Cod.

290418
www.dmail.ro

Idei Utile i Cadouri Originale

Sc D-Mail Direct S.r.l.

Bd Natiunile Unite, Nr. 4 Bl. 106,
Parter, Sector 5, 050122 Bucuresti
ROMANIA
Tel 021 3360444 - Fax 021 3360413
E-mail: office@dmail.ro

Pistol de vopsit
Caracteristici
V mulumim pentru alegerea fcut. nainte de folosire citii cu
atenie indicaiile i instruciunile referitoare la utilizarea i securitatea produsului PAINT ZOOM. Pstrai manualul cu instruciuni la loc
sigur pentru o ulterioar i viitoare consultare.

INDICAII GENERALE DE SECURITATE

Greelile comise prin nerespectarea instruciunilor pot cauza
scurtcircuite electrice, incendii sau arsuri grave. Produsele care
se utilizeaz cu acest pistol (diluani, vopsele ecc.) pot conine
substane periculoase, duntoare, explozive sau corozive.

n timpul folosirii aparatului inei la distan alte persoane i copiii

pentru c o mic neatenie poate produce pierderea controlului
asupra pistolului de vopsit.
Evitai pornirea forat a aparatului. nainte de introducerea
techerului n priz asigurai-v c ntreruptorul este pus pe OFF
. Acesta poate fi uor pus pe ON, din greeal, doar cu un deget,
provocnd ulterior accidente nedorite.
Utilizai aparatul stnd doar n poziii comode, stabile i sigure,
meninndu-v echilibrul necesar pentru o folosire sigur i pentru
a evita situaii neprevzute.
Utilizai totdeauna haine de protecie i ochelari, evitnd pericolul
rnirilor. V recomandm i utilizarea mtilor de protecie antipraf,
a mnuilor, pantofilor antialunecare, ctilor contro zgomotului.
E important ca n timpul folosirii aparatului PAINT ZOOM s v
acoperii bine mpotriva stropirii cu vopsea a prului, hainelor,
pielii.
n timpul folosirii aparatului nu mbrcai haine prea largi, bijuterii.
Strngei-v bine prul i nu v apropiai prea mult cu hainele sau
mnuile de prile n micare evitnd astfel accidente nedorite.
Nu ndreptai jetul de vopsea spre persoane sau animale.
PAINT ZOOM nu trebuie utilizat de copii sau persoane cu capaciti
fizice sau mentale reduse sau care nu dispun de experiena i
noiunile necesare, cu excepia situaiei n care sunt supravegheai
de o persoan responsabil de securitatea lor sau au fost instruii n
prealabil referitor la folosirii aparatului. Nu lsai copiii s se joace cu
acest produs.

Locul de munc
Pstrai locul de munc n ordine i curat. Dezordinea i iluminarea insuficient pot cauza accidente.
Nu utilizai PAINT ZOOM n locuri n care exist pericolul de explozie sau se gsesc lichide, gaze i/sau prafuri inflamabile.
n timpul folosirii i a pulverizrii asigurai-v c n vecintate nu
se gsesc poteniale surse de aprindere precum foc, flcri libere,
igri aprinse, scntei, fire metalice sau suprafee incandescente.
Evitai pericolul de explozie n timpul pulverizrii asigurnd o
bun aerisire artificial sau natural a locului de munc.
Acoperii bine suprafeele care nu trebuie pulverizate. Nu uitai
c vntul poate transporta vopseaua la distane superioare celei
prevzute, provocnd eventuale daune.

Securitatea electric
Evitai contactul cu suprafee sau obiecte aezate pe pmnt,
precum tuburi, calorifere, frigidere evitnd pericolul unei
scurtcircuitri a utilizatorului care se afl n contact cu solul.
Nu modificai pentru niciun motiv techerul aparatului, nu
utilizai adaptori pentru techere cu mpmntenire. techerele
originale reduc pericolul unei scurtcircuitri. Nu utilizai aparatul
dac ntreruptorul e defect.
inei aparatul departe de ploaie i umiditate, pentru ca apa s nu
ptrund n aparat i s produc un eventual scurtcircuit.
Nu utilizai cablul electric de alimentare pentru alte scopuri dect
cele prevzute. inei cablul departe de surse de cldur, uleiuri,
obiecte tioase sau n micare. Cablurile deteriorate cu evidente semne de uzur sau nclcite pot mri riscul de curentare
electric.
Cnd folosii aparatul n exterior utilizai doar prelungitoare omologate pentru exterior.

