1834 28premier888 8168 Instalare

Manual de instalare
August 2004 / Versiunea 3.0
Centrale de avertizare la efractie
Premier 48, 88, 168

Cuprins Manual de instalare Premier 48, 88 & 168
Cuprins
Cuprins ..............................................................2 Atribute pentru tipurile de zone Latch Key &
Moment Key (Tast blocare i Tast momentan)
1. Prezentare general a sistemului..................4 n exclusivitate.......................................................... 34
Arhitectura sistemului ................................................4 Atribute pentru zonele Custom ............................... 35
Centrale .......................................................................4 Arii (Partiii) ............................................................... 35
Tastaturi.......................................................................5 Descriptor zon ........................................................ 35
Module de extensie zone............................................5 6.2 Programarea partiiilor ............................. 37
Module de ieire..........................................................5
Comunicatoare digitale Plug-on ................................5
6.3 Opiuni globale ......................................... 43
Alte dispozitive............................................................6 Configuraia sistemului............................................ 44
Opiuni pentru sistem .............................................. 46
2. Instalare ........................................................7 Zone cu funcia Chime ............................................. 47
Secvena de instalare .................................................7 Temporizatori de control ......................................... 47
Centrala .......................................................................7 Descriptor pentru sistem ......................................... 48
Conectarea dispozitivelor pe bucl.........................11 Descriptor pentru armarea parial......................... 48
Tastaturi.....................................................................13 Srbtori.................................................................... 49
Modul de extensie a zonelor 4XP ............................14 Tonuri de difuzor ...................................................... 49
Modul de extensie pentru zone 8XP........................15
Modul de extensie pentru zone 60XP......................15
6.4 Setare tastaturi......................................... 50
Modulul de ieire OP16 ...........................................17 Partiii pentru tastaturi ............................................. 50
Zone ...........................................................................18 Alocarea zonelor tastaturii ...................................... 50
Sabotaj auxiliar .........................................................18 Opiuni pentru tastaturi............................................ 50
Conectarea dispozitivelor externe de avertizare Nivelul sonor pentru difuzorul tastaturii ................ 50
acustic .....................................................................19 Opiuni pentru dispozitivele de avertizare sonor
Conectare difuzor .....................................................19 ale tastaturilor........................................................... 50
Ieiri central 1 - 5.....................................................19 6.5 Setare modul de extensie ......................... 53
Ieiri 1 8 pentru comunicatorul digital .................20 Partiiile modulului de extensie............................... 53
Comunicator digital Plug-on ....................................20 Descriptor localizare modul de extensie ................ 53
Emitor radio RP9....................................................21 Intrarea auxiliar pentru modulul de extensie ....... 53
Modulul GSM.............................................................21 Nivelul sonor pentru difuzorul modulului de
Modulul AV ................................................................21 extensie ..................................................................... 53
PC-Com......................................................................21 Opiuni pentru dispozitivele de avertizare acustic
UNI-Com ....................................................................21 ale modulului de extensie ........................................ 53
PRINT-Com................................................................21 6.6 Ieiri pentru sistem .................................. 55
RPD-Com ...................................................................22
Programarea ieirilor ............................................... 55
GSM-Com ..................................................................22
Grup ieiri - Neutilizat .............................................. 55
NET-Com ...................................................................22
Grup ieiri - Sistem................................................... 55
Conectarea unui PC..................................................22
Grup Ieiri - Partiie .................................................. 56
Conectare imprimant ..............................................22
Grup ieiri - zon ...................................................... 58
3. Punerea n funciune i depanarea..............23 Grup ieiri Introducere cod Utilizator .................. 58
Punerea n funciune ................................................23 Grup ieiri Temporizator de control..................... 58
Depanarea .................................................................23 Grup ieiri - Control PC............................................ 58
Mesaje pentru resetare i service............................25 Grup ieiri - Control u .......................................... 59
Atribute pentru ieiri ................................................ 59
4. Parametri implicii.......................................26
Ieiri tip Custom ....................................................... 59
5. Meniul de programare .................................29
6.7 Opiuni digitale/pentru upload-download 61
Introducere ................................................................29
Reset Digi.................................................................. 61
6. Programarea centralei.................................32 Pornire Apel de test.................................................. 61
Introducere ................................................................32 Setare ateptare apelare .......................................... 61
Resetarea codului de Instalator (Utilizator 00) .......32 Programarea comunicatorului digital ..................... 62
Opiuni pentru comunicatorul digital...................... 65
6.1 Setare zone................................................33
Opiuni pentu upload/download (UDL) ................... 66
Tipuri de Zone ...........................................................33
Conturi pentru partiii............................................... 68
Atribute 1 pentru zone..............................................34
Atribute 2 pentru zone..............................................34
2
Premier 88 & 168 Installation Manual Contents
6.8 Setare utilizatori ....................................... 74

Coduri Implicite de Utilizator................................... 75
Adugarea de noi utilizatori .................................... 75
Tipuri de utilizatori ................................................... 75
Funcii i opiuni pentru utilizatori ......................... 77
Opiuni 1 pentru Utilizator ....................................... 78
Opiuni 2 pentru Utilizator ....................................... 78
Configurare Utilizator .............................................. 78
User Time Lock (Blocare temporar utilizator)...... 78
Descriptor pentru nume Utilizator .......................... 79
Control pentru u ................................................... 79
tergere coduri Utilizator ........................................ 79
6.9 Faciliti pentru instalator ........................ 80

Vizualizarea jurnalului de evenimente (View
System Log).............................................................. 80
Descriptor locaie..................................................... 80
Tiprire date din jurnalul de evenimente ............... 80
Partiii cu atributul Soak Test.................................. 81
Date implicite n memoria nevolatil ...................... 81
Testri sistem ........................................................... 81
Dispozitive de confirmare (Confirm Devices) ........ 82
Verificarea strii tastaturii (Check RKP Status)..... 82
Verificarea strii modulului de extensie (Check
Exp. Status) .............................................................. 82
Setarea orei sistemului (Set System Time) ............ 83
Setarea datei sistemului (Set System Date)........... 83
Vizualizarea strii zonelor (View Zone Status) ...... 83
Efectuare Walk Test (Do Walk Test) ....................... 86
Efectuare Test Sonerie (Do Bell Test) .................... 86
Change Eng. Code (Modificarea codului de
instalator).................................................................. 87
Adjust Volumes (Reglarea nivelului sonor) ........... 87
View iD Data (Vizualizarea datelor de identificare) 87
6.10 Progrmarea armrilor pariale................ 88

Alter Part Arms (Modificarea armrilor pariale) ... 88
7. Specificaii .................................................. 89
Centrala..................................................................... 89
Tastaturi .................................................................... 90
Module de extensie pentru zone............................. 90
Module pentru intrare .............................................. 91
Comunicatoare digitale ........................................... 91
Standarde europene ................................................ 92
8. Ghid de programare rapid........................... 93
3
Prezentare general a sistemului Manual de instalare Premier 48, 88 & 168
1. Prezentare general a sistemului

Arhitectura sistemului
de la 8 la 88 zone (Premier 888) 8 Tastaturi (Premier 888 ) 4 Module de ieire (Premier 888) 8 Module de extensie (Premier 888)
de la 8 la 168 zone (Premier 8168) 16 Tastaturi (Premier 8168) 8 Module de ieire (Premier 8168) 16 Module de extensie (Premier 8168)
1 Ieire 1 Ieire 16 Ieiri
2 Intrri programabil 2 Intrri programabil programabile
8 Intrri de zon de zon 100mA de zon 100mA 100mA 8 Intrri zone
8 Ieiri
Premier 888/8168
P o we r Po we r
programabile 100mA
In fo . I n fo.
R e ad y Re a dy
8 Ieiri Modul de ieire Modul de extensie

Om i S e vr i ce O mi t S er v ice
Ieire Premier OP16

programabile
1 2 abc 3 def Omit Rese t 1 2 a bc 3 d ef Omit Reset
Premier XP8 Ieire difuzor
4 gh i 5 jkl 6 mn o Chime 4 gh i 5 j kl 6 mno Chime
difuzor
100mA
7 8 9 w xy z P art 7 8 9 w xyz Part
Intrare auxiliar
pq rs tuv pq rs t uv
Yes 0 No Area M en u Yes 0 No Area Menu Auxiliary Input
Bucla 1 de date (4 fire)

Tastatur Premier LCD Tastatur Premier LCDL
5 Ieiri
programabile
(4x500mA & 1 Releu) Bucla 2 de date (4 fire) Se cableaz
(numai la Premier 8168) ca i Bucla 1
Ieiri Sonerie/Strob
Intrare sabotaj sonerie Modem digital
(Com300, Com2400
sau ComISDN)
Intrare sabotaj auxiliar
PC i Modem pentru
Upload/Download la distan
Modem
PC i PC-Com pentru
Upload/Download local Dispecerat
PC-Com
Centrale
Premier 48, 88 i 168 Premier 88
8 zone programabile Double Pole sau EOL Extindere la 88 zone prin tastaturi i module de extensie
zone
Reea de date pe 4 fire (cablu de alarm standard 7/0.2)
Identificator zon cu 32 caractere
Pn la 8 tastaturi
8 ieiri programabile digitale (100mA fiecare)

Pn la 8 module de extensie zone
Posibilitate de conectare a unui comunicator digital

Pn la 4 module de ieire
(Com300, Com2400 sau ComISDN) 8 partiii distincte, cu 3 moduri de armare parial fiecare
Posibilitate de conectare a unui emitor radio Paknet RP9 8 suprapartiii de armare
Posibilitate de conectare a unui modul GSM 50 Coduri de Utilizator programabile
Posibilitate de conectare pe placa unui RedCARE/Modul Jurnal de 1000 evenimente (cu dat i or)
de releu RM8
5 ieiri programabile (4 x 1A & releu 3A)
Surs de alimentare 1,5Amp
PC-Com/port imprimant
Premier 168
Premier 48 Extindere la 168 zone prin tastaturi i module de extensie
Extindere la 48 de zone prin tastaturi i module de extensie zone
zone Pn la 16 tastaturi (8 pe fiecare bucl)
Pn la 4 tastaturi Pn la 16 module de extensie zone (8 pe fiecare bucl)
Pn la 4 module de extensie zone Pn la 8 module de ieire (4 pe fiecare bucl)
Pn la 2 module de ieire 16 partiii distincte, cu 3 moduri de armare parial fiecare
4 partiii distincte, cu 3 moduri de armare parial fiecare 8 suprapartiii de armare
4 suprapartiii de armare 100 Coduri de Utilizator programabile
25 Coduri de Utilizator programabile Jurnal de 2000 evenimente (cu dat i or)
Jurnal de 500 evenimente (cu dat i or) 5 ieiri programabile (4 x 500mA & 1 releu)
2 ieiri de central programabile (2 x 1A )
4
Manual de instalare Premier 48, 88 & 168 Prezentare general a sistemului
Tastaturi Poete fi conectat pentru a imita ieirile modulelor de

extensie zone
Premier LCD Pot fi conectate la relee i difuzoare interne.
Afiaj cu 32 caractere n limba englez
2 zone programabile Double Pole sau EOL
Premier RM8 Relay Module (Modul de releu)
1 ieire programabil (100mA) Plac de releu plug-on (
lumin fundal reglabil, luminat normal, slab sau 1 ieire defeciune (100mA)
ntunecat, care trece la starea luminat timp de 8
secunde pe durata intrrii, ca urmare a apsrii conectare pe 4 fire la reeaua de date
oricrei taste Poete fi conectat pentru a imita ieirile modulelor de
difuzor piezo ncorporat extensie zone
LED Info programabil
Comunicatoare digitale Plug-on
Premier LCDL
Toate caracteristicile de la Premier LCD plus: Com300
Afiaj mare cu 32 caractere n limba englez Comunicator digital cu 8 canale cu formate de
transmisie multiple, cu cu protocol pentru pager tip
Ieire driver difuzor Fast Format, Contact ID, SIA Level II i EasyCom
Modem 300-baud pentru upload la distan i
download, folosind soft-ul Wintex UDL i PC-ul
Premier LCDP
A se folosi cu o linie telefonic analogic (REN = 1)
Tastatur LCD cu cititor de proximitate ncorporat.
Com2400
Premier LCDLP Comunicator digital cu 8 canale cu formate de
Tastatur LCD cu cititor de proximitate ncorporat. Fast Format, Contact ID, SIA Level II i EasyCom
Trimite mesaje text ctre telefoane mobile
Premier RKP8/16Plus modem 2400-baud pentru upload la distan i

download, folosind soft-ul Wintex UDL i PC-ul
Tastatur cu LED pentru armare A se folosi cu o linie telefonic analogic (REN = 1)
2 zone eolomplet programabile
NU POATE fi folosit pentru programare ComISDN
Comunicator digital cu 8 canale cu formate de
Module de extensie zone Fast Format, Contact ID, SIA Level II i EasyCom
Modem 300-baud (analogic) sau 19200-baud (digital)
Premier XP4 (n dezvoltare) pentru upload la distan i download, folosind soft-ul
4 zone Double Pole sau EOL programabile Wintex UDL i PC-ul
2 ieiri programabile (100mA fiecare) A se folosi cu o linie telefonic ISDN
Premier XP8 RP9 Radio-Pad

8 zone Double Pole sau EOL programabile Emitor radio Paknet cu 8 canale cu formate de
transmisie Fast Format i Contact ID
8 ieiri programabile (100mA fiecare)
Ieire driver difuzor download, folosind soft-ul Wintex UDL i PC-ul
Intrare auxiliar programabil
Modul GSM
Premier 60XP Back-up pentru linie telefonic GSM real
2 bucle x 30 de zone iD programabile Trimite mesaje text ctre telefoane mobile
tehnologie de identificare tip biscuit Armare, Dezarmare, Resetare alarm,
activare/dezactivare a ieirilor, izolarea zonelor i
trimiterea de mesaje la central folosind mesajele text
Module de ieire tip SMS
Premier OP16 download, folosind soft-ul Wintex UDL i PC-ul
16 ieiri programabile (100mA fiecare)
1 ieire defeciune (100mA)
conectare pe 4 fire la reeaua de date
5
Prezentare general a sistemului Manual de instalare Premier 88 & 168
Alte dispozitive
PC-Com / USB-Com
Permite conectarea unui PC la central pentru upload
i download local folosind soft-ul Wintex UDL
UNI-Com
Permite conectarea unui dispozitiv serial, de ex. un
modem pentru PC sau telefon mobil, la central
PRINT-Com
Permite conectarea unei imprimane seriale la central
PRINT-Com
Pentru conectarea emitorului radio la central
GSM-Com
Pentru conectarea unui modul GSM la central
GSM-Com
Pentru conectarea centralei la o reea TCP/IP
6
Manual de instalare Premier 88 & 168 Instalare
2. Instalare
Secvena de instalare Centrala
Citii aceast seciune nainte de a ncerca s instalai
sistemul de alarm. Parcurgei fiecare etap cu grij n
Montarea
momentul cnd v-ai fcut o imagine de ansamblu asupra Montai centrala pe un perete verical, fr denivelri,
secvenei de instalare. folosind cel puin 3 uruburi de mrime corespunztoare.
1: Schema locului de amplasare

Realizai o schi a zonei care urmeaz a fi securizat,
Asigurai-v c nici unul dintre sloturile de fixare sau
intrrile pentru cablare nu sunt accesibile dup fixare.
pentru a v face o idee asupra locului unde vor fi plasate
Cablul de reea trebuie fixat ntr-unul din punctele de
dispozitivele de detecie, tastaturile, modulele de extensie,
ancorare prevzut.
etc.
2: Montai centrala Cablarea Centralei
Centrala ar trebui montat ntr-o zon uscat, n apropierea
unei surse de alimentare i a unei linii telefonice (n cazul ATENIE: PERICOL DE
utilizrii comunicatorului digital). ELECTROCUTARE
Cablarea trebuie terminat nainte de a conecta
bateria sau de a conecta centrala la reeaua de
NAINTE de a conecta centrala, ntotdeauna
alimentare. deconectai alimentarea de la consumator.
3: Instalai tastaturile i modulele de extensie Dac avei nelmuriri, consultai un electrician
Montai tastaturile, modulele de extensie i modulele de calificat.
ieire i conectai-le la central.
4: Instalai dispozitivele de detecie
Instalai dispozitivele de detecie, detectorii de micare
Conectai reeaua de alimentare numai la blocul
terminal pentru reea, niciodat direct la placa de
(PIR), contactele, butoanele de panic, etc., i conectai-le la baz.
central.
La instalare, respectai normele de electro-securitate
5: Instalai dispozitivul extern de avertizare n vigoare.
acustic
Instalai dispozitivul extern de avertizare acustic i Un dispozitiv de deconectare corespunztor, montat
conectai-l la central. ntr-un loc accesibil, trebuie s fie inclus la instalare.
(de ex. o siguran necomutat).
6: Alte cablri Dispozitivul de deconectare nu trebuie fixat cu un
Realizai toate cablrile difuzoare, linia telefonic i cordon flexibil.
conectrile ieirilor, etc.
n cazul n care nulul din reeaua de alimentare nu
7: Conectarea centralei la reeaua de alimentare poate fi identificat, trebuie folosit un dispozitiv de
Odat paii de la 1 la 6 ncheiai, centrala poate fi conectat. deconectare bipolar.
La prima conectare, centrala trebuie adus la parametrii
implicii. Conectarea trebuie fcut n ordinea urmtoare: Reeaua de alimentare a cldirii trebuie s conin
protecie suplimentar la scurtcircuit (o siguran sau
Legai mai nti conectorul rou la borna pozitiv a un circuit de ntrerupere).
bateriei, apoi conectorul negru la borna negativ.
Folosii un cablu de reea cu o seciune adecvat
Centrala devine funcional numai cnd este
conectat la reeaua de alimentare sau cnd se
pentru curentul nominal (cel puin 0,75mm2).
apas butonul Battery Kick-start.

Conectare la reeaua de alimentare
8: Programarea centralei
Referine privind instruciunile pentru programarea centralei
se gsesc n seciunea 5.
9: Testarea sistemului
Testai sistemul cu atenie pentru a v asigura c toate
opiunile i funciile opereaz corect.
7
Instalare Manual de instalare Premier 48, 88 & 168
Schema centralei
Bloc terminal reea Comutator

i sabotaj
Intrare cablu
Intrare cablu
baterie
Transformator reea
1,5Amp
Modem digital
(Com300,
Com2400
sau
Box
Tamp
ComISDN)
F2
Load
Defaults
Kick
Start
Com 1
JP6
Com 2
JP2
Placa de circuit
Net work 1
Net work 2
1Amp
1Amp
a centralei de efractie F3 F5 F1
Aux 12v
1Amp
Jp9
CH5 CH7 Expans ion
Engineer
JP5 JP7
Remote
Heartb eat
Tx1 Rx1 Tx2 Rx2
Bell/Strb - 1Amp
F4
Intrri
cablu
Intrri
cablu
8
Manual de instalare Premier 48, 88 & 168 Instalare
Schema plcii de baz (PCB) a centralei
Box
Tamp
F2
Load
Defaults
Kick
Start
Com 1
JP6
Com 2
JP2
Network 1
Network 2
1Amp
1Amp
F3 F5 F1
Aux 12v
1Amp
Jp9
CH5 CH7 Expansion
Engineer
JP5 JP7
Remote
Heartbeat
Tx1 Rx1 Tx2 Rx2
Bell/Strb - 1Amp
F4
1: Intrarea de curent alternativ 6: Indicatori pentru reeaua de date

Conectat la transformatorul de 16,5V. LED-ul rou indic comunicarea datelor de la central,
clipind foarte repede. LED-ul verde indic comunicarea
NU CONECTAI REEAUA DE ALIMENTARE LA datelor nspre central, clipind foarte rar. n cazul n care mai
TERMINALELE PENTRU INTRRILE DE CURENT multe dispozitive sunt conectate, LED-ul verde va clipi mai
ALTERNATIV DE PE PCB. repede.
2: Conectare baterie 7: Reeaua de date
La aceste terminale trebuie conectat un acumulator de 12V Buclele 1 i 2 furnizeaz conectarea pentru tastaturi i
pentru a asigura continuitatea funcionrii sistemului n cazul modulele de extensie (Bucla 2, numai Premier 168). Bornele
defectrii reelei de alimentare. + i furnizeaz tensiune, n timp ce T transmite date, iar
3: Alimentare i intrri pentru comunicatorul digital R primete date.
Aceste terminale furnizeaz o tensiune de 12V; la 8: Zone programabile 1 - 8
conectarea unui comunicator stand-alone la central se Aceste terminale furnizeaz conectarea pentru cele 8 zone.
folosesc, n mod normal, o intrare pentru resetare la distan De asemenea, fiecare zon este programabil.
i o intrare pentru defeciune linie.
9: Surs de alimentare auxiliar de 12V
4: Ieiri pentru comunicatorul digital Aceste terminale se folosesc la conectarea dispozitivelor
Ieirile de la 1 la 8 sunt ieiri de curent mic (100mA) i se care necesit o tensiune de 12V (protejate de o siguran F1
folosesc la conectarea unui comunicator stand-alone la de 1A).
central. De asemenea, fiecare ieire este programabil.
10: LED Heartbeat /LED tensiune
5: Tastatura instalatorului Clipete, indicnd c centrala funcioneaz corect. Dac
Aici poate fi conectat o tastatur portabil, care permite LED-ul este aprins sau stins n permanen, nseamn c ar
accesul la programare i testare. putea exista o problem. (vezi pagina 21 pentru detalii).
La utilizarea unei tastaturi ca tastatur a Instalatorului,
comutatoarele DIL pentru adrese trebuie s fie n
11: Dispozitiv extern de avertizare acustic
Aceste terminale sunt utilizate pentru conectarea la o siren
poziia On. extern.
Zonele tastaturii i sabotajul cutiei nu vor fi 12: Sabotaj auxiliar
monitorizate de ctre sistem. Aceste terminale sunt utilizate pentru monitorizarea
sabotajului la cutie a dispozitivelor auxiliare, precum sursele
de alimentare, etc.
9
13: Difuzor F1 - F5: Sigurane de protecie
Aceste terminale sunt utilizate pentru conectarea unui Urmtoarele sigurane sunt disponibile:
difuzor de 16Ohm sau a maxim dou difuzoare de 8Ohm.
F1 (1,6Amp) sigurana sursei auxiliare de 12V
14: Ieiri central
Ieirile de la 1 la 5 sunt ieiri de curent mare; ieirile 1 i 2 F2 (1Amp) siguran baterie
(500mA, negative); ieirile 3 i 4 (500mA, pozitive); ieirea 5 F3 (1Amp) siguran Bucl 1
este o ieire pe releu. Toate aceste ieiri sunt programabile.
F4 (1Amp) Siguran Sonerie / Strobe
15: NVM 1 & 2 (Memorie nevolatil)
F5 (1Amp) siguran Bucl 2 (numai pt. Premier 168)
Toate datele programate n sistem i jurnalul de evenimente
sunt stocate n dou memorii nevolatile detaabile. Conectarea reelei de alimentare
16: Conectare comunicator digital Reeaua de alimentare este conectat la un bloc terminal
La aceast priz se conecteaz comunicatoarele Com300, Euro Type cu 3 borne, care conine o siguran de 500mA.
Com2400 sau ComISDN.
17: Sabotaj cutie
Toate cablrile trebuie realizate nainte ca centrala s
fie conectat la reeaua de alimentare.
Aici se conecteaz comutatorul pentru sabotaj cutie, care Siguran 500mA
furnizeaz protecie la sabotaj pentru central n caz de
acces neautorizat. Pentru a dezactiva protecia la sabotajul
cutiei, ndeprtai firul comutatorului i nlocuii-l cu un L
jumper peste cei 2 pini.
E
18: Conectare RedCARE/Dualcom la transformator
Aceti pini conecteaz RedCARE sau Dualcom N
19: Porturi de comunicaie 1 i 2
Portul de comunicaie serial 1 este folosit pentru
conectarea la o imprimant sau PC pentru a permite
download local. Portul de comunicaie serial 2 va fi
funcional ulterior. Conectarea bateriilor
Una sau dou baterii de 12V 7Ah sau o baterie de 12V 17Ah
20: Butonul Battery Kick-start pot fi montate n central pentru a asigura continuitatea
La alimentarea centralei n lipsa tensiunii de la reea, acest funcionrii n cazul defectrii reelei de alimentare.
buton trebuie apsat pentru a conecta bateria.
21: Butonul Load Defaults
Apsai acest buton n timp ce alimentai centrala pentru a
Toate cablrile trebuie realizate nainte ca bateria s
fie conectat la central.
ncrca sistemul la parametrii implicii. Apsai acest buton i Legai mai nti conectorul rou la borna pozitiv a bateriei,
inei-l apsat timp de 5 secunde ct centrala se alimenteaz apoi conectorul negru la borna negativ.
nc, pentru aducerea codului de Instalator la valoarea
implicit 1234.
ncrcarea sistemului la parametrii implicii poate dura

Centrala devine funcional numai cnd este
conectat la reeaua de alimentare sau cnd se apas
pn la 30 secunde. butonul Battery Kick-start.
ncrcarea sistemului la parametrii implicii va fi
posibil numai dac nu a fost inhibat prin + +
_ Battery
programare.
Acumulator 12V/17Ah
22: CH5/CH7
Acest conector se folosete cu module RedCARE de tip mai
vechi, cu numai 5 canale. Pentru a dirija ieirea 5 a sau
RedCARE-lui de pe central prin canalul 5 al RedCARE, se
fixeaz jumperul n poziia CH5. Alternativ, pentru a dirija + +
_ Battery
ieirea 7 a RedCARE-lui de pe central prin canalul 5 al Acumulator 12V/7Ah
RedCARE, se fixeaz jumperul n poziia CH7.
-
23: Modul de extensie
Acest conector urmeaz a fi dezvoltat ulterior. sau
+ +
_ Battery
Acumulator 12V/7Ah
Acumulator 12V/7Ah
10
Tabelul de mai jos arat lungimea maxim a cablului la
Conectarea dispozitivelor pe bucl instalarea unei tastaturi sau modul de extensie folosind
nainte de a conecta tastaturile, modulele de extensie i cablul de alarm standard 7/0,2 pe care sunt conectate
modulele pentru ieiri, ntrerupei alimentarea sistemului diferite dispozitive de detecie:
(reeaua de alimentare i bateria). Nu continuai dac exist
vreo surs de tensiune prezent n central. Configurare Lungimea max. a
cablului
Conectarea dispozitivelor ct timp centrala este
alimentat duce la deteriorarea dispozitivului sau a
1. Tastatur + 2 x PIR @15mA 250m
2. Modul extensie + 2xPIR @15mA 250m
centralei i implicit la invalidarea garaniei.
3. Modul extensie + 8xPIR @15mA 100m
Tastaturile, modulele de extensie i modulele pentru ieiri sunt 4. Ca la nr. 3 + Difuzor 16 Ohm 30m
conectate la aceleai terminale pe bucl, localizate n colul din
stnga jos al centralei, putnd fi conectate n serie (daisy Se pot atinge distane de pn la 1km ntre central i un
chain), n paralel (star), sau orice combinaie ntre cele dou. dispozitiv. Totui, trebuie instalat o surs de alimentare n
apropierea dispozitivului pentru a-l alimenta local, astfel
Pe fiecare bucl pot fi conectate maxim 8 tastaturi, 8
module de extensie zone i 4 module de ieire.
evitndu-se cderea de tensiune cauzat de lungimea
cablului.
Ori de cte ori se conecteaz pe bucl dispozitive noi,
acestea trebuie confirmate de ctre sistem folosind Evitarea cderii de tensiune
opiunea Confirm Devices din meniu. Exist mai multe metode de a evita cderea de tensiune:
Cablarea pe bucl Folosii cabluri cu seciune mai mare i rezisten mai

mic. Cablul de alarm standard de 7/0,2 are o
Fiecare bucl este alctuit din 4 terminale pentru
rezisten de 8Ohm/100m
alimentare i date. Pentru a se asigura operarea corect,
toate cele 4 terminale ale dispozitivului trebuie s fie Dublai alimentarea i folosii cablu cu 6 sau 8 fire n loc
conectate la terminalele corespunztoare ale centralei sau a de cablu cu 4 fire.
dispozitivului anterior. Tabelul de mai jos descrie fiecare
terminal:
Instalai o surs de alimentare local a dispozitivului.
Terminal Descriere Instalarea unei surse de alimentare

+ Alimentare +12V La instalarea unei surse de alimentare, borna de 0V a sursei
trebuie s fie conectat la borna de 0V a centralei, iar
- Alimentare 0V
tensiunea de +12V dintre central i dispozitiv trebuie
T Transmitere Date decuplat.
R Recepie Date
Dispozitivele pot fi conectate folosind un cablu cu 4 fire. Cu toate

Diagnosticarea buclei
acestea, se recomand folosirea cablurilor cu 6 sau 8 fire, pentru Fiecare bucl are dou LED-uri care indic fluxul de date.
ca firele n plus s poat fi folosite n cazul dublrii alimentrii. LED-ul rou indic ieirea datelor prin terminalul T, iar LED-
ul verde indic intrarea datelor prin terminalul R. Tabelul de
Pentru majoritatea instalrilor se folosete cablul de
alarm standard de 7/0,2. Totui, n anumite situaii,
mai jos arat starea fiecrui LED i ceea ce acesta
reprezint:
poate fi necesar folosirea unui cablu ecranat.
Stare LED T OUT T IN
Lungime cablu LED-ul rou clipete Normal Normal
Distana maxim recomandat pentru dispozitive la folosirea LED-ul rou aprins Central defect Cablu scurtcircuitat
cablului de alarm standard este: LED-ul rou stins Central defect Central defect
250m pentru fiecare ramur pentru configuraia n

paralel
Stare LED R OUT R IN
cnd se folosete configuraia n serie, distana maxim LED-ul verde clipete Central defect Normal
depinde de numrul de dispozitive conectate. Cu ct
sunt conectate mai multe dispozitive, cu att va fi mai LED-ul verde aprins Central defect Cablu scurtcircuitat
scurt distana pn la ultimul dispozitiv (acest lucru se LED-ul verde stins Normal Lips date de la
datoreaz cderii de tensiune pe cablu). dispozitive
Indiferent de metoda de cablare folosit, asigurai-v c

tensiunea ntre terminalele + i la fiecare dispozitiv nu
LED-urile ajut la depistarea defeciunilor, dar nu v
bazai n totalitate pe ele pentru recunoaterea unei
este mai mic de 10V. defeciuni.
11
Tastatur Premier Tastatur Premier Modul de extensie Tastatur Premier

LCD sau LCDL LCD sau LCDL Premier XP8 LCD sau LCDL
Centrala de alarm
Bucla 1 sau 2
Ctre tastaturi,
module de
extensie
sau de ieire
Modul de ieire suplimentare
Premier OP16
Figura 1: Conexiuni bucl (250m fr alimentare adiional).
Tastatur Premier Tastatur Premier Modul de extensie Tastatur Premier

LCD sau LCDL LCD sau LCDL Premier XP8 LCD sau LCDL
Centrala de alarm
Bucla 1 sau 2
Ctre tastaturi,
module de
extensie
Surs de sau de ieire
Modul de ieire alimentare suplimentare
Premier OP16
Figura 2: Conexiuni bucl (1km cu alimentare adiional).
12
Tastaturi Numerotarea zonelor

Tabelul de mai jos arat alocarea zonelor la instalarea
Tastaturile Premier LCD,LCDL, LCDP i LCDLP au: tastaturilor:
2 zone programabile
1 ieire programabil Zone Zone
1 indicator LED programabil (Info LED). Adres (Bucla 1) (Bucla 2)
In plus, tastaturile LCDL i LCDLP au:
1 Nemapat Nemapat
1 ieire regalbil pentru difuzor
Tastaturile LCDP i LCDLP au: 2 Nemapat Nemapat
un cititor de card de proximitate incorporate 3 Nemapat Nemapat
Ambele tastaturi RKP8/16Plus au: 4 Nemapat Nemapat
Avertizare prin LED-uri i 2 zone programabile 5* Nemapat Nemapat
6* Nemapat Nemapat
Schem tastatur 7* Nemapat Nemapat
Comutator Terminale
sabotaj Ieire bucl 8* Nemapat Nemapat
Zonele de pe tastaturi nu vor fi vizualizate de sistem

pn ce nu au un numr de zon alocat.
Comutator * Numai pentru Premier 88 i 168

adres 1 2 3 4
Siren
piezo
NETWORK Zonele de pe tastaturi
Zonele 1 i 2 Tastatura are dou zone programabile. Fiecare zon n
parte este programabil.
Ieire difuzor
Ieire pentru tastatur
SPK
+
(numai la LCDL)
Tastatura are o ieire programabil care poate fi folosit

pentru controlul dispozitivelor auxiliare precum LED-uri,
dispozitive de avertizare sonor, relee, etc. Realizai
Conectare tastaturi cablarea ca pentru Ieirile centralei. Caracteristicile electrice
Tastaturile sunt conectate la terminalele de bucl localizate pentru ieire sunt prezentate n tabelul de mai jos:
n colul din stnga jos al centralei.
Ieire Curent maxim Tip
Adrese tastaturi 1 100mA Comutat la -
Fiecrei tastaturi i este asignat o adres diferit, folosind
comutatoarele DIL localizate pe latura stng a PCB.
Tabelul de mai jos arat adresele pentru tastaturi:
Ieire difuzor pentru tastatur (numai pentru
LCDL/LCDLP)
Adres DIL 1 DIL 2 DIL 3 DIL 4 Tastatura Premier LCDL i LCDLP au o ieire utilizat
pentru un difuzor de 8Ohm sau dou difuzoare de 16Ohm.
1 On/Off Off Off Off
2
3
Off
Off
On
Off
Off
On
Off
Off
Nivelul sonor al difuzorului este reglabil.
4 Off Off Off On LED-ul Info programabil

5* On Off Off On LED-ul Info de pe partea frontal a tastaturii poate fi
6* Off On Off On programat pentru a controla ieirea pentru tastatur sau
pentru a arta starea armat a unei zone.
7* Off Off On On
8* On Off On On
Lumin de fond reglabil
Instalator On On On On
Pentru a regla lumina de fond a tastaturii, apsai tasta YES
Nu plasai niciodat dou tastaturi pe aceeai bucl,

avnd aceeai adres.
5 secunde, apoi, meninnd tasta YES apsat, folosii
tasta pentru a intensifica sau a micora lumina, pentru
a obine luminozitatea dorit, dup care eliberai ambele
Cnd se folosete o tastatur ca tastatura taste.
Instalatorului, toate comutatoarele DIL trebuie s fie n
poziia ON.
* Numai pentru Premier 88 i 168
Lumina de fond poate fi reglat numai cnd tastatura
nu este ntr-un meniu.
Sabotaj capac tastatur

Sabotajul capacului pentru fiecare tastatur poate fi
dezactivat dup caz, folosind opiunea pentru tastatura
corespunztoare din meniul de setare pentru tastaturi.
13
Modul de extensie a zonelor 4XP

Aceast pagin a fost lsat liber n mod deliberat.
14
Modul de extensie pentru zone 8XP Numerotarea zonelor

Tabelul de mai jos prezint alocarea zonelor la instalarea
Premier XP8 are: modulelor de extensie:
8 zone programabile
8 ieiri programabile Zone Zone
1 intrare auxiliar Adres (Bucla 1) (Bucla 2)
1 ieire pentru difuzor reglabil.
1 9 - 16 73 - 80
2 17 - 24 81 - 88
Schem modul de extensie
3 25 - 32 89 - 96
Interfa 4 33 - 40 97 - 104
pentru
Comutator tastatur Terminale 5* 41 - 48 105 - 112
sabotaj instalator bucl LED alimentare
6* 49 - 56 113 - 120
7* 57 - 64 121 - 128
8* 65 - 72 129 - 136
NETWORK IN NETWORK OUT
+ - T R + - T R
Remote
Bucla 2 poate fi folosit doar pentru Premier 168.

