B3974

Manual de instrucțiuni MAȘINĂ DE FĂCUT PÂINE

PRODUS DE
Citiți cu atenție toate instrucțiunile - păstrați manualul de instrucțiuni pentru referințe
viitoare.

NL Nederlands
FR Français
DE Deutsch
RO: Română
ES Espagnol
Se Italiano
CZ Čeština
SK Slovenčina
GARANȚIE
Stimate Client,
Toate produsele noastre sunt întotdeauna supuse unui control de calitate foarte strict înainte a vă fi
vândute.
În cazul în care întâmpinați probleme cu dispozitivul, ne cerem scuze cu sinceritate.
În acest caz, vă rugăm să contactați serviciul clienți.
Personalul nostru vă va ajuta cu drag.

+32 14 21 71 91 info@linea2000.be

Luni - Joi: 08:30 - 12:00 și 13:00 - 17:00

Vineri: 08:30 - 12:00 și 13:00 - 16:30

Acest aparat are o perioadă de garanție de doi ani. În timpul acestei perioade producătorul este
responsabil referitor la erorile ce au directă legătură cu modul de construcție. Atunci când au loc aceste
erori, aparatul trebuie reparat și dacă este necesar, va fi înlocuit. Garanția nu va fi validă atunci când
deteriorarea aparatului este datorată de utilizarea defectuoasă, când nu sunt respectate instrucțiunile de
folosire sau când este reparat de către un terț. Garanția este emisă pe baza chitanței originale. Toate
piesele, ce fac obiectul uzurii naturale, nu intră sub incidența garanției. În cazul în care dispozitivul se
deteriorează în primii 2 ani ai perioadei de garanție, puteți returna produsul împreună cu chitanța la
magazinul de unde l-ați achiziționat.
Garanția pentru accesorii și componentele expuse uzurii morale este de doar 6 luni.

Garanția și responsabilitatea furnizorului și a producătorului se pierde în mod automat în următoarele

cazuri:
Dacă nu au fost respectate instrucțiunile din acest manual.
În cazul unui utilizări incorecte, cum ar fi o supra-tensiune.
În cazul utilizării anormale, incorecte și dure.
În cazul unei întrețineri incorecte sau insuficiente.
În cazul reparațiilor sau modificărilor aduse dispozitivului, efectuate de către consumator sau de
către terți neautorizați.
În cazul în care piesele sau accesoriile folosite nu sunt recomandate sau furnizate de către
furnizor / producător.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
Atunci când folosiți aparatură electrică, întotdeauna trebuie respectate precauțiile de bază de
siguranță, inclusiv următoarele:
Citiți cu atenție toate instrucțiunile. Păstrați manualul de instrucțiuni pentru referințe ulterioare.
Asigurați-vă că toate ambalajele și etichetele promoționale au fost îndepărtate înainte de a
utiliza aparatul pentru prima oară. Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor.
Acest aparat este proiectat pentru utilizare casnică și locuri similare, precum:
Zonele de gătit din magazine, birouri și alte medii de lucru
cabane
de către clienți în hoteluri, moteluri și alte tipuri de locuințe
medii de cazare tip pensiune
Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu acest dispozitiv.
 Acest aparat poate fi utilizat de către copiii mai mari de 16 ani sau de către persoanele cu capacitate
fizică, senzorială sau mentală redusă sau fără experiență și cunoștințe dacă sunt supravegheate și
după ce li s-a asigurat supravegherea și li s-a făcut instructajul referitor la folosirea aparatului într-un
mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu se pot juca cu acest dispozitiv. Curățarea și
întreținerea pot fi efectuate de către copiii mai mari de 16 ani și numai sub atenta supraveghere.
Nu lăsați la îndemâna copiilor cu vârsta sub 16 ani aparatul și cablul acestuia.
Atenție: Acest aparat nu poate fi utilizat cu dispozitiv extern de cronometrare sau alt tip de
telecomandă.

O:
R

www.domo-elektro.be B3974
 În timpul utilizării aparatul poate deveni fierbinte. Nu lăsați cablul de alimentare
aproape de piesele fierbinți și nici nu acoperiți aparatul.

Înainte de utilizare verificați dacă tensiunea menționată pe aparat corespunde cu cea de la sursa de
curent electric de acasă.
Nu treceți cablul peste obiecte cu margini ascuțite și țineți-l la distanță de obiecte fierbinți sau flacără
deschisă.
Nu folosiți niciodată acest aparat dacă mufa sau cablul prezintă deteriorare, dacă a dat erori în
funcționare sau dacă însuși aparatul este deteriorat. În acest caz, duceți aparatul la cel mai apropiat
service pentru a fi verificat și reparat.
Utilizarea accesoriilor ce nu sunt recomandate sau vândute de către producător pot cauza incendii,
șocuri electrice sau rănire.
Deconectați aparatul de la priză atunci când nu îl folosiți, înainte de asamblare sau dezasamblarea
oricăror piese, precum și înainte de a curăța aparatul. Puneți toate butoanele și termostate pe
poziția „OFF (oprit)” și deconectați aparatul de la priză trăgând de ștecher. Nu deconectați
niciodată aparatul de la priză trăgându-l de cablu.
O:

Nu lăsați aparatul pornit nesupravegheat.