Securitatea persoanelor
NU UTILIZAI aparatul dac suntei obosii sau sub influena drogurilor, alcoolului sau anumite medicamente. E deajuns un moment de
neatenie pentru a fi rnit n timpul utilizrii pistolului de vopsit.
n timpul utilizrii, folosii mijloacele de protecie adecvate pentru
cile respiratorii. Vopselele i diluanii pot fi duntori pentru
sntate.

Folosirea adecvat a aparatului

Folosii doar
vopsele i alte
produse adecvate
acestui aparat.
Aceste pistoale
pulverizante nu
trebuie curate
cu diluani inflamabili care se
aprind la temperaturi inferioare
celei de 21 C.
Aceste pistoale nu trebuie
utilizate pentru
pulverizarea de
substane inflamabile.
Nu pulverizai
produse dac nu
cunoatei gradul lor de periculozitate.
Nu utilizai pistolul n locuri industriale reglementate de protecia
contra exploziilor.
Atenie la emanaiile de vapori ale diluanilor pentru ca acetia s
nu fie aspirai de aparat. Nu ndreptai jetul de vopsea spre aparat.
Dac vopseaua urc spre tubul de ventilaie (fig. 9A-12) oprii
utilizarea aparatului. Demontai tubul de ventilaie, ventilul
(fig.9A-13) i membrana (fig. 9A-14), curai bine totul i dac e
necesar nlocuii membrana.
PAINT ZOOM dispune de un releu termic care oprete automat
aparatul cnd se ncinge. Dup care oprii aparatul, scoatei
techerul din priz i lsai s se rceasc circa 30 de minute. Pentru a elimina cauza ncingerii verificai de exemplu tubul dac nu
este gurit sau strivit, filtrul de aer dac nu e murdar sau fisurat.

Asistena tehnic
Orice reparaie a aparatului PAINT ZOOM trebuie fcut doar
de tehnicieni calificai care s nlocuiasc piesele doar cu cele
originale.
Cablul de alimentare deteriorat trebuie nlocuit de productor
sau centrul oficial de asisten tehnic. Evitai n acest fel orice
pericol.

Duz
Inel-verig al capacului de aer
Corpul pistolului
Trgaci
urub de reglare al fluxului Tubul
de aer
6. Tubul pentru aer

PUNEREA N FUNCIUNE
nainte de introducerea techerului n priz verificai dac tensiunea
reelei electrice corespunde cu cea indicat pe produsul PAINT ZOOM.

COMPONENTE

1.
2.
3.
4.
5.

dezinfectante, produse fitosanitare: nu trebuie diluate.

n lipsa unor indicaii speciale pentru materialele care dorii s
le acoperii, urmai indicaiile din acest manual. Dac ns exist
instruciuni pentru aceste materiale, urmai-le pe acestea.

7. Capacul ventilului
8. Recipientul pentru vopsea
9. Tub
10. Cureaua de transport
11. ntreruptor ON/OFF
12. techer
13. Pahar de msurare a vscozitii

PRODUSE UTILIZABILE
Utilizai doar produsele recomandate pentru folosirea acestui aparat.
Prepararea produsului de acoperire, de
pulverizat
Cu respectiva duz este posibil s pulverizai
vopsele, lacuri i produse transparente
nediluate sau uor diluate. Dac vopseaua e
diluat, ncepei cu o diluare de 10%. Pentru
nceput umplei recipientul cu 1 litru de vopsea
i umplei cu diluent paharul de msurare a
vscozitii care are capacitatea de 1 decilitru.
Adugai diluantul la vopsea i amestecai
bine. Msurai vscozitatea urmnd indicaiile
respective. Dac vopseaua necesit o diluare
ulterioar, facei-o cu 5% (jumtate din capacitatea paharului) dup care remsurai vscozitatea. Continuai tot aa
pn obinei rezultatul dorit i necesar.
Acest pistol nu poate fi utilizat dect doar timp de 50 de secunde cu
produse care au vscozitate de 25.
Introducei paharul de msurare n materialul de pulverizat i umplei-l.
Cronometrai timpul ct dureaz golirea paharului (fig.2). n mod
normal trebuie s urmai i indicaiile fabricantului materialului de
pulverizat pentru a obine a dizolvare optim.