Power * Numai pentru Premier 88 i 168
Zonele Aux 1
Amp
Zonele
12v
1 i 2 5 i 6
1 2 3 4
Zonele modulului de extensie
Surs Enable
Tamper Surs Modulul de extensie are 8 zone programabile, fieare zon
auxiliar auxiliar
12V 12V fiind programabil independent.
Zonele Zonele Intrarea auxiliar pentru modulul de extensie

3 i 4 7 i 8
Modulul de extensie are 1 intrare programabil. Aceast
intrare auxiliar este folosit la monitorizarea dispozitivelor
auxiliare precum buclele sabotaj. Cablai ca la Sabotajul
1 2 3 4 5 6 7 8 Auxiliar. Sistemul va rspunde dup cum urmeaz:
OUTPUTS
Stare Intrare Rspuns sistem

0V Intrare securizat
0V nlturat Intrare activ
Comutator Intrare Ieire Ieiri
adres auxiliar difuzor 1-8
Ieiri pentru modulul de extensie

Conectarea modulelor de extensie Modulul de extensie are 8 ieiri programabile folosite pentru
Modulele de extensie sunt conectate la terminalele buclei a comanda dispozitive auxiliare precum LED-uri, dispozitive
localizate n colul din stnga -jos al centralei. de avertizare acustic sau relee, etc. Cablai ca pentru
ieirile centralei. Caracteristicile electrice pentru ieiri sunt
prezentate mai jos:
Adresele modulului de extensie
Fiecrui modul de extensie i este asignat o adres diferit, Ieiri Curent maxim Tip
folosind comutatoarele DIL localizate n centrul PCB. Tabelul
de mai jos prezint adresele modulului: 1 la 8 100mA Comutat la
minus
Adres DIL 1 DIL 2 DIL 3 DIL 4

1 On/Off Off Off Off
Ieire difuzor pentru modulul de extensie
Modulul de extensie are 1 ieire folosit pentru a comanda
2 Off On Off Off
difuzoare de 8 sau 16Ohm.
3 Off Off On Off
4 Off Off Off On
Sabotaj capac modul de extensie
5* On Off Off On
Sabotajul capacului poate fi dezactivat dup caz, prin fixarea
6* Off On Off On unui jumper peste pinii din centru i dreapta ai Enable
7* Off Off On On Tamper (JP2), i lsnd pinul din stnga liber. Aceti pini
8* On Off On On sunt localizai n stnga comutatorului DIL pentru adrese,
chiar sub siguran.
Nu plasai niciodat dou module de extensie pe aceeai
bucl, la aceeai adres. Modul de extensie pentru zone 60XP
* Numai pentru Premier 88 i 168 Modulul de extensie pentru zone 60XP poate fi conectat la
centralele Premier 48, 88 i 168, oferind urmtoarele
faciliti:
2 bucle iD fiecare suportnd pn la 30 de module de
adres
Ieire de 12V cu siguran pentru alimentarea
detectorilor
15
Port de tastatur pentru instalator pentru diagnoz Dac se folosete un tip de cablu diferit, distana trebuie
local de identificare recalculat. De ex., dac se folosete cablu de 7/0,4mm, u
singur cablu de 200m va suporta 30 de dispozitive la capt
Modulul de extensie pentru zone este suportat numai

de centralele Premier 88, 168, de la versiunea 5.0 n
deoarece rezistena cablului este njumtit.
La instalarea buclei iD, este mai practic s se foloseasc
sus i Premier 48 de la versiunea 2.0 n mai multe cabluri de la modulul de extensie ctre partiii
sus.Versiunea Premier 48 poate suporta cel mult 48 diferite de protecie. Se reduc astfel orice probleme de
de zone/modul de adres. distan, iar defeciunile sunt mai uor de depistat.
Pentru reducerea riscului de interferen, cablurile nu trebuie
Instalare puse de-a lungul reelei de alimentare, cablului de telefon
Inainte de a concta modulul de extensie, oprii alimentarea sau a altor cabluri de transmisie a datelor.
centralei (de la reea i baterie). Nu continuai dac centrala
este alimentat.
1. Conctai modulul de extensie iD la central (vezi Cablarea dispozitivelor de avertizare sonor interne
manualul de instalare al 60XP pentru detalii). (difuzoare) nu trebuie realizat n acelai multifilar ca bucla
iD.
2. Conectai dispozitivele de identificare la modulul de
extensie (vezi Conexiuni iD). Conexiunile modului de adres
3. Realimentai centrala i programai opiunile Fiecare modul de adres este identificat printr-un numr
necesare. propriu de la 01 la 30 i conine un senzor intern monitorizat
n permanen de modulul de extensie. Diagrama de mai jos
Conexiunile iD arat conexiunile la modulul de adres pentru monitorizarea
sabotajului i a contactelor de alarm.
Fiecare modul de adres este conectat printr-o bucl de
detector pe dou fire. In afar de respectarea polaritii Cnd contactul de sabotaj este deschis, modulul de adres
corecte, se poate folosi orice configuraie de cablare, ca n este dezactivat i centrala genereaz o condiie de sabotaj.
diagrama de mai jos: Dac contactul de alarm este deschis, senzorul intern al
modulului de adres i modific starea, iar centrala va
vizualiza acest lucru ca o condiie activ i va rspunde ca
atare.
Diagrama de mai jos arat modul tipic de cablare al unui

modul de adres la un PIR standard.
Consideraii privind cablarea

Bucla iD poate fi cablat folosind un cablu standard de
alarm pe 4 fire, 2 fire putnd fi folosite pentru modulul de
adres iD, iar 2 la alimentarea cu 12V a Pir-ului.
Numrul de module de adres care poae fi conectat pe
lungimea cablului este determinat de impedana cablului
folosit. Cablul standard de alarm e 4 fira (7/0,2mm) are o
rezisten de aproximativ 8Ohm/100m. tabelul urmtor arat
numrul maxim de module de adres ce pot fi conectate la
captul unui singur cablu. Se recomand folosirea cablurilor
ecranate pentru o imunitate mbuntit la alarmele false.
Lungimea cablului Numr maxim de module de adres

100m 30
200m 15
400m 7
800m 3
16
Tabelul de mai jos prezint adresele modulului pentru ieiri:
Modulul de ieire OP16
Pe fiecare bucl, alturi de tastaturi i module de extensie, Adres DIL 1 DIL 2 DIL 3 DIL 4
pot fi conectate cel mult 2 module de ieire (Premier 48) 1 On/Off Off Off Off
sau 4 module de ieire (Premier 88/168). 2 Off On Off Off
3* Off Off On Off
Modulul de ieire Premier OP16 poate fi setat pentru a imita
ieirile modulelor de extensie. 4* Off Off Off On
5** On Off Off On
Pentru ca un modul de ieire s poat imita ieirile
modulului de extensie, modulul de ieire trebuie s
6** Off On Off On
7** Off Off On On
aib aceeai adres cu modulul de extensie pe care-l
imit. 8** On Off On On
Se poate folosi orice combinaie de adrese pentru

fiecare modul de ieire, de ex. Bank 1 poate fi adresat Nu poziionai niciodat dou module de ieire pe
aceeai bucl, la aceeai adres.
pentru a imita modulul de extensie 3, iar Bank 2
poate fi adresat pentru a imita modulul de extensie 8. * Numai pentru Premier 88 i 168
** Numai pentru Premier 168
Schema modulului de ieire
Numerotarea modulelor de ieire
Surs AUX 12V
Tabelul de mai jos prezint alocarea ieirilor la instalarea
Terminale i Terminale modulelor de ieire:
bucl Ieire sabotaj bucl
Ieiri Ieiri
Adres (Bucla 1) (Bucla 2)**
Interfa
R emote NETWORK IN
+ - T R Tmp
Aux 12V
- - + + + -
NETWORK OUT
T R 1 Modul de Modul de
tastatur extensie 1, 1-8 extensie 1, 1-8
instalator BANK 1 BANK 2
1
2 Modul de Modul de
1 Amp Aux 12v
1
1
2 Am p 2
3 1 2 3 4 1 2 3 4
Power
3 extensie 2, 1-8 extensie 2, 1-8
Bank 1 4 4 Bank 2
Ieiri 1-8 5 BANK 1 BANK 2 5
6
Ieiri 1-8 3* Modul de Modul de
6
7 7 extensie 3, 1-8 extensie 3, 1-8

8 8
Comutator
4* Modul de Modul de
sabotaj extensie 4, 1-8 extensie 4, 1-8
5** Modul de Modul de
LED alimentare extensie 5, 1-8 extensie 5, 1-8
extensie 6, 1-8 extensie 6, 1-8
Conectarea modulelor pentru ieiri Bucla 2 poate fi folosit numai la Premier 168.
Modulele pentru ieiri sunt conectate la terminalele reelei * numai pentru Premier 88, 168.
localizate n colul din stnga jos al centralei.
* numai pentru Premier 168
Adresele modulului pentru ieiri Ieiri

Fiecrui modul pentru ieiri i este asignat o adres diferit,
Modulul de ieire are 16 ieiri programabile folosite pentru a
folosind comutatorul DIL din centrul plcii de baz.
comanda dispozitive auxiliare precum LED-uri, dispozitive
de avertizare acustic, relee, etc. A se cabla precum Ieirile
Comutatorul Bank 1 seteaz adresa dispozitivului pe
care ieirile Bank 1, 1 la 8, le vor imita.
pentru central. Caracteristicile electrice ale ieirilor sunt
prezentate mai jos:
Comutatorul Bank 2 seteaz adresa dispozitivului pe

care ieirile Bank 2, 1 la 8, le vor imita.
Bank
1
Ieiri
1 la 8
Curent maxim
100mA
Tip
Comut la -
2 1 la 8 100mA Comut la -
Ieire sabotaj
Comutatorul de sabotaj de pe modulul de ieire este
conectat la ieirea sabotaj din partea de sus a modulului.
Dac este necesar monitorizarea sabotajului capacului,
aceast ieire trebuie s fie conectat la o intrare
corespunztoare pe central sau modulul de extensie.
17
Cnd opiunea de configurare 21 este programat ca
Zone Short=Tamper, sistemul va rspunde dup cum urmeaz:
Premier 48, 88 ct i Premier 168 au 8 zone ce pot fi
conectate fie Double EOL fie EOL. Starea Zonei Rspuns Sistem
0 - 2k Zon sabotat
Orice zon care nu este folosit trebuie nchis sau

programat ca Neutilizat.
2k1 4k6 (EOL)
4k7 - 20k
Zon securizat
Zon activ
La utilizarea cablrii EOL, asigurai-v c la fiecare 21k+ Zon sabotat

zon sunt conectai cel mult 5 detectori.
Pot fi programate ca Activat sau Sabotaj.

La folosirea acestei configuraii, la fiecare zon nu pot
fi conectai mai mult de 3 detectori.
Double Pole Cnd Opiunea de configurare 21 este programat ca

Folosii aceast configuraie de cablare la conectarea pe Short=Active, sistemul va rspunde dup cum urmeaz:
zone a dispozitivelor de detecie NC sau NO, utiliznd cablu
cu 4 fire. Sistemul va rspunde dup cum urmeaz:
Starea Zonei Rspuns Sistem
0 - 2k Zon activ
Starea Zonei Rspuns sistem
2k1 4k6 (EOL) Zon securizat
A nchis Zon securizat
4k7 - 30k Zon activ
A deschis Zon Activat
31k+ Zon sabotat
T nchis Sabotaj securizat
T deschis Sabotaj activat
La folosirea acestei configuraii, la fiecare zon nu pot fi
Scurtcircuit* Sabotaj Zon sau zon conectai mai mult de 5 detectori.
activ
* Poate fi programat ca rspuns Activat sau
Sabotaj. Sabotaj auxiliar
Terminalele de sabotaj auxiliar permit monitorizarea de ctre
central a buclelor de sabotaj a dispozitivelor externe
precum sursele de alimentare, etc.
Dac terminalele de sabotaj auxiliar nu sunt folosite,

atunci ele trebuie nchise.
2 Contacte NC 1 Contact NC 1 Contact NO
La cablarea dispozitivelor ca NO, verificai dac

opiunea 21 din Configuraia sistemului este activat
ca Zone Short = Active.
End Of Line
Folosii aceast configuraie de cablare la conectarea pe
2 Contacte NC 1 Contact NC
zone a dispozitivelor de detecie NC sau NO, utiliznd cablu
cu 2 fire.
1 Dispozitiv NC 1 Dispozitiv NO
2 Dispozitive NC
18
Conectarea dispozitivelor externe de Ieiri central 1 - 5

avertizare acustic Centrala are 5 ieiri programabile folosite pentru a comanda
Urmtoarele terminale ale centralei sunt disponibile pentru a dispozitive auxiliare precum LED-uri, dispozitive de
fi conectate la un dispozitiv extern de avertizare acustic: avertizare acustic, relee, etc. Tabelul de mai jos prezint
caracteristicile electrice pentru fiecare ieire:
(A)+12V Surs de alimentare de 12V (protejat printr-o
siguran F4 de 1A). Conectat pe dispozitivul de Nr. Curent maxim Tip
avertizare la +12V.
1 1A Comut n -
(B) Bell - Ieire dispozitiv avertizare acustic, comut n 0V 2 1A Comut n -
n alarm (SAB) i este de 500mA. Conectat la Trigger
negativ pe dispozitiv dispozitivul de avertizare. Aceast 3* 1A Comut n +
ieire poate fi programat i pentru operarea SCB. 4* 1A Comut n +
5* 3A Releu
(C) Tamp Revenire tamper negativ. Conectat la Tamper
Out pe dispozitivul de avertizare. Dac acest
terminal nu este folosit, atunci trebuie conectat la 0V.
(D) 0V Surs de alimentare de 0V. Conectat pe dispozitivul
de avertizare la 0V.
* Numai pentru Premier 88 i 168
Cablare ieiri
Strb - Ieire Strobe, comut n 0V n alarm, 500mA.
Conectat la Strobe - pe dispozitiv (dac se aplic, Diagrama de mai jos prezint cteva exemple tipice de
conectai Strobe + la +12V). cablare:
Ieiri cu tensiune Ieiri cu tensiune

negativ aplicat pozitiv aplicat
La introducerea unui cod de Instalator pentru accesul

n meniul de programare, ieirea Strobe va clipi de 3
ori, cernd modul Engineers Hold Off dac se
Buzer 12V Buzer 12V
conecteaz o sonerie Texecom Odyssey.
Conectare difuzor
Aceast ieire poate fi folosit pentru a comanda 1 difuzor
de 16Ohm sau 2 difuzoare de 8Ohm, dup cum urmeaz:
Diod Diod
IN4148 Releu IN4148
Releu
Difuzor 16 ohm
Difuzor 8 ohm
Difuzor 8 ohm
19
Ieiri 1 8 pentru comunicatorul digital Comunicator digital Plug-on

Centrala are 8 ieiri programabile care pot fi folosite pentru Com300 este un comunicator digital cu format multiplu cu 8
conectarea la un comunicator independent (stand-alone). canale / modem de 300-baud, pentru utilizarea cu o linie
Tabelul de mai jos prezint caracteristicile electrice pentru telefonic analogic standard.
fiecare ieire:
Com2400 este un comunicator digital cu format multiplu cu 8
canale / modem de 2400-baud pentru utilizarea cu o linie
Nr. Curent Tip telefonic analogic standard. In plus, acest comunicator
maxim poate trimite mesaje text SMS ctre un telefon mobil.
1 100mA Comut n -
ComISDN este un comunicator digital cu format multiplu 8
2 100mA Comut n - canale pentru utilizarea cu o linie telefonic ISDN.
3 100mA Comut n -
Aceste dispozitive pot fi folosite pentru a raporta evenimentele
4 100mA Comut n -
sistemului la un dispecerat (folosind Fast Format, Contact ID
5 100mA Comut n - sau SIA Level II) sau pentru upload/download-ul informaiilor
6 100mA Comut n - centralei folosind soft-ul Wintex UDL i un PC.
7 100mA Comut n -
8 100mA Comut n - Conectarea comunicatorului digital
L/M N/A Aplic 12V=Defeciune linie Asigurai-v c placa comunicatorului este poziionat
R/R N/A Aplic 0V pentru resetare
corect, n sus. Introducei cei 8 pini ai comunicatorului n
conectorul pentru comunicator digital de pe central. Aliniai
DC+ N/A Alimentare +12V (fr siguran) gurile de montare cu distanierele de pe soclu. Imediat ce
DC- N/A Alimentare 0V alinierea s-a realizat, apsai ncet pn ce distanierele intr
n gurile de montare.
Cablare comunicator
Diagrama de mai jos prezint un exemplu tipic de cablare:
Comunicator Centrala de
independent alarm
Line Fault C L/M

R/R
12V DC +
Power
0V DC -
1 1
3 3
Channel Inputs
Programmed 4 4 Digicom
as Positive 5 5 Outputs
Removed
6 6
7 7
8 8
Conectare linie telefonic standard

O linie telefonic standard trebuie conectat la
comunicatorul digital Com300 sau Com2400, ca n figur:
Priz 6
5
Master 4
3 T=5 sau A - inel alb/albastru
2 R=2 sau B - inel albastru/alb
1
Cablu telefonic
Tip 1/0,5mm CW1308
Acest terminal trebuie conectat

la sursa de mpmntare a reelei
Com300 T
sau R
Com2400 T1 Ctre alte prize
R1 de extensie telefon
20
Conectare linie telefonic ISDN Modulul GSM

O linie telefonic ISDN trebuie conectat la comunicatorul
digital ComISDN, ca n figur: Inainte de conectarea modulului GSM, oprii toate sursele de
alimentarea ale centralei (reea i baterie) i nu continuai
dac centrala este nc alimentat.
Pentru a instala modulul GSM la central:
Conectai conectorul cu 7 canale al terminalului GSM-
Cablu
ComISDN RJ45
Com la Com2 de la central
Conectai conectorul RJ45 al GSM-Com la modulul
GSM
Bgai n priz mufa n partea de jos a modulului GSM
Introducei o cartel SIM n partea inferioar a modulului
ISDN Alimentai centrala
Terminal
Programarea modulului GSM
Programai Com 2 pentru operarea modulului GSM
Modulul AV
Inainte de conectarea modulului AV, oprii toate sursele de
alimentarea ale centralei (reea i baterie) i nu continuai
Pentru a instala modulul AV la central:
Emitor radio RP9 Conectai un capt al terminalului cu 7 canale la portul

de extensie al modulului AV
Inainte de conectarea emitorului radio, oprii toate sursele
de alimentarea ale centralei (reea i baterie) i nu continuai
Conectai cellalt capt al terminalului cu 7 canale la
portul de extensie al centralei
Pentru a instala emitorul radio la central:
Programarea modulului AV
Conectai conectorul cu 7 canale al terminalului RPD- Programai portul de extensie pentru operarea
Com la Com2 de la central modulului AV.
Conectai conectorul cu 25 de canale D-type al RPD-
Com la emitorul radio
Bgai n priz conectorul terminalului n partea de jos a PC-Com
emitorului
PC-Com are doi conectori. Conectorul D-type cu 9 fire este
Conectai terminalul Black (negru) la terminalul DC- al prevzut pentru conectarea la un port serial pe un PC, iar
centralei conectorul Molex cu 5 fire se conecteaz la Com 1 pe
Conectai terminalul cu banda WHITE (alb) la terminalul central.
DC+ al centralei
Urmai procedura de Inregistrare a emitorului radio
Inregistrarea emitorului radio UNI-Com

Ori de cte ori se instaleaz sau se mut un emitor radio,
acesta trebuie nregistrat pe bucl. Pentru asta: UNI-Com are doi conectori. Conectorul D-type cu 9 fire este
prevzut pentru conectarea la orice dispozitiv serial, iar
Apsai i inei apsat butonul din faa emitorului conectorul Molex cu 5 fire se conecteaz la Com 1 pe
central.
Cu butonul de test apsat, conectai centrala la
alimentare i ateptai ca led-ul galben al emitorului s
clipeasc
Eliberai butonul de test
In intervalul de 2 minute, led-ul galben de service trebuie s
se opreasc din clipit i s lumineze continuu, nsemnnd c PRINT-Com
emitorul a selectat semnalul cel mai puternic i s-a
PRINT-Com are doi conectori. Conectorul D-type cu 25 de
conectat la staie.
fire este prevzut pentru conectarea la o imprimant serial,
Programarea emitorului iar conectorul Molex cu 5 fire se conecteaz la Com 1 pe
central.
Programai Com 2 pentru operarea emitorului
21
Pentru ca imprimanta s funcioneze corect, asigurai-v c
RPD-Com a fost programat n felul urmtor:
RPD-Com are doi conectori. Conectorul D-type cu 25 de fire
este prevzut pentru conectarea la un emitor radio, iar
Baud Rate = 4800
conectorul Molex cu 7 fire se conecteaz la Com 2 pe Paritate = nu exist
central.
Bit de start = 1
Bit de stop = 2
Bit de date = 8
DTR = Normal
Coloane = 40 sau 80
GSM-Com
GSM-Com are trei conectori. Conectorul RJ45 se
conecteaz la un modul GSM, conectorul Molex cu 7 fire se
Pentru a conecta o imprimant la central este nevoie
de un cablu PC-Com.
conecteaz la Com 2 pe central, iar mufa se conecteaz la
conectorul de alimentare al modulului GSM pentru a asigura
alimentare de 5V.
PC-Com
RS232 Data
Se conecteaz
la COM1
Imprimant DATAC sau RS232
NET-Com
NET-Com are doi conectori. Conectorul RJ45 se
conecteaz la o reea TCP/IP, iar conectorul Molex cu 5 fire
se conecteaz la Com 1 pe central.
Conectarea unui PC
Premier 48, 88 ct i Premier 168 realizeaz upload i
download local ntre central i un PC care funcioneaz cu
un soft Wintex UDL. Upload-ul i download-ul pot fi folosite
la programarea i interogarea centralei.
Pentru ca PC-ul s funcioneze corect, asigurai-v c
urmtoarele sunt programate:
Parola UDL
Pentru upload i download local este necesar

folosirea unui cablu PC-Com.
Box
Tamp
F2
Load
Defaults
Com 2 C om 1
JP6
JP2
Network 1
Network 2
1Amp
1Amp
Aux 12v 1Amp
F3 F5 F1
Eng ineer Remote
JP5 JP7
Jp9 Heartbeat
Expansio n
PC-Com
F4
Conectare imprimant
Premier 48, 88 i 168 au faciliti pentru conectare
imprimant. Imprimanta este conectat la conectorul Com 1
de pe central i poate fi folosit la tiprirea jurnalului de
evenimente al centralei.
22
Manual de instalare Premier 48, 88 & 168 Punerea n funciune i depanarea
3. Punerea n funciune i depanarea

Punerea n funciune Depanarea
Dac au fost fcute toate conexiunile la central, iar sistemul Centrala
este gata de a fi alimentat, nu continuai pn nu citii
aceast seciune. Lips alimentare (numai de la reea)
La prima alimentare a sistemului, acesta trebuie ncrcat Verificai sigurana blocului de alimentare de la reea i
la parametrii implicii. Parametrii implicii asigur c nlocuii-o dac este ars
soft-ul centralei este resetat i informaiile pentru Verificai dac exist fire neconectate bine la blocul de
programarea centralei sunt ncrcate n memorie. alimentare, transformator i terminalele de alimentare
Parametrii implicii se ncarc prin alimentarea centralei n de pe PCB
timp ce se apas butonul Factory Default. Verificai dac blocul de alimentare de la reea este
conectat corect; cald la cald (maro), nu la nul (albastru).
Pentru a ncrca centrala la parametrii implicii, procedai
dup cum urmeaz: Lips alimentare (numai de la baterie)
Legai conectorul negru la borna negativ, apoi Nu uitai s apsai butonul kick-start al bateriei
conectorul rou la borna pozitiv a bateriei. Verificai sigurana F2 a bateriei i nlocuii-o dac este
Apsai i inei apsat butonul Factory Default. ars
Apsai butonul kick-start al bateriei pentru a conecta Verificai dac exist fire incorect conectate la bornele
bateria i asigurai-v c LED-ul verde heartbeat BATT de pe PCB.
lumineaz. Verificai dac exist firele bateriei sunt correct conectate;
Dup ce LED-ul heartbeat s-a aprins, eliberai butonul conectorul rou la borna pozitiv a bateriei, conectorul
Factory Default (LED-ul heartbeat va continua s negru la borna negativ a bateriei.
clipeasc n timp ce parametrii implicii sunt ncrcai,
ceea ce poate dura pn la 30 secunde).
LED-ul Heartbeat nu clipete
Oprii alimentarea (de la reea i baterie) i realimentai.
Dac sistemul intr n alarm, introducei codul
implicit de Instalator 1234, iar tonul de alarm se va LED-urile reelei de date nu clipesc
opri.
Oprii alimentarea (de la reea i baterie) i ndeprtai
Pentru a intra n Meniul de Programare al Instalatorului, toate firele de la terminalele reelei. Realimentai, innd
introducei codul implicit de Instalator 1234. cont de Tabelul de diagnosticare a reelei.
Programai sistemul dup procedura descris n
seciunea 6. (Programarea centralei). Tastaturi
Executai un test de zon. Avei n vedere c, dup Tastatura nu opereaz
alimentare, unii detectori (de ex. detectori de micare
PIR) au nevoie de cteva minute pentru a deveni Verificai dac tastatura este conectat corect la
operaionali. central
Testai dispozitivul de avertizare acustic intern, extern Verificai siguranele F3 i F5 ale reelei i nlocuii-le
i Strobe. dac sunt arse
Punei capacul i fixai-l cu uruburile disponibile. Folosii diagnosticarea reelei
Apsai urmat de YES pentru a iei din meniul Tastatura nu accept coduri
de programare, iar sistemul va reveni la normal. Dac sistemul are mai mult de o tastatur, asigurai-v c
Pe ecran se va afia o condiie Mains Power Off (Lips fiecare tastatur are o adres distinct
tensiune reea). Conectai centrala la reeaua de Dac tastatura este conectat printr-un cablu lung,
alimentare. verificai tensiunea dintre terminalele + i la tastatur
Mesajul obinuit (n cazul n care este programat) se va i asigurai-v ca nu este mai mic de 10V.
afia pe ecran. Verificai dac folosii codurile de Utilizator corecte.
Codul implicit pentru Instalator este 1234, iar codul
Master este 5678.
Installation is now complete and the system is
ready for use. Verificai codul de Utilizator pe care-l folosii i dac
acesta este Time Locked. Dac acest cod este blocat
temporal, atunci codul de acces va fi acceptat numai
(Instalarea s-a realizat, iar sistemul este cnd Temporizatorul de control 1 este oprit.
operaional.)
Zonele tastaturii nu opereaz
Fiecare zon a tastaturii trebuie alocat n sistem
nainte de a fi utilizat.
Zona nu este programat
23
Punerea n funciune i depanarea Manual de instalare Premier 88 & 168
Continuare tastaturi Operarea

Tastele de urgen ale tastaturii nu funcioneaz Sistemul nu permite armarea
Fiecare tastatur esta astfel configurat nct tastele de Asigurai-v c nu exist probleme majore
urgen PA, FIRE i MEDICAL s poat fi activate sau
dezactivate. Verificai dac tastatura a fost programat Asigurai-v c nu exist alarme majore care s
corect. necesite resetarea
Verificai dac codul de Utilizator a fost programat
Modul de extensie pentru a permite armarea
Verificai dac codul de Utilizator a fost asignat ariilor
Modulul de extensie nu funcioneaz (partiiilor) corespunztoare
Verificai dac modulul de extensie este conectat corect
la central Dac se folosete un cod de Utilizator Local, asigurai-
v c tastatura folosit este asignat ariei (partiiei)
Verificai siguranele F3 i F5 ale reelei i nlocuii-le corespunztoare
dac sunt arse
Sistemul nu permite dezarmarea
Sistemul nu recunoate zonele Verificai dac codul de Utilizator a fost programat
Dac modulul de extensie este conectat printr-un cablu pentru a permite dezarmarea
lung, verificai tensiunea dintre terminalele + i la
modulul de extensie i asigurai-v ca nu este mai mic Verificai dac codul de Utilizator a fost asignat ariilor
(partiiilor) corespunztoare
de 10V.
Dac se folosete un cod de Utilizator Local, asigurai-
Ieirea de difuzor nu funcioneaz v c tastatura folosit este asignat ariei (partiiei)
Modulul de extensie este astfel configurat nct tonurile corespunztoare
de Alarm, Intrare, Ieire, Chime, etc., s poat fi
activate sau dezactivate. Verificai dac modulul de
extensie a fost programat corect.
Nivelul sonor al difuzorului de pe modulul de extensie
este reglat electronic. Verificai dac volumul sonor este
setat la nivelul dorit.
Zone
Una sau mai multe zone sunt n alarm
Verificai dac zona este cablat corect
Comunicator digital
Comunicatorul digital nu apeleaz
Din fabricaie, comunicatorul este dezactivat. Verificai
c acesta este activat.
Verificai c linia telefonic a fost corect conectat la
comunicator
Verificai dac numerele de telefon au fost programate
corect
Verificai dac numerele de cont au fost programate
corect
Verificai ca ncercrile de apelare s nu fi fost
programate la 0 (zero).
Verficai dac ariile (partiiile) de raportare au fost
programate corect.
Verficai dac opiunile de raportare au fost programate
corect.
Comunicatorul digital apeleaz dar nu comunic
Verificai dac numerele de telefon au fost programate
corect
Verificai dac a fost programat protocolul de
comunicaie corect
24
Manual de instalare Premier 88 & 168 Punerea n funciune i depanarea
Accesul Instalatorului a fost programat

Mesaje pentru resetare i service
pentru cod Instalator + cod Utilizator.
Cnd sistemul necesit o atenie special din cauza unei Sistemul este armat total i a fost introdus

probleme poteniale, pe ecran se va afia unul dintre cele 3 un cod de Instalator (intrarea n meniul de
mesaje pentru service. Aceste mesaje pot fi accesate n programare se poate face numai cu
orice moment, permind utilizatorului s vizualizeze sistemul armat parial sau total
informaiile pentru instalator. dezarmat).
Aceste mesaje sunt programate de obicei cu

numerele de telefon ale instalatorului sau
Mesaje pentru defeciuni
dispeceratului. Numrul de dispozitive conectate pe
bucl s-a schimbat de la ultimul mesaj
Pentru a afia mesajele pentru service, procedai dup cum Confirm Devices afiat.
urmeaz: Defeciune reea de alimentare (tastatura
emite tonuri chime la fiecare minut;
n mod normal se vor afia ora i data: introducei un cod valid pentru a opri
tonurile chime). La revenirea tensiunii,
mesajul dispare automat.
Defeciune linie telefonic (tastatura
Apsai urmat de pentru mesajul Service; pe emite tonuri chime la fiecare minut;
ecran va aprea: introducei un cod valid pentru a opri
tonurile chime). Mesajul dispare automat
la repararea defeciunii.
Perioada contorizat de temporizatorul de
service a expirat, indicnd c sistemul are
Apsai urmat de pentru mesajul Reset; pe nevoie de service sau s-a produs o
ecran va aprea: condiie de defeciune ce necesit
remediere (sistemul este nc
operaional).

Bateria de stand-bz nu a fost conectat;
afiajul va disprea dup 1 minut.
Apsai urmat de pentru mesajul Anti-code;
Baterie defect
pe ecran va aprea:

Zonele supuse testrii au cazut testul.

Apsai pentru a iei din acest mesaj; ecranul va Sabotaj capac central.

reveni la normal.
Sabotaj soneria centralei
Tonuri de avertizare a defeciunilor
Sabotaj auxiliar pe central

Cnd apare o condiie de defeciune, de ex. cderea reelei

de alimentare, defeciune de linie, etc., dispozitivele interne
de avertizare sonor vor emite tonuri de chie la fiecare 30 Siguran ars a soneriei centralei
de secunde timp de 3 minute. Avertizarea sonor se va
opri la introducerea unui cod valid de utilizator, la apsarea Sigurana auxiliar pentru central este

tastei sau dup 3 minute (oricare se produce prima ars.
dat). Indicaia de defeciune va disprea de pe ecran la
Sabotaj capac tastatur X, X.
remedierea defeciunii.

Tastatura X, X a fost deconectat din

Alte mesaje
sistem.
Instalatorul centralei este n meniul de
programare (acest mesaj dispare cnd Sabotaj capac modul de extensie X, X
instalatorul iese din acest meniu sau la
armarea sistemului).
Modul de extensie X, X a fost deconectat
Tastatura s-a blocat din cauza prea din sistem.
multor ncercri de a introduce coduri
invalide. Tastatura va rmne n aceast Tensiunea la modulul de extensie X, X
stare timp de 5 minute. este mic.
Tastatura a fost dezactivat pentru a se Intrarea auxiliar a modulului de extensie
preveni accesul neautorizat. Mesajul
(care este definit ca sabotaj sonerie)
dispare automat la activarea tastaturii. este defect.
Ariile (partiiile) se armeaz cu ajutorul Intrarea auxiliar a modulului de extensie
unui temporizator de control (introducei
(care este definit ca sabotaj auxiliar)
un cod valid de Utilizator pentru a ntrzia este defect.
armarea cu 30 minute).
25
Parametri implicii Manual de instalare Premier 48, 88 & 168
4. Parametri implicii
Meniu Opiune Implicit 16: Armare cu defeciune Partiia A
linie telefonic
Coduri de Utilizator
17: Defeciune reea de Partiia A
Setare Utilizator 00 (Instalator) 1234 alimentare
Utilizatori
18: Armare cu Defeciune Partiia A
Utilizator 01 (Master) 5678 reea de alimentare
Utilizator 02 -99 Nedefinit 19: Armare total partiie Nici o partiie
cu raportare de
evenimente la disp.
1. Setare Zone
20: Armare parial partiie Nici o partiie
Tipuri de zone 1 Intrare/Ieire 1 cu raportare de
2 Guard 1/Acces evenimente la disp.
3-8 Guard 21: Raportare alarm de Nici o partiie
incendiu dac partiia nu
Toate celelalte Neutilizat
este armat
Partiii Toate zonele Area A Nici o partiie
22: Raportare alarm 24
Descriptor Toate zonele Nedefinit ore sau sabotaj dac
zon partiia nu este armat
Chime zone Toate zonele Silenios 23: Arm. automat partiii Nici o partiie
24: Hol de intrare-Partiia A Nici o partiie
2. Programare partiii 25: Zonele izolate sunt Nici o partiie
nscrise n jurnalul de ev.
Temporizatori ntrziere Ieire - toate 030 Secunde la armarea parail
partiiile
26: Activri multiple Nici o partiie
ntrziere 1 intrare - toate 015 Secunde
partiiile 27: Tastatur Up/Download Toate partiiile
ntrziere 2 intrare - toate 015 Secunde 28: Chime Automat (C2A) Nici o partiie
partiiile 29: Confirmare la intrare Nici o partiie
ntrziere intrare 2 - toate 000 Secunde 30: Confirmare dup Nici o partiie
partiiile intrare
ntrziere sonerie - toate 000 Minute Area Text Toate partiiile Nedefinit
partiiile
Durat sonerie - toate 015 Minute
partiiile 3. Opiuni Globale
ntrziere ieiri digitale - 000 Secunde Temporizatori 1: Timp stabilire ieire 008 Secunde
toate partiiile pentru sistem
Intrziere sonerie pentru 000 Secunde 2: ntrziere glob. sonerie 000 Minute
partiii toate partiiile 3: Durat global sonerie 015 Minute
Moduri de Toate partiiile Intrare/Ieire 4: ntrziere activare dubl 030 Secunde
armare 5: Beam Pair Time 060 Secunde
Suprapartiii de Toate suprapartiiile Nici o partiie 6: ntrziere activitate 024 Ore
armare partiii
7: ntrziere anulare 180 Secunde
Descriptor Toate suprapartiiile Nedefinit
pentru 8: Temporizare Courtesy 060 Secunde
suprapartiii 9: Amnare armare 030 Minute
Moduri armare Toate suprapartiiile Temporizare 10: ntrziere armare 030 Minute
pt. suprapartiii automat
Opiuni pentru 1: Arm. parial automat Nici o partiie 11: Expirare timp 180 Secunde
partiii staionare n meniu
12: Pulse Period 1 010 Secunde
2: Arm. parial instant. Nici o partiie
13: Pulse Period 2 020 Secunde
3: Armare parial Nici o partiie
silenioas 14: Pulse Period 3 030 Minute
4: Armare la distan Toate partiiile 15: ntrziere defeciune 030 Minute
linie telefonic
5: Dezarmare la distan Toate partiiile
16: ntrziere defeciune 030 Minute
6: Sabotaj central Partiia A reea de alimentare
7: Sabotaj sonerie Partiia A 17: Perioad test baterie 024 Ore
8: Sabotaj auxiliar Partiia A 18: Timp testare baterie 060 Secunde
9: Difuzor central Toate partiiile 19: Timp Soak Test 014 Zile
10: Opiune pentru sonerie Toate partiiile 20: Interval Service 000 Sptmni
i Strobe 21: Test Call Every 000 Ore
11: Resetare alarm de Toate partiiile 22: Timp Random minim 000 Secunde
ctre instalator
23: Timp Random maxim 060 Secunde
12: Resetare confirmare Toate partiiile
24: Timp Door Strike 005 Secunde
13: Resetare sabotaj de Toate partiiile
ctre instalator 25: Rspuns Zon 025x10mSec.
14: Resetare cu anti-cod Toate partiiile 26: ntrziere panic de la 060 Secunde
tastatur
15: Defeciune linie telef. Partiia A 27: ntrziere confirmare 045 Minute
26
Manual de instalare Premier 48, 88 & 168 Parametri implicii
28: Intarziere avertizare 000 Minute Mesaj pentru anti-cod Apelare
29: Timp blocare tastatur 005 Minute dispecerat pentru
resetare sistem
30: Intrziere log off 060 Minute
instalator Mesaj pentru service Apelare firma de
31: Intrziere sonerie de 000 Minute alarm pentru
incendiu service
32: Intrziere la intrarea 005 Secunde Text de locaie Nu s-a setat un
forat text pentru
Meniu Opiune Implicit aceasta
Mesaj banner Nedefinit
Continuare Opiuni Globale
Configurare 00: Sonerie n caz de Banner pt armare *ARMARE
Fr sonerie
sistem armare nereuit parial PARIAL*
01: Bell is an SCB SAB Cap imprimant Nedefinit
02: Format or 12h 24h Text arm part Armare parial 1 Armare de sear
03: BST/GMT Manual Automat Armare parial 2 Armare 1 pt.
04: Ascundere partiii noapte
Vizualizare
armate Armare parial 3 Armare 2 pt.
05: Temp. sonerie partiii ndeprtare noapte
06: 24h izolare local Global Zile vacan 1-8 Nedefinit
07: Izolare cu reinere Fr reinere Tonuri difuzor Toate tonurile Activare
08: Forare ntrziere Trecut cu
comunicaie vederea 4. Setare tastaturi
09: Mem. nevolatil bloc. Deblocat Partiii Toate tastaturile Partiia A
10: Cod Inst. + Utilizator Exclusiv instalator
Asignare Toate zonele tastaturii Neasignat
11: Chime Visibil Sonor zone
12: Izolare sabotaje YES NO Optiuni 1: Panic activat Dezactivat
13: Tiprire Offline Online 2: incendiu activat Dezactivat
14: Vizualizare defeciuni Ascundere 3: Medical activat Dezactivat
activitate
4: Sabotaj dezactivat Activat
15: Ascundere erori la Vizualizare
ieire 5: Panic silenioas Sonor
16: Sabotaj cod Activare 6: Panic ntrziat Instantanee
17: Alarm sabotaj cod Alarme 7: Taste pt. arm. rapid Off
18: Partiii 1-8 & I-P A-H & I-P 8: LED Info > ieire Armat
19: Selectare manual Automat Volum Toate tasturile 4
partiii
Opiuni Toate tonurile Activare
20: Text normal Predictiv sonerie
21: Scurtcircuit=activ Sabotaj
22: R/R=Silence/RST Exclusiv resetare
23: Blocare cod utilizator Puls Meniu Opiune Implicit
24: Apel test = CT7 Temporizat 5. Setare module de extensie
25: Test baterie = Temporizat Partiii Toate modulele de Partiia A
Dezarmare extensie
26: Sonerie = a 2-a 1-a alarm Descriptor Toate modulele de Nedefinit
alarm
extensie
27: SNDR = a 2-a alarm 1-a alarm
Intrare auxiliar Toate modulele de Neutilizat
28: Confirmare = Instantaneu extensie
Intarziat
29: Anulare = Resetare Instalator Volum Toate modulele de 4
utilizator extensie
30: Ieire AV manual Auto Opiuni pt. Toate tonurile Activare
31: Ceas = Cristal 50Hz dispozitivul de
avertizare
Imprimare 40 coloane 80 acustic
Opiuni 1: Nivel sonor sugerat 5
pentru sistem
6. Setare ieiri
2: Nivel sonor Chime 2
Ieiri central 1-5 Neutilizat
3: Nr. de rearmri 03
Ieiri digiale 1 Fire (all areas)
4: Resetri Anti-cod 03
5: Activri multiple 05 2 PA (all areas)
3 Alarm (all areas)
6: Reglare ceas 50 (nici o reglare)
4 Armed (all areas)
Zone cu Toate zonele Silenios
Chime 5 Neutilizat
Temporizatoa 1-8 Nedefinit 6 Neutilizat
re de control 7 Confirmed Alarm
Text sistem Mesaj de resetare Apelare instalator 8 Abort (all areas)
pentru a reseta Canale digitale 1-8 As Digi O/Ps
sistemul
Ieiri RedCARE 1-8 As Digi O/Ps
Ieiri tastatur 1-8 Neutilizat
27
Parametri implicii Manual de instalare Premier 48, 88 & 168
Ieiri modul de 1-8 Neutilizat

extensie
Custom O/P 1 1-8 Neutilizat
Custom O/P 1 1-8 Neutilizat
7. Opiuni pentru UDL/Comunicaie digital

