat On
[ _____ ]
5: Siguranþã auxiliarã supravegheatã la defecþiuni On
[ _____ ]
6: Baterie supravegheatã la defecþiuni On
[ _____ ]
7: Reþeaua de alimentare este monitorizatã On
[ _____ ]
8: Linia telefonicã este monitorizatã On
Meniu [3] [7] Intrare auxiliarã
0: Neutilizatã 3: Monitorizare linie telefonicã

1: Sabotaj auxiliar 4: Alarmã de panicã [ _____ ] 0
2: Resetare la distanþã
88
Manual de Instalare
Meniu [4] [0] Opþiuni 1 pentru tastaturi
1: Tastatura 1 2: Tastatura 2
Opþiuni Valoare Implicit Opþiuni Valoare Implicit
1: Operare Partiþia 1 [ ____ ] On 1: Operare Partiþia 1 [ ____ ] On

2: Operare Partiþia 2 [ ____ ] Off 2: Operare Partiþia 2 [ ____ ] Off
5: Afiºare permanentã a stãrii tastaturii [ ____ ] On 5: Afiºare permanentã a stãrii tastaturii [ ____ ] On
6: Afiºare prin apãsarea oricãrei taste [ ____ ] Off 6: Afiºare prin apãsarea oricãrei taste [ ____ ] Off
7: Afiºare zone / partiþii [ ____ ] On 7: Afiºare zone / partiþii [ ____ ] On
8: Codurile greºite produc Sabotaj de cod [ ____ ] Off 8: Codurile greºite produc Sabotaj de cod [ ____ ] Off


Sabotajul de cod provoacã o alarmã de Sabotajul de cod provoacã o alarmã de

sabotaj sabotaj
Activare tastaturã pentru alarma de incendiu [ ____ ] On Activare tastaturã pentru alarma de incendiu [ ____ ] On
Activare tastaturã pentru alarma medicalã [ ____ ] Off Activare tastaturã pentru alarma medicalã [ ____ ] Off
Activare tastaturã pentru alarma de panicã [ ____ ] Off Activare tastaturã pentru alarma de panicã [ ____ ] Off
Alarmare silenþioasã de panicã provocatã de [ ____ ] Off Alarmare silenþioasã de panicã provocatã de [ ____ ] Off
tastaturã [ ____ ] Off tastaturã [ ____ ] Off
Armare rapidã prin tasta ARM de pe tastaturã [ ____ ] Off Armare rapidã prin tasta ARM de pe tastaturã [ ____ ] Off
Dezarmare rapidã prin tasta DISARM de pe [ ____ ] Off Dezarmare rapidã prin tasta DISARM de pe [ ____ ] Off
tastaturã [ ____ ] Off tastaturã [ ____ ] Off
Izolare rapidã prin tasta BYPASS de pe Izolare rapidã prin tasta BYPASS de pe
tastaturã tastaturã
89
Manual de Instalare
1. Sabotajul de cod provoacã o alarmã de 1. Sabotajul de cod provoacã o alarmã de

sabotaj sabotaj
2. Activare tastaturã pentru alarma de incendiu 2. Activare tastaturã pentru alarma de incendiu
[ ____ ] On [ ____ ] On
3. Activare tastaturã pentru alarma medicalã 3. Activare tastaturã pentru alarma medicalã
[ ____ ] Off [ ____ ] Off
4. Activare tastaturã pentru alarma de panicã 4. Activare tastaturã pentru alarma de panicã
[ ____ ] Off [ ____ ] Off
5. Alarmare silenþioasã de panicã provocatã 5. Alarmare silenþioasã de panicã provocatã
[ ____ ] Off [ ____ ] Off
de tastaturã de tastaturã
[ ____ ] On [ ____ ] On
6. Armare rapidã prin tasta ARM de pe 6. Armare rapidã prin tasta ARM de pe tastatur
[ ____ ] Off [ ____ ] Off
tastaturã ã
[ ____ ] On [ ____ ] On
7. Dezarmare rapidã prin tasta DISARM de pe 7. Dezarmare rapidã prin tasta DISARM de pe
[ ____ ] Off [ ____ ] Off
8. Izolare rapidã prin tasta BYPASS de pe 8. Izolare rapidã prin tasta BYPASS de pe
1. Sabotajul de cod provoacã o alarmã de 1. Sabotajul de cod provoacã o alarmã de