Recomandri
Vopsele de ap i emulsii: 25-50 secunde.
Smaluri, lacuri colorate con solveni solubili sau solubile n ap:
45-50 secunde.
Produsele transparente: nu trebuie diluate.
Substanele pentru imprimare: 45-60 secunde.
Substanele pentru mpregnarea lemnului, colorani, uleiuri,

ncepei cu prinderea pe pistol a curelei de transport.

Deurubai recipientul de la pistol.
ntindei tubul ascendent (fig.3)prin care vine vopseaua spre duz din
recipient. Cu tubul ascendent fixat n
poziia corespunztoare, coninutul
recipientului va putea fi pulverizat fr
ca s rmn resturi n recipient.
Pentru lucrri pe obiecte dispuse
orizontal trebuie s rotii tubul nainte
(fig.3A).
Pentru obiecte situate deasupra capului se rotete tubul n spate (fig.3B).
Aezai recipientul pe hrtie sau ziar
pentru umplere cu substana de
pulverizat.
Montai tubul flexibil de aer n racordurile produsului i mnerul pistolului
(fig.4).
Aezai pistolul de vopsit n suportul
su.
Punei aparatul doar pe o suprafa
dreapt, neted i curat. Altfel ar
putea aspira praf ecc.
Atrnai aparatul de cureaua de
transport.
ndreptai pistolul spre obiectul de vopsit.
Se recomand probarea pulverizrii pe o bucat de carton sau pe o
bucat de material similar cu cel care trebuie vopsit. Putei determina n
acest mod cantitatea de substane de pulverizat.
Apsai pe butonul ON/OFF pentru pornirea/oprirea aparatului.

Alegerea tipului de jet pentru pulverizarea

Exist 3 forme diferite ale evantaiului (spaiului) de pulverizare.
1. Jet cu evantai vertical indicat pentru suprafee orizontale (fig.5A).
2. Jet cu evantai orizontal indicat pentru suprafee verticale (fig.5B).
3. Jet rotund indicat pentru unghiuri
i suprafee dificile de ajuns (fig.5C).
Reglri ale eventaiului de pulverizare
Cu veriga-inelul puin strns, rotii
capacul de aer n poziia de pulverizat dorit (fig.6). Dup care strngei
veriga.
Nu apsai niciodat pe trgaci n
timpul reglrii capacului de aer.
Reglarea cantitii substanei de
pulverizat
Pentru aceast reglare rotii elementul
de reglare situat n trgaciul pistolului:
Pentru o cantitate mai mic rotii n
sens antiorar.
Pentru o cantitate mai mare rotii n
sens orar (fig.7).

Tehnici de pulverizare
nainte de pulverizare e
necesar s controlai dac
suprafaa este curat i
perfect neted. Suprafaa
trebuie pregtit nainte
de nceperea vopsitului
propriu zis.
Acoperii suprafeele
care nu trebuie vopsite
de exemplu uruburi sau
piulie.
nainte de pulverizare
facei o prob pe o bucat
de carton sau material similar. n acest fel verificai
i funcionarea, securitatea
i reglarea pistolului ca jet. Se recomand nceperea lucrrilor n
afara zonei de pregtire a materialului i evitarea ntreruperilor n
zonele pulverizate.
Micarea de pulverizare trebuie fcut din bra nu din puls. n
acest mod asigurai o distan egal ntre pistol i suprafaa materialului vopsit. Alegei o distan de 5-15 cm, n funcie de zona
i evantaiul de pulverizat. n fig.8A vedei o poziie corect n care
distana e uniform: n schimb n figura 8B vedei o poziie greit
prin care nu obinei o pulverizare uniform.
Micai pistolul n mod uniform n sens transversal sau de sus n
jos n funcie de reglarea duzei de pulverizare.
O micare uniform duce la realizarea unei pulverizri uniforme.
Dac substana de acoperit-pulverizat se depune n recipient sau
pe capac, curai aceste dou pri cu diluent sau ap.