Resetare Com N/A N/A
digital
Testare N/A N/A
comunicatoare
Setare ateptare Numr Nedefinit
apelare
Prog. Com digital Dispecerat 1 Nedefinit
Program Digi Dispecerat 2 Nedefinit
Program Digi Dispecerat 3 Nedefinit
Opiuni com. Dig. Comunicaie digital Dezactivat
Apelare n puls Ton
Pulse After 3 Ton
Apelare oarb Ateapt ton
Ateptare apel Off
Apeleaz toate Apeleaz orice
numerele numr
Opiuni Numr 1 pt. reapelare Nedefinit
upload/download
Numr 2 pt. reapelare Nedefinit
Numr 3 pt. reapelare Nedefinit
Parol up/download Nedefinit
DL supravegheat Nesupravegheat
Reapelare manual Auto
Call Defeat On Off
DL Arm Limited n orice moment
Armare orice partiie Armare total
Tastatur download nu OK
este OK
Ring-uri cerute 003
ncercri de apelare 003
UDL
28
Manual de instalare Premier 48, 88 & 168 Meniul de programare
5. Meniul de programare
Introducere
Toi instalatorii ar trebui s citeasc seciunea aceasta
pentru a se familiariza cu programarea centralei.
Pentru a intra n meniul de programare, introducei codul
implicit de Instalator .
Dac greii la introducerea codului, reluai reintroducnd codul
corect.
ATENIE
La introducerea unui cod de Instalator pentru
intrarea n meniul de programare, implicit toate
zonele i sabotajele sunt dezactivate.
Ieirea Strobe va emite 3 pulsuri,

fiind necesar ieirea din modul Instalator la
conectarea unei cutii de sonerie
Texecom Odyssey.
Se poate apoi selecta o opiune din Meniu, apsnd una din

tastele artate sau tasta de cutare . Pentru a accesa
aceast opiune, apsai YES.
Pentru a iei din opiunea selectat i a reveni la Meniul
principal de programare, apsai tasta .
Pentru a iei din Meniul principal de programare fra ns a
v deconecta din sistem (zonele i sabotajele fiind nc
dezactivate), apsai tasta, iar pe ecran se va afia
Alarm Engineer Working On Site (Alarm Instalator n
Meniul de programare).
Pentru ca Instalatorul s ias din Meniul de programare, se
apas tasta , urmat d e YES, sistemul revenind la
starea normal.
Tabelul de mai jos prezint opiunile din meniu disponibile:
Tasta Opiune
Zone Setup (Setare zone)
Area Programming (Programare partiii)
Global Options (Opiuni globale)
Keypad Setup (Setare tastatur)
Expander Setup (Setare modul de extensie)
System Outputs (Ieiri sistem)
UDL/Digi Options (Opiuni Upload-

Download/comunicator digital)
Setup Users (Setare Utilizatori)
Engineer Utils (Utiliti instalator)
The Arming Menu (Meniu de armare)
The User Menu (Meniu Utilizator)

Log Off Engineer (Ieire Instalator din Meniul
de programare)
Exit programming mode (Ieire din Modul de
programare)
29
Meniul de programare Manual de instalare Premier 48, 88 & 168
Ghid pentru meniul de programare Sounder Options

(Opiuni dispoz. de
Tasta Meniul principal Tasta Submeniu avertiz. acustic)
System Outputs Panel Outputs (Ieiri
Zone Setup (Setare Zone Types (Tipuri
(Ieiri sistem)
central)
zone) zone)
Digi Outputs (Ieiri
Zone Attributes 1
(Atribute zone) modem/comunic
digital)
Zone Attributes 2
(Atribute zone) Digi Channels (Canale
modem/comunic.
Zone Areas (Partiii) digital)
Zone Text (Descriptor RedCARE Channels

(Canale RedCARE)
zone)
Zone Chime (Tonuri Keypad Outputs (Ieiri
tastatur)
Chime pt. zone)
Area Programming Timers (Temporizatori) Expander Outputs
(Programare partiii)
(Ieiri modul de
extensie)
Arming Modes (Moduri UDL/Digi Options Reset Digi (Resetare
de armare) (Opiuni Upload-
modem/com. digital)
Area Arm Suites Download/comunica
(Armare suprapartiii) tor digital)
Area Suite Text Test Com (testare
(Descriptor Comunicatoare)
suprapartiii) Set Call Waiting
(Setare ateptare
Suite Arm Modes
(Moduri armare apelare)
suprapartiii) Program Digi

(Programare
Area Options (Opiuni
partiii) modem/com. digital)
Time Arm Areas Digi Options (Opiuni
(Armare temporizat modem/comunic
partiii) digital)
Area Text (Descriptor UDL Options (Opiuni
partiii) upload-download)
Global Options System Timers Area Accounts
(Opiuni globale)
(Temporizatori sistem) (Numere de cont pt.
System Config. partiii)
(Configurare sistem) Radio/SMS Options
System Options Opiuni pt Radio/SMS
(Opiuni sistem)
Chime Zones (Zone
Com Port Setup
(setare port pt.
Chime) comunicatoare)
Control Timers Setup Users (Setare User Code (Cod
(Temporizatori de Utilizatori) Utilizator)
control) User Areas (Alocare
Utilizatori)
System Text
(Descriptor sistem) User Type (Tip
utilizator)
Part Arm Text
Nu sunt mereu User Options (Opiuni
Holiday Dates disponibile Utilizator)
(Srbtori)
Nu sunt mereu User Config.
Speaker Tones (Tonuri disponibile (Configurare Utilizatori)
difuzor)
User Time Lock
Keypad Setup Areas (Partiii) (Blocare temporizat
(Setare tastaturi) Utilizator)
Zone Mapping User Text (Descriptor
(Alocare zone)

Utilizatori)
Options (Opiuni) Nu sunt mereu Door control (control
disponibile
ui)
Speaker Volume (Nivel
sonor difuzor) Add TAG (adugare
TAGG)
Sounder Options
(Opiuni difuzor) Engineer Utils View Event Log
(vizualizare jurnal de
Expander Setup Areas (Partiii) evenimente)
(Setare modul de
extensie) Do Bell Test (realizare
Test sonerie)
Location Text
(Descriptor locaie) Do Walk Test
(realizare Walk Test)
Auxiliary Input (Intrare
auxiliar) View Zone Status
(vizualizare stare
Speaker Volume (Nivel
system)
sonor difuzor)
30
Manual de instalare Premier 48, 88 & 168 Meniul de programare
System Tests (Testri View Event Log

sistem) (Vizualizare jurnal de
Confirm Devices evenimente)
(Dispozitive de
confirmare)
Change Code
(Schimbare cod)
View RKP Status Edit Chime Zones
(Vizualizare stare (Programare Chime
tastatur) zone)
View Exp. Status System Tests (Testri
(Vizualizare stare sistem)
modul de extensie)
Walk Test
Set System Time
(Setare or)
Enable Engineer
(Activare Instalator)
Set System Date
(Setare dat)
Set System Time
(Setare or)
Change Eng. Code
(schimbare cod
instalator)
Set System Date
(Setare dat)
Adjust Volumes
(reglare nivel sonor)
Override Timers
(Schimbare
tempirizatori)
View iD data
(vizualizare date iD)
Alter Times
(Schimbare
Location Text
(descriptor locaie) temporizatori de
control)
Print Log Data
(tiprire date jurnal de Setup Users (Setare
Utilizatori)
evenimente)
Soak Test Areas Alter Part Arms
(Modificare zone
(Partiii pt Soak Test)
pentru armarea
Default NMV Data
(Date implicite NVM)
parial)
Call Remote PC
Part Arm 1 (Armare
parial 1)
(Apelare PC la
distan)
Part Arm 2 (Armare
parial 2) Alter Hol. Dates
(Modificare zile de
Part Arm 3 (Armare
parial 3)
vacan)
Arming Menu
Adjust Volumes
Exit Menu (Meniul de
ieire)
(Reglare nivel sonor)
Print Event Log
Arm System (Armare
sistem)
(Tiprire jurnal de
evenimente)
Part Arm System
(Armare parial
Edit Phone No.
(editare numere de
sistem) telefon)
Silent Arming (Armare Exit programming menu (Ieire din Meniul de
silenioas sistem)
programare; iInstalatorul este nc present n Meniul de
Omit Zones (Izolare programare)
zone) Log Off Engineer (Ieire Instalator din Meniul de
programare)
Cancel Exit (Anulare
ieire)
Disarm Areas
(Dezarmare partiii)
Use Anti-code
(Utilizare anti-cod)
View Zone Status
(Vizualizare stare
zone)
Omit 24Hr Zones
(Izolare zone 24h)
Set Chime Areas
(Setare Chime partiii)
View Act. Faults
(Vizualizare defeciuni
de activitate)
View Act. Counts
(Vizualizare numr
defeciuni de
activitate)
Send SMS Text
(Trimite descriptor
SMS)
User Menu
Exit Menu (Meniul de
ieire)
31
Ieirea Instalatorului din Meniul de programare

6. Programarea centralei La fiecare ieire din Meniul de programare pentru Instalator
prin apsarea tastei RESET de dou ori, pe ecran se va
afia:
Introducere

Programare descriptor
Descriptorul se programeaz la fel ca un telefon mobil.
Acest mesaj va rmne afiat pn ce Insatlatorul va iei din
Caracterele sunt selectate prin apsarea tastelor
Meniul de programare.
coespunztoare de cte ori este cazul (pentru a selecta un
caracter din mai multe de pe aceeai tast, apsai Pentru a iei din Meniul de programare pentru
pentru a deplasa cursorul). Instalator, procedai dup cum urmeaz:
Tabelul de mai jos prezint tastele care trebuie folosite i Introducei un cod de Instalator ; pe
caracterele alocate acestora: ecran se va afia:

Apsai tasta , sau ;pe ecran se va afia:

Apsai tasta pentru a reveni la normal, pe ecran se

va afia:

Acum Instalatorul nu se mai afl n Meniul de programare.
Resetarea codului de Instalator (Utilizator 00)

Dac s-a pierdut sau uitat codul de Instalator (Utilizator 00),
acesta poate fi resetat la parametri implicii
. Totui, acest lucru se poate realiza
dac memoria nevolatil (NVM) nu a fost blocat.
Pentru a reseta codul de Instalator (Utilizator 00), inei
apsat butonul Factory Default timp de 6 secunde (centrala
fiind alimentat). Dup 6 secunde dispozitivele de
avertizare acustic/tastaturile vor avertiza sonor pentru a
Centrala are i caracteristica Predictive text. Aceasta poate indica resetarea codului de Instalator.
fi folosit pentru a uura introducerea cuvintelor, de ex. la
ortografierea cuvntului PIR, n loc de a scrie 7444777, nu
trebuie dect s introduci 747, iar cuvntul va fi selectat
Nici un alt cod sau mod de programare nu vor fi
terse sau modificate, cu excepia codului de
automat. Instalator (Utilizator 00) care va fi resetat.
Aceast caracteristic poate fi activat i dezactivat

dup caz, apsnd tasta . De asemenea, poate
Codul de Instalator (Utilizator 00) poate fi resetat numai
dac memoria nevolatil nu a fost blocat.
fi selectat automat de fiecare dat cnd se intr n
modul text. Alte informaii utile
Dup introducera unui numr de zon (pasul 3), prin
Copiere i plasare text apsarea tastei AREA, se va trece direct la Arii (Partiii).
La programarea oricrui element, (zone, temporizatori,
La programarea descriptorului, prin apsarea tastei
opiuni, etc), informaia programat va fi copiat n memorie
OMIT se trece direct la predictive Text.
ori de cte ori se apas tasta CHIME. Pentru a programa un
alt element folosind informaiile din memorie, selectai
elementul i apsai tasta PART pentru a plasa informaia.
Copierea i plasarea textului pot fi realizate doar dac

informaia este n aceeai opiune, de ex. dac o zon
tocmai a fost programat ca
Guard1/Omit/Access/Areas-ABC, toate aceste
informaii pot fi copiate n memorie astfel nct, cnd
se selecteaz o alt zon, aceleai informaii s fie
plasate rapid la cealalt zon.
Informaiile stocate n memorie dup programarea unui
element pot fi trecute numai unui alt element de acelai tip i
nu pot fi folosite dac se selecteaz o alt opiune. Astfel,
informaiile privind programarea zonelor nu pot fi utilizate
pentru Temporizatori, Opiuni, etc.
32
Manual de instalare Premier 48, 88 & 168 Programarea centralei
8 PA-Silent (PA-silenioas)
6.1 Setare zone Se folosete, n mod normal, pentru monitorizarea alarmelor
de panic sau meninute. Acest tip de zon va produce o
alarm de panic silenioas n cazul n care este activat
Tipuri de Zone cnd sistemul/partiia sunt armate/dezarmate.
Fiecare zon trebuie programat nainte de a fi recunoscut 9 Fire (Incendiu)
de ctre sistem. Se folosete, n mod normal, pentru monitorizarea
detectorilor de fum. Acest tip de zon va produce o alarm
Numerele de zone cuprind 3 cifre, de ex. Zona 1 va fi de incendiu semnalizat printr-un sunet specific n cazul n
introdus 001. Pentru fiecare zon se programeaz tipul, care este activat cnd sistemul/partiia sunt
atributele, partiiile la care este alocat i descriptorul. armate/dezarmate. n plus, ieirea de sonerie va emite un
La programarea zonelor, ncepei prin a alege tipul zonei, semnal n puls. .
apoi selectai atributele necesare, asignai zona unei arii 10 Medical (Urgen medical)
(partiii) i n final programai un descriptor de zon. Acest tip de zon va produce o alarm silenioas n cazul n
care este activat cnd sistemul/partiia sunt sunt
Tip zon + Atribute zon + Partiie + Descriptor zon
= Zon Programat.
armate/dezarmate. De asemenea, centrala va raporta la
dispecerat i o alarm de tip Urgen medical n cazul
Urmtoarele tipuri de zone sunt disponibile: utilizrii modului de raportare Contact ID.
0 - Neutilizat 11 24Hr-Gas (24h Gaz)

Orice zon care nu este monitorizat de ctre sistem, sau Acest tip de zon va produce o alarm silenioas n cazul n
care nu este folosit, va fi programat ca Neutilizat sau va care este activat cnd sistemul/partiia sunt sunt
fi nchis. armate/dezarmate. De asemenea, centrala va raporta la
dispecerat i o alarm 24h Gaz n cazul utilizrii modului de
1 Entry/Exit 1 (Intrare/Ieire 1) raportare Contact ID.
Se folosete n mod normal pentru uile principale de
intrare/ieire, de exemplu ua din fa. Zona poate fi activat 12 Auxiliary (Auxiliar)
pe durata modului de ieire, fr a produce vreo defeciune, Acest tip de zon va produce o alarm silenioas n cazul n
Imediat ce sistemul/partiia au fost armate, activarea zonei va care este activat cnd sistemul/partiia sunt sunt
porni temporizatorul ntrziere 1 la Intrare pentru partiia (aria) armate/dezarmate. De asemenea, centrala va raporta la
selectat. dispecerat i o alarm auxiliar n cazul utilizrii modului de
raportare Contact ID.
2 - Entry/Exit 2 (Intrare/Ieire 2)
se folosete pentru alt u de intrare/ieire care necesit o 13 Tamper (Sabotaj)
ntrziere la intrare diferit (ex. ua din spate, ua garajului, Acest tip de zon va produce o alarm intern n cazul n
etc). Zona poate fi activat pe durata modului de ieire, fr a care este activat cnd sistemul/partiia sunt sunt dezarmate
produce vreo defeciune. Imediat ce sistemul/partiia au fost i va produce o alarm de efracie cnd sistemul/partiia sunt
armate, activarea zonei va porni temporizatorul ntrziere 2 la armate.
Intrare pentru partiia (aria) selectat. 14 - Exit Term. (Finalizare ieire)
3 - Guard 1 Acest tip de zon se folosete pentru finalizarea procedurii
Se folosete pentru dispozitive de detecie precum PIR, de armare cnd se armeaz sistemul/partiia.
contacte de ui, etc. Acest tip de zon va produce o alarm 15 - Moment Key (Tast momentan)
de efracie dac este activat cnd sistemul/partiia sunt Acest tip de zon se folosete pentru armarea i dezarmarea
armate. De asemenea, acest tip de zon va activa orice ieire uneia sau mai multor arii (partiii). Cnd zona este activat i
programat ca Guard 1 Alarm. apoi securizat, partiiile asignate zonei se vor arma. La o
4 - Guard 2 armare i securizare ulterioar a zonei, sistemul ve dezarma
Este un tip Guard de zon alternativ, care opereaz la fel ca partiiile asignate zonei. n cazul defeciunilor de tip sabotaj nu
Guard 1. Implicit, aceast zon are programat atributul Part se vor prodece armri sau dezarmri, ci doar o alarm de
1 Omit, aa nct nu va produce o alarm de efracie. Dac sabotaj.
este cazul, i se pot asigna sau nltura oricare dintre atributele 16 - Latch Key (Tast blocare)
Part Omit. Acest tip de zon va activa orice ieire programat Acest tip de zon se folosete pentru armarea i dezarmarea
ca Guard 2 Alarm. uneia sau mai multor arii (partiii). Cnd zona este activat,
5 24Hr-Audible (24h Sonor) partiiile asignate zonei se vor arma. Cnd zona este
Acest tip de zon va produce o alarm intern n cazul n securizat, partiiile asignate zonei se vor dezarma. n cazul
care este activat cnd sistemul/partiia sunt dezarmate i defeciunilor de tip sabotaj nu se vor prodece armri sau
va produce o alarm de efracie cnd sistemul/partiia sunt dezarmri, ci doar o alarm de sabotaj.
armate. Centrala va raporta o alarm de 24h la dispecerat n 17 Security (de securitate)
cazul utilizrii modului de raportare Contact ID. Acest tip de zon se folosete pentru blocare tastaturi. Cnd
6 24Hr- Silent (24h Silenioas) zona este activat, tastaturile asignate aceleiai partiii nu
Acest tip de zon va produce o alarm silenioas n cazul n vor accepta comenzi de la taste. Cnd zona este securizat,
care este activat cnd sistemul/partiia sunt dezarmate i tastaturile se vor comporta normal.
va produce o alarm de efracie cnd sistemul/partiia sunt 18 Omit Key (Tast izolare)
armate. Centrala va raporta o alarm de 24h la dispecerat n Acest tip de zon va izola orice zone asignate aceleiai arii
cazul utilizrii modului de raportare Contact ID. (partiii) atta timp ct are atributul Omit (Izolare)
7 - PA Audible (PA-Sonor) programat.
Se folosete, n mod normal, pentru monitorizarea alarmelor 19 Custom (Personalizare)
de panic sau meninute. Acest tip de zon va produce o Acest tip de zon poate fi programat pentru a funciona la
alarm de panic n cazul n care este activat cnd cerere, folosind propriul set de atribute.
sistemul/partiia sunt armate/dezarmate.
33
D - Double Knock (Activare dubl)
Atribute 1 pentru zone Zonele cu acest atribut vor produce o alarm numai dac
Atributele se atribuie zoneleor pentru a le modifica modul de sunt activate de dou ori n timpul ferestrei de timp Double
operare. De exemplu, o zon Guard cu atributul Access Knock (Activare dubl) sau pe durata ferestrei de timp.
programat va permite Utilizatorului s treac prin dreptul Zonele fr acest atribut se vor comporta normal.
detectorului fr a produce o defeciune pe durata modului de B - Beam Pair
ieire, sau o alarm de efracie pe durata modului de intrare. Zonele cu acest vor produce o alarm numai dac dou
Selectai atributele apsnd tastele de la 1 la 8 (afiarea unei zone (asignate aceleiai partiii) cu acest atribut sunt
litere pe ecran nseamn c atributul a fost selectat, un Punct activate pe durata ferestrei de timp Beam Pair.
nseamna c atributul nu a fost selectat). Zonele fr acest atribut se vor comporta normal.
Urmtoarele atribute sunt disponibile: T - On Test

Zonele cu acest atribut nu vor produce o alarm dac sunt
O - Omittable (Izolabil) activate pe durata Soak Test. Sistemul va nregistra
Zonele cu acest atribut pot fi izolate manual. evenimentul n jurnal i-i va semnala utilizatorului faptul c zona
Zonele cu acest atribut nu pot fi izolate manual. nu a trecut testul, ceea ce nu-l va mpiedica pe utilizator s
armeze sistemul. Acest eveniment va fi ters cnd se introduce
F - Force Omit (Izolabile forat)
un cod de Instalator.
Zonele cu acest atribut vor fi izolate dac nu sunt securizate
Zonele fr acest atribut se vor comporta normal.
la terminarea modului de ieire.
Zonele fr acest atribut vor genera un eveniment de tipul A - Activity (Activitate)
Arm Fail (eroare la armare) dac nu sunt securizate la Zonele cu acest atribut vor produce un eveniment de
terminarea modului de ieire. defeciune de tip activitate care va fi afiat n momentul
armrii dac zonele nu au fost activate pe durata Activity
1 - Part 1 Omit (Izolare parial 1)
Delay. Dac Config. option 14 (Opiunea 14 de configuraie)
Zonele cu acest atribut vor fi izolate cnd Part Arm 1
a fost programat pentru Activity Fault Bar, sistemul/partiia
(Armare parial 1) este selectat pentru partiie.
nu pot fi armate pn ce zona nu a fost activat (forced walk
Zonele fr acest atribut vor rspunde normal.
test).
2 - Part 2 Omit (Izolare parial 2) Zonele fr acest atribut se vor comporta normal.
Zonele cu acest atribut vor fi izolate cnd Part Arm 2
R - Reset
(Armare parial 2) este selectat pentru partiie.
Zonele cu acest atribut nu vor fi monitorizate pe durata
Zonele fr acest atribut vor rspunde normal.
Detector Reset (Resetare detector). De exemplu, la
3 - Part 3 Omit (Izolare parial 3) pornirea modului de ieire i deconectarea anumitor
Zonele cu acest atribut vor fi izolate cnd Part Arm 3 detectori (cu scopul de a fi resetai) evenimentul tip Fault pe
(Armare parial 3) este selectat pentru partiie. zon va fi ignorat.
Zonele fr acest atribut vor rspunde normal. Zonele fr acest atribut vor fi monitorizate ca normale.
A - Access (Acces) A - Auto Rearm (Rearmare automat)
Zonele cu acest atribut nu vor genera un eveniment de tip Zonele cu acest atribut se vor rearma ntotdeauna la sfritul
Fault (defeciune) pe durata modului de ieire sau o alarm duratei soneriei, artnd c limita de rearmare nu a fost
de efracie pe durata modului de intrare. Totui, dac zona atins. Imediat ce se atinge aceast limit, zona se va bloca
este activat n afara modului de intrare sau ieire, se va i nu va mai produce alarme de efracie.
produce o alarm de efracie. Zonele fr acest atribut nu se vor rearma la sfritul duratei
Zonele fr acest atribut se vor comporta normal. soneriei.
E - Entry/Exit 2 (Intrare/Ieire 2) Q - Quick Resp. (Rspuns rapid)
Zonele cu acest atribut vor porni temporizatorul ntrziere 2 la Timpul de rspuns al zonelor cu acest atribut este comandat
Intrare pentru partiia (aria) selectat cnd sistemul/partiia au de temporizatorul de rspuns Zone Loop.
fost armate parial. Timpul de rspuns al zonei este programat la 250ms.
Zonele de Intrare/Ieire 1 sau 2 cu acest atribut vor

deveni zone Guard pe durata temporizatorului Abort
E - Eng. Alarm (Alarm Instalator)
Zonele cu acest atribut vor produce o alarm de efracie
dac o zon cu atributul Guard se activeaz i produce o dac sunt activate atunci cnd Instalatorul armeaz
alarm (cnd partiia este armat total). sistemul/partiia.
Zonele fr acest atribut nu vor produce o alarm de efracie
dac sunt activate atunci cnd Instalatorul armeaz
Zonele fr acest atribut se vor comporta normal. sistemul/partiia.
G - Guard
Zonele cu acest atribut vor produce o alarm de efracie Atribute pentru tipurile de zone Latch Key &
cnd partiia este armat parial (se va folosi pentru tipurile Moment Key (Tast blocare i Tast
de zone Entry/Exit 1 sau 2). momentan) n exclusivitate
Cnd o partiie este armat total, activarea unei zone cu
acest atribut va transforma o zon de Intrare/Ieire 1 sau
Selectai atributele apsnd tastele de la 1 la 8 (afiarea unei
litere pe ecran nseamn c atributul a fost selectat, un Punct
2 cu un atribut Intrare/Ieire 2 ntr-o zon tip Guard pe nseamna c atributul nu a fost selectat).
durata temporizatorului Abort.
I - Instant Arm (Armare instantanee)
Zonele fr acest atribut se vor comporta normal. Cnd se folosete un key switch, partiia se va arma
instantaneu.
Atribute 2 pentru zone Cnd se folosete un key switch, partiia se va arma, folosind
modul de ieire al partiiei.
nseamna c atributul nu a fost selectat).
34
P - Part Arming (Armare parial)
Cnd se folosete un key switch, partiia se va arma parial. Descriptor zon
Cnd se folosete un key switch, partiia se va arma Away Fiecrei zone i se poate asigna un descriptor cu pn la 32
(total). caractere. Descriptorul este programat la fel ca un telefon
F - Full Arm Disable (Dezactivare total) mobil. Caracterele sunt selectate prin apsarea tastelor
Cnd se folosete un key switch pentru armarea total a coespunztoare de cte ori este cazul (pentru a selecta un
partiiei, key switch-ul va fi dezactivat imediat ce partiia se caracter din mai multe de pe aceeai tast, apsai
va arma. pentru a deplasa cursorul).
D Disarm only (numai dezarmare) Centrala are i funcia de text predictiv. n cazul n care
Key switch nu se folosete la armare ci numai pentru caracteristica predictive text este activat, apsai tasta o
dezarmare. singur dat, de exemplu la ortografierea cuvntului PIR, n
F Silent arming (armare silenioas) loc de a scrie 7444777, nu trebuie dect s introduci 747.
Cnd se armez folosind key switch, partiiile selectate se vor
arma silenios. Aceast funcie poate fi activat sau dezactivat prin
apsara tastei OMIT. De asemenea, poate fi selectat
T Time Arm Disable (dezactivare armare tempotizat) automat de fiecare dat cnd se intr n modul de
Activarea key-switch-ului va ignora funcia de Time Arming editare text.
(armare temporizat) i nu va permite operarea cetralei pn
la restaurarea zonei.
Atribute pentru zonele Custom

nseamna c atributul nu a fost selectat).
Urmtoarele atribute sunt sunt valabile numai pentru zonele
de tip Custom.
I Internal (intern)
Activarea acestei zone (cnd este armat) va activa
dispozitivele de avertizare sonor interne.
B Bell/Strobe (Sonerie)
Activarea acestei zone (cnd este armat) va activa
dispozitivele de avertizare sonor externe.
M Monitor 24h
Zone este armat n permanen.
C Enable Coms (activare comunicatoare)
Activarea acestui tip de zon (cnd este armat) va activa
ieirea de alarm a partiiei.
Orice zon Custom cu acest atribut va activa att

dispozitivele de avertizare sonor interne ct i pe
cele externe chiar dac acestea nu au fost activate n
prealabil.
W Warning req. (cerere de avertizare)
Dac zona rmne activ pe durata contorizat de
temporizatorul Warning Delay, se va produce un ton de
avertizare la fiecare 30 de secunde timp de 3 minute (sau
pn la introducerea unui cod sau apsarea tastei RESET).
Dac atributul Monitor 24h este activat, se va produce

o alarm intern dup ntrzierea la avertizare.
Arii (Partiii)
Premier 48 poate fi mprit n 4 partiii de protecie distincte,
Premier 88 poate fi mprit n 8 partiii de protecie distincte,
iar cel cu central 168 poate fi mprit n 16 partiii de
protecie distincte. Astfel, pri diferite ale cldirii pot fi
armate i dezarmate independent. Implicit, toate zonele sunt
asignate partiiei A, dar, dup caz, o zon poate fi asignat
mai multor partiii.
Dac o zon este asignat mai multor partiii, aceasta

va fi recunoscut de ctre sistem numai atunci cnd
toate partiiile crora le este asignat vor fi armate.
Dup introducerea unui numr de zon (pasul 3), apsai
AREA pentru a sri direct la Partiii (Zone Areas).
35
36
6 - Bell Dur (durat activare sonerie) - pentru partiiile de
6.2 Programarea partiiilor la A la D (A la H) (A la P)
Acest temporizator controleaz durata de activare a ieirii de
sonerie dup producerea unei alarme de efracie n partiia
Temporizatori selectat dup expirarea oricrei ntrzieri de sonerie (Bell
Delay) programate. (Implicit = 015 Minute).
7 - Digi Dly (ntrziere pentru comunicatorul digital) -
pentru partiiile de la A la D (A la H) (A la P)
Acest temporizator controleaz ntrzierea dintre o alarm de
efracie produs n partiia selectat i comunicatorul care
raporteaz la dispecerat. (Implicit = 000 Secunde).
8 Part Bell Dly. (Intrziere sonerie ) pentru partiiile de
la A la D (A la H) (A la P)
Cnd partiia selectat este armat parial Part Armed,
acest temporizator controleaz ntrzierea dintre o alarm
de efracie care se produce n partiia selectat i activarea
ieirii Bell/Strobe. i dispozitivele interne de avertizare
acustic vor emite tonuri de avertizare n acest timp
(Implicit = 000 Minute).
Moduri de armare
Exist 7 grupe de temporizatori pentru partiii, care

controleaz funciile de temporizare i ntrziere pentru
partiiile 1 la 8 (Premier 88) i pentru partiiile 1 - 16 (Premier
168). Fiecare temporizator poate fi programat pentru orice
valoare ntre 0 i 999.
1 - Exit Dly (ntrziere la Ieire) pentru Partiiile de la A
la D (A la H) (A la P)
Cnd modul de ieire pentru partiie este programat ca
temporizat, acest temporizator controleaz ntrzierea
dintre momentul iniierii modului de ieire de ctre utilizator
pentru partiia selectat i armarea propriu-zis a partiiei
(Implicit = 030 Secunde).
2 - Entry 1 (Intrare 1) pentru partiiile de la A la D (A la
H) (A la P)
Dac partiia este armat, iar o zon Entry/Exit 1 este
activat, acest temporizator va porni, iar un ton de intrare va
fi emis. Dac partiia nu este dezarmat nainte de expirarea
acestui temporizator, atunci va porni temporizatorul 2nd Modul de armare al unei partiii poate fi configurat pentru
Entry Delay (a doua ntrziere la Intrare) (Implicit = 015 oricare dintre opiunile urmtoare:
Secunde).
1 - Entry/Exit (Intrare/Ieire) (Implicit pentru toate
3 - Entry 2 - (Intrare 2) pentru partiiile de la A la D (A la partiiile)
H) (A la P) Partiia se va arma dup ce ua de intrare/ieire a fost
Dac partiia este armat, iar o zon Entry/Exit 2 este nchis, iar perioada contorizat de temporizatorul Exit
activat, acest temporizator va porni, iar un ton de intrare va Settle (temporizator pentru contorizarea timpului de ieire) a
fi emis. Dac partiia nu este dezarmat nainte de expirarea expirat.
acestui temporizator, atunci va porni temporizatorul 2nd
Entry Delay (a doua ntrziere la Intrare) (Implicit = 015 2 - Exit Term. (Finalizare ieire)
Secunde). Partiia se va arma dup ce ua de intrare/ieire a fost
nchis, butonul Exit Terminator a fost apsat, iar perioada
4 - 2nd Entry - pentru partiiile de la A la D (A la H) (A la contorizat de temporizatorul Exit Settle (temporizator
P) pentru contorizarea timpului de ieire) a expirat.
La expirarea temporizatorului Entry Delay 1 sau 2 pentru
partiii, acest temporizator va porni, producndu-se o alarm 3 - Timed Exit (Ieire temporizat)
Intern. Dac partiia tot nu s-a dezarmat nainte de Partiia se va arma dup ce temporizarea la ieire a expirat.
expirarea acestui temporizator, atunci se va produce o
alarm de efracie (Implicit = 000 Secunde). Dac o zon cu atributul Exit Terminator (Finalizare
ieire) se activeaz la un moment dat pe durata
5 - Bell Dly (ntrziere sonerie) - pentru partiiile de la A modului de ieire, atunci timpul de ieire rmas se va
la D (A la H) (A la P) anula, iar partiia se va arma imediat.
Acest temporizator controleaz ntrzierea dintre o alarm
de efracie produs n partiia selectat i activarea ieirii de 4 Instant (Instantaneu)
Sonerie/Strobe (Implicit = 000 Minute). Partiia se va arma instantaneu.
37
5 Deferred (Amnare) Descriptor pentru suprapartiie
Partiia se va arma dup ce temporizarea la ieire a expirat.
Totui, dac vreo zon care nu se afl pe ruta de ieire se
activeaz pe durata modului de ieire, atunci temporizarea
la ieire va reporni.
Suprapartiii de armare
Suprapartiiei i se poate asigna un descriptor cu scopul de a

permite utilizatorului s aleag o suprapartiie n funcie de
descrierea acesteia i nu de numrul ei. Pentru fiecare
suprapartiie pot fi programate pn la 16 caractere.
Exemplu
Premier 48 are 4 suprapartiii de armare, iar Premier 88 i Descrierile suprapartiiilor de armare sunt folositoare n cazul
Premier 168 au fiecare cite 8 suprapartiii de armare. Orice n care au fost definite mai multe suprapartiii. Utilizatorul
numr de partiii poate fi asignat fiecrei suprapartiii. dorete s armeze partiiile A i B pe timpul nopii, dar nu e
Partiiile asignate suprapartiiilor de armare se vor arma prea sigur ce suprapartiie s aleag.
cnd suprapartiia este selectat, ceea ce va facilita
selectarea mai multor partiii de ctre utilizator, dac este Partiiile A i B vor fi asignate Suprapartiiei de armare
cazul. 1.
Exemplu Cnd utilizatorul dorete s armeze partiiile A i B pe