sabotaj sabotaj
2. Activare tastaturã pentru alarma de incendiu 2. Activare tastaturã pentru alarma de incendiu
[ ____ ] On [ ____ ] On
3. Activare tastaturã pentru alarma medicalã 3. Activare tastaturã pentru alarma medicalã
[ ____ ] Off [ ____ ] Off
4. Activare tastaturã pentru alarma de panicã 4. Activare tastaturã pentru alarma de panicã
[ ____ ] Off [ ____ ] Off
5. Alarmare silenþioasã de panicã provocatã 5. Alarmare silenþioasã de panicã provocatã
[ ____ ] Off [ ____ ] Off
de tastaturã de tastaturã
[ ____ ] On [ ____ ] On
6. Armare rapidã prin tasta ARM de pe 6. Armare rapidã prin tasta ARM de pe tastatur
[ ____ ] Off [ ____ ] Off
tastaturã ã
[ ____ ] On [ ____ ] On
7. Dezarmare rapidã prin tasta DISARM de pe 7. Dezarmare rapidã prin tasta DISARM de pe
[ ____ ] Off [ ____ ] Off
8. Izolare rapidã prin tasta BYPASS de pe 8. Izolare rapidã prin tasta BYPASS de pe
Tastatura 1 Tastatura 2
1: Tonuri alarmã de incendiu de la tastaturã [ ____ ] On 1: Tonuri alarmã de incendiu de la tastaturã [ ____ ] On
2: Tonuri alarmã de efracþie de la tastaturã [ ____ ] Off 2: Tonuri alarmã de efracþie de la tastaturã [ ____ ] Off
3: Tonuri avarie de la tastaturã [ ____ ] Off 3: Tonuri avarie de la tastaturã [ ____ ] Off
4: Tonuri specifice de acceptare de la tastaturã [ ____ ] Off 4: Tonuri specifice de acceptare de la tastaturã [ ____ ] Off
5: Tonuri de eroare de la tastaturã [ ____ ] On 5: Tonuri de eroare de la tastaturã [ ____ ] On
6: Tonuri chime de la tastaturã [ ____ ] Off 6: Tonuri chime de la tastaturã [ ____ ] Off
7: Tonuri intrare de la tastaturã [ ____ ] On 7: Tonuri intrare de la tastaturã [ ____ ] On
8: Tonuri ieºire de la tastaturã [ ____ ] Off 8: Tonuri ieºire de la tastaturã [ ____ ] Off
5: Tonuri de eroare de la tastaturã [ ____ ] Off 5: Tonuri de eroare de la tastaturã [ ____ ] Off
7: Tonuri intrare de la tastaturã [ ____ ] Off 7: Tonuri intrare de la tastaturã [ ____ ] Off
90
Manual de Instalare
5: Tonuri de eroare de la tastaturã [ ____ ] On 5: Tonuri de eroare de la tastaturã [ ____ ] On
7: Tonuri intrare de la tastaturã [ ____ ] On 7: Tonuri intrare de la tastaturã [ ____ ] On
1. Activare zone tastaturi (RKP16 Plus) [ ____ ] Off 1. Activare zone tastaturi (RKP16 Plus) [ ____ ] Off
Programare Module de extensie
Meniu [5] [0] Partiþii pe modul de extensie
1: Operare Partiþia 1 [ ____ ] On 3: Operare Partiþia 3 [ ____ ] Off

Meniu [5] [1] Opþiuni pentru odulul de extensie
1: Tonuri alarmã de incendiu de la modulul de

extensie
[ ____ ] On 5: Tonuri de eroare de la modulul de extensie [ ____ ] On
2: Tonuri alarmã de efracþie de la modulul de
[ ____ ] On 6: Tonuri chime de la modulul de extensie [ ____ ] On
extensie
[ ____ ] On 7: Tonuri intrare de la modulul de extensie [ ____ ] On
3: Tonuri avarie de la modulul de extensie
[ ____ ] On 8: Tonuri ieºire de la modulul de extensie [ ____ ] On
4: Tonuri specifice de acceptare de la modulul
de extensie
Meniu [5] [2] Volumul modulului de extensie
Volumul modulului de extensie [ __ ] [ __ ] [ __ ] 004 implicit
91
Manual de Instalare
Programarea Ieºirilor
Meniu [6] [0] Ieºiri Centralã
Centralã Grup & Tip Implicit Part. 1 Part. 2 Part. 3 Part. 4 Test Inversatã Cu blocare În puls
Ieºirea 1 [_]-[_ ][_ ] 2 - 12 [ _ ] On [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
Meniu [6] [1] Canale Comunicator
Canal Grup & Tip Implicit Part. 1 Part. 2 Part. 3 Part. 4 Test Inversatã Cu blocare În puls
Canalul 1 [_]-[_ ][_ ] 2 - 10 [ _ ] On [ _ ] On [ _ ] On [ _ ] On [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off

Meniu [6] [2] Ieºiri Modul de extensie
Ieºire Grup & Tip Implicit Part. 1 Part. 2 Part. 3 Part. 4 Test Inversatã Cu blocare În puls
Ieºirea 1 [_]-[_][_] 0 - 00 [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
Ieºirea 2 [_]-[_][_] 0 - 00 [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off [ _ ] Off
Programare Comunicator
Meniu [7] [0] Opþiuni pentru Comunicator
1: Activare Comunicator încorporat [ ________ ] Off