NTRERUPEREA UTILIZRII TEMPORARE

Dac dorii s ntrerupei folosirea pistolului pn la 4 ore:
Oprii aparatul
Introducei pistolul n suportul su
Pentru lacuri cu dou componente, aparatul trebuie curat
imediat

NEUTILIZAREA APARATULUI
Pentru o bun funcionare e necesar o bun curare a aparatului. V
recomandm s:
S scoatei
techerul din
priz. Dac pauza
este mai mare,
purificai aerul din
rezervor. Deschidei
recipientul pentru
ceva timp dup
care renchidei-l,
apsai pe trgaci
i turnai restul de
vopsea n cutia de
vopsea original.
Demontai pistolul.
Deurubai rezervorul-recipientul.
Vrsai restul rmas
n cutia vopselei.
Curai cu o
pensul recipientul
i tubul ascendent.
Curai forul de
ieire al aerului (fi.
9-8).
Umplei recipientul cu diluent sau ap i renurubai-l. Se pot folosi eventual diluani uor inflamabili la temperaturi peste 21 C.
Remontai pistolul (fig. 9).
Introducei techerul n priz, pornii aparatul i pulverizai diluentul sau

apa ntr-un vas sau pe o crp.

Oprii aparatul i scoatei techerul din priz.
Deurubai recipientul i golii-l. Scoatei tubul ascendent i garnitura
acestuia din recipient.
Tragei tubul de ventilaie (fig.9A-12) din corpul pistolului. Deurubai
capacul supapei-ventilului (fig.9A-13) i scoatei membrana (fig.9A-14).
Curai bine toate prile componente.
Deurubai inelul, scoatei capacul aerului i duza. Curai cu o pensul i
diluent (sau ap) capacul, garnitura duzei i duza. Nu folosii la curarea
acestor componente obiecte metalice ascuite.
Curai partea extern a pistolului cu o crp mbibat cu diluent sau
ap.
Remontai la loc componentele pistolului.

MONTAREA APARATULUI
Aparatul trebuie utilizat doar cu membrana intact (fig.9A-14). Plasai
membrana cu pivotul n sus pe partea inferioar a supapei. Aceast
indicaie se gsete i pe corpul pistolului. Plasai cu grij capacul supapei
i nurubai-l, fixai-l bine. Introducei tubul de ventilaie n capacul supapei i legtura cu corpul pistolului. Aducei garnitura duzei n faa duzei
(fig.9B). Introducei duza n corpul pistolului i fixai-o n poziia corect
prin rotire. Punei capacul pentru aer n duz i fixai-l cu respectivul inel.
Introducei garnitura recipientului sub tubul de ieire pn ce se unete
cu acesta. Pentru aceasta rotii uor garnitura recipientului i introducei
tubul ascendent i respectiva garnitur n corpul pistolului.

CUPRINSUL KIT-ULUI

Unitatea principal
Tub
Cureaua de transport
Pahar de msurare a vscozitii
Pistol de vopsit-pulverizare
Recipient pentru vopsea
Clip pentru curare

CARACTERISTICI TEHNICE
Alimentare electric:

230-240 V ~ 50 Hz

Consum electric:

650 W

Puterea pulverizrii:

105 W

Volumul recipientului:

800 ml

Lungimea tubului flexibil: 2,5 m

Vscozitate maxim:

130 din-sec

Turaiile motorului:

32.000/min

Greutate:

1,9 kg

ARUNCAREA I RECICLAREA APARATULUI

Acest simbol indic necesitatea cunoaterii normativelor locale
referitoare la aruncarea acestui tip de produse.
Nu aruncai acest produs la gunoiul menajer.
Urmai i respectai indicaiile autoritilor locale.
Produsele electronice i electrice conin substane periculoase cu
efecte nocive asupra mediului i sntii umane; de aceea trebuie
reciclate n mod adecvat.
Garantia se acorda conform normelor in vigoare valabile in fiecare tara.
Garania este valabil doar n cazul utilizrii normale a dispozitivului precum este descris n manualul
utilizatorului. Se exclude de la aceast garanie, deteriorarea datorit unei cauze care nu are legtur
cu dispozitivul. n mod particular, garania nu se aplic dac aparatul a fost deteriorat datorit unei
coliziuni sau a unei cderi, a unei micri necorespunztoare, a coectrii dac nu corespunde cu
instruciunile sau cu condiiile specificate n acest manual, efectul sectorului de supratensiune,
protecie inadecvat mpotriva surselor de cldur, umezeal sau nghe.

Productorul i distribuitorul i rezerv dreptul de a modifica

aparatul (tehnic sau estetic) i/sau de a nlocui anumite
piese, acolo unde este cazul, pentru a oferi ntotdeauna un
produs sigur i fiabil.