Suprapartiiile de armare pot fi folositoare n situaiile timpul nopii, se va selecta Suprapartiia de armare 1
domestice, atunci cnd utilizatorul dorete s armeze Pe ecran se va afia descriptorul pentru a confirma c
partiiile A i B pe timpul nopii, dar nu vrea s selecteze suprapartiia selectat este cea corect, de exemplu
fiecare partiie n parte. Bedtime Setting.
Partiiile A i B sunt selectate pentru armare automat
coespunztoare de cte ori este cazul (pentru a selecta un
caracter din mai multe de pe aceeai tast, apsai
pentru a deplasa cursorul).
38
Moduri de armare pentru suprapartiii Opiuni pentru arii (partiii)
Modul de armare al unei suprapartiii selectate poate fi

configurat pentru oricare dintre opiunile urmtoare:
1 - Entry/Exit (Intrare/Ieire) (Implicit pentru toate
suprapartiiile)
Suprapartiia se va arma dup ce ua de intrare/ieire a fost
nchis, iar perioada contorizat de temporizatorul Exit Aceste opiuni controleaz modul n care caracteristici
Settle (temporizator pentru contorizarea timpului de ieire) a variate afecteaz fiecare partiie. Fiecare opiune poate fi
expirat. asignat fiecrei partiii.
2 - Exit Term. (Finalizare ieire) 1 - Auto Part Arm (Auto-armare parial) (Implicit = Nici o
Suprapartiia se va arma dup ce ua de intrare/ieire a fost partiie)
nchis, butonul Exit Terminator a fost apsat, iar perioada Partiiile cu aceast opiune se vor arma total dac o zon
contorizat de temporizatorul Exit Settle (temporizator de Intrare/Ieire se activeaz pe durata modului de ieire i
pentru contorizarea timpului de ieire) a expirat. se vor arma parial 1 dac o zon de Intrare/Ieire nu se
activeaz pe durata modului de ieire.
3 - Timed Exit (Ieire temporizat)
Partiiile fr aceast opiune se vor arma total ntotdeauna.
Suprapartiia se va arma dup ce temporizarea la ieire a
expirat. 2 - Part Arm Instant (Armare parial instantanee)
(Implicit = Nici o partiie)
Dac o zon cu atributul Exit Terminator (Finalizare
ieire) se activeaz la un moment dat pe durata
Partiiile cu aceast opiune se vor arma instantaneu la
armarea parial.
modului de ieire, atunci timpul de ieire rmas se va
Partiiile fr aceast opiune vor ine cont de temporizarea
anula, iar suprapartiia se va arma imediat.
la ieire cnd se armeaz parial.
4 Instant (Instantaneu)
3 - Part Arm Silent (Armare parial silenioas) (Implicit
Suprapartiia se va arma instantaneu. = Nici o partiie)
5 Deferred (Amnare) Partiiile cu aceast opiune nu vor genera niciodat tonuri
Suprapartiia se va arma dup ce temporizarea la ieire a de ieire la armarea parial.
expirat. Totui, dac vreo zon care nu se afl pe ruta de Partiiile fr aceast opiune vor genera ntotdeauna tonuri
ieire se activeaz pe durata modului de ieire, atunci de ieire la armarea parial.
temporizarea la ieire va reporni.
4 - Remote Arm (Armare la distan) (Implicit = toate
partiiile)
Partiiile cu aceast opiune pot fi armate la distan folosind
soft-ul Wintex UDL i un PC.
Partiiile fr aceast opiune nu pot fi armate la distan.
5 - Remote Disarm (Dezarmare la distan) (Implicit =

toate partiiile)
Partiiile cu aceast opiune pot fi dezarmate la distan
folosind soft-ul Wintex UDL i un PC.
Partiiile fr aceast opiune nu pot fi dezarmate la distan.
6 - Panel Tamper (Sabotaj central) (Implicit = partiia A)
Partiiile cu aceast opiune vor produce o alarm de sabotaj
la ndeprtarea capacului centralei.
39
Partiiile fr aceast opiune nu vor produce niciodat o Partiiile fr opiunea Tamper Eng Reset pot fi resetate cu
alarm de sabotaj la ndeprtarea capacului centralei. orice cod de Utilizator valid pentru aceste partiii.
7 - Bell Tamper (Sabotaj sonerie) (Implicit = partiia A) 14 - Anti-code Reset (resetare cu anti-cod)(Implicit =
Partiiile cu aceast opiune vor produce o alarm de sabotaj toate partiiile)
la ntreruperea buclei de sabotaj sonerie. Fiecare partiie poate fi programat pentru resetare cu Anti-
Partiiile fr aceast opiune nu vor produce nicidat o cod n urma unei alarme de efracie sau sabotaj. Partiiile cu
alarm de sabotaj la ntreruperea buclei de sabotaj sonerie. aceast opiune vor rspunde dup cum urmeaz:
Partiiile asignate pot fi resetate folosing att un anti-cod
8 - Auxiliary Tamper (Sabotaj auxiliar) (Implicit = partiia ct i un cod de Instalator
A)
Partiiile cu aceast opiune vor produce o alarm de sabotaj Partiiile fr aceast opiune pot fi resetate doar cu un cod
la ntreruperea buclei de sabotaj auxiliar. de Instalator sau Utilizator.
Partiiile fr aceast opiune nu vor produce nicidat o
alarm de sabotaj la ntreruperea buclei de sabotaj auxiliar.
Partiiile pot avea opiunea Anti-code Reset dac au
i opiunea Alarms Eng Reset.
9 - Panel Speaker (Difuzor central) (Implicit = toate 15 - Phone Line Fault (Defeciune linie telefonic)
partiiile) (Implicit = partiia A)
Partiiile cu aceast opiune vor activa difuzorul centralei La apariia unei defeciuni, partiiile cu aceast opiune vor
cnd sunt n alarm, n modul de intrare/ieire, etc. rspunde dup cum urmeaz,:
Partiiile fr aceast opiune nu vor activa niciodat Toate tastaturile vor afia Phone Line Fault (Defeciune
difuzorul centralei cnd sunt n alarm, n modul de linie telefonic)
intrare/ieire, etc. Toate tastaturile i difuzoarele asignate partiiei cu
10 - Bell & Strobe op (Ieire de sonerie/Strobe) (Implicit opiunea Phone Line Fault vor genera un ton de
= toate partiiile) service din minut n minut, pn la recunoaterea
Partiiile cu aceast opiune vor activa ieirea de defeciunii de ctre Utilizatorul care va introduce un cod
sonerie/Strobe a centralei la producerea unei alarme n valid pentru acea partiie
aceste partiii. O partiie cu aceast opiune poate fi armat atta timp ct
Partiiile fr aceast opiune nu vor activa niciodat ieirea are i opiunea Arm With LF (vezi opiunea16). Totui, se
de sonerie/Strobe a centralei la producerea unei alarme n va genera un semnal de avertizare pentru a semnala
aceste partiii. defeciunea.
Partiiile fr aceast opiune nu vor fi afectate de o
11 - Alarms Eng Reset (resetare alarme de ctre
defeciune a liniei telefonice.
Instalator) (Implicit = toate partiiile)
Fiecare partiie poate fi programat pentru resetare 16 - Arm With L/Fault (Armare n prezena unei
Instalator sau Utilizator n urma unei alarme de efracie. defeciuni a liniei telefonice) (Implicit = partiia A)
Partiiile cu aceast opiune vor rspunde dup cum Partiiile cu aceast opiune pot fi armate cnd se produce o
urmeaz: defeciune de linie telefonic n aceste partiii (vezi opiunea
Partiiile asignate pot fi resetate numai prin introducerea 15).
unui cod de Instalator Partiiile fr aceast opiune nu pot fi niciodat armate cnd
Dac opiunea Anti-code Reset (Resetare cu anti-cod) se produce o defeciune de linie telefonic n aceste partiii
este activat (opiunea 11), i partiiile asignate pot fi (vezi opiunea 15).
resetate folosind un Anti-cod
17 - AC Mains Fail (Defeciune reea de alimentare)
Partiiile fr opiunea Alarms Eng Reset pot fi resetate cu (Implicit = partiia A)
orice cod de Utilizator valid pentru aceste partiii. Partiiile cu aceast opiune vor rspunde dup cum
12 - Confirmed Reset (Resetare confirmat) (Implicit = urmeaz la producerea unei defeciuni a reelei de
toate partiiile) alimentare.
Fiecare partiie poate fi programat pentru resetare Toate tastaturile vor afia AC Mains Fail
Instalator sau Utilizator n urma unei alarme confirmate.
Partiiile cu aceast opiune vor rspunde dup cum Toate tastaturile i difuzoarele asignate partiiei cu
urmeaz: opiunea AC Mains Fail vor genera un ton de service
Partiiile asignate pot fi resetate numai prin introducerea din minut n minut, pn la recunoaterea defeciunii de
unui cod de Instalator ctre Utilizatorul care va introduce un cod valid pentru
acea partiie
Dac opiunea Anti-code Reset (Resetare cu anti-cod)
este activat (opiunea 11), i partiiile asignate pot fi O partiie cu aceast opiune poate fi armat atta timp ct
resetate folosind un Anti-cod are i opiunea Arm With AC Fail (vezi opiunea18). Totui,
se va genera un semnal de avertizare pentru a semnala
Partiiile fr opiunea Confirmed Reset pot fi resetate cu defeciunea
orice cod de Utilizator valid pentru aceste partiii, n cazul n
care opiunea Alarms Eng Reset (opiunea 11) este, de Partiiile fr aceast opiune nu vor fi niciodat afectate de
asemenea, programat pentru resetare utilizator. o defeciune a reelei de alimentare.
13 - Tamper Eng Reset (resetare sabotaj de ctre 18 - Arm with AC Fail (Armare cu defeciune reea de
Instalator) (Implicit = toate partiiile) alimentare) (Implicit = partiia A)
Fiecare partiie poate fi programat pentru resetare Partiiile cu aceast opiune pot fi armate la producerea unei
Instalator sau Utilizator n urma unei alarme de sabotaj defeciuni a reelei de alimentare n aceste partiii (vezi opiunea
(cnd partiia nu este armat). Partiiile cu aceast opiune 17).
vor rspunde dup cum urmeaz: Partiiile fr aceast opiune nu pot fi niciodat armate la
Partiiile asignate pot fi resetate numai prin introducerea producerea unei defeciuni a reelei de alimentare n aceste
unui cod de Instalator partiii (vezi opiunea 17).
Dac opiunea Anti-code Reset (Resetare cu anti-cod)
este activat (opiunea 11), i partiiile asignate pot fi 19 - Area Arm Coms (Implicit = Nici o partiie)
resetate folosind un Anti-cod Partiiile cu aceast opiune vor rspunde dup cum urmeaz:
40
Dac partiia selectat este armat total i o alarm de 25 - Log Part Omits (nregistrare zone izolate n jurnal)
efacie se produce n aceast partiie, evenimentele de (Implicit = Nici o partiie)
alarm de efracie (pentru acea partiie) vor fi raportate la Partiiile cu aceast opiune vor rspunde dup cum urmeaz:
dispecerat dup expirarea ntrzierii programate pentru Cnd o partiie cu aceast opiune este armat parial,
comunicaia digital. toate zonele izolate din acea partiie sunt nregistrate n
Partiiile fr aceast opiune nu vor raporta niciodat jurnalul de evenimente.
evenimente de alarm de efracie la dispecerat cnd partiia Partiiile fr aceast opiune nu vor nregistra niciodat zonele
este armat total. izolate n jurnalul de evenimente cnd partiia este armat
parial.
20 - Part Arm Coms (Implicit = Nici o partiie)
Partiiile cu aceast opiune vor rspunde dup cum urmeaz: 26 - Multi Knock Area (Implicit = Nici o partiie)
Partiiile cu aceast opiune vor rspunde dup cum urmeaz:
Dac o partiie cu aceast opiune este armat parial i o
Zonele cu atributul Double Knock (activare dubl) vor
alarm de efacie se produce n aceast partiie,
trebui s se activeze de un numr de ori programabil
evenimentele de alarm de efracie (pentru acea partiie)
(vezi Opiuni pentru sistem) nainte de a declana
vor fi raportate la dispecerat dup expirarea ntrzierii
alarma.
programate pentru comunicaia digital.
Partiiile fr aceast opiune vor folosi numrul standard de
Partiiile fr aceast opiune nu vor raporta niciodat activri (de dou ori) pentru activarea zonelor.
evenimente de alarm de efracie la dispecerat cnd partiia Pentru ca opiunea Multi Knock Area s funcioneze, zona
este armat parial. trebuie s aib atributul Double Knock programat.
21 - Unarm Fire Coms (Implicit = Nici o partiie) 27 - UDL Keypad (Implicit = toate partiiile)
Partiiile cu aceast opiune vor rspunde dup cum urmeaz: Partiiile cu aceast opiune pot fi controlate (armate, dezarmate,
Dac o partiie cu aceast opiune nu este armat, iar o resetate, etc) de la tastatura on line cnd se folosete soft-ul
alarm de incendiu se produce n aceast partiie, Wintex i un PC.
evenimentele de alarm de incendiu (pentru acea partiie) Partiiile fr aceast opiune nu pot fi controlate (armate,
vor fi raportate la dispecerat. dezarmate, resetate, etc) de la tastatura on line cnd se
Partiiile fr aceast opiune nu vor raporta niciodat folosete soft-ul Wintex i un PC.
evenimente de alarm de incendiu la dispecerat cnd partiia
nu este armat. 28 - Auto Chime (CT8) (Chime automat) (Implicit = Nici o
Evenimentele de alarm de incendiu sunt ntotdeauna

raportate la dispecerat cnd partiia este armat,
partiie)
Partiiile cu aceast opiune vor rspunde dup cum urmeaz:
indiferent dac partiia are sau nu aceast opiune. Zonele asignate partiiilor selectate care au fost
programate pentru Chime vor folosi chime numai cnd
22 - Unarm Tamp. Coms (Implicit = Nici o partiie) Custom Output 1, Stage A (Ieirea 1 Custom, nivel A)
Partiiile cu aceast opiune vor rspunde dup cum urmeaz: este activ.
Dac o partiie cu aceast opiune nu este armat, iar o
Partiiile fr aceast opiune vor folosi chime numai cnd
alarm de 24h sau sabotaj se produce n aceast partiie,
funcia chime pentru acea partiie este activat manual de
evenimentele de alarm de 24h sau sabotaj (pentru acea
ctre utilizator.
partiie) vor fi raportate la dispecerat.
Partiiile fr aceast opiune nu vor raporta niciodat Opiuni DD 243:2002
evenimente de alarm de 24h sau sabotaj la dispecerat cnd
partiia nu este armat. Pentru a fi n conformitate cu DD 243:2002, pe durata
ntrzierii normale la intrare, centrala trebuie s previn
Evenimentele de alarm de 24h sau sabotaj sunt
ntotdeauna raportate la dispecerat cnd partiia este
raportarea la dispecerat a unei alarme confirmate de
efrracie.
armat, indiferent dac partiia are sau nu aceast Dac la dezarmare se folosesc taguri, dispozitive electronice
opiune. portabile, etc., se poate reactiva semnalul de alarm
23 - Auto Arm Areas (Armare automat partiii) (Implicit confirmat de efracie dup expirarea ntrzierii la intrare.
= Nici o partiie) Urmtoarele dou opiuni asigur programarea centralei n
Partiiile cu aceast opiune vor rspunde dup cum urmeaz: conformitate cu standardul dac este cazul.
Cnd o partiie cu aceast opiune este dezarmat, va
porni temporizatorul pentru contorizarea ntrzierii la AVERTIZARE
armarea automat.
De fiecare dat cnd se activeaz un detector din acea Datorit posibilitii de a dezactiva toate facilitile de
partiie, temporizatori va reporni. confirmare, utilizatrul trebuie avertizat n scris de ctre firma
Dac perioada contorizat de temporizator expir (nici de securitate c toate mijloacele de confirmare a alarmelor
un detector din partiia cu aceast opiune nefiind sunt dezactivate la prima deschidere a uii principale. Apoi,
activat), partiia se va arma automat. compania de securitate trebuie s obin acceptarea scris
Partiiile fr aceast opiune nu se vor arma niciodat automat. a clientului privind dezactivare mijloacelor de confirmare a
alarmelor.
24 - Area A Foyer (Partiia A- hol de intrare) (Implicit =
Nici o partiie)
Partiia A poate fi folosit ca o partiie comun (se armeaz 29 Confirm in Entry (Confirmare la intrare) (Implicit =
automat ultima i se dezarmeaz prima). Partiiile cu aceast Nici o partiie)
opiune vor face ca centrala s rspund dup cum urmeaz: Partiiile cu aceast opiune vor rspunde dup cum urmeaz:
Cnd toate partiiile cu aceast opiune sunt armate, Dac se pornete modul de intrare pentru o partiie
partiia A se va arma automat. selectat i n acea partiie are loc o alarm confirmat
Cnd orice partiie cu aceast opiune este dezarmat, de efracie, la dispecerat se vor raporta evenimente de
partiia A se va dezarma automat. alarm confirmat de efracie (pentru acea partiie).
Partiiile fr aceast opiune nu vor afecta armarea automat a Partiiile care nu au asignat Confirmare la intrare nu vor
partiiei A. raporta niciodat la dispecerat evenimente de alarm
41
confirmat de efracie pe durata modului de intrare. pe Pentru a arma sau dezarma automat sistemul sau o partiie,
durata modului de intrare. se pot folosi temporizatorii incorporai.
30 Confirm after Entry (Confirmare dup intrare) Premier 48 are 4 temporizatori de control independeni, iar
(Implicit = Nici o partiie) Premier 88 i 168 au fiecare cte 8 temporizatori de control
Partiiile cu aceast opiune vor rspunde dup cum urmeaz: independeni, care sunt configurai s porneasc i s se
Confirmarea alarmei este dezactivat NUMAI pe durata opreasc la diferite momente ale zilei i s opereze n zile
timpului de intrare i se reactiveaz imediat ce a expirat diferite ale sptmnii.
timpul de intrare. Dup aceasta trebuie s se produc
activarea a dou zone care nu se afl pe ruta de intrare Descriptor pentru partiii
nainte s se activeze confirmarea alarmei.
Partiiile care nu au asignat Confirmare dup intrare nu
vor raporta niciodat la dispecerat evenimente de alarm
confirmat de efracie dup expirarea ntrzierii la intrare.
Pentru a fi n conformitate cu DD 243:2002,

partiiile nu trebuie asignate acestei opiuni,
prevenindu-se astfel raportarea la dispecerat
a alarmelor confirmate de efracie dup
expirarea ntrzierii la intrare.
Dac la dezarmare se folosesc taguri,
dispozitive electronice portabile, etc., se
poate reactiva semnalul de alarm confirmat
de efracie dup expirarea ntrzierii la
intrare. In acest caz, partiiile POT fi asignate
opiunii de Confirmare dup intrare.
Armare temporizat partiii
Fiecrei partiii i se poate asigna un descriptor, care s-I

permit utilizatorului s selecteze partiiile dup modul de
descriere i nu dup liter. Pentru fiecare dintre aceste
partiii se programeaz maxim 16 caractere.
corespunztoare de cte ori este cazul (pentru a selecta un
42
7 - Abort Delay (ntrziere anulare)
6.3 Opiuni globale Acest temporizator pornete la producerea unei alarme de
efracie; dac partiia este dezarmat n aceast fereastr
de timp, la dispecerat se va raporta un eveniment tip abort
Temporizatori pentru sistem (anulare). Dac sistemul se dezarmeaz dup aceast
perioad, evenimentul de anulare nu va fi raportat. (Implicit =
180 Secunde).
8 - Courtesy Time (Fereastr de timp Courtesy)
Acest temporizator controleaz durata ieirii Courtesy.
Ieirea Courtesy se activeaz ori de cte ori se folosete
tastatura i pe durata modului de intrare. (Default = 060
Secunde).
9 - Defer Arming By (Amnare armare automat)
Dac se ncearc armarea automat a unei partiii i se
introduce un cod valid de Utilizator, acest temporizator va
porni, iar procedura de armare automat va fi amnat. La
expirarea perioadei contorizate de temporizator, se va
ncerca din nou armarea automat a sistemului/partiiei.
(Implicit = 030 Minute).
10 - Auto Arm Delay (ntrziere la armare automat)
Acest temporizator pornete cnd se dezarmeaz o partiie cu
opiunea Auto Arm Areas. Ori de cte ori se activeaz un
detector din acea partiie, acest temporizator va reporni. Partiia
se va arma automat dac perioada contorizat de acest
temporizator va expira (de ex. nici un detector din acea partiie
Aceti temporizatori globali care controleaz temporizarea nu este activat). (Implicit = 030 Minute).
sistemului i funciile de ntrziere. Valoarea fiecrui 11 - Menu Time Out (Expirare timp de staionare n
temporizatoar poate fi ntre 0 i 999. meniu)
1 - Exit Settle Time (Timp stabiliare ieire) Acest temporizator controleaz perioada n care un utilizator
La folosirea modului de armare Entry/Exit sau Exit poate rmne n meniu nainte ca sistemul s revin automat la
Terminator, e posibil ca unii detectori de pe traseul de ieire modul normal de funcionare din timpul zilei. (Implicit = 180
s rmn activi cteva secunde dup activare. Acest Secunde).
temporizator acord timp acestor detectori s se dezactiveze 12 - Pulse Period 1
nainte de armarea sistemului/partiiei. (Implicit = 008 Acest temporizator controleaz perioada de activare a oricrei
Secunde). ieiri care are atributul Pulse Period 1 programat. (Implicit =
2 - Global Bell Dly. (ntrziere global sonerie) 010 Secunde).
Acest temporizator controleaz ntrzierea dintre momentul 13 - Pulse Period 2
producerii unei alarme de efracie i activarea ieirii de Acest temporizator controleaz perioada de activare a oricrei
sonerie/Strobe. (Implicit = 000 Minute). ieiri care are atributul Pulse Period 2 programat. (Implicit =
3 - Global Bell Dur. (Durat global sonerie) 020 Secunde).
Acest temporizator controleaz durata de activare a ieirii de 14 - Pulse Period 3
sonerie dup producerea unei alarme i dup expirarea Acest temporizator controleaz perioada de activare a oricrei
temporizrii Global Bell Delay programate. (Implicit = 015 ieiri care are atributul Pulse Period 3 programat. (Implicit =
Minute). 030 Minute).
4 - Double Knock Dly (ntrziere Activare dubl Double 15 - Line Fault Delay (ntrziere defeciune de linie)
Knock) Acest temporizator controleaz ntrzierea dintre apariia
Dac o zon are atributul Double Knock, atunci se va unei defeciuni pe linie i o indicaie sonor generat de
produce o alarm numai dac zona este activat de dou ori sistem. (Implicit = 030 Minute).
n aceast fereastr de timp sau o dat pe durata acestei
ferestre de timp. (Implicit = 030 Secunde). 16 - AC Off Delay (ntrziere defeciune reea)
Acest temporizator controleaz ntrzierea dintre apariia
Dac opiunea activare multipl a fost programat,
atunci zona trebuie activat de mai mult de 2 ori.
unei defeciuni a reelei de alimentare i o indicaie sonor
generat de sistem. (Default = 030 Minute).
5 - Beam Pair Time (Fereastr de timp Beam Pair) 17 - Batt Test Period (Perioad testare baterie)
Dac o zon are atributul Beam Pair, atunci se va produce Acest temporizator controleaz frecvena de testare pentru
o alarm numai dac zona cu atributul Beam Pair (asignat baterie. (Implicit = 000 ore).
aceleiai partiii) este activat n aceast fereastr de timp.
18 - Batt Test Time (Temporizare testare baterie)
(Implicit =060 Secunde).
Acest temporizator controleaz perioada de timp n care se
6 - Activity Delay (ntrziere de activitate) realizeaz testarea bateriei. (Implicit = 060 Secunde).
Dac o zon are atributul Activity i nu este activat pe
19 - Soak Test Time (Temporizare Soak test)
durata acestui temporizator, atunci ea va fi semnalat
Acest temporizator controleaz numrul de zile n care o
utilizatorului cnd se va ncerca armarea sistemului/partiiei.
zon cu atributul Test este testat. (Implicit = 014 zile).
(Implicit = 024 ore).
20 - Service Interval (Interval pentru service)
Dac opiunea de configurare 14 a fost programat
pentu vizualizarea defeciunilor de activare (View Act.
Acest temporizator controleaz frecvena apariiei condiiei
Service Required (necesitate service). (Implicit = 000
Fault), atunci sistemul/partiia nu pot fi armate pn sptmni).
ce zona nu a fost activat.
43
21 - Test Call Every
Acest temporizator controleaz ct de des se realizeaz un Configuraia sistemului
apel de testare la dispecerat. 000 = dezactivat; 024 = zilnic
etc. (Implicit = 000 ore).
22 - Min. Random Time
Acest temporizator controleaz perioada minim de timp n
care ieirea Random este activ. (Implicit = 000 Secunde).
23 - Max. Random Time
Acest temporizator controleaz perioada maxim de timp n
care ieirea Random este activ.
(Implicit = 060 Secunde).
24 - Door Strike Time (Timp pentru Door Strike)
Acest temporizator controleaz perioada de timp n care
ieirea Door Strike este activ ori de cte ori se introduce
un cod cu atributul Door Strike programat. (Implicit = 005
Secunde).
25 - Zone Response (Rspuns zon)
Acest temporizator controleaz perioada de timp n care o
zon cu atributul Quick Resp. (rspuns rapid) trebuie s fie
activat pentru a fi recunoscut de ctre central.
(Implicit = 025x10mSecunde).
26 - Keypad PA Delay (ntrziere panic la tastatur)
Acest temporizator pornete cnd opiunea 6 pentru tastaturi
este programat ca PA Delayed (Panic ntrziat) i cnd
se activeaz o alarm de panic la tastatur (1 & 3). Dac
se introduce un cod de Utilizator nainte de expirarea
perioadei contorizate de acest temporizator, nu se va Aceste opiuni verific modul de funcionare pentru funciile
produce nici o alarm de panic. Dac nu se introduce un sistemului.
cod de Utilizator, atunci se va produce o alarm de panic.
(Implicit = 060 Seconds). 00 - No Bell Arm Fail (armarea nereuit nu este
avertizat acustic) (Implicit)
27 - Confirmation Dly (ntrziere confirmare) Cnd armarea unei partiii nu reuete, se va produce o
Acest temporizator pornete cnd se produce o alarm de alarm intern.
efracie. Dac o a doua (o alt) zon se activeaz n aceast Bell on Arm Fail (armarea nereuit este avertizat
fereastr de timp, atunci ieirea Confirmed (confirmat) se acustic)
va activa. La expirarea perioadei contorizate de acest Cnd armarea unei partiii nu reuete, ledul
temporizator ieirea Confirmed (confirmat) nu se va mai dispozitivului de avertizare acustic extern va clip 5
activa. (Implicit = 045 Minutes). secunde pentru a indica armarea reuit, iar soneria va
28 Warning Delay deveni activ 10 secunde pentru a indica o armare
Acest temporizator va porni cnd o zon tip Custom cu nereuit.
atributul Warning Req se activeaz. Dac zona este nc 01 - Bell is an SAB (Implicit)
activ la expirarea temporizatoruli, se va auzi un ton de Ieirea pentru sonerie a centralei trece n 0V cnd se
avertizare sau de alarm, iar ieirea de avertizare se va activeaz.
activa. (Implicit = 002 minute) Bell is an SCB
29 Keypad lock time (timp de blocare a tastaturii) Ieirea pentru sonerie a centralei comut din 0V cnd
Dac tamperii tastaturii au fost programai s blocheze se activeaz.
tastatura, aceasta se va bloca pe durata acestui 02 - Clock is 12Hr (ora n format de 12h)
temporizator (implicit = 005 minute) Ora sistemului se afieaz n format de 12h.
30 Eng. Log off Dly (Intrziere la ieirea instalatorului Clock is 24Hr (ora n format de 24h) (Implicit)
din meniul de instalator) Ora sistemului se afieaz n format de 24h.
Acest temporizator pornete la introducerea uni cod de 03 - BST/GMT Manual
instalator. La expirarea timpului, instalatorul iese automat din Ora sistemului nu se va potrivi automat la nceputul i
modul pentru instalator. Temporizatorul este suspendat dac sfritul verii (ora va fi potrivit manual).
n sistem apar defeciuni de sabotaj, permind instalatorului BST/GMT automat (Implicit)
s mai rmn n modul pentru instalator o perioad Ora sistemului se va potrivi automat la nceputul i
indefinit (implicit = 060 minute). sfritul verii (automat, se va aduga o or n ultima
31 Fire Bell Delay (Intrziere pentru soneria de duminic din martie i se va pierde o or n ultima
incendiu) duminic din octombrie).
Acest temporizator pornete cnd s-a generat o alarm de 04 - Hide Armed Areas (Ascundere partiii armate)
incendiu ntr-o partiie anume. Cnd timpul expir, se Cnd sistemul este armat parial, partiiile armate nu vor
activeaz dispozitivele de avertizarea acustic n TOATE fi niciodat afiate pe tastatur.
partiiile (implicit = 000 minute). View Armed Areas (Vizualizare partiii armate)
32 Forced Entry Dly (Intrziere la intrarea forat) (Implicit)
Acest temporizator pornete cnd o zon cu atributul Cnd sistemul este armat parial, partiiile armate vor fi
Guard se activeaz. Pe durata acestui temporiztor, orice ntotdeauna afiate pe tastatur.
zon de Intrare/Ieire 1 sau 2 cu atributul Intrare/Ieire 2 va 05 - Area Bell Time
deveni zon tip Guard. Cnd timpul expir, zona Cnd toate partiiile sunt armate, sistemul folosete
Intrare/Ieire 1 sau 2 va reveni la modul normal de operare temporizatorii Area Bell Delay i Area Bell Duration.
(implicit = 005 secunde).
44
Global Bell Time (Implicit) este asignat zona poate fi totui armat. Aceast
Cnd toate partiiile sunt armate, sistemul folosete defeciune i va fi semnalat utilizatorului cnd se va
temporizatorii Global Bell Delay i Global Bell ncerca armarea partiiei.
Duration. View Act. Fault (Defeciune de activitate vizibil)
Dac o zon cu atributul Activity nu se activeaz pe
06 - 24Hr Omit Global (Implicit) durata ferestrei de timp Activity Delay, partiia creia i
Zonele de tipul 24-Hour (24h) pot fi izolate de la este asignat zona nu poate fi armat. Aceast situaie
tastatur. poate fi depit numai dac zona se activeaz.
24Hr Omit Local
Numai tastaturile asignate aceleiai partiii cu zonele de 15 - Hide Exit Errors (Erori la ieire ascunse) (Implicit)
24h pot fi folosite la izolarea zonei. Dac un utilizator ncearc s armeze o partiie, dar
exist zone activate, modul de ieire va continua
07 - Leave Omits (semnalnd optic i sonor existena unei probleme).
Dac zonele au fost izolate de ctre utilizator, ele vor View Exit Error (Erori la ieire vizibile)
rmne izolate pn ce utilizatorul le va anula izolarea. Dac un utilizator ncearc s armeze o partiie, dar
Remove Omits (nlturare izolare) (Implicit) exist zone activate, modul de ieire va fi oprit pn la
Dac zonele au fost izolate de ctre utilizator, ele vor fi securizarea tuturor zonelor.
izolarea va fi automat anulat de ctre sistem cnd
partiia la care sunt asignate este dezarmat. 16 - Enable Code Tampers (Activare sabotaj coduri)
(Implicit)
08 - Override Com Dly (Ignorare ntrziere comunicaie) 24 apsri greite ale tastelor tastaturii vor produce o
(Implicit) condiie de sabotaj coduri (vezi opiunea 17).
Cnd o partiie este armat total i n acea partiie are loc No Code Tampers
o alarm de efracie, evenimentele de alarm de efracie Mai mult de 24 apsri greite ale tastelor tastaturii nu vor
(pentru acea partiie) sunt imediat raportate la dispecerat. produce niciodat o condiie de sabotaj coduri.
Enforce Com Dly
Cnd o partiie este armat total i n acea partiie are loc 17 - Code Tamper Alarm (Alarm de sabotaj coduri)
o alarm de efracie, evenimentele de alarm de efracie (Default)
(pentru acea partiie) sunt raportate la dispecerat dup O condiie de sabotaj coduri va produce o alarm de
expirarea oricrei ntrzieri la comunicaie programate. sabotaj n partiiile crora le este asignat tastatura.
Code Tamper Lockout (Blocare tastastur)
09 - NVM is Unlocked (memorie nevolatil neblocat) O condiie de sabotaj coduri va bloca tastatura timp de
(Implicit) 5 minute.
Parametrii implicii pot fi rencrcai apsnd butonul
Factory Restart pe durata alimentrii. 18 - Partiii A-H & I-P (Implicit)
NVM is Locked (memorie nevolatil blocat) Primele 8 partiii vor fi afiate prin litere de la A la H, iar
Parametrii implicii nu pot fi rencrcai apsnd butonul ultimele 8 prin litere de la I la P.
Factory default pe durata alimentrii. Partiii 1-8 & I-P
Primele 8 partiii vor fi afiate prin numere de la 1 la 8,
Dac memoria nevolatil este blocat, iar codul de
Instalator s-a pierdut sau uitat, centrala va trebui
iar ultimele 8 prin litere de la I la P.
adus la service pentru a fi deblocat. 19 - Auto Area Select (Selectare automat partiii)
(Implicit)
10 - Engineer Only (Numai pentru Instalator) (Implicit) La introducerea unui cod de Instalator pentru accesul n
Accesul la meniul de programare pentru Instalator este modul de programare, TOATE zonele i sabotajele se
permis doar dup introducerea codului de Instalator. vor dezactiva, de exemplu: dac alarmele de sabotaj,
User + Engineer (Utilizator + Instalator) panic, incendiu sau medicale sunt activate, nu se va
Accesul la meniul de programare pentru Instalator este ntmpla nimic.
permis dac un Utilizator (care are atributul Engineer Man. Area Select (Selectare manual partiii)
Access acces instalator) are acces autorizat ca La introducerea unui cod de Instalator pentru accesul n
Instalator. modul de programare, Instalatorul va trebui s aleag
partiiile care vor funciona.
11 - Chime Visible (Chime vizibil)
Zonele care au atributul Chime 1, 2 or 3 programat vor
genera un ton Chime. De asemenea, tastatura va afia Se vor dezactiva doar zonele i sabotajele partiiilor
selectate; celelalte partiii se vor comporta normal la
numrul zonei care a fost activat. activarea zonelor i sabotajelor.
Chime Audible (Chime sonor) (Implicit)
Zonele care au atributul Chime 1, 2 or 3 programat vor 20 - Predictive Text (Implicit)
genera numai un ton Chime. Centrala va selecta automat textul predictiv n
momentul cnd se gsete n modul de editare text.
12 - Omit Tampers No (Implicit) Manual Text Edit
Utilizatorul nu poate izola defeciunile de sabotaj pe Centrala va selecta automat textul normal n momentul
zon. cnd se gsete n modul de editare text.
Omit Tampers Yes
Utilizatorul poate izola defeciunile de sabotaj pe zon. 21 - Short = Active
Centrala vede o zon scurtcircuitat ca activ.
13 - Online Printing (Tiprire automat) Short = Tamper (Implicit)
Dac la central este conectat o imprimant, toate Centrala vede o zon scurtcircuitat ca sabotat.
informaiile din jurnalul de evenimente vor fi tiprite n
acelai timp. 22 - R/R=Reset Only (Implicit)
Offline Printing (Tiprire la cerere) (Implicit) La aplicarea unei tensiuni de 0V la intrarea R/R a
Dac la central este conectat o imprimant, nu se va centralei, partiiile n alarm programate pentru resetare
tipri nimic dect n cazul n care se solicit acest lucru. cu anti-cod vor fi resetate.
R/R=Silence/RST
14 Hide Act. Fault (Defeciune de activitate ascuns) La aplicarea unei tensiuni de 0V la intrarea R/R a
(Implicit) centralei, partiiile n alarm programate pentru resetare
Dac o zon cu atributul Activity nu se activeaz pe cu anti-cod vor deveni silenioase. La a doua aplicare
durata ferestrei de timp Activity Delay, partiia creia i unei tensiuni de 0V la intrarea R/R, partiiile vor fi
45
resetate (acest lucru se folosete n cazul n care este 32 80 Column Print (implicit)
nevoie de o verificare sonor). Selectai aceast opiune cnd conectai o imprimant
cu 80 de coloane la central.
23 User Code Pulse (Implicit) (puls pentru codul de 40 Column Print (implicit)
utilizator) (implicit) Selectai aceast opiune cnd conectai o imprimant
Centrala va vedea o zon scurtcircuitat ca activ cu 40 de coloane la central.
(Active)
User Code Latch (blocarea codului de utilizator)
Centrala va vedea o zon scurtcircuitat ca sabotat Opiuni pentru sistem
(Tamper).
24 Timed Test Call (Apelare test temporizat) (implicit)
De fiecare dat cnd expir timpului temporizatorului
Test Call Every, la dispecerat se va produce un apel
de test.
Test Call CT7
De fiecare dat cnd se activeaz temporizatorului
CT7, la dispecerat se va produce un apel de test.
25 Batt Test Timed (test temporizat baterie) (implicit)
Ori de cte ori expir timpul temporizatorului Batt Test
Period, se va produce o testare a bateriei.
Batt Test = Disarm (Dezarmare)
La fiecare dezarmare a sistemului sau dup ce expir
timpul temporizatorului Batt Test Period, se va produce
o testare a bateriei.
26 Bell = 1st Alarm (Sonerie=1-a alarm) (implicit)
Ieirile Bell i Strobe se vor activa dup producerea
unei alarme de efracie (1-a alarm).
Bell = a 2-a Alarm
Ieirile Bell i Strobe se vor activa dup producerea
unei alarme confirmate (a 2-a alarm).
27 SNDR = 1st Alarm (dispozitive de avertizare
acustic) (implicit)
Dispozitivele interne de avertizare acustic se vor activa
dup dup producerea unei alarme de efracie (1-a
alarm).
SNDR = a 2-a Alarm
Dispozitivele interne de avertizare acustic se vor activa Aceste opiuni controleaz funciile sistemului.
dup producerea unei alarme confirmate (a 2-a alarm).
1 - Advisory Volume (Tonuri de avertizare)
28 Conf. = Instant (implicit) Aceast opiune controleaz nivelul sonor al tonurilor de
In urma armrii sistemului /partiiei, dac se activeaz 2 averizare pentru difuzoarele conectate la tastatur. Tonurile
zone (producnd o alarm de efracie), semnalul va fi de avertizare sunt de tipul Entry/Exit (Intrare/Ieire) i
imediat raportat la dispecerat. Warning (Avertizare). 1 = minim; 8 = maxim. (Implicit = 5).
Conf. = Delayed (ammat)
In urma armrii sistemului /partiiei, dac se activeaz 2 2 - Chime Volume (Nivel sonor Chime)
zone (producnd o alarm de efracie), semnalul va fi Aceast opiune controleaz nivelul sonor al tonurilor de
raportat la dispecerat dup expirarea timpuui Chime pentru difuzoarele conectate la central. 1 = minim; 7
temporizatorului Abort (Anulare). = maxim. (Implicit = 2).
29 Abort = eng.Reset (implicit) 3 - No. Of Re-Arms (Nr. de rearmri)