2: Activare Apelare DTMF [ ________ ] On
3: Comutare la apelare în puls dupã a 3-a încercare [ ________ ] Off
4: Activare apelare în puls european [ ________ ] Off
5: Activare transmisie auto-testare [ ________ ] Off
6: Activare amânare apel în aºteptare [ ________ ] Off
7: Activare raport-copie la dispecerat [ ________ ] Off
8: Activare apelare "oarbã" [ ________ ] Off
92
Manual de Instalare
Programarea Comunicatorului
Meniu [7] [1] Opþiuni primare pentru comunicator Meniu [7] [2] Opþiuni secundare pentru comunicator
0: Nr. telefon / [ ________________________________ ] Nu existã 0: Nr. telefon / [ _____________________________ ] Nu existã
1: Nr. de cont / [ _ ] [ _ ] [ _ ] [ _ ] [ _ ] [ _ ] Nu existã 1. Nr. de cont / [ _ ] [ _ ] [ _ ] [ _ ] [ _ ] [ _ ] Nu existã
2: Protocol de comunicaþie 2: Protocol de comunicaþie

0 = Dezactivat 0 = Dezactivat
1 = Format în puls 1 = Format în puls
2 = Format Express 2 = Format Express
[ ___ ] 0 [ ___ ] 0
3 = Format rapid (UK) 3 = Format rapid (UK)
4 = Contact ID 4 = Contact ID
5 = SIA Level 2 5 = SIA Level 2
6= Pager 6= Pager
3: Încercãri de apelare [ ___ ] 3: Încercãri de apelare [ ___ ]
4: Partiþii 4: Partiþii
[ ___ ] On [ ___ ] On
1: Raport pentru Partiþia 1 1: Raport pentru Partiþia 1
[ ___ ] Off [ ___ ] Off
[ ___ ] Off [ ___ ] Off
[ ___ ] Off [ ___ ] Off
5: Opþiuni de raportare 5: Opþiuni de raportare

[ ___ ] On [ ___ ] On
1: Alarmã cu prioritate ºi anulare evenimente 1: Alarmã cu prioritate ºi anulare evenimente
[ ___ ] On [ ___ ] On
2: Alarme ºi anulare evenimente 2: Alarme ºi anulare evenimente
[ ___ ] On [ ___ ] On
3: Evenimente zone închise / deschise 3: Evenimente zone închise / deschise
[ ___ ] On [ ___ ] On
4: Evenimente zone izolate / izolare anulatã 4: Evenimente zone izolate / izolare anulatã
[ ___ ] On [ ___ ] On
5: Evenimente alarmã de întreþinere 5: Evenimente alarmã de întreþinere
[ ___ ] On [ ___ ] On
6: Evenimente alarmã de sabotaj 6: Evenimente alarmã de sabotaj
[ ___ ] On [ ___ ] On
7: Evenimente transmisie test 7: Evenimente transmisie test
[ ___ ] On [ ___ ] On
8: Evenimente de restaurare 8: Evenimente de restaurare
6: Opþiuni pentru formatul în puls 6: Opþiuni pentru formatul în puls

Off Off
1: Se foloseºte purtãtoare de 1900Hz [ ___ ] 1: Se foloseºte purtãtoare de 1900Hz [ ___ ]
Off Off
2: Se foloseºte ratã de transfer de 40 PPS [ ___ ] 2: Se foloseºte ratã de transfer de 40 PPS [ ___ ]
Off Off
3: Activare paritate [ ___ ] 3: Activare paritate [ ___ ]
Off Off
4: Se folosesc evenimente cu cod de 2 cifre [ ___ ] 4: Se folosesc evenimente cu cod de 2 cifre [ ___ ]
Off Off
5: Se foloseºte Handshake de 2300Hz [ ___ ] 5: Se foloseºte Handshake de 2300Hz [ ___ ]
Off Off
6: Se foloseºte Kiss+Off de 2300Hz [ ___ ] 6: Se foloseºte Kiss+Off de 2300Hz [ ___ ]
Off Off
7: Se foloseºte Fast / Slow Format [ ___ ] 7: Se foloseºte Fast / Slow Format [ ___ ]
7: Canale în format rapid 7: Canale în format rapid

[ ___ ] Off [ ___ ] Off
1: Canal de Raportare 1 1: Canal de Raportare 1
[ ___ ] Off [ ___ ] Off
[ ___ ] Off [ ___ ] Off
[ ___ ] Off [ ___ ] Off
[ ___ ] Off [ ___ ] Off
[ ___ ] Off [ ___ ] Off
[ ___ ] Off [ ___ ] Off
[ ___ ] Off [ ___ ] Off
93
Manual de Instalare
8: Opþiuni de protocol 8: Opþiuni de protocol

1: Dezactivare bloc de modificare SIA [ ____ ] Off 1: Dezactivare bloc de modificare SIA [ ____ ] Off
2: Dezactivare evenimente separate pentru [ ____ ] Off 2: Dezactivare evenimente separate pentru [ ____ ] Off
fiecare partiþie fiecare partiþie
Meniu [7] [3] Canale de restaurare în format rapid Meniu [7] [4] Canale deschise / închise în format rapid
1: Raportare restaurare pe canalul 1 [ ____ ] Off 1: Raportare deschis / închis pe canalul 1 [ ____ ] Off
Meniu [7] [5] Amânare secvenþã apel în aºteptare
Amânare secvenþã apel în aºteptare [ ________________________ ] Implicit: nu existã
Meniu [7] [6] Meniu pentru download
0: Opþiuni pentru download