Cod. 290418
www.dmail.cz

Npady Pomcky Zbava

D-Mail s.r.o.
Hranin 2253, 370 06
esk Budjovice
Tel. +420 389 139139
Fax +420 389 139132
E-mail: info@dmail.cz

Systm na malovn formou nstiku

funkce
Blahopeje a dkujeme za Vai dvru a zakoupili jste si tuto sadu
pro malovn. Paint zoom. Ne zanete pouvat tento produkt,
peliv si prosm pette pokyny a nvod kpouit. Tento nvod a
veker pokyny uchovejte na bezpen msto pro budouc nahldnut.

VEOBECN BEZPENOST
Nesprvnou manipulac, kter nen vsouladu s tmito pokyny,
me zapinit ok nebo por, nebo dokonce vn zrann. Produkty, kter pouvte s touto stkac pistol (rozpoutdla, barvy,
atd.) mohou obsahovat nebezpen ltky, kter jsou zdrav kodliv,
rav nebo vbun.

ve spreji a vpary z rozpoutdel jsou zdrav kodliv.

Pi pouit, dbejte na to, aby vokol nebyly dti a osoby, kter by
pi prci rozptylovali a Vy tak ztratili kontrolu nad prac, hroz pak
riziko porann.
Vdy pstroj zajistte, aby nedolo knechtnmu sputn! Ped
vloenm zstrky do zsuvky se ujistte, e vypna je vypnut je
vpoloze OFF. Pokud pstroj pente s prstem na spnai nebo
je zstrka v zsuvce svypnaem vpoloze ON, mete dojt
krazu nebo pokozen.
Vdy se snate bt v pohodln, stabiln a bezpen poloze, ve kter bez problm udrte rovnovhu, take mohu lpe kontrolovat
zazen v ppad nepedvdanch situac.
Pi prci noste ochrann obleen a vdy mjte brle. Chcete-li
snit riziko porann, doporuujeme pouvat zazen, jako jsou
respirtory, kryty na ui, protiskluzovou bezpenostn obuv,
ochrannou pilbu, chrnie sluchu. A dleit je aby ve bylo
pikryt a berte na vdom, e pracovn odv rukavice mou bt
pinav, proto se drte daleko od stn szrove dbejte na to, e
veker pohybujc se st (vlasy, rky, kabely atd.), mohou bt
zachycen do pstroje.
Nikdy nestkejte pmo na osoby nebo zvata.
Tuto sadu by nikdy nemly pouvat dti nebo osoby se
snenmi tlesnmi, smyslovmi nebo duevnmi schopnostmi,
nebo nemaj zkuenosti a / nebo znalosti nezbytn kpouvn
tto sady. Vdy zajistte pm dohledem odpovdnou osobou za
jejich bezpenost. Nikdy nedovolte dtem hrt si stouto sadou.

Pracovn plocha
Udrujte pracovn prostor ist a uklizen. Porucha a nedostatek
osvtlen me bt pinou nehody.
Nepouvejte tuto sadu v prostedch, kde hroz nebezpe vbuchu nebo kde jsou kapaliny, plyny nebo prach.
Zajistit, aby pi postiku nebyl v okol dn zdroje vzncen, jako
je por nebo oteven ohe, zaplen cigarety, jiskry, hork
povrchy a hork drty.
Aby se zabrnilo nebezpe vbuchu pi nstiku, mli byste vdy
zajistit dobr vtrn, pirozen nebo uml.
Dbejte opatrnosti pi prci kde je prvan nebo vtr, kter me
nstik zachytit a zpsobit pokozen nbytku, obleen atd. Proto doporuujeme vci, kter nechcete nastkat bezpen zakrt.

Elektrick bezpenost
Vyhnte se kontaktu s uzemnnmi povrchy, jako jsou raditory,
trubky a ledniky pro nebezpe razu elektrickm proudem v
ppad, e uivatel je tlem v kontaktu se zem.
Nedoporuujeme mnit pvodn typ nebuliztoru a pouvat
pouze doporuen adaptry pro zstrky s uzemnnm.
Originln pstroje sniuj riziko razu elektrickm proudem.
Nepouvejte pstroj, pokud je spna vadn.
Zazen chrate ped vodou a vlhkost z dvodu vniknut vody
do elektrickho spotebie se zvyuje riziko razu elektrickm
proudem.
Nepouvejte pvodn kabel k jinm elm, ne pro kter byl
uren. Udrujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrch hran nebo
pohyblivch st. Pokozen kabely, kter maj zjevn znmky
opoteben, nebo jsou zkroucen, zvyuj riziko razu elektrickm
proudem.
Pi prci venku pouvejte pouze prodluovac kabely schvlen
pro venkovn pouit.