O alarm de efracie anulat poate fi resetat printr-un Dup expirarea perioadei contorizate de temporizatorul Bell
cod de Instalator/Anti-cod. Duration, sistemul va rearma toate zonele cu atributul Auto
Abort = User Reset Rearm (atta vreme ct sunt securizate). Aceast opiune
O alarm de efracie anulat poate fi resetat de ctre controleaz numrul de rearmri ale zonelor. La atingerea
orice utilizator. limitei de rearmare, zona va fi blocat i nu va mai produce
alarme de efracie. (Implicit = 03).
30 Auto Av Output (implicit)
Cnd se folosete un modul AV, la selectarea unui 4 - Anti-code Resets (Resetri cu anti-cod)
microfon la distan, intrarea corespunztoare se Aceast opiune controleaz cte resetri cu anti-cod sau la
activeaz automat. distan pot fi realizate de ctre utilizator n urma unui numr
Manual AV output dat de alarme de efracie. Imediat ce limita de resetri a fost
Cnd se folosete un modul AV, la selectarea unui atins, se poate reseta o alarm de efracie numai
microfon la distan, intrarea corespunztoare trebuie introducnd un cod de Instalator. Numrtoarea resetrilor se
activat manual. terge la trecerea unei luni calendaristice sau la intoducerea
unui cod de Instalator. (Implicit = 03).
31 Clock = 50Hz (implicit)
Ceasul intern al centralei funcioneaz ncepnd cu 5 - Multiple Knocks (Activri multiple)
frecvena de 50Hz. Aceast opiune controleaz de cte ori trebuie activat o
Clock = Crystal zon cu atributul Double Knock nainte de producerea unei
Ceasul intern al centralei funcioneaz de la cristalul alarme. Acest numr de activri se aplic zonelor din
ncorporat. aceeai partiie. (Implicit = 05).
46
6 Clock adjustment (Reglri ale ceasului)
(implicit = 50) Temporizatori de control
Aceast opiune controleaz de cte ori trebuie activat o
zon cu atributul Double Knock nainte de producerea unei
alarme. Acest numr de activri se aplic zonelor din
aceeai partiie.
Zone cu funcia Chime
Aceast opiune permite instalatorului s programeze zone

astfel nct acestea, cnd sunt nearmate, s fac ca
difuzoarele interne i dispozitivele de avertizare sonor ale
tastaturii s emit tonuri de Chime. Exist 3 tonuri de Chime:
Chime 1 emite un singur ton de Chime, Chime 2 emite un
ton de Chime dublu, iar Chime 3 emite un ton de Chime
triplu.
Premier 48 are 4 temporizatori de control, iar Premier 88 i

168 au cte 8 temporizatori de control. Fiecare temporizator
are doi timpi de pornire i doi timpi de oprire (ON i OFF; a
i b) ce pot fi programai s opereze n orice zi a sptmnii.
Dup configurare, temporizatorii se folosesc pentru a arma
i dezarma automat partiiile, pentru a bloca accesul
utilizatorilor i pentru a controla ieirile.
La programarea temporizatorilor pe timpul ON, pe

ecran va aprea o stelu * la apsarea tastei
CHIME. Aceast stelu arat c dispozitivele interne
de avertizare sonor vor emite tonuri chime de fiecare
dat cnd temporizatorii de control ating timpul ON.
Cnd se programeaz Zilele de operare (Days of
operation) ale temporizatorilor de control, la apsarea
tastei , pe ecran va aprea HO, care arat c
temporizatorii vor opera la orice dat de srbtoare
programat.
47
Descriptor pentru sistem Descriptor pentru armarea parial
Descriptorul poate fi asignat armrii pariale 1, 2 sau 3

Sistemul are 7 mesaje de text programabile. pentru a permite utilizatorului selectarea armrii pariale
corecte dup modul de descriere, nu dup numr. Pentru
1 - Reset Message (Mesaj de resetare) fiecare armare parial pot fi programate maxim 16
Acest mesaj cu 32 caractere este afiat ori de cte ori caractere.
centrala necesit a fi resetat de ctre instalator.
2 - Anti-code Msg.
Acest mesaj cu 32 caractere este afiat ori de cte ori
Cele 3 mesaje pentru Armarea parial sunt mesaje
globale i vor fi afiate ori de cte ori unul dintre
centrala necesit o resetare cu Anti-cod. modurile de armare parial este selectat, indiferent de
partiia care este armat parial.
3 - Service Message (mesaj pentru service)
Acest mesaj cu 32 caractere este afiat ori de cte ori Descriptorul se programeaz la fel ca la un telefon mobil.
centrala necesit o resetare de zi. Caracterele sunt selectate prin apsarea tastelor
4 - Location Text (textul de identificare a sistemului) corespunztoare de cte ori este cazul (pentru a selecta un
Acest mesaj cu 32 caractere este afiat ori de cte ori caracter din mai multe de pe aceeai tast, apsai
Instalatorul vizualizeaz textul de identificare a sistemului n pentru a deplasa cursorul).
meniul Engineer Utils.
5 - Banner Message
Acest mesaj cu 16 caractere este afiat deasupra orei i
datei ori de cte ori centrala nu este armat sau este armat
total.
6 - Part Arm Banner
Acest mesaj cu 16 caractere este afiat deasupra orei i
datei ori de cte ori centrala este armat parial.
7 - Printer Header
Acest header de 32 caractere va aprea ori de cte ori se
solicit tiprirea jurnalului de evenimente sau a datelor cu
privire la sistem.
48
Srbtori Tonuri de difuzor
Sistemul are 8 srbtori programate. Ieirea de difuzor a centralei poate fi programat pentru ca
anumite tipuri de tonuri s nu poat fi emise. n cazul n care
Datele pentru srbtori sunt predefinite asupra crora sunt deselectate, tonurile de Incendiu, Alarm, Defeciune,
temporizatorii de control nu pot aciona. Service, Intrare, Ieire i Chime nu se aud.
Exemplu F - Fire Tones On (Tonuri de Incendiu active) (Implicit)
Temporizatorul de control 1 este programat s opereze de Difuzorul/dispozitivul de avertizare sonor al tastaturii va
luni pn vineri, de la 8 seara pn la 8 dimineaa (cu scopul emite tonuri de alarm de incendiu.
de arma centrala). A - Alarm Tones On (Tonuri de Alarm active) (Implicit)
Difuzorul/dispozitivul de avertizare sonor al tastaturii va
Crciunul 2001 cade ntr-o zi de mari emite tonuri de alarm de efracie, sabotaj i panic.
n condiii normale, temporizatorul de control opereaz F - Fault Tones On (Tonuri de Defeciune active)
marea (Implicit)
25 decembrie 2001 este programat ca srbtoare
emite tonuri de defeciune la ieire.
Temporizatorul de control nu opereaz pe 25.12.2001, S - Service Tone On (Tonuri de Service active) (Implicit)
mari, iar zona care trebuie protejat va rmne Difuzorul/dispozitivul de avertizare sonor al tastaturii va
protejat n permanen. emite tonuri de Service i avertizare.
E - Entry Tones On (Tonuri de Intrare active) (Implicit)
emite tonuri de intrare.
X - Exit Tones On (Tonuri de Ieire active) (Implicit)
emite tonuri de ieire.
C - Chime Tones On (Tonuri de Chime active) (Implicit)
emite tonuri de Chime 1, 2, i 3.
49
D - PA Delayed (ntrziere Panic) (Implicit=OFF)
6.4 Setare tastaturi Cnd se aps butoanele PA ale taststurii (1 i 3), va
porni temporizatorul Keypad PA Delay (ntrziere panic
la tastatur). Dac se introduce un cod de Utilizator
Partiii pentru tastaturi nainte de expirarea perioadei contorizate de
temporizator, nu se va produce nici o alarm de panic.
Tastaturile pot fi asignate oricrui numr de partiii din Dac nu se introduce un cod de Utilizator nainte de
sistem. Asignarea unei tastaturi unei partiii va determina: expirarea perioadei contorizate de temporizator, se va
produce o alarm de panic.
Partiiile pentru care ieirea de difuzor sau dispozitivul
Q - Quick Arm is Enabled (Armare rapid activ)
de avertizare acustic al tastaturii va emite tonuri (de
(Implicit=OFF)
exemplu, dac tastatura este asignat partiiilor A & C,
Prin apsarea tastelor Area sau Part, partiiile la care
difuzorul sau dispozitivul de avertizare acustic vor
tastatura este asignat se vor arma (parial) fr
opera numai cnd partiiile A sau C sunt n alarm,
necesitatea introducerii iniiale a unui cod de Utilizator.
intrare, ieire, etc).
O - Info.LED> Output (Implicit=OFF)
Partiiile care pot fi armate sau dezarmate de la tastatur, LED-ul Info. al tastaturii se aprinde cnd ieirea pentru
cnd se folosesc coduri cu atributele Local Arming tastatur devine activ i se stinge cnd ieirea pentru
(Armare local) sau Local Disarming (Dezarmare local) tastatur se dezactiveaz.
Partiiile care vor produce o alarm de sabotaj la
nlturarea capacului tastaturii. Nivelul sonor pentru difuzorul tastaturii
Aceast opiune controleaz nivelul sonor al tonurilor de
Alocarea zonelor tastaturii avertizare pentru difuzoarele conectate la tastaturi. Tonurile
de avertizare sunt Entry/Exit (Intrare/Ieire) i Warning
Zonele tastaturii trebuie s primeasc un numr (1 la 48
(Avertizare). 1 = minim; 8 = maxim. (Implicit = 4).
pentru Premier 48, 1 la 88 Premier 88 sau 1 la 168 Premier
168) nainte de a putea fi folosite ca parte a sistemului (de
exemplu Zona 1 a tastaturii 1 ar putea fi mapat ca Zona 5 a Tonurile de alarm au ntotdeauna nivelul maxim.
centralei, iar Zona 2 ar putea fi mapat ca zona 25 a
modulului de extensie 3, etc). Opiuni pentru dispozitivele de avertizare
sonor ale tastaturilor
Pn la mapare, zonele tastaturii nu vor funciona i
nu vor fi vzute de ctre central.
Ieirea de difuzor a tastaturii poate fi programat pentru ca
anumite tipuri de tonuri s nu poat fi emise. n cazul n care
sunt deselectate, tonurile de Incendiu, Alarm, Defeciune,
O zon a tastaturii poate fi alocat oricrui numr de
Service, Intrare, Ieire i Chime nu se aud.
zon din sistem, dar, n cazul n care este alocat
unui numr de zon deja existent (de ex. zona 5 a Selectai tonurile apsnd tastele 1-8 (afiarea unei litere pe
centralei), acea zon nu va mai putea fi folosit. ecran arat c tonul este selectat, un Punct arat ca tonul
nu este selectat).
Dac o zon este alocat unui numr de zon care nu
exist nc n sistem (de ex. zona 25 a modulului de F - Fire Tones On (Tonuri de Incendiu active)
extensie 3 i modulul se adaug atunci), acea zon a (Implicit=ON)
modulului de extensie (zona 25) nu poate fi folosit. Difuzorul/dispozitivul de avertizare sonor al tastaturii va
emite tonuri de alarm de incendiu.
Dac dorii s folosii zona modulului de extensie,
A - Alarm Tones On (Tonuri de Alarm active)
zona tastaturii trebuie realocat unui numr diferit.
(Implicit=ON)
Dac zona este realocat unui numr diferit , noul Difuzorul/dispozitivul de avertizare sonor al tastaturii va
numr de zon trebuie considerat ca o nou zon a emite tonuri de alarm de efracie, sabotaj i panic.
sistemului i deci trebuie programat n consecin F - Fault Tones On (Tonuri de Defeciune active)
(programarea zonei nu va succeda automat alocarea). (Implicit=ON)
Opiuni pentru tastaturi emite tonuri de defeciune.
S - Service Tone On (Tonuri de Service active)
Aceste 8 opiuni controleaz funciile tastaturilor: (Implicit=ON)
P - PA Enabled (Dezactivare alarm de panic) emite tonuri de Service i avertizare.
(Implicit=OFF) E - Entry Tones On (Tonuri de Intrare active)
Apsarea simultan a tastelor 1 i 3 va produce o alarm (Implicit=ON)
de panic. Difuzorul/dispozitivul de avertizare sonor al tastaturii va
F - Fire Enabled (Activare alarm incendiu) emite tonuri de intrare.
(Implicit=OFF) X - Exit Tones On (Tonuri de Ieire active) (Implicit=ON)
Apsarea simultan a tastelor 4 i 6 va produce o alarm Difuzorul/dispozitivul de avertizare sonor al tastaturii va
de incendiu. emite tonuri de ieire.
3 - Medical Enabled (Activare alarm tip Urgen C - Chime Tones On (Tonuri de Chime active)
medical) (Implicit=OFF) (Implicit=ON)
Apsarea simultan a tastelor 7 i 9 va produce o alarm Difuzorul/dispozitivul de avertizare sonor al tastaturii va
de tip Urgen medical. emite tonuri de Chime 1, 2, i 3.
T - Tamper Enabled (Implicit) (Activare alarm sabotaj) K - Use Keypad Areas (Utilizarea partiiilor tastaturii
(Implicit=ON) (Implicit=ON)
La ndeprtarea capacului tastaturii se va produce o Cnd sunt selectate, difuzorul tastaturii i telecomanda
alarm de sabotaj. de armare sunt determinate de ctre partiia la care este
A - PA Audible (Implicit) (Activare alarm panic asignat tastatura.
sonor) (Implicit=OFF) Cnd sunt deselectate, tastatura devine telecomand
O panic la tastatur (1 i 3) va produce o alarm de Area Arm Suite (Suprapartiie pentru armara partiiilor).
panic sonor. Lucrul acesta permite armarea sau dezarmarea unor
50
combinaii diferite de partiii, n funcie de tastatura cu
care este folosit i care funcioneaz astfel:
Tastatura 1 = Area Arm Suite 1, Tastatura 2 = Area Arm
Suite 2, Tastatura 3 = Area Arm Suite 3, etc.
Cnd se introduce un cod de utilizator cu tastatura, se va
selecta una dintre suprapartiiile de armare (n funcie de
tastatura folosit), iar partiiile coninute n acea
suprapartiie se vor arma folosind modul de armare
corespunztor acelei suprapartiii. Difuzorul tastaturii va
corespunde partiiei definite de acea suprapartiie.
51
52
Nivelul sonor pentru difuzorul modulului de

6.5 Setare modul de extensie extensie
Aceast opiune controleaz nivelul sonor al tonurilor de
Partiiile modulului de extensie avertizare pentru difuzoarele conectate la modulele de
Modulele de extensie poate fi asignat oricrui numr de extensie. Tonurile de averizare sunt Entry/Exit i Warning.
partiii ale sistemului. 1 = minim; 8 = maxim (Implicit = 4).
Asignarea unui modul de extensie unei partiii va determina:
Tonurile de alarm au volum maxim.
Partiiile pentru care ieirea de difuzor a modulului de
extensie va emite tonuri (de exemplu, dac modulul de Opiuni pentru dispozitivele de avertizare
extensie este asignat partiiilor A & C, difuzorul va opera acustic ale modulului de extensie
numai cnd partiiile A sau C sunt n alarm, intrare,
ieire, etc). Ieirea de difuzor a modulului de extensie poate fi
programat pentru ca anumite tipuri de tonuri s nu poat fi
Partiiile care vor produce o alarm de sabotaj la emise. n cazul n care sunt deselectate, tonurile de
nlturarea capacului modulului de extensie. Incendiu, Alarm, Defeciune, Service, Intrare, Ieire i
Chime nu se aud.
Descriptor localizare modul de extensie Selectai tonurile apsnd tastele 1-8 (afiarea unei litere pe
Fiecrui modul de extensie i se poate asigna un descriptor ecran arat c tonul este selectat, un Punct arat ca tonul
cu pn la 16 caractere. Descriptorul este folosit pentru a nu este selectat).
descrie localizarea modulului de extensie n cldire. F - Fire Tones On (Tonuri de Incendiu active) (Implicit)
Descriptorul se programeaz la fel ca la un telefon mobil. Difuzorul/dispozitivul de avertizare sonor al tastaturii va
Caracterele sunt selectate prin apsarea tastelor emite tonuri de alarm de incendiu.
A - Alarm Tones On (Tonuri de Alarm active) (Implicit)
caracter din mai multe de pe aceeai tast, apsai tasta
emite tonuri de alarm de efracie, sabotaj i panic.
pentru a deplasa cursorul). F - Fault Tones On (Tonuri de Defeciune active)
(Implicit)
Intrarea auxiliar pentru modulul de extensie Difuzorul/dispozitivul de avertizare sonor al tastaturii va
emite tonuri de defeciune la ieire.
Fiecare modul de extensie are o intrare care poate fi
S - Service Tone On (Tonuri de Service active) (Implicit)
programat pentru una din opiunile urmtoare. Dac nu
este folosit, aceast intrare va fi programat ca
emite tonuri de Service i avertizare.
Neutilizat (Implicit = Neutilizat).
E - Entry Tones On (Tonuri de Intrare active) (Implicit)
Neutilizat (Implicit) Difuzorul/dispozitivul de avertizare sonor al tastaturii va
Niciodat monitorizat de sistem. emite tonuri de intrare.
Auxiliary Tamper (Sabotaj auxiliar) X - Exit Tones On (Tonuri de Ieire active) (Implicit)
Utilizat pentru monitorizarea sabotajului cutiei dispozitivelor Difuzorul/dispozitivul de avertizare sonor al tastaturii va
auxiliare precum sursele de alimentare, etc (comutai din 0V emite tonuri de ieire.
pentru alarma de sabotaj). C- Chime Tones On (Tonuri de Chime active) (Implicit)
Bell Tamper (Sabotaj sonerie) emite tonuri de Chime 1, 2, i 3.
Utilizat pentru monitorizarea restabilirea sabotajului de
sonerie (comutai din 0V pentru alarma de sabotaj).
Remote Reset (Resetare la distan)
Utilizat pentru resetarea sistemului/partiiei n urma unei
alarme de efracie (i partiia trebuie programat pentru
resetarea anti-cod (aplicai 0V pentru resetare).
Line Fault +ve (Defeciune linie telefonic)
Utilizat pentru indicarea unei defeciuni a liniei telefonice
(comutai din 0V pentru Defeciune linie telefonic).
Line Fault - ve (Defeciune linie telefonic)
Utilizat pentru indicarea unei defeciuni a liniei telefonice
(aplicai 0V pentru Defeciune linie telefonic).
Silence Sounders
Opiune folosit pentru oprirea sonorului dispozitivelor
interne de avertizare acustic n urma unei alarme de
efracie; a se folosi mpreun cu unitile de verificare
acustic (Audio Verification units) (aplicai 0V pentru oprirea
sonorului dispozitivelor).
Global Omit Key (Tast izolare global)
Legat la un keyswitch. Cnd keyswitch este activat, toate
zonele (cu atributul Omit izolare) asignate aceleiai partiii ca
modulul de extensie vor fi izolate (aplicai 0V pentru izolare).
Local Omit Key (Tast izolare local)
Legat la un keyswitch. Cnd keyswitch este activat, toate
zonele (cu atributul Omit izolare) conectate la modulul de
extensie vor fi izolate (aplicai 0V pentru izolare).
53
54
03 - Bell Tamper (Sabotaj sonerie)
6.6 Ieiri pentru sistem Acest tip de ieire se activeaz cnd cnd sabotajul de
sonerie pentru central sau o intrare pentru modulul de
extensie (programat ca sabotaj de sonerie) se activeaz,
Pe central, tastaturi, modulele de extensie i modulele de
producnd o alarm de sabotaj la sistem; acest tip de ieire
ieire se gsesc seturi variate de ieiri programabile.
se dezactiveaz la resetarea alarmei de sabotaj.
Ieirile centralei
04 - Auxiliary Tamper (Sabotaj auxiliar)
Ieirile centralei 1 - 5 se gsesc n colul din dreapta sus al
Acest tip de ieire se activeaz cnd sabotajul auxiliar
centralei i pot fi programate pentru orice tipuri de ieire
pentru central sau o intrare pentru modulul de extensie
listate.
(programat ca sabotaj auxiliar) se activeaz, producnd o
Ieiri digitale alarm de sabotaj la sistem; acest tip de ieire se
Ieirile digitale 1 - 8 se gsesc n partea din stnga a dezactiveaz la resetarea alarmei de sabotaj.
centralei i pot fi programate pentru orice tipuri de ieire
05 - Panel Lid Tamper (sabotaj capac central)
listate.
Acest tip de ieire se activeaz ori de cte ori se
Canale digitale ndeprteaz capacul centralei, producndu-se o alarm
Canalele digitale 1 - 8 se folosesc pentru comunicatoarele de sabotaj la sistem; acest tip de ieire se dezactiveaz la
digitale Com300, Com2400 & ComISDN i pot fi resetarea alarmei de sabotaj.
programate pentru orice tipuri de ieire listate.
06 - Engineer Working
Canale RedCARE / Pini de relee Acest tip de ieire se activeaz ori de cte ori de introduce
Canalele RedCARE 1 - 8 se folosesc pentru RedCARE sau un cod de Instalator pentru accesul n meniul de
modul de releu RM8 i pot fi programate pentru orice tipuri programare i se dezactiveaz la ieirea instalatorului din
de ieire listate. meniu.
Ieiri pentru tastaturi 07 - Confirm Devices (Dispozitive de confirmare)
Ieirile pentru tastaturi sunt pentru ieirile tastaturilor la Acest tip de ieire se activeaz cnd centrala cere
distan i pot fi programate pentru oricare dintre tipurile de confirmarea dispozitivelor i se dezactiveaz cnd acestea
ieire listate. Se cableaz ca ieirile centralei. sunt confirmate.
Ieiri pentru modulele de extensie 08 - Service Required (Necesitate service)
Ieirile pentru modulele de extensie sunt pentru ieirile de Acest tip de ieire se activeaz la expirarea perioadei
pe modulele de extensie pentru zone/ieiri i pot fi contorizare de temporizatorul Service Interval i se
programate pentru orice tipuri de ieire listate. Cablai n dezactiveaz la introducerea unui cod de Instalator.
acelai mod ca la Ieirile centralei.
09 - Battery Test On (Activare test baterie)
Ieiri Custom Acest tip de ieire se activeaz la nceperea testului de
Ieirile Custom NU sunt ieiri fizice, ci software. Pot fi baterie i se dezactiveaz la terminarea testului.
configurate s opereze n anumite condiii. Odat
10 - Battery Fault (Defeciune baterie)
configurate, aceste ieiri pot fi asignate unei ieiri fizice.
Acest tip de ieire se activeaz cnd sistemul detecteaz o
defeciune a bateriei i se dezactiveaz la remedierea
Programarea ieirilor defeciunii.
Cnd programai ieirile, selectai un grup de ieire i un tip 11 Battery Test On (test pentru baterie pornit)
de ieire din acea list de grupuri (fiecare grup de ieiri are Acest tip de ieire se activeaz cnd testul pentru baterie
propriile tipuri de ieire), apoi selectai atributele (dac este pornete i se dezactiveaz la expirarea testului.
cazul).
12 - Courtesy Light
Grup ieiri + Tip ieire + Atribute pentru ieiri
= Ieire programat.
Acest tip de ieire se activeaz la pornirea temporizatorului
Courtesy i se dezactiveaz la expirarea perioadei
contorizate de temporizator.
Grup ieiri - Neutilizat 13 - System Open
Numai urmtorul tip de ieire este disponibil: Acest tip de ieire se activeaz cnd toate partiiile sunt
dezarmate i se dezactiveaz la armarea oricrei partiii.
Neutilizat (off)
Acest tip de ieire nu se activeaz niciodat. 14 - Fully Arm (Armare total)
Acest tip de ieire se activeaz cnd sistemul este armat
total i se dezactiveaz la dezarmarea sistemului.
Grup ieiri - Sistem
15 - Digi Failed (Raportare nereuit)
Selectai un tip de ieire dintre opiunile urmtoare: Acest tip de ieire se activeaz cnd comunicatorul digital
00 - Phone Line Fault (Defeciune linie telefonic) nu reuete s raporteze la dispecerat (dup 3 ncercri de
Acest tip de ieire se activeaz la detectarea unei apelare) i se dezactiveaz la urmtoarea raportare reuit a
defeciuni de linie telefonic i se dezactiveaz la comunicatorului digital la dispecerat.
remedierea defeciunii. 16 - Digi Successful (Raportare reuit)
01 Mains Power Off (Lips tensiune de la reeaua de Acest tip de ieire se activeaz cnd comunicatorul digital
alimentare) reuete s raporteze la dispecerat i se dezactiveaz la
Acest tip de ieire se activeaz cnd se detecteaz lipsa urmtoarea declanare a comunicatorului digital.
tensiunii de la reeaua de alimentare i se dezactiveaz la 17 - Digi Active
revenirea tensiunii. Acest tip de ieire se activeaz la declanarea
02 - Auxiliary Fuse Fault (Siguran auxiliar ars) comunicatorului digital i se dezactiveaz la oprirea
Acest tip de ieire se activeaz cnd sigurana auxiliar se comunicatorului.
arde i se dezactiveaz la resetarea sistemului.
55
18 - UDL Lockout (Blocare upload/download) 00 Alarm (Alarm)
Acest tip de ieire se activeaz cnd se ncearc de 3 ori o Acest tip de ieire se activeaz cnd se produce o alarm de
comunicaie de upload/download cu date incorecte privind efracie n partiia selectat i se dezactiveaz la resetarea
apelarea site-ului i se dezactiveaz dup 4 ore sau dup alarmei de efracie.
introducerea unui cod valid de Utilizator.
01 - Guard 1 Alarm
19 - UDL Call Active Acest tip de ieire se activeaz cnd o zon programat ca
Acest tip de ieire se activeaz cnd se pornete un Guard 1 produce o alarm de efracie n partiia selectat i se
upload/download i se dezactiveaz la terminarea dezactiveaz la resetarea alarmei.
upload/download.
02 - Guard 2 Alarm
20 - UDL Enabled (Activare upload/download) Acest tip de ieire se activeaz cnd o zon programat ca
Acest tip de ieire se activeaz cnd Enable Guard 2 produce o alarm de efracie n partiia selectat i se
UDL/Engineer (acces Instalator) este activat i se dezactiveaz la resetarea alarmei.
dezactiveaz cnd Enable UDL/Engineer este dezactivat.
03 - Entry Alarm
21 - Confirmed Alarm (Alarm confirmat) Acest tip de ieire se activeaz cnd o zon programat ca
Dac sistemul este deja n alarm, acest tip de ieire se Entrz/Exit 1 or 2 produce o alarm de efracie n partiia
activeaz cnd o zon diferit (din partiia selectat) se selectat i se dezactiveaz la resetarea alarmei.
activeaz i se dezactiveaz la resetarea alarmei.
04 - Confirmed Alarm
22 Custom 1 Stage A Dac partiia selectat este deja n alarm, acest tip de
Acest tip de ieire opereaz cnd Ieirea 1 Custom, stadiul ieire se activeaz cnd o zon diferit (din partiia
A se activeaz i se dezactiveaz cnd Ieirea 1 Custom, selectat) este activat i se dezactiveaz la resetarea
stadiul A se dezactiveaz. alarmei.
23 - Custom 1 Stage B 05 - 24Hr Audible (24h sonor)
Acest tip de ieire opereaz cnd Ieirea 1 Custom, stadiul Acest tip de ieire se activeaz cnd o zon programat ca
B se activeaz i se dezactiveaz cnd Ieirea 1 Custom, 24Hr Audible produce o alarm de efracie sau intern n
stadiul B se dezactiveaz. partiia selectat i se dezactiveaz la resetarea alarmei.
24 - Custom 1 Stage AB 06 - 24Hr Silent (24h silenioas)
a sau B se activeaz i se dezactiveaz cnd Ieirea 1 24Hr Silent produce o alarm de efracie sau silenioas n
Custom, stadiul A i B se dezactiveaz. partiia selectat i se dezactiveaz la resetarea alarmei.
25 Custom 2 Stage A 07 - 24Hr Gas (24h gaz)
A se activeaz i se dezactiveaz cnd Ieirea 2 Custom, 24Hr Gas produce o alarm de efracie sau silenioas n
stadiul A se dezactiveaz. partiia selectat i se dezactiveaz la resetarea alarmei.
26 Custom 2 Stage B 08 - PA Alarm (Alarm de panic)
Acest tip de ieire opereaz cnd Ieirea 2 Custom, stadiul Acest tip de ieire se activeaz cnd orice tip de alarm de
B se activeaz i se dezactiveaz cnd Ieirea 2 Custom, panic (sonor, silenioas sau Duress) produce o alarm de
stadiul B se dezactiveaz. panic n partiia selectat i se dezactiveaz la resetarea
alarmei.
27 - Custom 2 Stage AB
Acest tip de ieire opereaz cnd Ieirea 2 Custom, stadiul 09 - PA Silent (Panic silenioas)
a sau B se activeaz i se dezactiveaz cnd Ieirea 2 Acest tip de ieire se activeaz cnd o zon programat ca
Custom, stadiul A i B se dezactiveaz. PA Silent sau panic la tastatur (1 & 3) produce o alarm
de panic silenioas n partiia selectat i se dezactiveaz la
28 Radio Pad Failed (comunicare ratat prin emitor resetarea alarmei.
radio)
Acest tip de ieire se activeaz cnd emitorul radio nu 10 Duress (Constrngere)
reuete s comunice cu dispeceratul i se dezactiveaz Acest tip de ieire se activeaz cnd cu atributul Duress
cnd comunicaia reuete. produce o alarm de panic silenioas n partiia selectat i se
dezactiveaz la resetarea alarmei.
29 Radio succesful (comunicaie radio reuit)
Acest tip de ieire se activeaz cnd emitorul radio 11 - Fire Alarm (Alarm de incendiu)
reuete s comunice cu dispeceratul i se dezactiveaz Acest tip de ieire se activeaz cnd o zon programat ca
cnd comunicaia nu reuete. Fire sau Incendiu la tastatur (4 & 6) produce o alarm de
incendiu n partiia selectat i se dezactiveaz la resetarea
30 No radio signal (lips semnal radio) alarmei.
Acest tip de ieire se activeaz cnd emitorul radio i
pierde semnalul i se dezactiveaz cnd semnalul este 12 Medical (Urgen Medical)
regsit. Acest tip de ieire se activeaz cnd o zon programat ca
Medical sau Urgen Medical la tastatur (7 & 9) produce o
31 Radio-Pad lost (lips emisie radio) alarm de tip Urgen medical n partiia selectat i se
Acest tip de ieire se activeaz cnd emitorul radio nu dezactiveaz la resetarea alarmei.
mai comunic cu staia de baz sau cu centrala i se
dezactiveaz la repornirea comunicaiei. 13 - Auxiliary Alarm (Alarm auxiliar)
Acest tip de ieire se activeaz cnd o zon programat ca
Auxiliary produce o alarm silenioas n partiia selectat i se
Grup Ieiri - Partiie dezactiveaz la resetarea alarmei.
Fiecare partiie poate fi asignat fiecrui tip de ieire. 14 - Tamper Alarm (Alarm de sabotaj)
Selectai un tip de ieire din opiunile urmtoare: Acest tip de ieire se activeaz cnd o zon programat ca
Tamper produce o alarm de efracie sau intern n partiia
selectat i se dezactiveaz la resetarea alarmei.
56
15 - Alarm Abort (Anulare alarm) 30 - Strobe
Dac partiia selectat este n alarm, acest tip de ieire se Acest tip de ieire se activeaz cnd se produce o alarm
activeaz la introducerea unui cod de Utilizator pentru extern (sau armarea nu s-a reuit) n partiia selectat i se
anularea alarmei din partiia selectat i se dezactiveaz dezactiveaz la dezarmarea partiiei sau introducerea unui
dup 10 secunde. cod valid de Utilizator.
16 - Ready 31 - Detector Latch
Acest tip de ieire se activeaz cnd toate zonele din Acest tip de ieire se activeaz 5 secunde cnd partiia
partiia selectat sunt securizate i se dezactiveaz la selectat este n modul de ieire, apoi se reactiveaz la
activarea oricrei zone din partiia selectat. armarea partiiei i se dezactiveaz cnd se produce o
alarm extern sau partiia selectat este dezarmat.
17 - Entry Mode (Mod de intrare)
Acest tip de ieire se activeaz cnd partiia selectat se 32 - Detector Reset (Resetare detector)
gsete n modul de intrare i se dezactiveaz cnd partiia Acest tip de ieire este n mod normal activ i se
selectat nu se gsete n modul de intrare. dezactiveaz 5 secunde cnd partiia selectat este n
modul de ieire.
18 - 2nd Entry Mode (Al 2-lea mod de intrare)
Acest tip de ieire se activeaz cnd al doilea temporizator 33 - Walk Test Active (Activare Walk Test)
de control pentru partiia selectat pornete i se Acest tip de ieire se activeaz cnd procedura Walk Test
dezactiveaz la expirarea perioadei contorizate de al doilea este selectat i se dezactiveaz cnd procedura Walk
temporizator de control. Test este anulat.
19 - Exit Mode (Mod de ieire) 34 - Zones Omitted (Zon izolat)
Acest tip de ieire se activeaz cnd partiia selectat se Acest tip de ieire se activeaz cnd o zon cu atributul
gsete n modul de ieire i se dezactiveaz cnd partiia Omit din partiia selectat este izolat de ctre utilizator i
selectat nu se gsete n modul de ieire. se dezactiveaz cnd zona revine la normal.
20 - Entry/Exit Mode (Mod de intrare/ieire) 35 - 24Hr Zones Omit (Izolare zone 24h)
Acest tip de ieire se activeaz cnd partiia selectat se Acest tip de ieire se activeaz cnd o zon programat ca
gsete n modul de ieire sau intrare i se dezactiveaz 24Hr Audible sau 24Hr Silent (cu atributul Omit) este
cnd partiia selectat nu se gsete n modul de ieire sau izolat de ctre utilizator i se dezactiveaz cnd zona
intrare. revine la normal.
21 Armed (Armare) 36 - Reset Required (Necesitate resetare)
Acest tip de ieire se activeaz la armarea partiiei Acest tip de ieire se activeaz cnd partiia selectat
selectate i se dezactiveaz la dezarmarea partiiei necesit o resetare n urma unei alarme i se dezactiveaz
selectate. la resetarea alarmei.
22 - Full Armed (Armare total) 37 - Door Strike (U forat)
Acest tip de ieire se activeaz la armarea total a partiiei Acest tip de ieire se activeaz 4 secunde la introducerea
selectate i se dezactiveaz la dezarmarea partiiei unui cod de Utilizator cu atributul Door Strike pentru
selectate. partiia selectat.
23 - Part Armed (Armare parial) 38 - Chime Mimic (Imitare Chime)
Acest tip de ieire se activeaz la armarea parial a Acest tip de ieire se activeaz pentru 2 secunde cnd o
partiiei selectate i se dezactiveaz la dezarmarea partiiei zon cu atributul Chime este activat n partiia selectat.
selectate.
39 - Chime Enabled (Activare Chime)
24 - Part Arming (Armare total) Acest tip de ieire se activeaz cnd se activeaz Chime
Acest tip de ieire se activeaz la armarea parial a pentru partiia selectat i se dezactiveaz cnd se
partiiei selectate i se dezactiveaz la armarea partiiei dezactiveaz Chime pentru partiia selectat.
selectate.
40 - DK First Knock
25 - Force Arm (Armare forat) Acest tip de ieire se activeaz cnd se activeaz pentru
Acest tip de ieire se activeaz cnd partiia selectat are prima dat o zon cu atributul Double Knock din partiia
asignat cel puin o zon cu atributul Force Omit (Izolare selectat i se dezactiveaz cnd zona produce o alarm
forat) i se dezactiveaz cnd partiia nu are asignat nici sau la expirarea perioadei contorizate de temporizatorul
o zon cu atributul Auto Omit (Izolare automat). Double Knock Delay.
26 - Force Arming (Armare forat) 41 - BP First Knock
Acest tip de ieire se activeaz cnd partiia selectat este Acest tip de ieire se activeaz cnd se activeaz pentru
forat s armeze cu zone activate i se dezactiveaz la prima dat o zon cu atributul Beam Pair i se
nchiderea zonelor. dezactiveaz cnd o alt zon cu atributul Beam Pair
produce o alarm sau la expirarea temporizrii Beam Pair.
27 - Arm Failed (Armare nereuit)
Acest tip de ieire se activeaz cnd partiia selectat nu 42 - On Test
reuete s se armeze deoarece o zon este defect i se Acest tip de ieire se activeaz cnd o zon cu atributul
dezactiveaz la introducerea unui cod valid de Utilizator. Test din partiia selectat este testat i se dezactiveaz la
expirarea timpului de Soak Test.
28 - Bell SAB
Acest tip de ieire se activeaz cnd se produce o alarm 43 - Test Fail (Testare nereuit)
extern n partiia selectat i se dezactiveaz la Acest tip de ieire se activeaz cnd o zon cu atributul
dezarmarea partiiei sau la expirarea perioadei contorizate Test din partiia selectat este testat (i testarea nu
de temporizatorul Bell Duration. reuete) i se dezactiveaz la introducerea unui cod de
Instalator sau la expirarea timpului de Soak Test.
29 - Bell SCB
Acest tip de ieire se dezactiveaz cnd se produce o 44 - Internal Alarm (Alarm intern)
alarm extern n partiia selectat i se activeaz la Acest tip de ieire se activeaz cnd se produce o alarm
dezarmarea partiiei sau la expirarea perioadei contorizate intern n partiia selectat i se dezactiveaz la anularea
de temporizatorul Bell Duration. alarmei.
57
45 - Auto Arming (Armare automat) 60 Armed/Alarm
Acest tip de ieire se activeaz cnd partiia selectat se Acest tip de ieire se activeaz cnd partiia selectat este
armeaz automat i se dezactiveaz la dezarmarea armat i se dezactiveaz cnd partiia selectat este
partiiei. dezarmat.
46 - Time Arming (Armare temporizat) Acest tip de ieire pulseaz i cnd se produce o alarm
Acest tip de ieire se activeaz timp de 5 minute nainte ca de efracie n partiia selectat i se dezactiveaz cnd
partiia selectat s se armeze cu ajutorul temporizatorilor partiia selectat este dezarmat.
de control.
47 - 1st Code Entered (Introducerea primului cod) Grup ieiri - zon
Acest tip de ieire se activeaz timp de 30 secunde la
introducerea unui cod de Utilizator cu atributul Dual Code Fiecare partiie poate fi asignat fiecrui tip de ieire.
pentru partiia selectat. Selectai un numr de zon de la 1 la 48 (Premier 48), 1 la
nd 88 (Premier 88) sau de la 1 la 168 (Premier 168) apoi
48 - 2 Code Entered (Introducerea celui de-al 2-lea selectai un tip de ieire din opiunile urmtoare:
cod)
Acest tip de ieire se activeaz timp de 30 secunde la Mimic (Imitare)
introducerea a dou coduri de Utilizator cu atributul Dual Acest tip de ieire se activeaz cnd zona selectat este
Code pentru partiia selectat. activat i se dezactiveaz cnd zona este securizat.
Aceast ieire va funciona dac zona este armat sau
49 - Area Secured (Securizare partiie) dezarmat.
Acest tip de ieire se activeaz ori de cte ori se folosete
o zon de tipul Security Key pentru blocarea tastaturilor i MimicArm (Imitare armare)
se dezactiveaz la deblocarea tastaturilor. Acest tip de ieire se activeaz cnd zona selectat este
activat i se dezactiveaz cnd zona este securizat.
50 Part Armed 1 Aceast ieire va funciona numai dac zona este armat.
Acest tip de ieire se activeaz la selectarea armrii
pariale 1 pentru partiia selectat i se dezactiveaz la Alarm (Alarm)
dezarmare. Acest tip de ieire se activeaz cnd zona selectat
produce o alarm i se dezactiveaz la resetarea alarmei.
51 Part Armed 2 Aceast ieire va funciona numai dac zona este armat.
Acest tip de ieire se activeaz la selectarea armrii
pariale 2 pentru partiia selectat i se dezactiveaz la Tamper (Sabotaj)
dezarmare. Acest tip de ieire se activeaz cnd zona selectat
produce o alarm de sabotaj i se dezactiveaz la
52 Part Armed 3 resetarea sabotajului. Aceast ieire va funciona dac
Acest tip de ieire se activeaz la selectarea armrii zona este armat sau dezarmat.
pariale 3 pentru partiia selectat i se dezactiveaz la
dezarmare. MimicLat
Acest tip de ieire se activeaz cnd zona selectat este
53 Custom Alarm activat i se dezactiveaz cnd zona este iar activat.
Acest tip de ieire se activeaz cnd orice zon de tip Aceast ieire va funciona dac zona este armat sau
Custom genereaz o alarm n partiia selectat i se dezarmat.
dezactiveaz la introducerea unui cod valid de utilizator.
Omitted (Izolare)
54 Zone Warning Acest tip de ieire se activeaz cnd zona selectat este
Acest tip de ieire se activeaz cnd orice zon de tip izolat i se dezactiveaz cnd zona revine la normal.
Custom cu atributul Warning Req. Se activeaz pe durata
temporizatorului Warning Delay i se dezactiveaz la
terminarea activitii zonei. Grup ieiri Introducere cod Utilizator
55 Alarm Fail Warning Fiecare utilizator poate fi asignat acestui tip de ieire. Selectai
Acest tip de ieire se activeaz cnd partiia selectat nu un numr de utilizator de la 1 la 25 (Premier 48), 1 la 50
reuete s se armeze dup o perioad de timp (Premier 88) sau de la 1 la 99 (Premier 168).
(controlat de timpul de ieire al partiiei) cnd se folosete
armarea Entry/Exit sau Exit Term., i se dezactiveaz la User Code Entered (Cod Utilizator introdus)
armarea partiiei. Acest tip de ieire se activeaz timp de 5 secunde la
introducerea codului de Utilizator.
56 Forced Entry
Acest tip de ieire se activeaz pe durata temporizatorului
Forced Entry cnd orice zon de tip Guard sau Custom cu Grup ieiri Temporizator de control
atributul Guard este activat.
Selectai un temporizator de control de la 1 la 4 (Premier
57 Zones Locked Out 48) i 1 la 8 (Premier 88/168).
Acest tip de ieire se activeaz cnd orice zon este
blocat n urma activrii unei alarme de efracie i se Temporizator de control
dezactiveaz cnd toate zonele sunt verificate i Acest tip de ieire se activeaz cnd temporizatorul de
restaurate. control respectiv pornete i se dezactiveaz
temporizatorul de control se oprete.
58 All Areas Armed
Acest tip de ieire se activeaz cnd toate zonele selectate
se armeaz i se dezactiveaz cnd oricare dintre aceste Grup ieiri - Control PC
partiii se dezarmeaz.
Selectai un Control PC de la 1 la 4 (Premier 48) i 1 la 8
59 Time Arm Disable (Premier 88/168).
Acest tip de ieire se activeaz cnd procedura de armare
Aceste tipuri de ieiri pot fi activate i dezactivate folosind
temporizat este dezactivat i se dezactiveaz cnd
PC-ul cu softul Wintex UDL.
armarea temporizat este reinstaurat.
58
Grup ieiri - Control u