Nu amplasați niciodată aparatul lângă un cuptor de gaz sau electric, sau într-un loc unde poate
intra în contact cu un alt dispozitiv cald.
A nu se folosi în medii exterioare.
Folosiți aparatul doar în scopul în care a fost creat.
Întotdeauna folosiți aparatul pe o suprafață dreaptă, uscată și stabilă.
Folosiți aparatul doar în scop casnic. Fabricantul nu poate fi considerat responsabil pentru
accidentele rezultate în urma utilizării incorecte a aparatului sau pentru nerespectarea
instrucțiunilor de utilizare descrise în acest manual.
Toate reparațiile trebuie efectuate de către producător sau de către service-ul autorizat.
Nu scufundați niciodată aparatul, cablul sau ștecherul în apă sau alte lichide, indiferent de motiv.
NU lăsați cablul aproape de marginile ascuțite și de piesele fierbinți, sau alte surse de căldură.
Nu amplasați aparatul lângă materiale inflamabile sau explozive și/sau vapori cu autoaprindere.
Asigurați-vă că orificiile aparatului nu sunt acoperite.
Puteți folosi un prelungitor doar atunci când puterea nominală (a se verifica pe etichetă) este mai mare
sau egală cu cea menționată pe aparatul de făcut pâine.
Conectați cablul de alimentare în așa fel încât să nu se împiedice nimeni de cablu sau să tragă din
greșeală de el.
Nu amplasați obiecte pe aparat și nu îl acoperiți, atunci când este în funcțiune, pentru a reduce riscul
de incendiu.
Aparatul de făcut pâine se poate încălzi. Atingeți doar mânerele și butoanele aparatului atunci când
este în funcțiune, dacă este necesar, folosiți mânuși pentru cuptor.
Înainte de a adăuga sau scoate accesoriile din aparat, asigurați-vă că aparatul s-a răcit complet și că a
fost deconectat de la priză.
Nu mutați aparatul de pâine dacă acesta conține ingrediente calde sau lichide.
Evitați contactul cu paletele de frământare, atunci când aparatul se află în funcțiune, pentru a reduce
riscul de rănire.
Vă rugăm să opriți aparatul și să îl deconectați de la priză atunci când doriți să îl curățați sau
când nu se află în funcțiune.
B3974
 Nu folosiți aparatul de pâine pentru a depozita alimentele sau ustensilele de bucătărie.
Nu curățați aparatul folosind buretele de bucătărie. Anumite bucăți de burete pot intra în contact cu
piesele electrice și astfel pot apărea șocuri electrice.
Nu folosiți aparatul pentru făcut pâine cu scopul de a usca alimentele sau alte
Greutatea totală a ingredientelor nu poate depăși 1000 g.

PIESE
1. Capac
2. Fereastră de observare 1
3. Cuvă pentru pâine
4. Panou de comandă 2
5. Carcasă
6. Pahar gradat
7. Cârlig pentru scoaterea paletei de malaxare
8. Linguriță gradată
3

O:
R
6 7 8
5

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Asigurați-vă că toate ambalajele și etichetele promoționale au fost îndepărtate înainte de a
utiliza aparatul pentru prima oară.
Curățați aparatul, cuva și paleta pentru malaxare folosind o lavetă umedă. Cuva și paleta pentru
malaxare sunt acoperite cu un strat non-aderent pentru a împiedica aluatul să se lipească de ele.
Prin urmare nu le curățați folosind produse de curățenie, un burete sau perie pentru vase. Este
suficientă folosirea unei lavete umede. Îndepărtați pelicula de protecție de ecran.
Este des întâlnită și inofensivă emiterea de puțin fum din aparat atunci când acesta este folosit
pentru prima oară.
Înainte de prima utilizare se recomandă folosirea programului BAKE cu cuva goală.
Acest lucru se face pentru 10 minute. După aceasta, lăsați aparatul să se răcească și curățați din nou
toate piesele.
Înainte de a utiliza aparatul prima oară, ungeți interiorul recipientului și paleta de malaxare cu
puțin unt sau margarină.

UTILIZARE
REȚETĂ DE BAZĂ
Rețeta de mai jos este pentru pâine albă clasică.
630 g făină
370 ml apă
5 g drojdie uscată
1 linguriță sare
1 lingură zahăr
www.domo-elektro.be B3974
 INGREDIENTE
Coacerea unei pâini grozave depinde în mare parte de 3 factori principali: calitatea, prospețimea și
cantitatea adecvată a ingredientelor.
Atenție: nu depășiți niciodată capacitatea maximă a cuvei! (1000 g). Nu folosiți niciodată o cantitate
mai mare decât maximul recomandat pentru următoarele ingrediente, la o singură sesiune:

FĂINĂ
Făina reprezintă ingredientul de bază pentru pâine. Greutatea făinii variază, în funcție de tipul de făină
folosit. Prin urmare este absolut necesar să cântăriți cantitatea potrivită, folosind un cântar de bucătărie.
Asigurați-vă că achiziționați o varietate de tipuri de făină potrivită pentru a coace pâine. Verificați
ambalajul.