Bezpenost osob
Vnujte pozornost tomu, co dlte a pouvejte tuto sadu
zodpovdnm zpsobem. Pokud jste unaveni nebo pod vlivem
drog, alkoholu nebo nkterch lk, nepouvejte pstroj. Pouh
okamik nepozornosti me mt za nsledek vn zrann.
Pouvejte vhodn ochrann prostedky pro dchac stroj. Barva

Sprvn pouit
Pouvejte pouze
barvy a jin
vrobky, kter
jsou vhodn pro
stkac pistole
Stkac pistole by nemla
bt itna
s holavmi
rozpoutdly,
kter maj bod
vzplanut ni
ne 21C.
Stkac pistole
by nemla bt
pouita stekutinami, kter jsou
holav.
Nepouvejte
knstiku
prostedky, u kterch neznte stupe holavosti.
Nepouvejte stkac pistoli v prmyslovch objektech, mohlo by
dojt k vbuchu.
Vnujte pozornost prosakovn, jeliko nstik vdy postupujte
smrem dol, dbejte pokyn na etiketch ntru nebo na pokyny
od vrobce.
Vnujte pozornost vparm z rozpoutdla, aby se zabrnilo
vdechnut. Nikdy nepouvejte nstik na televizor!
Pokud barvu v mstnosti nante pomoc ventilan trubiky
(obr. 9 A-12) nemuste pouvat jin zazen. V takovm ppad
odstrate ventilan trubku, ventil (obr. 9A-13) v membrn (obr.
9A-14), oistte j a v ppad poteby vymnit membrnu.
Tato sada m tepeln rel, kter odpoj pstroj v ppad peht.
Pokud jej chcete vyjmut z pstroje, vythnte zstrku ze zsuvky a nechte vychladnout po dobu alespo 30 minut..Pinou
peht me bt napklad, ohnut nebo zkroucen hadice,
je-li vzduchov filtr je pinav nebo pokud jsou sloty pro cirkulaci
vzduchu blokovny.

Technick pomoc
Veker opravy tto sady by mly bt provedeny pouze kvalifikovanm odbornm personlem a vdy s pouitm originlnch
nhradnch dl.
Pokud je napjec kabel pokozen, mus bt vymnn vrobcem
nebo kvalifikovanm technikem, aby se pedelo jakmukoli
nebezpe.

UVEDEN DO PROVOZU
Ped vloenm dejte zstrku do spotebie a ujistte se, e napt
v napjec sti odpovd hodnot uveden vtechnickch parametrech tto sady.

SOUSTI SADY

1. Tryska
2. Krouek pro vzduchov
klobouk
3. Tlo pistole
4. Kohoutek
5. roub pro nastaven prtoku
6. Vzduchov hadice

ochranu rostlin: neete.

Pokud existuj zvltn pokyny pro materil, kter chcete pout,
postupujte podle pokyn uvedench na pbalovm letku nebo
obalu. Pokud tam jsou specifick instrukce, postupujte podle
nich.

7. Kryt ventilu
8. Ndoba pro barvu
9. Trubice
10. Ps kpenosu
11. Pepna ON/OFF
12. Zstrka
13. Pohrek pro men viskozity

POUIT PRODUKT
Pouvejte pouze ppravky doporuen k pouit pro stkac
pistole.
Pprava ntru produktu
Tryska je mon pot se specilnm lakem
a barvou ve spreji a s transparentnm
neednm nebo mrn naednm lakem.
V ppad, e barva mus bt naedna,
edn by mlo bt 10%. Je zapoteb ndobu na barvu vyplnit jednm litrem barvy,
pak pout piloen pohrek pro men
viskozity (m schopnost zacelit dry) a potom
pidat decilitr rozpoutdla. Po pidn
rozpoutdla do barvy je dobe promchejte.
Potom opt zmte viskozitu. Pokud barva
vyaduje dal naedn, zete 5% (kapacita pohrku) a opt
zmte viskozitu, tak aby byla adekvtn.
Men viskozity by mlo bt 25 a maximln 50 sekund. Ponote
pstroj pro men viskozity a dbejte vyznaenho asu, pi men
pouvejte ochrann brle (obr. 2). Samozejm, e vedle tchto
tip, mli byste vdy dodrovat pokyny vrobce a materilu, kde je
ureno, zda materil vyaduje vy edn.