Selectai un Control pentru u de la 1 la 4 (Premier 48) i 1
la 8 (Premier 88/168).
Aceste tipuri de ieiri se activeaz pe durata
temporizatorului Door Strike la introducerea unui cod valid
de utilizator (asignat aceleiai ui) i de dezactiveaz la
expirarea timpului temporizatorului.
Aceste tipuri de ieiri sunt folosite mpreun cu opiunea
pentru utilizator Door Control.
Atribute pentru ieiri

Exemplu
Asignarea unui atribut unei ieiri va modifica modul de
funcionare al ieirii. Atributele urmtoare pot fi asignate Comutatorul 1 este programat ca: Mimare Zona 1
oricrui tip de de ieire listat. Comutatorul 2 este programat ca: Mimare Zona 2
Selectai atributele apsnd tastele 1 la 8 (afiarea unei Comutatorul 3 este programat ca: Armat
litere pe ecran nseamn c atributul a fost selectat, o
Stelu afiat pe ecran nseamn c atributul nu este Comutatorul 4 este programat ca: Niciodat activ (i
selectat). inversat)
U - User Test (Test Utilizator)

Acest tip de ieire se activeaz cnd un utilizator execut
un test de utilizator.
Ieirea Custom 1, stadiul A se va activa numai cnd
comutatoarele 1 SAU 2 I 3 I 4 sunt nchise.
I Inverted (Inversat) de exemplu, dac Zona 1 sau Zona 2 se activeaz n

Ieirea este inversat (o ieire care trece n 0V cnd este timp ce sistemul este armat (comutatorul 4 este
activat devine o ieire care trece n 12V cnd este ntotdeauna nchis).
activat).
L Latching (Blocare)
Cnd este activat, ieirea va rmne n aceast stare
pn la introducerea unui cod valid de Utilizator.
1 - Use Pulse Period 1
Cnd este activat, ieirea va rmne n aceast stare pe
durata temporizatorului Pulse Period 1.
C - Only Active With Custom Output 1 stage A
Acest tip de ieire va funciona numai cnd Custom Output
1 stage A este pornit.
R - Random
Acest tip de ieire se activeaz aleator. Se pot programa
un timp On minim i un timp On maxim.
Ieiri tip Custom

Ieirile Custom NU sunt ieiri fizice, ci software. Pot fi
configurate s opereze n anumite condiii. Odat
configurate, aceste ieiri pot fi asignate unei ieiri fizice.
Ieiri Custom 1 & 2, Stadiul A
Se vor activa cnd comutatoarele 1 sau 2 i 3 i 4 sunt
active.
Ieiri Custom 1 & 2, Stadiul B
active.
Ieiri Custom 1 & 2, Stadiul AB
active SAU cnd comutatoarele 5 sau 6 i 7 i 8 sunt
active.
59
60
6.7 Opiuni digitale/pentru Setare ateptare apelare

upload-download
Reset Digi
Aceast opiune trebuie folosit ori de cte ori

comunicatoarele Premier sunt conectate sau deconectate
de la central.
Pornire Apel de test
Dac pe linia telefonic se activeaz Call Waiting, prima

dat trebuie format un numr special pentru oprirea opiunii
Call Waiting (acest numr trebuie format nainte ca
comunicatorul digital s poat apela). Numrul pentru
ateptare apelare poate avea pn la 24 cifre.
De asemenea, opiunea Anulare ateptare apelare

trebuie activat.
La introducerea numrului de telefon, se vor folosi
urmtoarele taste suplimentare:
introduce o
introduce #
introduce , (pauz de 3 secunde)
introduce W (pauz de 10 secunde)
- cnd la central a fost instalat un comunicator. Aceast

opiune poate fi folosit pentru a trimite un apel de test la
dispecerat sau pentru a iniia un apel de Upload/Download
de la distan ctre unul din numerele de reapelare
programate.
61
Programarea comunicatorului digital
62
63
Comunicatorul digital poate fi programat cu informaii Opiunea urmtoare va fi afiat numai dac
pentru maxim 3 dispecerate de monitorizare (ARC). Pentru protocoalele Contact ID, SIA Level II sau EasyCom
fiecare dispecerat se programeaz opiunile urmtoare: Pager sunt selectate
Protocol
Raportri
Acesta este protocolul de raportare folosit pentru
Aceast opiune definete evenimentele raportate la
comunicaia cu dispeceratul i cuprinde urmtoarele 4
dispecerat prin protocoalele Contact ID sau SIA Level II.
protocoale:
Urmtoarele opiuni sunt disponibile:
Fast Format: Centrala va raporta folosind Fast P - Report Priority Alarm and Cancel Events
Format. Dac aceast opiune este selectat, Canalele (Raportare alarm de proiritate i anulare evenimente)
de raportare trebuie programate (vezi mai jos) Sistemul va raporta alarm de prioritate i va anula
Contact ID: Centrala va raporta folosind Contact ID. evenimente la dispecerat.
Dac aceast opiune este selectat, Partiiile de A - Report Normal Alarm and Cancel Events
raportare trebuie programate (vezi mai jos) (Raportare alarm normal i anulare evenimente)
Sistemul va raporta o alarm i va anula evenimente la
SIA Level II: Centrala va raporta folosind SIA Level II dispeceratul selectat.
EasyCom Pager: Centrala va raporta unui tip de O - Report Open and Close Events (Raportare
pager EasyCom evenimente de dezarmare/armare)
Sistemul va raporta la dispeceratul selectat evenimente de
Mesaje text: centrala va trimite mesaje text la dezarmare/armare.
telefoane mobile. B - Omit and Reinstate Events (Raportare izolare i
revenire evenimente la starea normal)
Primul numr de telefon
Sistemul va raporta la dispeceratul selectat izolarea i
Acesta este primul numr de telefon pe care comunicatorul
revenirea evenimentelor la starea normal.
digital l va forma pentru a apela dispeceratul. Fiecare
M - Maintenance Alarm Events (Raportare evenimente
numr de telefon poate avea pn la 24 cifre.
de alarm de ntreinere)
Al doilea numr de telefon Sistemul va raporta la dispeceratul selectat evenimente de
Acesta este al doilea numr de telefon pe care alarm de ntreinere.
comunicatorul digital l va forma pentru a apela T - Tamper Alarm Events (Raportare evenimente de
dispeceratul. Fiecare numr de telefon poate avea pn la alarm de sabotaj)
24 cifre. Sistemul va raporta la dispeceratul selectat evenimente de
alarm de sabotaj.
Numr de cont C - Test Call Events (Raportare evenimente de test
Acesta este numrul de cont care va fi raportat la dispecerat. call)
Fiecare numr de cont poate avea pn la 6 cifre. Sistemul va raporta la dispeceratul selectat evenimente de
test call.
Fiecare partiie poate avea propriul numrul de cont. R - Restore Events (Raportare evenimente de
restaurare)
ncercri de apelare
Reprezint numrul de ncercri pe care comunicatorul Sistemul va raporta la dispeceratul selectat evenimente de
digital le va face pentru a apela dispeceratul sau numrul de restaurare.
pager.
Numrul de ncercri de apelare se limiteaz la 9. Dac

aceast valoare este programat pentru 0,
Opiunea urmtoare va fi afiat numai dac
protocoalele Fast Format
Contact ID sau SIA Level II sunt selectate
comunicatorul nu va apela niciodat.
Config.
Aceast opiune definete partiiile care vor raporta
evenimente la dispeceratul selectat i dac se folosete
protocolul Fast Format este selectat
sau nu SIA Level I sau II. Urmtoarele opiuni sunt
Raportare activat disponibile:
Aceast opiune definete canalele care vor raporta la
A - Area Account (Cont partiie)
dispeceratul selectat.
Sistemul va raporta evenimente la dispeceratul selectat
Restaurare activat folosind numere de cont pentru partiii.
Aceast opiune definete canalele care vor raporta o S - SIA Level I
restaurare la dispeceratul selectat. Sistemul va raporta la dispeceratul selectat folosind SIA
Level I.
Open/Close on R Enable Radio-Pad (activare emitor radio)
Aceast opiune definete canalele care vor raporta Sistemul va folosi emitorul radio pentru a raporta
dezarmare/armare la dispeceratul selectat. evenimente la dispeceratul selectat.
S - Enable GSM Module (activare modul GSM)
Sistemul va folosi modulul GSM pentru a raporta
evenimente la dispeceratul selectat.
S AV Module
protocoalele Contact ID
Modulul AV va apela dispeceratul.
sau SIA Level II sunt selectate
Partiii de raportare
Aceast opiune definete partiiile care vor raporta
evenimente la dispeceratul selectat.
64
Opiuni pentru comunicatorul digital
6 opiuni controleaz modul de funcionare al

comunicatorului digital.
Selectai opiunile apsnd tastele de la 1-8 ( o liter
afiat arat c opiunea a fost selectat, un punct arat c
opiunea nu a fost selectat).
E - Digi is is Enabled (Comunicator activat)
(implicit=dezactivat)
Comunicatorul digital va raporta toate evenimentele
sistemului la dispecerat.
P - Pulse Dialling (Apelare n puls) (implicit=dezactivat)
Comunicatorul digital va forma ntotdeauna numerele
folosind apelarea n puls.
3 - Pulse After 3 (implicit=dezactivat)
Comunicatorul digital digital va forma ntotdeauna
numerele folosind apelarea n ton. Totui, dac
comunicatorul nu reuete s apelaze de 3 ori la rnd,
atunci va reveni la apelarea n puls pentru ncercrile
rmase.
B - Blind Dialling (Apelare oarb) (implicit=dezactivat)
Comunicatorul digital nu va atepta tonul de apelare
nainte de a forma un numr de telefon.
W - Call Waiting (Ateptare apelare)
Comunicatorul digital va forma numrul Set Call
Waiting nainte de formarea altui numr.
A - Dial All Numbers (Apeleaz toate numerele)
Comunicatorul digital nu se va opri pn ce nu va fi
recunoscut de toate numerele de telefon programate.
65
Opiuni pentu upload/download (UDL)
Sistemul are urmtoarele opiuni pentru download:
66
Download Call Back Number 1
Comunicatorul va forma acest numr cnd numrul 1 de Rings Required
Call-back este cerut de ctre PC-ul de UDL la distan. Acest temporizator controleaz numrul de ringuri pe care
comunicatorul trebuie s-l vad nainte de a rspunde.
Download Call Back Number 2 (Implicit = 003).
Comunicatorul va forma acest numr cnd numrul 2 de
Call-back este cerut de ctre PC-ul de UDL la distan. UDL Dial Attempt (ncercare de apelare UDL)
Dac se pornete un Call-Back, aceast opiune
Download Call Back Number 3 controleaz de cte ori comunicatorul va ncerca s
Comunicatorul va forma acest numr cnd numrul 3 de apeleze PC-ul de download la distan nainte de a renuna
Call-back este cerut de ctre PC-ul de UDL la distan. (Implicit = 003).
Parola UDL este:
Cnd PC-ul pentru download la distan apeleaz sistemul,
centrala compar parola UDL trimis de PC cu parola UDL
Introducei un numr de ncercri de apelare. Acest
numr este limitat la 9. Dac valoarea este
memorat n central. Dac cele dou parole se potrivesc, programat pentru 0, comunicatorul digital nu va
accesul la central este permis, dac ele nu de potrivesc, apela niciodat.
accesul este respins. Aceasta va afecta numai comunicatorul pentru
accesul downoad i nu modul de operarea al
Dac la raportare se fac mai mult de trei ncercri cu
o parol greit, comunicatorul se va bloca timp de 4
comunicatorului.
ore sau pn la introducerea unui cod de Utilizator.
Parola UDL programat la aceast opiune trebuie
programat i n contul clientului n PC-ul de
download la distan. Aceast parol poate avea
pn la 16 caractere (cifre i litere).
Dac nu s-a programat nici o parola pentru UDL, se
poate obine acces la central folosind codul de
instalator drept parol.
Opiuni pentru UDL
Exist 6 opiuni UDL care afecteaz modul de i timpul de
acces la central prin softul de UDL:
A - DL Attended (Implicit = dezactivat)
Sistemul nu va permite accesul la PC-ul de download la
distan fr a fi nti nevoie de autorizaia utilizatorului.
M - Man Call-Back (Reapelare manual)
(Implicit = activat)
Sistemul nu va folosi opiunea de call back automat.
Utilizatorul trebuie s nvee centrala s reapeleze PC-ul de
download la distan.
PC-ul de download la distan apeleaz centrala i
stabilete o legtur
Parola UDL este verificat iar PC-ul de download
la distan cere centralei reapelarea acestuia,
folosind unul dintre cele 3 numere de call back.
Centrala apeleaz numrul cerut i restabilete
legtura cu PC-ul de download la distan.
D - Call Defeat (Implicit=activat)
Comunicatorul va rspunde la apelurile pe care le
primete dup cum urmeaz:
Comunicatorul trebuie s detecteze unul sau mai
multe ringuri, iar numrul de ringuri nu trebuie s
depeasc valoarea setat n Ringuri cerute
(Rings Required)
Cnd ringurile se opresc, centrala va porni un al
doilea temporizator de ntrziere de 30 secunde
Dac comunicatorul detecteaz ringuri nainte de
expirarea perioadei contorizate de temporizator, va
rspunde la apel imediat
L - Armed DL Limited (Implicit=activat)
Centrala nu va permite accesul download cnd sistemul
este armat (vezi mai jos).
A - Any Area Armed (Implicit=dezactivat)
Centrala nu va permite accesul download cnd una sau
mai multe partiii sunt armate.
K - DL Keypad not ok (DL tastatur dezactivat)
Centrala nu poate fi accesat folosind opiunea pentru
tastaturi On-line a soft-ului Wintex UDL.
67
Conturi pentru partiii
Cnd se folosesc Fast Format, Contact ID sau SIA, fiecare

partiie poate avea un numr de cont individual pentru
identificarea evenimentelor.
Numere de cont de la A la H (de la I la P)
Acesta este numrul de cont care va fi raportat la
dispecerat. Fiecare numr de cont poate avea pn la 6
cifre.
Pentru ca centrala s foloseasc numerele de cont

pentru partiii, opiunea Config. a contului partiiei
trebuie s fie activat.
68
Coduri de raportare
Codurile de raportare pentru Contact ID i SIA sunt configurabile, totui aceste coduri pot fi schimbate numai folosind soft-ul de
download Wintex.
Tabelele urmtoare arat codurile implicite pentru fiecare eveniment din sistem:
Coduri evenimente pe zone
Codurile implicite de evenimente sunt urmtoarele:
Nr. Tipul Zopnei Eveniment Grup de raportare Contact ID SIA

00 Intrare/Ieire 1 Alarm Alarm 134 BA
Restaurare alarm Restaurare 134 BH
Izolare Izolare/ Anulare izolare 573 BB
Anulare izolare Izolare/ Anulare izolare 573 BU
01 Intrare/Ieire 2 Alarm Alarm 134 BA
02 Guard 1 Alarm Alarm 130 BA
03 Guard 2 Alarm Alarm 130 BA
04 24h sonor Alarm Sabotaj 133 BA
05 24h silenioas Alarm Sabotaj 133 BA
06 Panic sonor Alarm Alarm prioritate 123 PA
Restaurare alarm Restaurare 123 PH
Izolare Izolare/ Anulare izolare 573 PB
Anulare izolare Izolare/ Anulare izolare 573 PU
07 Panic silenioas Alarm Alarm prioritate 122 HA
Restaurare alarm Restaurare 122 HH
Izolare Izolare/ Anulare izolare 573 HB
Anulare izolare Izolare/ Anulare izolare 573 HU
08 Alarm incendiu Alarm Alarm prioritate 110 FA
Restaurare alarm Restaurare 110 FH
Izolare Izolare/ Anulare izolare 571 FB
Anulare izolare Izolare/ Anulare izolare 571 FU
09 Urgen Medical Alarm Alarm prioritate 100 MA
Restaurare alarm Restaurare 100 MH
Izolare Izolare/ Anulare izolare 572 MB
Anulare izolare
10 24h gaz Alarm Sabotaj 151 GA
Restaurare alarm Restaurare 151 GH
Izolare Izolare/ Anulare izolare 572 GB
Anulare izolare Izolare/ Anulare izolare 572 GU
69
No Tipul Zonei Eveniment Grup de raportare Contact ID SIA

11 Alarm auxiliar Alarm Sabotaj 150 UA
Alarm de restaurare Restaurare 150 UH
Izolare Izolare/ Anulare izolare 572 UB
Anulare izolare Izolare/ Anulare izolare 572 UU
12 Alarm sabotaj 24h Alarm Sabotaj 137 TA
Alarm de restaurare Restaurare 137 TR
Izolare Izolare/ Anulare izolare 572 TB
Anulare izolare Izolare/ Anulare izolare 572 TU
13 Finalizare ieire Alarm Dezarmare/Armare --- --
Alarm de restaurare Dezarmare/Armare --- --
14 Keyswitch - Momentan Alarm Dezarmare/Armare 409 OP
Alarm de restaurare Dezarmare/Armare 409 CL
Restabilire Izolare/ Anulare izolare 570 UU
15 Keyswitch - Blocare Alarm Dezarmare/Armare 409 OP
Alarm de restaurare Dezarmare/Armare 409 CL
16 De securitate Alarm Dezarmare/Armare 421 DK
Alarm de restaurare Dezarmare/Armare 421 DG
17 Tast izolare Alarm Izolare/ Anulare izolare --- --
Alarm de restaurare Izolare/ Anulare izolare --- --
70
Tipuri de evenimente pe sistem
Codurile de evenimente pe sistem sunt:
No Tip Eveniment Grup de raportare Contact ID SIA ID

Urgen medical de la Alarm Alarm prioritate 100 MA Nr. tastatur *
20
tastatur
Restaurare Restaurare 100 MH Nr. tastatur *
21 Incendiu de la tastatur Alarm Alarm prioritate 115 FA Nr. tastatur *
Restaurare Restaurare 115 FH Nr. tastatur *
22 Panic sonor de la tastatur Alarm Alarm prioritate 120 PA Nr. tastatur *
Restaurare Restaurare 120 PH Nr. tastatur *
23 Alarm cu cod de constrngere Alarm Alarm prioritate 122 HA Nr. utilizator
Restaurare Restaurare 122 HH Nr. utilizator
Panic silenioas de la Alarm Alarm prioritate 121 PA Nr. tastatur *
24
tastatur
Restaurare Restaurare 121 PH Nr. tastatur *
25 Alarm activat Alarm - - - 00
Restaurare - - - -
26 Sonerie activat Alarm - - - 00
Restaurare - - - -
27 Rearmare Alarm Alarm - - Nr. zon
Restaurare - - - -
Alarm parcurgere zone Alarm Alarm 130 BV 00
28
verificat
Restaurare - - - -
29 Cod de Utilizator Alarm - - - Nr. utilizator
Restaurare - - - -
30 Pornire ieire Alarm - - - Nr. tastatur
Restaurare - - - -
Eroare la ieire (Armare Alarm 457 EE 00
31 Dezarmare/Armare
nereuit)
Restaurare - - - -
32 Pornire Intrare Alarm - - - -
Restaurare - - - -
33 Suprapartiie Alarm Dezarmare/Armare - - Nr. Suprapartiie 1-8
Restaurare Dezarmare/Armare - - -
Armare cu Defeciune linie Alarm - - - Nr. utilizator
34
telefonic
Restaurare - - - -
35 Dezarmare/Armare (armare Alarm 401 OP Nr. utilizator
Dezarmare/Armare
total)
Restaurare Dezarmare/Armare 401 CL Nr. utilizator
36 Armare parial Alarm - - - -
37 Dezarmare/Armare automate Alarm Dezarmare/Armare 403 OA 00
Restaurare Dezarmare/Armare 403 CA 00
38 Armare automat amnat Alarm Dezarmare/Armare 405 CE Nr. utilizator
Dezarmare dup alarm Alarm 406 OR 00
39 Dezarmare/Armare
(Anulare alarm)
Restaurare - - - -
40 Dezarmare/Armare la distan Alarm Dezarmare/Armare 407 OP 00
Restaurare Dezarmare/Armare 407 CL 00
41 Armare rapid Alarm - - - -
Restaurare Dezarmare/Armare 408 CL Nr. tastatur
42 Armare recent Alarm Dezarmare/Armare 459 CR 00
Restaurare - - - -
43 Resetare dup alarm Alarm Restaurare - - Identificator Resetare ****
Restaurare - - - -
44 Siguran auxiliar 12V ars Alarm ntreinere 300 YP Identificator Dispozitiv **
Restaurare Restaurare 300 YQ Identificator Dispozitiv **
71
No Tip Eveniment Grup restaurare Contact ID SIA ID

Lips tensiunea reea de Alarm ntreinere 301 AT 00
45
alimentare
Restaurare Restaurare 301 AR 00
46 Baterie descrcat Alarm ntreinere 302 YT 00
Restaurare Restaurare 302 YR 00
47 Alimentare sistem Alarm ntreinere 305 RR 00
Restaurare - - - -
48 Siguran de sonerie ars Alarm ntreinere 321 YA 00
Restaurare Restaurare 321 YH 00
Alarm ntreinere 351 LT Identificator defeciune
49 Defeciune linie telefonic
linie telefonic ***
Restaurare Restaurare 351 LR Identificator defeciune
linie telefonic ***
50 Eroare la comunicaie Alarm ntreinere 354 YC 00
Restaurare - - - -
51 Raportare reuit Alarm - - - -
Restaurare - - - -
52 Comunicator Activat Alarm - - - -
Restaurare - - - -
53 Pornire download Alarm ntreinere 411 RB 00
Restaurare - - - -
54 Oprire download Alarm ntreinere 412 RS -
Restaurare - - - -
55 Capacitate jurnal (80%) Alarm ntreinere 623 JL 00
Restaurare - - - -
56 Schimbare dat Alarm ntreinere 625 JD Nr. utilizator
Restaurare - - - -
57 Schimbare or Alarm ntreinere 625 JT Nr. utilizator
Restaurare - - - -
Pornire programare Alarm ntreinere 627 LB Nr. utilizator
58
instalator
Restaurare - - - -
Oprire programare Alarm ntreinere 628 LS Nr. utilizator
59
instalator
Restaurare - - - -
60 Sabotaj cutia centralei Alarm Sabotaj 145 TA 00
Restaurare Restaurare 145 TR 00
61 Sabotaj sonerie Alarm Sabotaj 145 TA Identificator Dispozitiv **
Restaurare Restaurare 145 TR Identificator Dispozitiv **
62 Sabotaj auxiliar Alarm Sabotaj 145 TA Identificator Dispozitiv **
63 Sabotaj modul de extensie Alarm Sabotaj 145 TA Identificator Dispozitiv **
64 Sabotaj tastatur Alarm Sabotaj 145 TA Nr. tastatur *
Restaurare Restaurare 145 TR Nr. tastatur *
65 Avarie modul de extensie Alarm Sabotaj 333 ET Identificator Dispozitiv **
(Eroare bucl)
Restaurare Restaurare 333 ER Identificator Dispozitiv **
Avarie tastatur (Eroare Alarm Sabotaj 333 ET Nr. tastatur *
66
bucl)
Restaurare Restaurare 333 ER Nr. tastatur *
67 Sabotaj zon incendiu Alarm Sabotaj 373 FT Nr. zon
Restaurare Restaurare 373 FJ Nr. zon
68 Sabotaj zon Alarm Sabotaj 383 TA Nr. zon
Restaurare Restaurare 383 TR Nr. zon
69 Blocare tastatur Alarm Sabotaj 421 JA Nr. tastatur *
Restaurare - - - -
70 Alarm sabotaj cod Alarm Sabotaj 421 JA Nr. tastatur *
Restaurare - - - -
72
71 Alarm Soak Test Alarm Test - - Nr. zon

Restaurare Restaurare - - Nr. zon
72 Test Call Manual Alarm Test 601 RX 00
Restaurare - - - -
73 Test Call Automat Alarm Test 602 RP 00
Restaurare - - - -
Pornire/Oprire Walk Test Alarm Test 607 TS Nr. utilizator
74
utilizator
Restaurare Restaurare 607 TE Nr. utilizator
Nr. tastatur * Identificator defeciune linie telefonic

Identificatoru tastatur se transmite dup cum urmeaz: Identificatorul defeciune linie telefonic se transmite dup cum
urmeaz:
Tastatur Bucla 1 Bucla 2
Dispozitiv ID
1 101 201
Panou 000
2 102 202
RedCARE 001
3 103 203
Com300 003
4 104 204
Bucla 1 Bucla 2
5 105 205
Modul de extensie 1 101 201
6 106 206
7 107 207
8 108 208
Identificator dispozitiv Modul de extensie 7 107 207
Identificatorul dispozitiv se transmite dup cum urmeaz: Modul de extensie 8 108 208
Dispozitiv ID
Panou 000
Identificator resetare
Bucla 1 Bucla 2
Identificatorul resetare se transmite dup cum urmeaz:
Modul de extensie 2 102 202 Dispozitiv ID
Modul de extensie 3 103 203 Instalator/Utilizator 000
Modul de extensie 4 104 204 Panou (RR) 001
Modul de extensie 5 105 205 RedCARE 002
Modul de extensie 6 106 206 Bucla 1 Bucla 2
Modul de extensie 7 107 207 Modul de extensie 1 101 201
Modul de extensie 8 108 208 Modul de extensie 2 102 202

73
6.8 Setare utilizatori
74
Aceast seciune cuprinde modificarea utilizatorilor existeni 4. Tipuri de utilizatori
i adugarea de utilizatori noi n sistem. Centrala Premier 48 Tipul de utilizatori determin funciile care-I sunt disponibile
poate avea pn la 24 utilizatori (plus Instalatorul), Premier utilizatorului, de ex. armare, dezarmar, resetare, etc. In plus,
88 poate avea pn la 49 utilizatori (plus Instalatorul), iar tipul de utilizatori determin opiunile ce pot fi accesate de
Premier 168 poate avea pn la 99 utilizatori (plus ctre utilizator, de exemplu Setare utilizatori, Teste pentru
Instalatorul). sistem, etc.
Coduri Implicite de Utilizator
La prima alimentare a sistemului se vor ncrca i
5. Blocare timp utilizator
parametrii implicii, existnd numai codul de Instalator i cel Aceast opiune permite blocarea acesului n sistem pentru
de Utilizator. utilizatoru selectat, n momente diferite a le zilei sau n
anumite zile ale sptmnii. Cnd un temporizator de control
Codul implicit de instalator este . este asignat unui utilizator, codul de utilizator nu va permite
accesul la nici o funcie ct timp temporizatorul este pe
Instalatorul este ntotdeauna utilizatorul 00. timpul On.
Dac s-a pierdut sau uitat codul de Instalator, acesta

poate fi resetat la parametrii implicii fr a fi nevoie 6. Text pentru numele utilizatorului
de reprogramarea ntregului sistem. Fiecrui utilizator i se asigneaza pn la 8 caractere de text
pentru nume, care este afiat la fiecare introducere a unui
Resetarea codului de Instalator e posibil numai cod, precum i la citirea jurnalului de evenimente i la
dac memoria nevolatil nu este blocat. uurarea identificrii persoanelor care folosesc alarma.
Codul Master implicit este . 7. Control u

Aceast opiune se va folosi, n mod normal, la controlul
Utilizatorul Master este ntotdeauna utilizatorul 01. accesului. Utilizatorii pot deschide/ncuia uile care sunt
asignate codului lor de utilizator.
Dac s-a pierdut sau uitat, codul Master poate fi
reprogramat de ctre instalator n acest meniu.
8. Card de proximitate
Adugarea de noi utilizatori Sistemul de alarm poate fi operat cu un numr de cod sau
cu un card de proximitate prezentat la tastatur (acest lucru
Fiecare cod de utilizator din sistem este compus din presupune existena unei tastaturi de proximitate).
urmtoarele elemente. Elementele 1, 2 sau 8 i 3 i 4 sunt
esenial epentru funcionarea corect a codului i Tipuri de utilizatori
elementele 5, 6 i 7 care sunt opionale.
Tipul de utilizator determin funciile disponibile utilizatorului
1. Numrul de Utilizator (armare, dezarmare, resetare, etc). n plus, tipul de utilizator
determin i opiunile pe care utilizatorul le poate accesa
Cnd se adaug utilizatori n sistem, acetia trebuie s fie (setare utilizatori, testri sistem, etc). Urmtoarele tipuri de
identificai de ctre central. Fiecare utilizator este utilizatori sunt disponibile:
identificat ca Utilizator 01, 02, 03 etc. Utilizatorul 01 este
ntotdeauna Utilizatorul Master. 0: Engineer (Instalator)
Instalatorii pot arma, dezarma, izola zone, pot anula
2. Codul de Utilizator avertizarea acustic i reseta partiiile asignate. n plus,
Instalatorii au acces la meniul de programare, precum i
Acesta este un cod unic de 4, 5 sau 6 cifre asignat toate opiunile din meniurile de utilizator. De asemenea,
utilizatorului. Sistemul permite un amestec de coduri cu instalatorii i pot schimba codurile proprii i aduga
numr diferit de cifre. Codul de Utilizator trebuie introdus n utilizatori noi n sistem.
tastatur nainte ca sistemul de alarm s opereze.
3. Partiii Utilizatori
Tipul implicit de Instalator (Utilizator 00) poate
aduga orice alt tip n sistem.
Fiecare partiie poate fi asignat utilizatorului selectat, astfel Instalatorii pot dezarma numai partiiile armate cu un
putndu-se determina partiiile care pot fi armate, cod de Instalator. Acetia nu pot dezarma partiiile
dezarmate, resetate, etc. de ctre utilizatorul respectiv. n armate cu un alt cod de Utilizator.
plus, se determin funciile disponibile acelui utilizator (ex:
izolare zone, armare silenioas, etc). 1: Master
Utilizatorii Master pot arma, dezarma, izola zone, pot anula
avertizarea acustic i reseta partiiile asignate. n plus,
utilizatorii Master pot accesa toate opiunile din meniul de
Utilizator. De asemenea, utilizatorii Master i pot schimba
codurile proprii de Utilizator i aduga utilizatori noi n
sistem. Utilizatorul Master poate activa orice ieire
programat ca Door Strike.
2: Manager
Utilizatorii Manager pot arma, dezarma, izola zone, pot
anula avertizarea acustic i reseta partiiile asignate. n
plus, utilizatorii Manager pot accesa toate opiunile din
meniul de Utilizator cu excepia Setup Users (setare
utilizatori). De asemenea, utilizatorii Manager i pot
schimba codurile proprii de Utilizator.
75
3: Standard
Utilizatorii Standard pot arma, dezarma, izola zone, pot
anula avertizarea acustic i reseta partiiile asignate. n
plus, utilizatorii Standard pot accesa toate opiunile din
meniul de Utilizator cu excepia Setup Users (setare
utilizatori), System Tests (Testri sistem), i Change Timers
(Schimbare temporizatori). De asemenea, utilizatorii
Standard i pot schimba codurile proprii de Utilizator.
4: Local
Utilizatorii locali se comport la fel ca cei Standard. Totui,
Utilizatorii locali pot arma i dezarma numai partiiile
asignate codurilor lor, de la tastaturi asignate acelorai
partiii.
5: Duress
Utilizatorii Duress se comport la fel ca cei Standard.
Totui, Utilizatorii Duress vor activa orice ieire programat
ca Duress, dup introducerea codurilor proprii.
6: Arm Only
Utilizatorii de tipul Arm Only nu pot dect arma sau reseta
partiiile asignate i vizualiza jurnalul de evenimente.
7: Door Strike
Utilizatorii de tipul Door strike nu au acces la funciile de
Utilizator sau la opiunile din meniul de Utilizator. Totui,
Utilizatorii de tipul Door strike vor activa orice ieire
programat ca Door strike dup introducerea codurilor
proprii.
8: Vacation
Utilizatorii de tipul Vacation se comport la fel ca cei
Standard. Totui, Utilizatorii de tipul Vacation vor fi teri
automat cnd se folosete pentru prima dat codul Master
(Utilizator 01) pentru dezarmarea sistemului.
Un utilizator de tipul Vacation poate fi ters numai de

ctre utilizatorul Master, dup ce a fost folosit la
dezarmarea sistemului cel puin o dat.
9: Custom
Utilizatorii Custom pot accesa orice funcii i opiuni din
meniul de utilizator care le-au fost asignate n User Options
1 or 2 i User Config. Aceast flexibilitate permite crearea
de noi tipuri de utilizatori care s aib un set propriu de
caracteristici. Fiecare utilizator Custom poate fi asignat
sistemului i fiecare va rspunde diferit n funcie de opiunile
care le-au fost asignate.
76
Funcii i opiuni pentru utilizatori