[ ____ ] Off
1: Activare download de la tastaturã
[ ____ ] Off
2: Activare Call Back de la PC
[ ____ ] Off
3: Activare "Double Call"
[ ____ ] Off
4: Restricþie download la armare
[ ____ ] Off
5: Download la armare parþialã
1: Nr. telefon pentru download [ ______________________________ ] Nu existã
2: Cod de protecþie pentru download [_][_][_][_][_][_][_][_] Nu existã
3: Încercãri de "Call back" pt. download [ ____ ] 1
4: Numãr de "ring-uri" pentru download [ ____ ] 2
94
Manual de Instalare
Meniu Funcþie Opþiuni
Programare Zone
[0] [0] Nul

[0] [1] Întârziere 1 [1] [0] Sabotaj 24h
[0] [2] Întârziere 2 [1] [1] Avarie
[0] [3] De interior cu urmãrire [1] [2] Gaz 24h
[0] [4] De interior instantanee [1] [3] Apã 24h
Programare tipuri de
[1] [1] [0] [5] Perimetralã instantanee [1] [4] Temperaturã ridicatã 24h
zone
[0] [6] Incendiu [1] [5] Temperaturã scãzutã 24h
[0] [7] Panicã silenþioasã [1] [6] Keyswitch momentan
[0] [8] Panicã sonorã [1] [7] Keyswitch menþinut
[0] [9] Medicalã [1] [8] Buton de armare
[0] N.C.
[5] EOL simplu - Sabotaj O.C.
[1] N.O.
[6] EOL simplu - Sabotaj S.C.
[1] [2] Programare cablare zone [2] EOL simplu - N.C. & N.O. (Efracþie)
[7] EOL dublu
[3] EOL simplu - N.O. (Incendiu)
[8] Dublare Zonã
[4] EOL simplu - N.C.
[5] Activare Instantanee Strobe

[1] Activare Tonuri de Alarmã Internã Instantanee
[6] Activare Funcþie Chime pentru
[2] Activare Sonerie
[1] [3] Programare Atribute 1 Utilizator
[3] Întârziere Sonerie
[7] Activare Întârziere Transmisie
[4] Sonerie în Puls
[8] Activare Transmisie
[1] Activare Izolare Manualã [5] Activare Parcurgere Zone

[2] Activare Izolare Parþialã (Stay) [6] Activare Test Soak
[1] [4] Programare Atribute 2
[3] Activare Armare Forþatã [7] Activare Swinger Shutdown
[4] Timp de Rãspuns Rapid [8] Dublare Activare
[4] Zona Keyswitch Va Arma/Dezarma

[1] Schimbarea tipului zonei în " Întârziere 1"
Parþial
pentru Armare Stay
[5] Dezactivare Keyswitch la Armare
[1] [5] Programare Atribute 3 [2] Schimbarea tipului zonei în zonã Cu Urmãrire
Totalã (Away)
pentru Armare Parþialã (Stay)
[6]Dezactivare Generare Ton de Eroare
[3] Zona Keyswitch Va Arma Instantaneu
pe durata Întârzierii la Ieºire
[1] Activare pentru Partiþia 1 [5] Activare pentru Grupul de Izolare 1