Tipy
Barva na bzi vody a emulze: 25-50 sekund.
Smalty, laky a barvy s rozpoutdly nebo vod rozpustn: 45-50
sekund
Prhledn: Neete
Primery: 45-50 sekund
Impregnovan devo, barvy, oleje, dezinfekn prostedky, na

Zante tm, e umstte pruh

Odroubujte ndobu pro barvu z
pistole
Vyrovnejte trubice smrem nahoru (obr. 3). S trubkou vzhru ve
sprvn poloze, obsah zsobnku
by ml bt vdy zbaven zbytk.
Pi prci lze vymnit horizontln
trubku na pedn (obr. 3A). Sta jen
vloit poloku vzhru do trubky za
sebou (obr. 3B)
Umstte ndr na zem, kter je
pokryt starm paprem a vyplte
ji barvou.
Pipojte flexibiln vzduchovou
hadici mezi pstroj a rukoje pistole
(obr. 4).
Umstte pistol do jednotky
Umstte pstroj na hladkou a
istou plochu, jinak to me vyst
prach
Pipojte kpstroji psek pro transport
Otote pistol smrem kobjektu, na kter budete provdt nstik
Doporuujeme nejprve provst mal test, na
kus kartonu, aby jste si poppad mohli urit
sprvn mnostv naedn barvy
Stisknte tlatko ON / OFF a mete zat snstikem

Vbr ventiltoru ve spreji

Existuj rzn formy ventiltoru ve
spreji:
1. vertikln tryska, vhodn pro vodorovn plochy (obr. 5A).
2. horizontln tryska, vhodn pro
vertikln povrchy (obr. 5B).
3. kulat tryska, vhodn pro rohy a
oblast obtn pstup (obr. 5C).
Nastaven trysky
Pomalu otejte kroukem, otejte
uzvrem vzduchu a do polohy na
poadovanou trysku (obr. 6)
pot uthnte matici. Nikdy
nemakejte na spou pistole pi
prav vzduchovho klobouku.
Nastaven mnostv materilu
K prav mnostv materilu, otote
prvkem spout pistole:
Chcete-li zskat men mnostv
materilu, spodn, zase proti smru
hodinovch ruiek
Chcete-li zskat vt mnostv
materilu, otote jej ve smru hodinovch ruiek (obr. 7)

Technika postiku
Pro zajitn dobrho
vsledku, je nutn ped
provedenm postiku
zajistit, aby povrch, kter
m bt nastkn byl ist
a hladk. Vdy je nejlep
toto udlat tsn ped
nstikem.
Zajistte, aby na povrchu,
kter chcete nastkat,
nebyly dn rouby, matice, samolepky atd.
Ped zahjenm uvn
ppravku, provete test na
kus kartonu nebo na papr.
Zajistte tm vt jistotou
sprvn nastaven pistole. Tak byste mli zat postik ze shora a
zajistit vdy nstik bez peruen.
Pohybujte spistol jemn, bez trhavch pohyb a nehbejte
zpstm. Tm zajistte stejnou vzdlenost mezi tryskou a povrchem. Doporuen vzdlenost je 5 a 15 cm, v zvislosti na
poadovan ce rozmez (obr. 8A) kde je znzornna sprvn
poloha, pokud nen vzdlenost od objektu jednotn, (obr. 8B) je
zde znzornno, e vzdlenost nen jednotn a nstik je nekvalitn.
Pohybujte pistol rovnomrn nahoru a dolu, v zvislosti na nastaven trysek.
Rovnomrn pohyb stkac pistole m vliv na kvalitn vsledek.
Pokud se ntrov materil nahromad na trysce a klobouku,
vyistte tyto dly rozpoutdlem nebo vodou

PERUEN PROVOZU
Chcete-li pestat pouvat pstroj po dobu nepesahujc 4 hodiny:
Vypnte pstroj
Zaveden stkac pistoli do drku
Pokud pouvte dvouslokovou barvu nebo lak, zazen by mlo
bt ihned vyitno.