Tabelul de mai jos prezint funciile i opiunile disponibile
fiecrui utilizator.
Toi utilizatorii au acces la meniul View Event Log

(Vizualizare jurnal de eveniment), care le permite
vizualitarea jurnalului de evenimente.
Opiuni 1 pentru Utilizatori

Instalator Master Manager Standard Local Duress Arm Only Door Strike Vacation Custom
Armare Armare Armare Armare Armare Armare Armare - Armare -
Dezarmare Dezarmare Dezarmare Dezarmare Dezarmare Dezarmare - - Dezarmare -
Izolare Izolare Izolare Izolare Izolare Izolare - - Izolare -
Resetare - - - - - - - - -
Instalator
- - - - Armare local - - - - -
- - - - Dezarm. local - - - - -
- - - - - - - - - -
Mai nti Mai nti Mai nti Mai nti Mai nti Mai nti - - Mai nti -
dezarmare dezarmare dezarmare dezarmare dezarmare dezarmare dezarmare
Opiuni 2 pentru Utilizatori

Meniu Utilizator Meniu Utilizator Meniu Utilizator Meniu Utilizator Meniu Utilizator - Meniu Utilizator - Meniu Utilizator -
Programare - - - - - - - - -
Instalator
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - Vacation -
Door Strike - - - - - - Door Strike - -

Apelare PC la Apelare PC la Apelare PC la - - - - - - -
distan distan distan
- - - - - Cod Duress - - - -
Dezarmare / Dezarmare / Dezarmare / Dezarmare / Dezarmare / Dezarmare / Dezarmare / - Dezarmare / -
Armare Armare Armare Armare Armare Armare Armare Armare
Opiuni pentru Utilizator

Instalator Master Manager Standard Local Duress Arm Only Door Strike Vacation Neutilizat
Schimbare cod Schimbare cod Schimbare cod Schimbare cod Schimbare cod - - - - -
Zone Chime Zone Chime Zone Chime Zone Chime Zone Chime - - - - -
Schimbare Schimbare Schimbare - - - - - - -

temporizator temporizator temporizator
Testri sistem Testri sistem Testri sistem - - - - - - -
Setare utilizatori Setare - - - - - - - -

utilizatori
- Access Access Access Access - Access - Access -

Instalator Instalator Instalator Instalator Instalator Instalator
Adugare cod - - - - - - - - -
Instalator
Blocare NVM - - - - - - - - -
77
R - Call Rem. PC (Apelare PC la distan)
Opiuni 1 pentru Utilizator Utilizatorul selectat are acces la opiunea Call Remote PC,
Acest meniu va fi afiat numai dac tipul de utilizator astfel putndu-se iniia apelarea PC-ului de upload/download
Custom este selectat. la distan
Acest meniu definete funciile pe care utilizatorul selectat C - Duress Code (Cod de constrngere)
le poate accesa dup introducerea codului. Utilizatorul selectat va activa orice ieire programat ca PA
Alarm sau Duress dup introducerea codului.
Apsai tastele de cutare printre opiuni sus-jos i apsai
tasta NO pentru a le selecta su tastele de la 1 la 8 (Litera O - Open/Close (Dezarmare/Armare)
= opiunea ESTE selectat, Stea = opiunea NU este Utilizatorul selectat va raporta la dispecerat evenimente de
selectat). dezarmare i armare de fiecare dat cnd va arma sau
dezarma.
Urmtoarele opiuni sunt disponibile:
A - Arming (Armare) Configurare Utilizator
Partiiile asignate utilizatorului selectat pot fi armate.
D - Disarming (Dezarmare) Acest meniu va fi afiat numai dac este selectat un tip de
Partiiile asignate utilizatorului selectat pot fi dezarmate. Utilizator Custom i Meniul pentru Utilizatori (Opiunea
O - Omitting (Izolare) pentru utilizatori: 9) este activat.
Zonele asignate acelorai partiii ca i utilizatorul selectat
pot fi izolate n cazul n care au atributul omit. Aceast opiune definete opiunea din meniul pentru
R - Eng. Reset (Resetare de ctre Instalator) utilizatori pe care utilizatorul selectat o poate accesa dup
Partiiile asignate utilizatorului selectat pot fi resetate de introducerea codului.
ctre Instalator dup producerea unei alarme. Apsai tastele de cutare printre opiuni sus-jos i apsai
a - Local Arming (Armare local) tasta NO pentru a le selecta su tastele de la 1 la 8 (Litera
Partiiile asignate utilizatorului selectat pot fi armate numai = opiunea ESTE selectat, Stea = opiunea NU este
de la o tastatur asignat acelorai partiii. selectat).
d - Local Disarm (Dezarmare local)
Partiiile asignate utilizatorului selectat pot fi dezarmate Opiunile urmtoare sunt disponibile:
numai de la o tastatur asignat acelorai partiii. C - Change Code (Schimbare cod)
Y - Auto Yes Utilizatorul selectat i poate schimba propriul cod de
Dup introducerea unui cod de utilizator, nu mai este cazul Utilizator.
sa apsai tasta Yes pentru confirmarea aciunii urmtoare. Z - Chime Zones (Zone Chime)
F- Disarm First (Mai nti dezarmare) Utilizatorul selectat poate accesa opiunea Edit Chime
Dac partiiile sunt deja armate, iar utilizatorul selectat Zones. Astfel se pot selecta zone care emit semnale
introduce codul, opiunea Disarm va fi afiat. acustice cnd sunt selectate.
T - Change Timer (Schimbare temporizator)
Utilizatorul selectat poate accesa opiunea Change Timer.
Opiuni 2 pentru Utilizator Astfel nu se va ine cont de temporizatorii de control, dac
este cazul.
Acest meniu va fi afiat numai dac tipul de utilizator S - System Tests (Testri sistem)
Custom este selectat. Utilizatorul selectat poate accesa opiunea System Tests,
Acest meniu definete funciile pe care utilizatorul selectat putnd astfel efectua un walk test al zonelor i activa
le poate accesa dup introducerea codului. dispozitivele externe de avertizare acustic.
U - Setup Users (Setare utilizatori)
Apsai tastele de cutare printre opiuni sus-jos i apsai Utilizatorul selectat poate accesa opiunea Setup Users,
tasta NO pentru a le selecta su tastele de la 1 la 8 (Litera putnd astfel modifica utilizatorii existeni sau aduga
= opiunea ESTE selectat, Stea = opiunea NU este utilizatori noi. Cu toate acestea, utilizatorii nu pot aduga
selectat). tipuri de utilizatori cu un nivel de acces superior lor. De
U - User Menu (Meniu pentru utilizatori) asemenea, dac un utilizator adaug un tip de utilizator
Utilizatorul selectat are acces la meniul pentru utilizatori. Custom, funciile neaccesibile primului nu pot fi asignate
Totui, utilizatorul selectat va avea acces numai la opiunile utilizatorului Custom.
din User Config. E - Eng. Access (Acces Instalator)
Utilizatorul selectat poate accesa opiunea Enable
E - Eng. Program (Programare de ctre Instalator) Engineer, putnd astfel autoriza accesul Instalatorului sau
Disponibil numai Instalatorilor. accesul UDL la distan n sistem.
A - Add Eng. Code (adugare cod Instalator)
D - Dual Code (Cod dual)
Utilizatorul selectat poate aduga Instalatori noi n sistem.
Utilizatorul selectat poate accesa o partiie la introducerea unui N - NVM Locking (Blocare NVM) (Numai pentru
al doilea cod de Utilizator (cu atributul Dual Code i asignat Instalatori)
aceleiai partiii). Utilizatorii de tipul Dual Code vor activa i
st nd Yes: Utilizatorul selectat poate modifica opiunea NVM
tipul de ieire 1 and 2 Code (primul i al doilea cod).
Locked din System Options.
V - Vacation
Utilizatorul selectat este activat la prima sa utilizare pentru
dezarmarea sistemului i poate fi folosit de cte ori este cazul. User Time Lock (Blocare temporar
Cu toate acestea, va fi ters automat la prima utilizare a utilizator)
codului de Utilizator 01 pentru dezarmare. Utilizatorii de tipul
Vacation vor fi teri numai de utilizatorul Master, o dat ce Aceast opiune permite refuzul accesului utilizatorului
au fost folosii n sistem. selectat n sistem, la ore diferite ale zilei i n anumite zile
ale sptmnii. Cnd utilizatorului i se asigneaz un
S - Door Strike temporizator de control, codul de Utilizator nu va permite
Utilizatorul selectat va activa orice ieire programat ca accesul la nici o funcie pe durata On a temporizatorului.
Door Strike dup introducerea codului.
Primele 4 opiuni (Premier 48) sau 6 (Premier 88/168) vor
bloca utilizatorul selectat (cod si cartela) cand temporizatori
78
de control corespunztor este activ. Ultimele dou opiuni
vor bloca cartelele utilizatorilot selectai (T) cand ieirea 2
tip Custom, stadiu A este activa sau va bloca codurile
utilizatorilor selectai (C) cand ieirea 2 tip Custom, stadiu
B este activa.
Acest lucru permite setarea condiiilor pentru ieirile tip
custom, apoi blocarea cartelei sau codului pe durata acelor
condiii, de exemplu Ieirea 2 tip Custom, stadiul B poate fi
programat pentru a se activa pe durata intrrii, codul fiind
astfel dezactivat pe durata de intrare.
Descriptor pentru nume Utilizator

Fiecrui utilizator i se pot asigna pn la 16 caractere de
descriptor pentru nume. Acest fapt este folositor la citirea
jurnalului de evenimente pentru o identificare mai uoar a
persoanelor.
Descriptorul se programeaz la fel ca la un telefon mobil.
Control pentru u
Aceast opiune se folosete, n mod normal, pentru
controlul accesului, deoarece i permite utilizatorului sa
deschid-blocheze uile care sunt asignate acelui cod de
utilizator.
Not: Opiunea de control al uilor este disponibil numai
utilizatorilor care au asignat atributull Door Strike.
tergere coduri Utilizator

Dac este necesar tergerea unui cod de Utilizator din
sistem, aceasta va fi efectuat de un utilizator care are
acces la meniul Setup Users.
Pentru a terge coduri de Utilizator, procedai dup
cum urmeaz:
Asigurai-v c meniul Setup Users este selectat; pe
ecran se va afia:

Apsai ; pe ecran se va afia:

Selectai un utilizator de la 1 la 24 (Premier 48), de

la 1 la 49 (Premier 88) sau 1 la 99 (Premier 168)
apoi apsai ; pe ecran se va afia:

Apsai ; pe ecran se va afia:

unde 15 este numrul pentru utilizatorul selectat.
Apsai YES pentru a confirma tergerea codului
Utilizatorului selectat.
Apsai Menu pentru a iei din Setup Users.
79
Descriptor locaie
6.9 Faciliti pentru instalator
Vizualizarea jurnalului de evenimente (View

System Log)
Aceast opiune permite afiarea descriptorului Panel

Location care a fost programat n System Text.
Afiajul va disprea automat dup 5 secunde.
Tiprire date din jurnalul de evenimente
Centrala are dou jurnale de evenimente datate. Primul

jurnal este un jurnal al sistemului i nregistraz toate
evenimentele care se produc n sistem (de exemplu
Utilizatorii care-i introduc codurile pentru a arma sau
dezarma partiii, evenimente de alarm, armri nereuite,
etc), iar al doilea jurnal este un jurnal de alarm Aceast opiune permite tiprirea jurnalului de evenimente
nregistreaz numai evenimentele de alarm din sistem. la o imprimant standard RS232.
Exist 8 taste speciale pentru vizualizarea jurnalului de
evenimente al sistemului. Aceste taste speciale permit ca
anumite evenimente s fie gsite mai uor fr a trebui
cutate.
Urmtoarele taste speciale sunt disponibile:
= Alarme prioritate (panic, incendiu, etc.)

= Alarme normale (Guard, 24h, Intrare/Ieire etc.)
= Dezarmri i Armri
= Izolri i Anulri Izolri
= ntreinere (Testri sistem, Programare Instalator,
etc.)
= Sabotaje (Zone, Sonerie, Aux etc.)
= Test Calls
80
Partiii cu atributul Soak Test Testri sistem
Aceast opiune permite testarea zonelor cu atributul Soak

Test prin pornirea unui temporizatorului Zone Soak Test.
Aceast opiune permite testatea sau revizuirea opiunilor
centralei.
Date implicite n memoria nevolatil
1 - View Sys. Status (Vizualizare stare sistem)
Aceast opiune permite vizualizarea tensiunii i curentului
din sistem.
2 - View Batt Status (Vizualizare stare baterie)
Aceast opiune permite vizualizarea tensiunii bateriei i a
nivelului de ncrcare.
3 - Test Outputs (Testare ieiri)
Aceast opiune permite testarea soneriei, difuzorului i a
ieirilor pentru sistem.
4 - View Versin No. (Vizualizarea numrului versiunii)
Aceast opiune permite vizualizarea versiunii de software
a centralei, precum i a numrului de serie.
Aceast opiune permite ca pri diferite ale memoriei

nevolatile s fie aduse la valori implicite, fr a fi necesar
ncrcarea sistemului la valorile implicite.
81
Dispozitive de confirmare (Confirm Devices) Verificarea strii tastaturii (Check RKP

Status)
Aceast opiune permite vizualizarea strii tastaturii,

zonelor i ieirii.
Verificarea strii modulului de extensie

(Check Exp. Status)
Aceast opiune permite vizualizarea buclelor pentru a se

vedea dispozitivele conectate i existena unor probleme. Ori
de cte ori se adaug dipozitive n sistem, buclele trebuie
verificate i confirmate.
La ndeprtarea unor dispozitive din sistem, buclele

trebuie reverificate i reconfirmate.
Un X pe ecran indic faptul c centrala nu mai vede
dispozitivul instalat anterior.
Aceast opiune permite vizualizarea strii modulului de

extensie, a zonelor i a intrrilor i ieirilor de tensiune.
82
Setarea orei sistemului (Set System Time) Vizualizarea strii zonelor (View Zone
Status)
Centrala are un ceas de timp real folosit pentru datarea

evenimentelor nregistrate n jurnalul de evenimente.
Opiunea v permite setarea orei sistemului.
Setarea datei sistemului (Set System Date)

Aceast opiune permite vizualizarea strii oricrei zone din
sistem pentru a vedea dac este sau nu activat,
securizat sau scurtcircuitat. De asemenea, zona selectat
poate fi dezactivat temporar pentru a i se permite s emit
semnale acustice la fiecare activare.
La ieirea din meniul View Zone Status (Vizualizarea

Strii Zonelor), toate zonele vor reveni la normal
automat i Chime se va dezactiva.
Centrala are un ceas de timp real folosit pentru datarea

evenimentelor nregistrate n jurnalul de evenimente.
Opiunea v permite setarea datei sistemului.
83
Descrierea jurnalului de evenimente

Evenimente din Jurnal Descriere
KSW ### Active Un tip de zon Keyswitch a fost activat (zone number ###)
RKP #,# MEDICAL S-a produs o alarm medical (7 & 9) de la tastatura nr. #,#
RKP #.# FIRE S-a produs o alarm de incendiu (4 & 6) de la tastatura nr. #,#
RKP AUD PA #,# S-a produs o alarm de panic sonor (1 & 3) de la tastatura nr. #,#
RKP SIL PA #,# S-a produs o alarm de panic silenioas (1 & 3) de la tastatura nr. #,#
DURESS Utilizatorul ## a introdus un cod Duress la tastatur
ALARM Active Activare semnal de alarm de efracie pentru partiia ?
BELL Active Activare ieire de sonerie pentru partiia ?
REARM LOCK ### Zona ### s-a rearmat dup producerea unei alarme
CROSS ### S-a produs o alarm verificat de parcurgere zone de la zona ###
USER ## Introducere cod de ctre Utilizatorul ##
AREAS EXIT ncepere mod de ieire pentru partiia ?
ARMING FAILED Eroare armare la ieire pentru partiia?
AREAS ENTRY ncepere mod de intrare pentru partiia ?
ARMING SUITE Utilizare suprapartiia # pentru armarea sistemului
ARMED WITH L/F Sistemul a fost armat cu o condiie de defeciune linie telefonic prezent
AREA Armed Partiia ? a fost armat
AREA Disarmed Partiia ? a fost dezarmat
PART Armed Partiia ? a fost armat parial
TIME Armed Partiia ? a fost armat automat folosind unul dintre temporizatorii de control
TIME Disarmed Partiia ? a fost dezarmat automat folosind unul dintre temporizatorii de control
DEFERRED Nu s-a inut cont de modul de armare pentru partiia ?
ALARM ABORT Dezarmare dup anulare alarm pentru partiia ?
REMOTE Armed Armare partiia ? folosind soft-ul Wintex UDL
REMOTE Disarmed Dezrmare partiia ? folosind soft-ul Wintex UDL
QUICK Armed Armare rapid de la tastatura #,#
RECENT Armed Partiia ? a fost armat recent
#,# RESET AREAS - Partiia a fost resetat folosind tastatura #,# n urma unei alarme de efracie
Engineer Reset Resetare folosind un cod de Instalator
Anti-Code Reset Resetare folosind procedura de resetare cu Anti-cod
Remote Reset Resetare folosind intrarea Remote Reset
Redcare Reset Resetare efectuat de ctre Redcare
Key switch Reset Resetare efectuat de key switch
User Reset Resetare folosind un cod de Utilizator
EXP #,# Reset Resetare folosind intrarea de pe modulul de extensie #,# (programat ca resetare)
Remote PC Reset Resetare efectuat de PC-ul de download la distan
FUSE #,# FAIL Siguran auxiliar de 12V n dispozitivul #,#
AC POWER Defeciune la reeaua de alimentare a centralei
LOW BAT Baterie descrcat
POWERED UP Alimentare sistem (fr rencrcarea la parametrii implicii)
BELL FUSE Siguranta pentru sonerie este ars
LINE FLT Probleme la linia telefonic
Panel Line Fault Intrarea pentru linia telefonic a centralei a fost activat
Redcare Line Fault Redcare a detectat o defeciune a liniei telefonice
Com??? Line Fault The Com300, 2400 or ISDN has detected a line fault
Exp #,# Line Fault Intrarea de pe modulul de extensie #,# (programat ca defeciune linie telefonic) a fost
activat
COMS FAILED Com300 sau Com2400 nu au reuit s raorteze la dispecerat
DOWNLOAD START Iniiere Upload/Download
DOWNLOAD END Terminare Upload/Download
LOG ALERT Jurnalul de evenimente este plin 80% (de al ultimul Upload/Download)
DATE CHANGED Ora centralei a fost schimbat
TIME CHANGED Data centralei a fost schimbat
84
Evenimente din Jurnal Descriere

PROG. START S-a introdus un cod de Instalator
PROG. END Instalatorul a ieit din meniul de programare
BOX LID Capacul centralei a fost ndeprtat, producnd o alarm de sabotaj
BELL #,# Tamper O intrare de sabotaj sonerie de pe dispozitivul #,# a fost activat
AUX #,# Tamper O intrare de sabotaj auxiliar de pe dispozitivul #,# a fost activat
EXP #,# Tamper Carcasa modulului de extensie #,# a fost ndeprtat
RKP #,# Tamper Carcasa tastaturii #,# a fost ndeprtat
RKP #,# LOST Tastatura ## s-a deconectat de pe bucl
EXP #,# LOST Modulul de extensie ## s-a deconectat de pe bucl
FIRE ### Active Zona ### (programat ca alarm de incendiu) a produs o alarm
Zone ### Tamper Zona ### a produs o alarm de sabotaj
Zone ### Active Zona ### a fost activat
Zone ### Restore Zona ### a revenit la condiia normal
Zone ### Omitted Zona ### a fost izolat
Zone ### Un-Omit Anulare izolare de pe zona ###
Zone ### Test Start Zona ### a fost supus testrii
Zone ### Test End ndeprtare testare Zona ###
RKP LOCKED #,# Tastatura #,# s-a blocat din cauza apsrii greite a prea multor taste
CODE #,# Prea multe apsri de taste greite la tastatura #,# au produs o alarm de sabotaj
TEST FAIL ###) Soak test nereuit pentru zona ###
MANUAL TEST CALL Iniiere test call manual
AUTO TEST CALL Iniiere test call automat
WALK Iniiere mod Walk Test
TESTED ### Zona ### a fost testat
DEFAULTS LOADED Parametrii implicii au fost ncrcai n memorie
FIRST KNOCK ### Zona ### (programat ca double knock) a fost activat pentru prima dat
USER CODE CHANGED S-a adaugat sau modificat un cod de utilizator
USER CODE DELETED s-a ters un cod de utilizator
CURRUPT EVENT Nici un eveniment nu a fost stocat n memorie
85
Efectuare Walk Test (Do Walk Test) Efectuare Test Sonerie (Do Bell Test)
Aceast opiune permite testarea unor ieiri ale centralei,

Pentru fiecare zon a sistemului se poate efectua walk test precum cea de sonerie (Bell), difuzor (Speaker).
pentru a se asigura funcionarea corect. Se poate efectua Test Bell Ieirea de sonerie
walk test numai cnd sistemul sau partiia sunt dezarmate.
Teste Strobe Ieirea de Strobe
NOT: Odat ce o z a fost activat, nu va mai genera un
ton de chime. Dac, totui, se apas tasta CHIME, o zon Test Speaker Ieirea pentru difuzor
va genera tonuri de chime la fiecare activare. Test Digi Ieirile comunicatoarelor digitale pe 8 fire
Meniul de walk test include i un jurnal al ultimelor activri, Test Panel Ieirile centralei 2/5
ce poate fi activat la realizarea unui walk test. Acest jurnal
arat zonle ce nu au fost activate pe o durata de .... zile. Test RedCARE Cele 8 ieiri RedCARE
Prin apsarea tastei AREA, se vor afia nti zonele ce TestCom???? Cele 8 ieiri digitale ale comunicatoarelor
necesit testare; la a doua apsare a aceleiai taste, se vor
afia zonele ce nu au fost activate n acea zi; pentru a LCD Display Afiajul tastaturii LCD
vizualiza zonele ce nu au fost activate timp de 3 zile, tastai User Outputs orice ieire cu atributul UserTest
003 (nr. maxim de zile ce poate fi afiat este de 255;
apsarea tastei AREA pentru a treia oar va readuce
afiaju la poziia normal de afilarea pentru walk test.
86
Change Eng. Code (Modificarea codului de View iD Data (Vizualizarea datelor de

instalator) identificare)
Aceast opiune permite modificarea codului de instalator

(Utilizator 00). Acesta poate avea 4, 5 sau 6 cifre. Sistemul
permite coduri de utilizator cu lungimi diferite.
Adjust Volumes (Reglarea nivelului sonor)
Aceast opiune permite datelor modulelor de adres ale

modului de extensie 60XP a fi vizualizate n scopuri de
diagnoz. Acest lucru se poate realiza n dou moduri, de
la modulul de extensie:
Modul de scanare normal
Este modul normal de operare al modului de extensie, iar
datele afiate sunt rezultatul a 4 scanri succesive ale
buclei iD.
Modul de scanare rapid
Datele n acest mod reprezint rezultate ale fiecrei scanri
al buclei id. Acest mod este folositor la identificarea
Aceast opiune este folosit pentru reglarea nivelului
problemelor la modulele de adres datorate interferenei,
sonor al difuzoarelor conectate la central, tastaturi i
conexiunilor de rezisten nalt, etc.
module de extensie.
NOT: apsarea tastei CHIME va activa difuzorul
programat s emit tonuri de chime, la nivelul sonor
selectat.
87
6.10 Progrmarea armrilor

pariale
Alter Part Arms (Modificarea armrilor
pariale)
Fiecare dintre partiiile sistemului poate avea pn la 3

armri pariale.
Cnd se selecteaz Armare Parial 1, 2 sau 3, zonele
preprogramate sunt izolate pentru a permite accesul n
anumite zone ale cldirii.
88
Manual de instalare Premier 48, 88 & 168 Specificaii
7. Specificaii
Centrala Ieire difuzor ncrcare minim 8
Bucl
Alimentarea
+ +12V
Tensiunea de alimentare de la 230VCA (10%) - 0V
reea
T Date transmise
Curent nominal maxim R Date primite
Transformator: 16,5VCA, 25VA 1ACC
Transformator: 16,5VCA, 40VA 1.5ACC Caracteristici de mediu
Riplu <5% Temperatura de operare -10C la +50C
Capacitate acumulator 1,2Ah - 17Ah Temperatura de stocare -20C la +60C
Caracteristici electrice Umiditate maxim 95% fr condens
Consum curent Caracteristici fizice

Funcionare normal <50mA
Dimensiuni 305mm x 405mm x
Alarm <150mA
100mm
Sigurane
Material Oel 2mm
Reea 125mA, 250V, 20mm
Loc instalare baterie Pn la 2 baterii de12V
Baterie 1,6 Amp, 250V, 20mm
7Ah sau o baterie de12V
Auxiliar 1 Amp, 250V, 20mm 17Ah
Sonerie 1 Amp, 250V, 20mm
Bucla 1 1 Amp, 250V, 20mm
Bucla 2 1 Amp, 250V, 20mm
Capacitate acumulator 1,2Ah - 17Ah
Tastaturi Pn la 4 (48)
Pn la 8 (88)
Pn la 16 (168)
Module de extensie Pn la 4 (48)
Pn la 8 (88)
Pn la 16 (168)
Module pentru ieire Pn la 2 (48)
Pn la 4 (88)
Pn la 8 (168)
Zone De la 8 la 48
Premier 88 De la 8 la 88
Premier 168 De la 8 la 168
Valoarea rezistenei EOL contact 2k2 EOL & 4k7
Ieiri pentr central
O/P 1 500mA comutat la 0V
O/P 5 Releu 3Amp
Ieiri comunicator digital
89
Specificaii Manual de instalare Premier 48, 88 & 168
Tastaturi
Caracteristici electrice Module de extensie pentru zone
Tensiunea de operare 10 13,7VCC Caracteristici electrice
Consum curent Tensiunea de operare 9 13,7VCC
Funcionare normal >35mA Consum curent
Luminaie total >85mA Funcionare normal >65mA
Tip tastatur n alarm cu difuzor >320mA
Premier LCD 32 caractere; ecran LCD Bucl Cablu standard de
mic alarm 7/0,2 cu 4 fire,
Premier LCDL 32 caractere; ecran LCD lungime pn la 250m
mare Mod de conectare: Stea,
ecran LCD cu cititor de Daisy Chain sau orice
Premier LCD/LCDP proximitate ncorporat combinaie a celor dou
Premier LCDL/LCDP ecran LCDL cu cititor de Zone
proximitate ncorporat
Numr 8
Valoarea rezistenei EOL Contact 2k2 EOL & 4k7
Zone
Ieire difuzor ncrcare minim 8
Numr 2
Valoarea rezistenei EOL Contact 2k2 EOL & 4k7 Ieiri
Ieire difuzor
Bucl Cablu standard de O/P 4 100mA comutat la 0V
alarm 7/0,2 cu 4 fire,
lungime pn la 250m O/P 5 100mA comutat la 0V
Mod de conectare: Stea, O/P 6 100mA comutat la 0V
Daisy Chain sau orice O/P 7 100mA comutat la 0V
combinaie a celor dou O/P 8 100mA comutat la 0V
Lumin de fundal Reglabil
Ieire difuzor (LCDL)
Caracteristici de mediu
ncrcare minim 8
Temperatura de operare -10C la +50C
Nivel sonor pt. difuzor (LCDL) Reglabil
Temperatura de stocare -20C la +60C
Caracteristici de mediu Umiditate maxim 95% fr condens
Caracteristici fizice
Umiditate maxim 95% fr condens 30mm
Greutate Aprox. 200g
Caracteristici fizice
30mm
Greutate Aprox. 260g
90
Manual de instalare Premier 48, 88 & 168 Specificaii
Module pentru intrare Comunicatoare digitale

Caracteristici electrice Caracteristici electrice
Tensiunea de operare 9 - 13.7VCC Tensiunea de operare 9 13,7VCC
Consum curent Consum curent
Funcionare normal >35mA Funcionare normal >25mA
Bucl Cablu standard de Cnd sunt activate >80mA
alarm 7/0,2 cu 4 fire, Protocol pentru Com300 Fast Format
lungime pn la 250m
Contact ID
Mod de conectare: Stea,
Daisy Chain sau orice SIA Level II
combinaie a celor dou EasyCom Pager
Ieiri Bank 1 V.21 (300 baud)
O/P 2 100mA comutat la 0V Protocol pentru Com2400 Fast Format
O/P 3 100mA comutat la 0V Contact ID
O/P 4 100mA comutat la 0V SIA Level II
O/P 5 100mA comutat la 0V EasyCom Pager
O/P 6 100mA comutat la 0V V.21 (300 baud)
O/P 7 100mA comutat la 0V V.22 (1200-baud)
Mesagerie SMS
Ieiri Bank 2 Protocol pentru ComISDN Fast Format
Contact ID
SIA Level II
EasyCom Pager
V.21 (300 baud)
V.34 (19200-baud)
O/P 6 100mA comutat la 0V Mesagerie SMS
O/P 8 100mA comutat la 0V Numere de telefon 6 (pn la 6 cifre fiecare)
Formate pentru apelare Puls sau DTMF
Caracteristici de mediu REN 1
Temperatura de operare -10C la +50C Aprobare CTR21
Caracteristici de mediu
Umiditate maxim 95% fr condens
Caracteristici fizice Temperatura de stocare -20C la +60C
Dimensiuni 150mm x 120mm x Umiditate maxim 95% fr condens
30mm
Greutate Aprox. 200g Caracteristici fizice
30mm
Greutate Aprox. 50g
91
Specificaii Manual de instalare Premier 48, 88 & 168
Standarde europene
Produs n conformitate cu Directiva UE privind tensiunea
mic: Low Voltage Directive (LVD) 73/23/EEC i cu
Directiva privind compatibilitatea electromagnetic: Electro-
Magnetic Compatibility (EMC) Directive 89/336/EEC.
Indicaia CE certific conformitatea produsului cu cerinele
europene privind sigurana, sntatea, protecia mediului i
a clientului.
Echipamentul este astfel proiectat nct s permit
sistemului de alarm efracie n care este instalat s fie n
conformitate cu cerinele gradelor de securitate 1 sau 2 din
EN 50131-1 i EN 50131-6, fiind compatibil pentru instalare
n orice spaiu nchis.
92
Manual de instalare Premier 48, 88 & 168 Ghid de programare rapid
8. Ghid de programare rapid

Tasta Meniu
Log Off Engineer

Apsai pentru a iei din meniul de programare de ctre instalator
Tasta Meniu
Zone Setup
Tipuri de zone Folosii tastele - pentru a introduce numrul zonei sau folosii tasta de cutare
. Apsai pentru a edita tipuri de zone. Utilizai tasta pentru a selecta un tip
de zon, apoi apsai pentru acceptare
0: Null (Neutilizat) Medical (Medical)
1: Entry/Exit 1 (Intrare/Ieire1) 24Hr Gas (24h gaz)
2: Entry/Exit 2 (Intrare/Ieire2) Auxiliary (Auxiliar)
3: Guard 1 Tamper (sabotaj)
4: Guard 2 Exit Terminator (Finalizare ieire)
5: 24Hr Audible (24h sonor) Moment Key (Tast momentan)
6: 24Hr Silent (24h silenioas) Latching Key (Tast blocare)
7: PA Audible (Panic sonor) Security Key (Tast securizare)
8: PA Silent (Panic silenioas) Omit Key (Tast izolare)
9: Fire (Incendiu) Custom
Atribute pentru Apsai pentru editare atribute. Folosii tastele 1-8 pentru a selecta un atribut; apoi
zone apsai pentru acceptare
Atribute 1 Atribute 2
1 Omittable (Yes/No) (Izolabil) 1 Double Knock (Yes/No) (Activare
2 Force Omit (Yes/No) (Izolare 2 d bl) Pair (Yes/No)
Beam
forat)
3 Part 1 Omit (Yes/No) (Izolare 3 Soak Test (Yes/No)
parial 1)
4 Part 2 Omit (Yes/No) (Izolare 4 Activity (Yes/No) (Activitate)
parial 2)
5 Part 3 Omit (Yes/No) (Izolare 5 Reset (Yes/No) (resetare)
parial 3)
6 Access (Yes/No) (Acces) 6 Auto Re-arm (Yes/No) (Rearmare
automat)
7 Entry/Exit 1 (Yes/No) 7 Quick Resp. (Yes/No) (Rspuns
(Intrare/Ieie 1) rapid)
8 Guard 1 (Yes/No) 8 Eng. Alarm (Yes/No) (Alarm
Instalator)
Atribute pentru Apsai pentru editare. Folosii tastele 1-6 pentru a selecta un atribut; apoi apsai
Tipuri de zon pentru acceptare.
keyswitch
1 I = Instant Arming (Armare 4 D = Disarm only (numai dezarmare)
instantanee)
2 P = Part Arming (Armare 5 S = Silent arming (armare silenioas)
parial)
3 F = Full Disable (Dezactivare 6 T = Time Arm Disable (dezactivare
total) armare temporizat)
Atribute pentru Apsai pentru editare. Folosii tastele 1-5 pentru a selecta un atribut; apoi apsai
Tipuri de zon pentru acceptare
custom
1 B = Bell/Strobe 4 C = Activare comunicatoare
2 I = Interne 5 W = Avertizare
93
Quick Reference Guide Premier 88 & 168 Installation Manual
3 M = Monitorizare 24h 6
Partiii Apsai pentru editare partiii. Utilizai tastele - pentru selectarea partiiei
(selecteaz toate partiiile, comut ntre partiiile de la A la H & I la P, apoi
apsai pentru acceptare
Chime pentru Apsai pentru a modifica tipul de chime, apoi pentru acceptare.
zone
Silent Chime 1 Chime 2 Chime 3
Descriptor zon Apsai pentru editare descriptor de zon. Utilizai tastele - pentru a
selecta caracterele, apsnd tasta corespunztoare de cte ori este cazul, apoi apsai
pentru acceptare
. , ? ! 1 @ - MNO6 Deplasare cursor
ABC2 PQRS7 Copiere text
DEF3 TUV8 Plasare text
GHI4 WXYZ9 Upper, Lower Case,
JKL5 0_ Predictive Text & Numerical

94
Manual de instalare Premier 48, 88 & 168 Ghid informativ rapid
Tasta Meniu
Area Programming
Temporizatori Utilizai tasta pentru a selecta un temporizator ( se deplaseaz de la grupul 1 la
7). Utilizai tastele - sau pentru a introduce o valoare, apoi apsai
pentru acceptare
Premier 48 Premier 88 Premier 168
1: Exit Dly for Areas (ntrziere la A la D (1-4) A la H (1-8) A la P (9-16)

ieire pentru partiiile):
2: Entry Dly 1 for Areas (ntrziere A la D (1-4) A la H (1-8) A la P (9-16)
1 la intrare pentru partiiile):
3: Entry Dly 2 for Areas (ntrziere A la D (1-4) A la H (1-8) A la P (9-16)
2 la intrare pentru partiiile):
4: 2nd Entry Dly for Areas: A la D (1-4) A la H (1-8) A la P (9-16)
5: Bell Dly for Areas (ntrziere A la D (1-4) A la H (1-8) A la P (9-16)
sonerie pentru partiiile):
6: Bell Dur. for Areas (Durat A la D (1-4) A la H (1-8) A la P (9-16)
sonerie pentru partiiile):
7: Coms Dly for Areas (ntrziere A la D (1-4) A la H (1-8) A la P (9-16)
digital pentru partiiile):
8: Part Bell Dly for Areas A la D (1-4) A la H (1-8) A la P (9-16)
(Intrziere parial sonerie
pentru partiii):
Moduri de Utilizai tasta pentru a selecta o partiie. Utilizai tastele - pentru a selecta modul de
armare armare, apoi apsai pentru acceptare
Entry/Exit (Intrare/Ieire) Instant (Instantaneu)