Programare Partiþii & [2] Activare pentru Partiþia 2 [6] Activare pentru Grupul de Izolare 2
[1] [6]
Grupuri Zone [3] Activare pentru Partiþia 3 [7] Activare pentru Grupul de Izolare 3
[4] Activare pentru Partiþia 4 [8] Activare pentru Grupul de Izolare 4
95
Manual de Instalare
Programare Partiþii
Întîrziere Ieºire
[2] [0] Introduceþi nr. partiþiei [1] - [4] sau [0] pt. a selecta TOATE partiþiile apoi valoarea temporizatorului [?] [?] [?]
Partiþie
Înârziere 1 Intrare
Partiþie
Partiþie
Întârziere la
[2] [3] Comunicaþie Introduceþi nr. partiþiei [1] - [4] sau [0] pt. a selecta TOATE partiþiile apoi valoarea temporizatorului [?] [?] [?]
pentru Partiþie
Întârziere la
Activare Sonerie
Durata Activare
Sonerie
Introduceþi nr. partiþiei [1] - [4] sau [0] pt. a selecta TOATE partiþiile
[1] Activare Modul Automat de Izolare
[2] Armare Stay Silenþioasã
Opþiuni pentru [3] Activare Armare la Distanþã
[2] [6]
Partiþii [4] Activare Dezarmare la Distanþã
[5] Activare Tonuri pentru Ieºire Localã
[6] Armare Stay Instantanee
[7] Armare Stay Întârziatã
[1] Auto-armare Partiþie cu Temporizatorul de Control 1
Auto-armare/dez- [3] Auto-armare Partiþie cu Temporizatorul de Control 3
[2] [7] armare pentru [4] Auto-armare Partiþie cu Temporizatorul de Control 4
Partiþii [5] Auto-dezarmare Partiþie cu Temporizatorul de Control 1
[6] Auto-dezarmare Partiþie cu Temporizatorul de Control 2
96
Manual de Instalare
Programare Partiþii
Întîrziere Ieºire
Partiþie
Partiþie
Partiþie
Întârziere la
[2] [3] Comunicaþie Introduceþi nr. partiþiei [1] - [4] sau [0] pt. a selecta TOATE partiþiile apoi valoarea temporizatorului [?] [?] [?]
pentru Partiþie
Întârziere la
Activare Sonerie
Durata Activare
Sonerie
[1] Activare Modul Automat de Izolare
[2] Armare Stay Silenþioasã
Opþiuni pentru [3] Activare Armare la Distanþã
[2] [6]
Partiþii [4] Activare Dezarmare la Distanþã
[5] Activare Tonuri pentru Ieºire Localã
[6] Armare Stay Instantanee
[7] Armare Stay Întârziatã
Auto-armare/dez- [3] Auto-armare Partiþie cu Temporizatorul de Control 3
[2] [7] armare pentru [4] Auto-armare Partiþie cu Temporizatorul de Control 4
Partiþii [5] Auto-dezarmare Partiþie cu Temporizatorul de Control 1
97
Manual de Instalare
Programare Opþiuni Globale
Introduceþi nr. temporizatorului [1] - [4] sau [0] pentru a selecta TOATE partiþiile
[0] [0] Întârziere la defecþiune reþea
[0] [1] Întârziere la defectare linie telefonicã
[0] [2] Fereastrã temporalã pentru parcurgere zone
[0] [3] Timp pentru test "Soak"
[0] [4] Întârziere la raportare restaurare
[3] [0] Temporizatori globali pt. sistem [0] [5] Ieºire de tip "Short Pulse Time"
[0] [6] Timp de rãspuns pe zonã
[0] [7] Întârziere la anulare transmisie
[0] [8] Interval de transmisie test
[0] [9] Întârziere de tip "Courtesy"
[1] [0] Temporizator service
[1] [1] Întârziere pentru verificarea detectorului de fum pe 2 fire
Introduceþi nr. numãrãtorului [?] apoi valoarea temporizatorului [?] [?] [?]
[0] Numãrãtor Swinger Shutdown
[3] [1] Numãrãtor/Nivele globale
[1] Volum Difuzor Centralã
[2] Volum Funcþie Chime
Introduceþi nr. temporizatorului de control [1] - [4]

Introduceþi timpul de operare: [H] [H] [M] [M]
[3] [2] Temporizatori de control Introduceþi timpul de activare ale zilelor de operare: [1] - [7] (1 = Duminicã)
Introduceþi timpul de dezactivare operare: [H] [H] [M] [M]
Introduceþi timpul de dezactivare ale zilelor de operare: [1] - [7] (1 = Duminicã)
[1] Frecvenþã de reþea de 60Hz

[2] Supraveghere conectare baterie
[3] Testare încãrcare baterie
[4] Blocare NVM centralã
[3] [3] Opþiuni 1 pentru sistem
[5] Consum redus la defectarea reþelei de alimentare
[6] Defectarea liniei telefonice nu þine cont de întârzierea de sonerie
[7] Detectori de fum pe 2 fire pe O/P 1
[8] Transformare ieºire de sirenã din ieºire în tensiune în driver de difuzor
[1] Alarme sabotaj produc avarii pe durata dezarmãrii

[2] Alarme sabotaj produc avarii pe durata armãrii parþiale (Stay)
[3] Amânare raportare restaurãri pe sistem
[4] Utilizare temporizator de întârziere pentru amânarea restaurãrilor pe sistem
[3] [4] Opþiuni 2 pentru sistem
[5] Împiedicare operare Keyswitch pentru sabotaj EOL
[6] Armarea totalã nu þine cont de întârzierea de transmisie alarmã
[7] Amânare raportare restaurare zone
[8] Utilizare temporizator de întârziere pentru amânarea restaurãrilor pe zone
[1] Soneria nu va suna în caz de eroare la ieºire la armarea totalã

[2] Test Zonã - silenþios când zona nu este violatã
[3] LED-ul de stare alarmã indicã incendiu
[3] [5] Opþiuni 3 pentru sistem [4] Activare tonuri intrare / ieºire pentru difuzorul centralei
[5] Activare parcurgere partiþii
[6] Activare Cerinþe EN 50131 - 1
[7] Reinstalare zone izolate la dezarmare
[1] Ieºirea 1 centralã supravegheatã la defecþiuni