DRBA PO NSTIKU
Pro sprvnou funkci a je naprosto nezbytn poskytnout odpovdajc itn. Za tmto elem doporuujeme:
Vyjmte zstrku
ze zsuvky. v
ppad del
pestvky a po
skonen prce,
oistte vzduchovou trysku
a ndobu pro
nalvn barvy v
pvodn lahvice.
Odstrate pistol
Odroubujte
ndr.
Vyistte ndr
kartem i spodn
trubici. Vyistte
otvoru pro
vzduch (obr. 9-8).
Naplte ndr
rozpoutdlem
nebo vodou. Pouijte pouze rozpoutdla s bodem vzplanut nad
21C.
Dejte zpt pistol (obr. 9)
Zasute zstrku do zsuvky, zapnete pstroj a nechte psobit
rozpoutdlo nebo vodu vndob, potom vytete ve hadrem.

Vypnte stroj a vythnte zstrku ze zsuvky

Odroubujte ndr a vyprzdnte ji. Vyjmte trubku ze dna
ndre i s tsnnm avythnte ventilan trubiku (obr. 9A12) ven z tla pistole. Odroubujte VKO ventilu (obr. 9A-13) a
odstrate membrnu (obr. 9A-14). Dkladn vyistte vechny
sti.
Uvolnte matice, odstrate uzvr vzduchu a trysky. Vyistte ve
kartem za pomoc rozpoutdla (nebo vody) a nezapomete na
kryt vtracch otvor.
Vnj st pistole vyistte s hadkem namoenm v
rozpoutdle a ve vod.
Potom ve sestavte zpt dohromady.

MONT
Pstroj by ml bt pouit pouze a vlun s membrnou (obr. 9A-14).
Membrna s kolkem smrem nahoru ve spodn sti ventilu. viz t
odkaz na tlo pistole. Opatrn umstte vko ventilu a pevn uthnte
roub. Zandejte ventilan trubiky ve vku ventilu a zasate do tla
pistole. Umstte tsnn ped trysky (obr. 9B). Vlote trysku do tla
pistole a najdte sprvn polohu otenm. Potom umstte vko,
vodn trysku a uthnte prsten. Nakonec dejte tsnn v ndri pod
odtokovou trubku a posunujte ji nahoru. Za tmto elem, mrn
otote tsnn ndre a vlote zkumavky nahoru s odpovdajcm
tsnnm v tle pistole.

SOUSTI SADY

Hlavn jednotka
Trubice
Ps pro pepravu
Pohrek na men viskozity
Stkac pistole
Ndr na barvu
Klipy na itn

TECHNICK SPECIFIKACE
Vkon:

230-240 V ~ 50 Hz

Pkon:

650 W

Stkac vkon:

105 W

Objem ndre:

800 ml

Dlka hadice:

2,5 m

Maximln viskozita:

130 din-sec

Otky motoru:

32.000 giri/min

Hmotnost:

1,9 kg

SOUSTI SADY
Tento produkt je garantovna zruka v ppad vad po dobu, dle
souasnho zkona.
Tato zruka na vrobek je platn pro bn pouvn zazen, jak
jsou definovny v uivatelsk pruce. Zruka se nevztahuje, pokud
dojde k, pokozen vdsledku patn manipulace s pstrojem. Zejmna, zruka se nevztahuje, pokud pstroj byl pokozen po nehod
nebo pdu, chybnm krokem, patnm pipojen, kter nen v
souladu s pokyny nebo poadavky uveden v tto pruce, vlivem
pept, nedostatenou ochranou proti teplu, vlhkosti nebo mrazu.
Produkty na konci jejich ivotnosti, by mly bt odstranny dle zkona o likvidaci. Tyto produkty nelze
povaovat za komunln odpad. Vrobky mus bt zlikvidovny ve sbrnch specializovanch centrech
nebo mus bt vrceny zpt prodejci, pokud chcete nahradit vrobek novm. Na vrobci bude pokryt
nklad, jak to vyaduje zkon. Tento produkt neobsahuje biologicky rozloiteln ltky a zneiuje
ivotn prosted, pokud nen sprvn zlikvidovn. Proto je na povinnost chrnit ivotn prosted.

Vrobce si vyhrazuje prvo, provst na pstroji zmny

ELEKTRICK - TECHNICK - ESTETICK nebo nahradit nkter
dly, pokud to uzn za vhodn, a vdy nabdne spolehlivost,
odolnost a pokroilou technologi.