Exit Term. (Finalizare ieire) Deferred (Amnare)
Timed Exit (Ieire temporizat)
Suprapartiii Apsai pentru editate suprapartiii. Utilizai tastele - pentru a selecta
partiii (selecteaz toate partiiile, comut ntre partiiile de la A la H & I la P,
apoi apsai pentru acceptare.
Descriptor Utilizai tastele - pentru selectare suprapartiie, apsai pentru editare descriptor
pentru pentru suprapartiie. Utilizai tastele - pentru a selecta caracterele, apsnd tasta de cte
suprapartiie
ori este nevoie, apoi apsai pentru acceptare
.,?!1@- MNO6 Deplasare cursor

ABC2 PQRS7 Copiere text
GHI4 WXYZ9 Upper, Lower Case,
JKL5 0_ Predictive Text & Numerical

Moduri de Programai ca pentru Modurile de armare de mai sus
armare
suprapartiii
Opiuni pentru Utilizai tasta pentru a selecta Opiuni pentru partiii i apsai pentru editare.
partiii Utilizai tastele - pentru selectare partiii (selecteaz toate partiiile i
comut ntre partiiile de la A la H & I la P (numai pentru Premier 168), apoi apsai
pentru acceptare
01: Auto Part Arm (Armare parial 16: Arm With L/Fault (Armare n prezena
automat) defeciune linie telefonic)
02: Part Arm Instant (Armare 17: AC Mains Fail (Defeciune la reeaua
parial instantanee) de alimentare)
03: Part Arm Silent (Armare parial 18: Arm With AC Fail (Armare cu
silenioas) Defeciune la reeaua de alimentare)
04: Remote Arm (Armare la 19: Area Arm Coms

distan)
05: Remote Disarm (Dezarmare la 20: Part Arm Coms

di t )
Panel Tamper (Sabotaj central) 21: Unarm Fire Coms
06:
95
Ghid informativ rapid Manual de instalare Premier 48, 88 & 168
07: Bell Tamper (Sabotaj sonerie) 22: Unarm Tamper Coms

08: Auxiliary Tamper (Sabotaj 23: Auto Arm Areas (Armare automat
auxiliar) partiii)
09: Panel Speaker (Difuzor 24: Area A Foyer
central)
10: Bell & Strobe op (Opiuni pentru 25: Log Part Omits
sonerie i Strobe)
11: Alarm Eng Reset (Resetare 26: Multi Knock Area
alarm de ctre instalator)
12: Confirmation Reset (Resetare 27: UDL Keypad
confirmare)
13: Tamper Eng Reset (Resetare 28: Auto Chime (C2A) (Chime automat)
sabotaj de ctre instalator)
14: Anti-code Reset (Restare cu 29: Confirm in Entry (Confirmare la
anti-cod) intrare)
15: Phone Line Fault (Defeciune 30: Confirm after Entry (Confirmare dup
linie telefonic) intrare)
Time Arm Areas Utilizai tasta pentru a selecta o partiie (apsai pentru a comuta ntre
(Armare temporizatorul pentru armare i dezarmare). Utilizai tastele - pentru a selecta
temporizat temporizatorii, apoi apsai pentru acceptare
partiii)
Descriptor Utilizai tasta pentru a selecta o partiie, apsai pentru editare descriptor pentru
pentru partiii suprapartiie. Utilizai tastel - pentru a selecta caracterele, apsnd tasta de cte ori este
cazul, apoi apsai pentru acceptare
96
Tasta Meniu
Global Options
Temporizatori Utilizai tasta pentru a selecta un temporizator. Utilizai tastele - sau pentru a
pentru sistem introduce o valoare, apoi apsai pentru acceptare
01: Exit Settle Time (Timp stabilire 17: Batt Test Period (Perioad testare
ieire) baterie)
02: Global Bell Dly. (Intrziere 18: Batt Test Time (Timp testare baterie)
global sonerie)
03: Global Bell Dur. (Durat global 19: Soak Test Time (Timp Soak Test)
sonerie)
04: Double Knock Dly (ntrziere 20: Service Interval (Interval service)
activare dubl)
05: Beam Pair Time 21: Test Call Every
06: Activity Delay (ntrziere 22: Min Random Time

activitate)
07: Abort Delay (ntrziere anulare) 23: Max Random Time
08: Courtesy Time (Timp courtesy) 24: Door Strike Time (Timp pentru Door
Strike)
09: Defer Arming By (Amnare 25: Zone Response (Rspuns zon)
auto-armare)
10: Auto Arm Delay (ntrziere 26: Keypad PA Delay (ntrziere panic de
armare automat) la tastatur)
11: Menu Time Out 27: Confirmation Dly (ntrziere conirmare)
12: Pulse Period 1 28: Warning Dly (intrziere averizare)
13: Pulse Period 2 29: Keypad lock time (timp blocare

tastatur)
14: Pulse Period 3 30: Eng. Log off dly (Intrziere la ieirea
instalatorului din meniu)
15: Line Fault Delay (ntrziere 31: Fire Bell Dly (Intrziere la soneria de
defecciune linie telefonic) incendiu)
16: AC Off Delay (ntrziere 32: Forced Entry Dly (Intrziere la intrarea
defeciune reea) forat)
Configurarea Apsai pentru editare configurare sistem. Utilizai tasta pentru a selecta o opiune, apsai
sistemului pentru a schimba opiunea, apoi apsai pentru acceptare.
00: (No Bell / Bell on) Arm Fail 17: Code Tamp (Alarms / Locks) (Tamper
(armare nereuit) cod alarme/ blocri)
01: Bell is an (SAB / SCB) 18: Partiii (1-8 / A-H) & I-P
02: Clock is (12Hr / 24Hr) Format 19: (Auto / Manual) Area Select
or Selectare partiii (auto/ manual)
03: (Manual / Auto) BST/GMT 20: (Predictive / Normal) Text
04: (Hide / View) Armed Areas 21: Zone Short=(Active / Tamper) Zon
(Ascundere/ Vizualizare) Partiii scurtcircuitat (activ / sabotat)
armate
05: (Area / Global) Bell Time (Timp 22: R/R=(Reset Only / Silence/RST)
sonerie) (exclusiv resetare / )
06: 24Hr Omit (Global / Local) 23: User Codes (Pulse/Latch) (coduri de
(Izolare zon 24ore) utilizator Puls/blocare)
07: (Leave / Remove) Omits 24: Test Call (apel testare) (Timed/Timed)
(Izolri) (Temporizat/Temporizat)
08: Away (Overide / Enforce) Delay 25: Batt Test (test baterie) (Timed/Disarm)
(ntrziere total (trecut cu (Temporizat/Dezarmare)
09: NVM is (Unlocked / Locked) 26: Bell (Sonerie) (1-a alarm/a 2-a
NVM este (deblocat / blocat) alarm)
10: Engineer (Only / + User) 27: SNDR (disp. Avertiz. Acustic) (1-a
(exclusiv / inclusiv Instalator) alarm/a 2-a alarm)
11: Chime (Audible / Visible) 28: Conf. (Confirmare)
(Chime sonor / vizual) (Instantanee/Intrziat)
97
12: Omit Tampers (NO / YES) 29: Abort (Anulare) (Eng. Reset/ User
Izolare sabotaje Reset)
13: (Offline / Online) Printing 30: AV Outputs (ieiri AV) (auto/manual)
Tiprire online/ offline
14: Activity Fault (View / Hide) 31: Clock (Ceas) (50Hz/Cristal)
Defeciune activitate
15: (Hide / View) Exit Errors 32: Column Printer (40/80) (coloane
(Ascundere/ Vizualizare erori imprimant)
16: (No / Enable) Code Tampers
(Sabotaje cod)
Opiuni sistem Utilizai tasta pentru a selecta o opiune a sistemului. Utilizai - sau pentru a
introduce o valoare, apoi apsai tasta pentru acceptare
1: Nivel sonor sugerat 3: Numr de 5: Multiple Knocks (activri multile)
rearmri
2: Nivel sonor Chime 4: Resetri cu 6: Clock adjustment (Reglare ceas)
anti-cod
Zone chime Utilizai - pentru a introduce numrul unei zone sau pentru cutare.
Apsai n mod repetat pentru a selecta chime silenios, 1, 2, 3 apoi apsai pentru
acceptare.
Temporizatori Utilizai pentru a selecta o partiie. Utilizai - pentru a introduce primul timpOn i apsai
de control pentru acceptare. Utilizai - pentru a selecta primul timp On pentru zile de operare i
apsai pentru acceptare. Utilizai - pentru a introduce primul timp Off i apsai
pentru acceptare; utilizai - pentu a selecta primul timp Off pentru zile de operare i apsai
pentru acceptare. Repetai procedura pentru al doilea temporizator, dac este cazul.
Descriptor Utilizai pentru a selecta un mesaj. Utilizai - pentru a selecta caracterele apsnd
pentru sistem tasta de cte ori este cazul i apsai pentru acceptare.
Descriptor Utilizai pentru a selecta o armare parial, apsai pentru editare descriptor armare parial.
armare parial Utilizai - pentru a selecta caracterele apsnd tasta de cte ori este cazul i apsai
pentru acceptare.
Srbtori Utilizai pentru a selecta o srbtoare. Utilizai - pentru a introduce data corect
i apsai pentru acceptare.
Tonuri de Apsai pentru a edita tonuri de difuzor. Utilizai pentru a selecta o opiune, apsai
difuzor pentru a schimba opiunea i apsai pentru acceptare.
Tasta Meniu
Keypad Setup
Partiii Utilizai - pentru a selecta o tastatur i pentru a selecta bucla sau utilizai
pentru cutare.
Apsai pentru editare partiii. Utilizai - pentru a selecta partiii
(selecteaz toate partiiile, comut ntre partiii, de la A la H i de la I la P i
apsai pentru acceptare.
Alocare zone Apsai pentru a edita alocare zone. Utilizai - pentru a introduce numrul
zonei i apsai pentru acceptare. Repetai pentru a doua zon, dac este cazul.
Opiuni Apsai pentru a edita opiuni. Utilizai pentru a selecta o opiune, apsai
pentru a schimba o opiune i apsai pentru acceptare
1: P = PA Enabled / Panic 5: A = PA (Audible)
(activare Panic (sonor)
2: F = Fire (Enabled) Incendiu 6: D = PA (Delayed)
(activare) Panic (ntrziat)
3: F = Medical (activare) 7: Q = Quick Arm (On)
Armare rapid
4: T = Sabotaj (activare) 8: O = LED Info.> (Armed / Output)
Volum Utilizai - sau pentru a introduce o valoare i apsai pentru

t
Opiuni pentru Apsai
pentru a edita opiuni pentru dispozitivele de avertizare acustic. Utilizai
dispozitivele de pentru a selecta o opiune, apsai pentru a schimba opiunea i apsai
avertizare pentru acceptare.
acustic
1: F = Incendiu (activare) 5: E = Intrare (activare)
98
Tasta Meniu
2: A = Alarme (activare) 6: X = Ieire (activare)
3: F = Defeciuni (activare) 7: C = Chime (activare)
4: S = Service (activare) 8: K = Folosire partiii tastatur
99
Tasta Meniu
Expander Setup (setarea modulului de extensie)

Partiii Utilizai - pentru a selecta un modul de extensie i pentru a selecta bucla
sau utilizai tasta de cutare .
Apsai pentru editare partiii. Utilizai - pentru a selecta partiii
(selecteaz toate partiiile, comut ntre partiii, de la A la H i de la I la P,
Descriptor Apsai pentru a edita descriptorul pentru modulul de extensie zone. Utilizai -
pentru a selecta caractere, apsnd tasta de cte ori este cazul; apoi apsai
pentru acceptare.
.,?!1@- MNO6 Deplaseaz cursor
ABC2 PQRS7 Copiere text n memorie
DEF3 TUV8 Plasare text din memorie
GHI4 WXYZ9 Majuscul, minuscul, text

JKL5 0_ predictiv & numeric

Intrare auxiliar Apsai pentru a edita intrarea. Utilizai - pentru a selecta un tip de intrare,
apoi apsai pentru acceptare.
1: Neutilizat 6: Defeciune linie telefonic +ve
2: Sabotaj auxiliar 7: Anulare tonuri ale dispozitivului de
avertizare acustic
3: Sabotaj sonerie 8: Tast izolare global
4: Resetare la distan 9: Tast izolare local
5: Defeciune linie telefonic +ve
Volum Utilizai - sau pentru a introduce o valoare, apoi apsai pentru acceptare.
Opiuni Apsai pentrua edita opiuni dispozitiv de avertizare acustic. Utilizai pentru a
dispozitiv de selecta o opiune, apsai pentru a schimba opiunea, apoi apsai pentru
avertizare acceptare.
acustic
1: F = Incendiu (activare) 5: E = Intrare (activare)
2: A = Alarme (activare) 6: X = Ieire (activare)
3: F = Defeciuni (activare) 7: C = Chime (activare)
4: S = Service (activare)
100
Tasta Meniu
System Outputs
Ieiri central Folosii tastele 1-8 pentru a selecta o ieire, NO pentru editare, 1-7 pentru a introduce
Ieiri digitale un grup de ieiri, 0-9 pentru a introduce un tip de ieire i YES pentru acceptare.
Canale digitale
Ieiri RedCARE
Ieiri tastatur Folosii tastele 1-8 pentru a selecta o tastatur/modul de extensie, 0 pentru a selecta
Ieiri modul de bucla, tastele de cutare pentru a selecta o ieire, NO pentru editare, 1-7 pentrua a
extensie zone introduce un grup de ieiri, 0-9 pentru a introduce un tip de ieire i YES pentru
acceptare.
Ieiri custom Folosii tasta 0 pentru a selecta ieirea, 1-8 pentru a selecta comutatorl, NO pentru
editare, 1-7 pentru a introduce un grup de ieiri, 0-9 pentru a introduce un tip de ieire
i YES pentru acceptare.
Grup ieiri - Neutlizat:
Utilizai - pentru a introduce un tip de ieire
00: Neutilizat
Grup de ieiri - Sistem:
Utilizai - pentru a introduce un tip de ieire sau utilizai tasta de cutare .
00: Defeciune a liniei telefonice 16: Digi successfull
01: Mains Power Off 17: Digi Active
02: Defeciune siguran auxiliar 18: UDL Lockout
03: Sabotaj auxiliar 19: UDL Call Active
04: Bell Tamper 20: UDL Enabled (Activare UDL)
05: Sabotaj capac central 21: Confirmed Alarm (Alarm

confirmat)
06: Engineer Working 22: Custom 1, stadiul A
07: Confirmare dispozitive 23: Custom 1, stadiul B
08: Efectuare service 24: Custom 1, stadiul AB
09: Sigurana soneriei e ars 25: Custom 2, stadiul A
10: Defeciune baterie 26: Custom 2, stadiul B
11: Test baterie On 27: Custom 2, stadiul AB
12: Courtesy Light 28: Emitor radio defect
13: Sistem dezarmat 29: Transmisie radio reuit
14: Armare complet (Fully Arm) 30: Lips semnal radio

15: Digi Failed 31: Pierdere semnal emisie radio
Grup ieiri - Partiie:
Utilizai - pentru a introduce tipul de ieire sau utilizai tasta de cutare .
Utilizai - pentru a selecta partiia (selecteaz toate partiiile,
comut ntre partiii, de la A la H i de la I la P (Premier 168 numai)) apoi vezi tipurile de
ieire de mai jos.
00: Alarm efracie 30: Strobe
01: Guard 1 Alarm 31: Switch 12 Volts
02: Guard 2 Alarm 32: Detector Reset Resetare detector
03: Entry Alarm 33: Walk Test Active
04: Alarm confirmat 34: Zones Omitted (Zone izolate)
05: 24Hr Audible 35: 24Hr Zones Omit (Izolare zone de
24ore)
06: 24Hr Silent 36: Reset Required
07: 24Hr Gas 37: Door Strike
08: PA Audible Panic 38: Chime Mimic
nesilenioas
09: PA Silent (Panic silenioas) 39: Chime Enabled
10: Duress 40: DK First Knock
101
11: Fire Alarm (Alarm incendiu) 41: BP First Knock

12: Medical 42: On Test
13: Auxiliary Alarm Alarm 43: Test Fail
auxiliar
14: Tamper Alarm Alarm sabotaj 44: Internal Alarm
15: Alarm nereuit 45: Auto Arming
16: Ready 46: Time Arming
17: Entry Mode 47: 1st Code Entered primul cod
introdus
18: 2nd Entry Mode 48: 2nd Code Entered al doilea cod
introdus
19: Exit Mode Mod ieire 49: Area Secured (partiie sigur)
20: Entry/Exit Mode Mod intrare 50: Armare parial 1
/ieire
21: Armat 51: Armare parial 2
22: Full Arm Armare total 52: Armare parial 3
23: Part Armed 53: Alarm tip Custom
24: Part Arming 54: Avertizare pe zon
25: Force Arm 55: Avertizare la alarm nereuit
26: Force Arming 56: Intrare forat
27: Arm Fail (Armare nereuit) 57: Blocare zone
28: Bell SAB 58: Totul armat
29: Bell SCB 59: Dezactivare armare automat
60: Armat/alarm
Grup ieiri - Zone:
Utilizai tastele - pentru a introduce numrul unei zone sau utilizai tasta de
cutare . Utilizai tastele - pentru a selecta un tip de ieire zon, apoi
Mimic (Imitare) Tamper (Sabotaj)
MimicArm (Imitare armare) Test Fail (Test nereuit)
Alarm (alarm) Omitted (Izolat)
Grup ieiri - Utilizator:
Utilizai tastele - pentru a selecta un cod de utilizator sau utilizai tasta de
cutare ; apoi apsai pentru acceptare.
Grup ieiri Temporizator de control:

Utilizai tastele - pentru a selecta un temporizator de control; apoi apsai
pentru acceptare.
Grup ieiri control PC:
Utilizai tastele - pentru a selecta un PC Control; apoi apsai pentru
acceptare.
Control u
Utilizai tastele - pentru a selecta un Door Control; apoi apsai pentru
acceptare.
Utilizai tastele - pentru a selecta atribute, YES pentru editare i tot
pentru acceptare.
U: Test utilizator 2: Use Pulse Period 2
I : Inverted 3: Use Pulse Period 3
L : Latching C: Ieire Custom, stadiul A
1: Use Pulse Period 1 R: Random
102
Tasta Meniu
UDL/Digi Options
Resetare digital Apsai pentru a reseta comunicatorul digital
Test Com? Apsai pentru a trimite un apel de test la Dispecerat. Apsai - pentru
a iniia un apel la distan, la computerul UDL, folosind numerele de apel returnat 1, 2
sau 3
Setare apel n Apsai pentru a edita numrul pentru apel n ateptare. Introducei numrul; apoi
ateptare apsai pentru acceptare
- = Numerele de la 0 la 9 Insert a #
1 , (pauz de 3 secunde)
then = Clear Screen
Insert a * W (pauz de 10 secunde)
Program Digi Utilizai - pentru a selecta seturile ARC 1 3, apoi apsai pentru a
programa. Utilizai - pentru a selecta un protocol sau utilizai tasta de cutare
; apoi apsai pentru acceptare
Disabled SIA Level II
Fast Format EasyCom Pager
Contact ID Mesaje scurte text
Primul nr de telefon Apsai pentru a edita numrul de telefon 1. Utilizai - pentru a introduce
numrul de telefon i pentu acceptare.
Al doilea nr de telefon Apsai pentru a edita numrul de telefon 2. Utilizai - pentru a introduce
numrul de telefon i pentu acceptare.
Nr de cont Apsai pentru editare. Utilizai - pentru a introduce numrul de cont;

apoi apsai pentu acceptare.
Incercri de apelare Apsai pentru a edita ncercrile de apelare. Utilizai tastele - pentru a
introduce numrul de ncercri de apelare i apsai pentru acceptare.
Canale de raportare Apsai pentru editare, tastele - pentru a selectare pentru
acceptare. Doar pentru Fast Format.
Canale de restaurare Apsai pentru editare, tastele - pentru a selectare pentru
Partiii de raportare Apsai pentru a edita partiiile de raportare. Utilizai tastele - pentru a
selecta partiiile (0 = toate partiiile, AREA = A-H i I-P), apoi apsai pentru
acceptare (operaie disponibil doar pentru Contact ID, SIA Level II & EasyCom Pager)
Dezarmare/Armare Apsai pentru a edita canalele de raportare Dezarmare/Armare (Open/Close).
(Open/Close) Utilizai tastele - pentru a selecta canalele, apoi apsai pentru
acceptare (operaie valabil doar pentru Fast Format)
Opiuni de Apsai pentru editare, tastele - pentru a selectare pentru

raportare acceptare. Doar pentru Fast Format.
P=Priority Alarms (Pr) Alarme M=Maintenance (Ma) ntreinere

prioritare
A=Normal Alarms (Al) Alarme T=Tamper Alarms (Ta) Alarme
obinuite sabotaj
C=Open/Close (Op) C=Test Calls (Tc) Apeluri test
O=Omits & Reinstates (Om) R=Restores (Re)
Izoleaz / Anuleaz izolarea
Configurare Apsai pentru editare, tastele - pentru a selectare pentru
A=Use Area Acc (acces R= activare emitor radio
partiie)
S=Use SIA I (folosii SIA I) G= Activare GSM
Digi Options Apsai pentru a edita opiuni. Utilizai pentru a selecta o opiune, apsai
Opiuni Digi pentru a schimba opiunea, apoi apsai pentru acceptare.
1: E=Digi (Enabled) (activare) 4: B=Blind Dialling
2: P=Pulse Dialling 5: W=Call Waiting On (Apel n

Apelare n puls ateptare)
3: 3=Pulse after 3 6: A=Dial all numbers (apeleaz toate
Puls dup 3 numerele)
103
UDL Options Apsai pentru a edita primul numr de Call Back. Introducei numrul, apoi apsai
pentru acceptare.
- = Numerele 0 - 9 Insert a #
then = Clear Screen , (pauz 3 secunde)
Insert a * W (pauz 10 secunde)
Al 2-lea nr de Call Programai al doilea numr de Call Back la fel ca primul (vezi mai sus).
Back
Al 3-lea nr de Call Programai al treilea numr de Call Back la fel ca primul (vezi mai sus).
Back
Parola pt UDL Apsai pentru a edita parole UDL. Utilizai tastele - pentru a selecta
caractere, apsnd tasta de cte ori este cazul, apoi apsai pentru acceptare.
Opiuni pentru UDL Apsai pentru a edita opiuni. Utilizai pentru a selecta o opiune, apsai
pentru a schimba opiunea, apoi apsai pentru acceptare.
1: A=DL Attended 4: L=Armed DL limited
2: M=Manual Call-back 5: A=Any area armed
3: D=Call Defeat On 6: K=DL Keypad Not Ok
Nr de ringuri Apsai pentru a edita ringurile dorite. Utilizai tastele- pentru a

introduce numrul de ringuri dorit, apoi apsai pentru acceptare.
Incercri de Apsai pent a edita ncercrile de apelare UDL. Utilizai tastele -
apelare pentru a introduce numrul de ncercri de apelare, apoi apsai pentru acceptare.
Conturi partiie Utilizai pentru a selecta o partiie. Apsai pentru a edita numrul de cont.
Utilizai tastele - pentru a introduce numrul de cont apoi apsaipentru
acceptare.
Tasta UDL/Digi Options

Meniu
Opiuni radio/SMS Apsai pentru a reseta modemul digital
Seatare emitor Apsai pentru a seta emitorul radio, apoi MENU pentru ieire.
radio?
1-ul nr. al Apsai pentru ediatare, - pentru a introduce numrul de telefon,
dispecetatului 1 apoi pentru acceptare.
Al 2-lea nr. al Apsai pentru ediatare, - pentru a introduce numrul de telefon,
Prefixul Apsai pentru ediatare, - pentru a introduce prefixul, apoi
dispeceratului 1 pentru acceptare.
Setare modul AV? Apsai pentru a seta modulul AV, apoi MENU pentru ieire.
Primul nr al Apsai pentru ediatare, - pentru a introduce numrul de telefon,
modulului AV apoi pentru acceptare.
Al 2-lea nr al Apsai pentru ediatare, - pentru a introduce numrul de telefon,
104
Al 3-lea nr al Apsai pentru ediatare, - pentru a introduce numrul de telefon,

Incercri de Apsai pentru ediatare, - pentru a introduce numrul de ncercri
apleare pt AV de apelare, apoi pentru acceptare.
Intrziere de Apsai pentru ediatare, - pentru a introduce ntrzierea de
reapelare pt AV reapelare, apoi pentru acceptare.
1-ul nr pt centrul Apsai pentru ediatare, - pentru a introduce numrul de telefon,

SMS apoi pentru acceptare.
Al 2-lea nr pt Apsai pentru ediatare, - pentru a introduce numrul de telefon,
centrul SMS apoi pentru acceptare.
Setare linie modem Apsai pentru ediatare, - pentru a introduce linia de modem, apoi
pentru acceptare.
Vitez modem Apsai pentru ediatare, - pentru a introduce numrul de telefon,
apoi pentru acceptare.
Pad ESN Numai vizualizare.
Pad NUA Numai vizualizare.
Inaintare semnal Numai vizualizare.
Inversare semnal Numai vizualizare.
Rat de eroare n Numai vizualizare.
bii
Redundan ciclic Numai vizualizare.
Semnal GSM Numai vizualizare.
Com1 Apsai pentru a reseta portul de comunicaie.
Com2 Apsai pentru a reseta portul de comunicaie.
Setare port Apsai 1-3 pentru a selecta portul, NO pentru editare, tastele de cutare pentru a
comunicator selecta o opiune, YES pentru acceptare.
Nimic instalat Modul vocal Sistem Crestron
Com300 Unitate de modem
Com2400 Emitor radio
ComISDN Modul GSM
105
Tasta Meniu
Setup Users
Cod de utilizator Utilizai tastele - pentru a introduce un cod, apoi apsai pentru
acceptare.
Partiii utilizator Utilizai tastele - pentru a selecta partiii (selecteaz toate partiiile,
comut ntre partiii, de la A la H i de la I la P, apoi pentru acceptare.
Tipuri de utilizator Utilizai tastele - pentru a selecta un tip de utilizator, apoi apsai pentru
acceptare.
Instalator Arm Only Exclusiv armare
Master Duress
Manager Door Strike
Standard Vacation
Local Custom
Opiuni utilizator Apsai pentru a edita opiuni utilizator. Utilizai pentru a selecta o opiune,
(disponibile exclusiv apsai pentru a schimba opiunea, apoi apsai pentru acceptare.
utilizatorilor Custom) Opiuni 1 Opiuni 2
1: A=Armare 1: U=Meniu utilizator
2: D=Dezarmare 2: E=Programare instalator
3: O=Izolare 3: D=Cod dual
4: R=Resetare fcut de instalator 4: V=Vacation (Vacan)
5: a=Armare local 5: S=Door strike (Forare u)
6: d=Dezarmare local 6: R=Call Rem. PC (Apelare PC la
distan)
7: Y=Acceptare automat (auto 7: C=Duress Code (Cod Constrngere)
YES)
8: D=Disarm First 8: O=Open/Close (Dezarmare/Armare)
User Config. Apsai pentru a edita User Config. Utilizai pentru a selecta o opiune,
(only available to apsai pentru a schimba opiunea, apoi apsai pentru acceptare.
Custom users that
have User Menu 1: C=Schimbare cod 5: U=Setup Users
selected) 2: Z=Zone Chime 6: E=Acces instalator
3: T=Schimbare temporizator 7: A=Adaug cod instalator
4: S=Testare sistem 8: N=NVM Locking Blocare NVM
Control u Utilizai tastele - pentru a selecta o u, pentru a selecta bucla, apoi
(disponibil numai apsai pentru acceptare.
utilizatorilor cu
atributul Door Strike) 1 Ua 1 4 Ua 4 7 Ua 7
2 Ua 2 5 Ua 5 8 U a8
3 Ua 3 6 Ua 6 0 Selectai bucla
User Time Lock Utilizai tastele - pentru a selecta un temporizator, apoi apsai pentru
acceptare.
Asignare cartel de Apsai pentru a asigna cartela i artai cartela ctre simbolul TAG de la
proximitate tastatur.
User Text Apsai pentru a edita the User Text. Utilizai - pentru a selecta
caractere, apsnd tasta adecvat de cte ori este cazul, apoi apsai pentru
acceptare .
. , ? ! 1 @ - MNO6 Mut cursorul
ABC2 PQRS7 Copiaz text
GHI4 WXYZ9 Majuscul, minuscul, text
JKL5 0_ predictiv i numeric

106
Premier 864 & 168 Installation Manual
Tasta Meniu
Engineer Utils
Location Text Press to view Location Text
Print Log Introducei numrul de evenimente de tiprit, apoi apsai .
Start Soak Text Utilizai tastele - pentru a selecta partiii (selecteaz toate partiiile,
comut ntre partiii, de la A la H i de la I la P, apoi apsai pentru a iniia testul
Reglare nivel Folosii pentru a selecta difuzoarele centralei, tastaturii sau modulului de extensie,
sonor pentru editare, - pentru a introduce o valoare, apoi apsai pentru
acceptare.
Vizualizare date de Folosii tasta pentru a selecta bucla, pentru a selecta scanarea normal, rapid
identificare (iD sau pentru maparea modului de adres. Folosii pentru a selecta modulul de
Data) adres, pentru editare, - pentru a introduce numrul zonei, pentru
acceptare.
Default NVM Data Utilizai tastele - pentru a selecta o opiune sau utilizai tasta de cutare
apoi apsai pentru implicit
0: Panel Outputs Ieiri central 9: Remote Options (Opiuni la distan)
1: Digi Outputs Ieiri digi 10: User Codes (Coduri de utilizator)
2: Expander Outputs-+* (Ieiri 11: System Timers (Temporizatori
modul de extensie) sistem)
3: Keypad Outputs (Ieiri de 12: System Options (Opiuni sistem)
tastatur)
4: Digi Channels (Canale digi) 13: Area Options (Opiuni partiie)
5: RedCARE Channels (Canale 14: System Text (Descriptor sistem)
RedCARE)
6: Circuit Types (Tipuri de circuit) 15: UDL Options (Opiuni UDL)
7: Circuit Text (Descriptor de 16: Digi Options (Opiuni digi)
circuit)
8: Expander Options (Opiuni
modul de extensie)
Teste sistem Utilizai tastele - pentru a selecta o opiune sau utilizai tasta de cutare
apoi apsai pentru a vedea starea sau ieirile
1: View Sys. Status (Vizualizare 3: Test Outputs (Testare ieiri)
stare sistem)
2: View Batt Status(Vizualizare 4: View Version No. (Vizualizare numar
stare baterie) versiune soft)
Pentru a testa ieiri, apsai pentru a activa toate ieirile selectate sau utilizai
tastele - pentru a selecta cte o ieire
1: Test Bell (Testare sonerie) 6: Test RedCARE
2: Test Strobe (Testare strob) 7: Fast Rapid
3: Test Speaker (Testare difuzor) 8: LCD Display (Afiaj cu cristale
lichide)
4: Test Digi (Testare digi) 9: User Outputs (Ieiri utilizator)
5: Test Panel (Testare central)
Confirmare Utilizai pentru a selecta bucla. Apsai pentru a reseta o bucl i apsai
dispozitive pentru a vizualiza erorile n bucla selectat.
Verificare stare Utilizai tastele - pentru a selecta o tastatur i pentru a selecta o bucl,
RKP pentru a vizualiza erorile/sabotajul, pentru a testa dispozitivele de avertizare
acustic.
Verificare stare Utilizai tastele - pentru a selecta o tastatur. Apsai repetat pentru a
modul de extensie comuta ntre zone, tensiune/ieiri/erori, CHIME pentru a testa zone, OMIT pentru a
zone testa dispozitivele de avertizare acustic, - pentru a testa ieirile.
Setare or sistem Utilizai tastele - pentru a introduce ora corect (format de 24 ore)
Setare dat sistem Utilizai tastele - pentru a introduce data corect
Vizualizare stare Utilizai tastele - pentru a introduce numrul de zon dorit sau utilizai tasta
zone de cutare . Apsai pentru a alocarea funciei Chime la zona respectiv sau
apsai pentru a izola temporar zona.
107 INS XXX

Tasta Meniu
Vizualizare jurnal Utilizai tasta pentru a v deplasa n sus i n jos n jurnal. n jos nseamn
de evenimente eveniment anterior, iar n sus nseamn eveniment posterior. Apsai pentru a
comuta ntre informaiile din partiii i or/dat. Utilizai tastele - i pentru
a gsi un anumit eveniment.
Mut n sus i n jos Vizualizeaz evenimente
izolare/anulare izolare
Vizualizeaz partiia/data i ora Vizualizeaz evenimente ntreinere
Vizualizeaz alarme prioritare Vizualizeaz alarme sabotaj
Vizualizeaz alarme obinuite Vizualizeaz evenimente apeluri test

Vizualizeaz evenimente Vizualizeaz evenimente
Dezarmare/Armae (Open/Close) asemntoare (Matching Events)
Efectueaz Bell Utilizai pentru a selecta o opiune, - sau pentru a activa ieirile.
Test
1: Test Bell testare sonerie 6: Test RedCARE
2: Test Strobe testare strobe 7: Fast
3: Test Speaker testare difuzot 8: LCD display afiaj LCD
4: Test digi testare comunicatoare 9: User Outputs ieiri pentru utilizatori
digitale
5: Test panel tesatare central
Efectueaz Walk Testare zone. Apsai pentru a comuta ntre zonele care au fost testate i zonele
Test care trebuie testate i CHIME pentru ca zonele s emit tonuri de chime la fiecare
activare.
Distribuit de:
ROEL electronics S.A.
Str. Calimachi 27-29, 023496, Bucuresti,

Tel.: 021/204.47.00, Fax: 021/242.20.30,
E-mail: sales@roel.ro, www.roel.ro
108

1834 28premier888 8168 Instalare

Încărcat de

Informații document

Descriere:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Descriere:

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1834 28premier888 8168 Instalare

Titlu original:

Încărcat de

Descriere:

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de instalare

August 2004 / Versiunea 3.0

Centrale de avertizare la efractie

Premier 48, 88, 168

6.8 Setare utilizatori ....................................... 74

6.9 Faciliti pentru instalator ........................ 80

6.10 Progrmarea armrilor pariale................ 88

8. Ghid de programare rapid........................... 93

1. Prezentare general a sistemului

8 Ieiri Modul de ieire Modul de extensie

Ieire Premier OP16

Yes 0 No Area M en u Yes 0 No Area Menu Auxiliary Input

Bucla 1 de date (4 fire)

8 ieiri programabile digitale (100mA fiecare)

Posibilitate de conectare a unui comunicator digital

Tastaturi Poete fi conectat pentru a imita ieirile modulelor de

Premier RKP8/16Plus modem 2400-baud pentru upload la distan i

Premier XP8 RP9 Radio-Pad

1: Schema locului de amplasare

apas butonul Battery Kick-start.

Bloc terminal reea Comutator

Schema plcii de baz (PCB) a centralei

1: Intrarea de curent alternativ 6: Indicatori pentru reeaua de date

ncrcarea sistemului la parametrii implicii poate dura

Cablarea pe bucl Folosii cabluri cu seciune mai mare i rezisten mai

Terminal Descriere Instalarea unei surse de alimentare

Dispozitivele pot fi conectate folosind un cablu cu 4 fire. Cu toate

250m pentru fiecare ramur pentru configuraia n

Indiferent de metoda de cablare folosit, asigurai-v c

Tastatur Premier Tastatur Premier Modul de extensie Tastatur Premier

Figura 1: Conexiuni bucl (250m fr alimentare adiional).

Tastatur Premier Tastatur Premier Modul de extensie Tastatur Premier

Figura 2: Conexiuni bucl (1km cu alimentare adiional).

Tastaturi Numerotarea zonelor

Zonele de pe tastaturi nu vor fi vizualizate de sistem

Comutator * Numai pentru Premier 88 i 168

Tastatura are o ieire programabil care poate fi folosit

4 Off Off Off On LED-ul Info programabil

Nu plasai niciodat dou tastaturi pe aceeai bucl,

Sabotaj capac tastatur

Modul de extensie a zonelor 4XP

Modul de extensie pentru zone 8XP Numerotarea zonelor

Bucla 2 poate fi folosit doar pentru Premier 168.

Zonele Zonele Intrarea auxiliar pentru modulul de extensie

Stare Intrare Rspuns sistem

Ieiri pentru modulul de extensie

Adres DIL 1 DIL 2 DIL 3 DIL 4

Modulul de extensie pentru zone este suportat numai

Diagrama de mai jos arat modul tipic de cablare al unui

Consideraii privind cablarea

Lungimea cablului Numr maxim de module de adres

Se poate folosi orice combinaie de adrese pentru

7 7 extensie 3, 1-8 extensie 3, 1-8

Adresele modulului pentru ieiri Ieiri

Comutatorul Bank 2 seteaz adresa dispozitivului pe

Orice zon care nu este folosit trebuie nchis sau

La utilizarea cablrii EOL, asigurai-v c la fiecare 21k+ Zon sabotat

Pot fi programate ca Activat sau Sabotaj.

Double Pole Cnd Opiunea de configurare 21 este programat ca