[2] Ieºirea 2 centralã supravegheatã la defecþiuni
[3] Ieºirea de sirenã / sonerie supravegheatã la defecþiuni
[3] [6] Monitorizare hard pentru sistem [4] Comutator de sabotaj pentru carcasa centralei monitorizat
[5] Siguranþã auxiliarã supravegheatã la defecþiuni
[6] Baterie supravegheatã la defecþiuni
[7] Reþeaua de alimentare este monitorizatã
[8] Linia telefonicã este monitorizatã
[0] Neutilizat
[1] Sabotaj auxiliar
[2] Resetare la distanþã
[3] [7] Intrarea auxiliarã
[3] Monitorizare linie telefonicã
[4] Alarmã pentru panicã
98
Manual de Instalare
Opþiuni pentru tastaturi
Introduceþi nr. tastaturii [1] - [6] sau [0] pentru a selecta TOATE tastaturile
[1] Operare Partiþia 1
[4] [0] Opþiuni 1 pentru tastaturi [4] Operare Partiþia 4
[5] Afiºare permanentã a stãrii tastaturii
[6] Afiºare prin apãsarea oricãrei taste
[7] Afiºare zone / partiþii
[8] Codurile greºite produc Sabotaj de cod
[1] Sabotajul de cod provoacã o alarmã de sabotaj
[2] Activare tastaturã pentru alarma de incendiu
[3] Activare tastaturã pentru alarma medicalã
[4] [1] Opþiuni 2 pentru tastaturi [4] Activare tastaturã pentru alarma de panicã
[5] Alarmare silenþioasã de panicã provocatã de tastaturã
[6] Armare rapidã prin tasta ARM de pe tastaturã
[7] Dezarmare rapidã prin tasta DISARM de pe tastaturã
[8] Izolare rapidã prin tasta BYPASS de pe tastaturã
[1] Tonuri alarmã de incendiu de la tastaturã
[2] Tonuri alarmã de efracþie de la tastaturã
[3] Tonuri avarie de la tastaturã
[4] [2] Opþiuni 3 pentru tastaturi [4] Tonuri specifice de acceptare de la tastaturã
[5] Tonuri de eroare de la tastaturã
[6] Tonuri chime de la tastaturã
[7] Tonuri intrare de la tastaturã
[8] Tonuri ieºire de la tastaturã
[4] [3] Opþiuni 4 pentru tastaturi
[1] Activare zone pentru tastaturi (RKP16 Plus)
Opþiuni pentru modulul de extensie
[1] Operarea Partiþiei 1

[5] [0] Partiþiile Modulului de extensie
[1] Tonuri alarmã de incendiu de la modulul de extensie

[2] Tonuri alarmã de efracþie de la modulul de extensie
[3] Tonuri avarie de la modulul de extensie
[4] Tonuri specifice de acceptare de la modulul de extensie
[5] [1] Opþiuni pentru Modulul de Extensie
[5] Tonuri de eroare de la modulul de extensie
[6] Tonuri chime de la modulul de extensie
[7] Tonuri intrare de la modulul de extensie
[8] Tonuri ieºire de la modulul de extensie
Nivelul de volum al modulului de

[5] [2] Introduceþi nivelul de volum [0] - [7]
extensie
99
Manual de Instalare
Programare Ieºiri Sistem
Introduceþi nr. ieºirii [1] - [8]. Introduceþi nr. grupului [0] - [3]
[6] [0] Ieºiri Centralã
Introduceþi nr. tipului ieºirii [?] [?]. Introduceþi Atributele pentru Ieºiri.
[6] [1] Canale pentru Comunicator
Nr. grup
[0] Neutilizat [2] Partiþie
[1] Sistem [3] Zonã
Tipuri de ieºiri pentru sistem
00 - Courtesy 15 - Avarie sistem
01 - Transmisie reuºitã 16 - Defecþiune la Ieºirea 1
02 - Jurnal de evenimente 80% ocupat 17 - Defecþiune la Ieºirea 2
03 - Mod de programare selectat 18 - Defecþiune difuzor / sirenã
04 - Download în desfãºurare 19 - Defecþiune detector de fum
05 - Numãrãtoare inversã armare temporizatã 20 - Defecþiune siguranþã auxiliarã
06 - Test Soak activat 21 - Defecþiune baterie
07 - Test Soak nereuºit 22 - Necesitate service / testare nereuºitã
08 - Defecþiune la reþeaua de alimentare 23- Eroare la comunicare
09 - Defecþiune la linia telefonicã 24 - Temporizator 1 de control activat
10 - Alarmã de fum 25 - Temporizator 2 de control activat
11 - Alarmã sabotaj cutie / auxiliar 26 - Temporizator 3 de control activa t
12 - Pierdere datã / timp 27 - Temporizator 4 de control activa t
13 - Avarie / sabotaj zonã 28 - Ieºire 1PC
14 - Tastaturã sabotatã / deconectatã 29 - Ieºire 2 PC
15 - Avarie sistem 30 - Walk Test
Tipuri Partiþii
[6] [2] Ieºiri modul de extensie
00 - Alarmã panicã 15 - Ieºire
01 - Alarmã situaþie de constrângere 16 - Armat
02 - Alarmã efracþie 17 - Armat parþial
03 - Alarmã medicalã 18 - Pregãtit
04 - Alarmã apã 24h 19 - Izolare
05 - Alarmã gaz 24h 20 - Resetare senzori la ieºire
06 - Alarmã temperaturã scãzutã 24h 21 - Resetare senzori la resetare partiþie
07 - Alarmã temperarurã ridicatã 24h 22 - Puls la armare
08 - Sabotaj 23 - Puls dublu la armare
09 - Avarie 24 - Chime
10 - Incendiu 25 - Door Strike
11 - Defecþiune de la o zonã de incendiu 26 - Timp de parcurgere zone activat
12- Sonerie 27 - Puls la dezarmare
13 - Strobe 28 - Necesitate resetare
14 - Intrare 29 - Necesitate de recunoaºtere
Tipuri Zone
00 - 15 Mimare Zone pentru Zonele 01 - 16
Atribute pentru Ieºiri

[1] Activare pentru Partiþia 1 [5] Activare pt. test utilizator
[1] Activare pentru Partiþia 2 [6] Inversat
[1] Activare pentru Partiþia 3 [7] Blocat
[1] Activare pentru Partiþia 4 [8] În puls
100
Manual de Instalare
[1] Activare Comunicator încorporat

[2 ]Activare Apelare DTMF
[3] Comutare la apelare în puls dupã a 3-a încercare
Opþiuni pentru [4] Activare apelare în puls european
[7] [0]
comunicator [5] Activare transmisie auto-testare
[6] Activare amânare apel în aºteptare
[7] Activare raport-copie la dispecerat
[8] Activare apelare "oarbã"
[0] Numãr de telefon primar

[1] Numãr de cont primar
[2] Tip de protocol primar
0: Dezactivat 4: Contact ID
1: Pulse Format 5: Sia Level 2
2: Express Format 6: Pager
3: Fast Format (UK)
[3] Încercãri primare de apelare
[4] Opþiuni primare pentru partiþii
1: Raportare pt. Partiþia 1 3: Raportare pt. Partiþia 3
2: Raportare pt. Partiþia 2 4: Raportare pt. Partiþia 4
[5] Opþiuni primare de raportare
1: Raportare alarmã cu prioritate ºi anulare evenimente 5: Raportare evenimente alarmã de între
Opþiuni primare þinere
[7] [1] pentru 2: Raportare alarme ºi anulare evenimente 6: Raportare evenimente alarmã de sabotaj
comunicator 3: Raportare evenimente zone închise / deschise 7: Raportate evenimente transmisie test
4: Raportare evenimente zone izolate / izolare anulatã 8: Raportare evenimente de restaurare
[6] Opþiuni primare pt. Pulse Format
1: Se foloseºte purtãtoare de 1900Hz 5: Se foloseºte Handshake de 2300Hz
2: Se foloseºte ratã de transfer de 40 PPS 6: Se foloseºte Kiss+Off de 2300Hz
3: Activare paritate 7: Se foloseºte Fast / Slow Format
4: Se folosesc evenimente cu cod de 2 cifre
[7] Canale primare pentru raportarea în format rapid
1: Canal de raportare 1 5: Canal de raportare 5
[8] Opþiuni primare de protocol
1: Dezactivare bloc de modificare SIA 2: Dezactivare evenimente separate pentru fiecare partiþie
Opþiuni secundare
[7] [2] pentru Aceleaºi ca Opþiunile primare de mai sus
comunicator
[1] Raportare restaurare pe canalul 1 [5] Raportare restaurare pe canalul 5

Canale de
[7] [3] Restaurare în
Format Rapid
101
Manual de Instalare
[1] Raportare deschis/închis pe canalul 1 [5] Raportare deschis/închis pe canalul 5

Canale deschise/închise în [2] Raportare deschis/închis pe canalul 2 [6] Raportare deschis/închis pe canalul 6
[7] [4]
format rapid [3] Raportare deschis/închis pe canalul 3 [7] Raportare deschis/închis pe canalul 7
[4] Raportare deschis/închis pe canalul 4 [8] Raportare deschis/închis pe canalul 8
Secvenþã amânare apel în

[7] [5] Introduceþi Secvenþa de amânare apel în aºteptare (maxim 24 cifre)
aºteptare
[0] Opþiuni pt. download

1: Activare download de la tastaturã 4: Restricþie download la armare
2: Activare Call Back de la PC 5: Download la armare parþialã
3: Activare "Double Call"
[7] [6] Meniu pt. download
[1] Nr. telefon pentru download
[2] Cod de protecþie pt. download
[3] Încercãri de "Call Back" pt. download
[4] Numãr de ring-uri pt. download
Coduri de alarmã /
[7] [7] Introduceþi Nr. de eveniment [?] [?] apoi Codul de eveniment [?] [?] [?] [?]
restaurare pe zone
Coduri izolare / anulare

izolare pe zone
Coduri alarmã / restaurare

pe sistem
Opþiuni pentru Codul de Utilizator
[8] [0] Schimbare cod de acces Introduceþi nr. de utilizator 00 - 31 apoi introduceºi codul nou de 4, 5 sau 6 cifre.
[1] Activare pt. Partiþia 1 [5] Activare pt. armare

Modificare Opþiuni 1 pt. [2] Activare pt. Partiþia 2 [6] Activare pt. zolarei
[8] [1]
utilizator [3] Activare pt. Partiþia 3 [7] Activare pt. dezarmare
[4] Activare pt. Partiþia 4 [8] Activare pt. funcþiile de utilizator
[1] Activare utilizare unicã cod de acces [5] Activare raportare închisã
[2] Cod blocare ceas cu temporizatorul de control 1 [6] Activare utilizator cu cod pt. situa
Modificare Opþiuni 2 pt.
[8] [2] þii de forþã majorã
utilizator
[3] Activare raportare deschisã [7] Activare ieºirea "Door strike"
[1] Activare Programare cod de instalator [5] Recunoaºtere alarmã / avarie permisã
Modificare Opþiuni 3 pt. [2] Activare blocare NVM [6] Activare programare utilizator
[8] [3]
utilizator [3] Activare programare instalator [7] Programare cod de instalator permisã
[4] Transmisie "Test call" permisã [8] Acces numai la partiþiile locale
Teste ºi Facilitãþi
[9] [0] Testare zone [0]: ªtergere rezultate test
[1] Testare difuzor [3] Test "Strobe"

[9] [1] Testare difuzoare ºi ieºiri
[2] Testare sonerie [4] Testare ieºiri
[9] [2] Trimitere apel testare
Activare Acces Download /

[9] [3]
Utilizator
[9] [4] Pornire Download
[9] [5] Programare Orã Intoduceþi noua orã in format de 24h [H] [H] [M] [M]
[9] [6] Prpgramare Datã Introduceþi data nouã in formatul [D] [D] [M] [M] [Y] [Y]
102
Manual de Instalare
LED Condiþ ii de avarie
1 Cãdere reþ ea
2 Defecþ iune linie telefonicã
3 Alarmã fum
Sabotaj cutie ºi Intrare auxiliarã

Apãsaþ i [4] pentru a vizualiza tipul de sabotaj; LED-urile 1 ºi 2 se vor aprinde
4 LED 1 = Sabotaj cutie
LED 2 = Sabotaj auxiliar
LED 3 = Panicã auxiliarã
5 Pierdere orã ºi datã
Sabotaj / avarie pe zone

6
Apãsaþ i [6] pentru a vizualiza numãrul zonei
Tastaturã sabotatã / îndepãrtatã

7
Apãsaþ i [7] pentru a vizualiza numãrul tastaturii
Avarie service
Apãsaþ i [8] pentru a vizualizatipul avariei
LED 1 = Defecþ iune ieºirea 1 LED 2 = Defecþ iune ieºirea 2
8
LED 3 = Defecþ iune difuzor LED 4 =Defecþ iune senzor de fum
LED 5 = Siguranþ ã auxiliarã arsã LED 6 =Defecþ iune baterie
LED 7 = Test "Soak" pt. temporizator / zonã ratat LED 8 =Defecþ iune la comunicaþ ie
103

5 Instructiuni TEXECOM

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

5 Instructiuni TEXECOM

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de instalare

DOC. 10113/01.09.01 / VERSIUNEA 3

Centrale de protectie antiefractie

1. Privire generala asupra sistemului ................................................................................................................... 3

3. Programarea Centralei ..................................................................................................................................... 18

4. Operarea Sistemului de Alarmã ....................................................................................................................... 73

6. Rapoarte de instalare ....................................................................................................................................... 83

1. PRIVIRE GENERALA ASUPRA SISTEMULUI

Urmãtoarele modele de tastaturi sunt disponibile:

Premier RKP16 Plus

MODULE DE EXTENSIE ZONE

Modul de extensie localã Premier 8XE

Prezentarea plãcii de bazã (PCB) a centralei

4: Conectarei magistralã de date

Adresã DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4

1 On sau Off Off Off Off

2 Off On Off Off

3 Off Off On Off

4 Off Off Off On

Stare Zonã Rãspuns Sistem

Scurtcircuit Zonã securizatã

Circuit deschis Zonã violatã

Normal Deschis (N.O.)

Stare Zonã Rãspuns Sistem

Scurtcircuit Zonã violatã

Circuit deschis Zonã securizatã

EOL simplu - N.C. & N.O. (Efracþie)

Stare Zonã Rãspuns Sistem

Scurtcircuit Zonã violatã

Circuit deschis Zonã violatã

3,3K (EOL) Zonã securizatã

EOL simplu - N.O. (Incendiu)

Stare Zonã Rãspuns Sistem

Scurtcircuit Zonã violatã

Circuit deschis Avarie pe zonã

3,3K (EOL) Zonã securizatã

EOL simplu - N.C.

Stare Zonã Rãspuns Sistem

3,3K (EOL) Zonã securizatã

Circuit deschis Zonã violatã

Scurtcircuit Avarie pe zonã

EOL simplu - Sabotaj O/C

Stare Zonã Rãspuns Sistem

Scurtcircuit Zonã securizatã

Circuit deschis Sabotaj pe zonã

3,3K (EOL) Zonã violatã

EOL simplu - Sabotaj S/C

Sistemul va rãspunde dupã cum urmeazã:

Stare Zonã R ãspuns Sistem

Scurtcircuit Sabotaj pe zonã

C ircuit deschis Zonã violatã

3,3K (EOL) Zonã securizatã

Stare Zonã R ãspuns Sistem

Scurtcircuit Avarie pe zonã

3,3K (EOL) Zonã securizatã

5,7K - 20K Zonã violatã

C ircuit deschis Avarie pe zonã

S tare Zo n ã R ãsp un s Sistem

S curtcircuit A varie pe zonele A ºi B

1,0K - 2,2K Zonele A ºi B securizate

4,8K - 6,0K Zona A violatã

2,3K - 4,7K Zona B violatã

C ircuit deschis Zonele A ºi B violate

Zona Centralei Zona A Zona B