GLUTEN
Glutenul reprezintă un ingredient natural al făinii, care stimulează pâinea să dospească.

DROJDIA
Drojdia reprezintă un micro-organism întâlnit în anumite alimente de ordin vegetal. Drojdia
transformă zahărul în alcool și în dioxid de carbon. Această abilitate este ideală pentru ca pâinea să
O:

dospească și să o facă mai ușoară și mai digerabilă. Pentru acest aparat de pâine recomandăm
folosirea drojdiei uscate. Acest tip de drojdie (granulată) este mai ușor utilizabilă, se păstrează timp
mai îndelungat decât drojdia proaspătă și în general dă rezultate mai bune.

SARE
Sarea nu numai că oferă pâinii o anumită aromă, ci și reglează activitatea drojdiei, oferă
elasticitate aluatului și previne dospirea exagerată.

UNT/ULEI
Untul și uleiul îmbunătățesc în general gustul pâinii și în același timp o și înmoaie. Untul sau uleiul
trebuie de asemenea să fie la temperatura camerei atunci când sunt adăugate celorlalte ingrediente.

ZAHĂR
Zahăr reprezintă sursa nutrițională pentru drojdie și este de mare împortanță în procesul de dospire a
pâinii. Puteți folosi zahăr alb clasic, zahăr brun, sirop sau miere. Zahărul oferă pâinii o aromă fină și
delicată, crește valoarea nutrițională, de asemenea face ca pâinea să nu fie extrem de perisabilă.
Atenție: A nu se folosi zahăr nerafinat sau zahăr cubic, atunci când de exemplu doriți să faceți rulouri cu
scorțișoară, deoarece pot deteriora stratul non-aderent al cuvei de pâine.

APĂ
Atunci când făina se amestecă cu apa, se formează glutenul iar aerul nu mai poate pătrunde, ceea ce
duce la dospirea pâinii. La temperatură normală ar trebui să puteți folosi apă la temperatura camerei
pentru a pregăti pâinea: apa rece nu va activa drojdia ia apa caldă va crea un rezultat total opus.

LAPTE
Laptele oferă o culoare plăcută pâinii (maro pentru coajă, cremos în interior), îmbunătățește gustul per
total precum și mărește valoarea nutrițională a pâinii. În cazul în care doriți să folosiți lapte proaspăt, nu
uitați să reduceți cantitatea de apă, pentru a menține gradul corect de umiditate.
Atenție: nu folosiți lapte proaspăt dacă veți alege programul de gătire cu funcție de amânare,
deoarece laptele se poate acri.
B3974
ALTE INGREDIENTE
Întotdeauna folosiți ingrediente proaspete. Atunci când doriți să folosiți nuci, semințe de floarea soarelui,
fructe confiate sau ingrediente similare, recomandăm să fie rehidratate în apă și șterse înainte de a fi
adăugate în aluat. Întotdeauna asigurați-vă că ingredientele nu sunt prea mari, deoarece pot deteriora
stratul non-aderent al cuvei.

Panou de comandă

1 Meniu 2. F ranț uzeas că

Deschis
Mediu Închis 750g 1000g
8
Aluat Stop 3
1. Clasic 7 Ultrarapid Start

3.Făină integrală 9 Malaxare

4. Rapid 10 Prăjituri
5. Dulce 11 Sendviș
6. Fără gluten 12 Program coacere

Mări
2 Culoare me 4

Menu: selectați programul dorit

Colour: selectați gradul de coacere al cojii
Start/Stop
Loaf size: dimenziunea pâinii (greutate)

O:
R
Amânare: creșteți timpul

Butonul „Menu” (meniu)

Acest buton este folosit pentru a selecta programul de coacere dorit. Cu fiecare atingere a acestui
buton, veți auzi un semnal sonor, astfel indicând modificarea setării dorite. Programul selectat și
perioada de coacere aferentă vor fi afișate pe ecran.

Butonul „colour” (culoare)

Puteți folosi acest buton pentru a seta dacă doriți o coajă a pâinii mai necoaptă, medie sau crocantă.
Pentru rețetele pe care le încercați pentru prima oară, recomandăm selectarea unei culori medii a
crustei.

Buton „start/stop”
Porniți programul selectat sau puteți pune pe pauză/amâna un program aflat în funcțiune folosind
acest buton. Apăsați scurt pentru a pune un program pe pauză. Apăsați din nou pe buton pentru a-l
reporni. Dacă nu reluați programul în decurs de 10 minute, operațiunea va reporni în mod automat.
Pentru a încheia un program, apăsați butonul pentru câteva secunde până când auziți un semnal sonor.

Buton „dimensiune”
Se folosește acest buton pentru a selecta greutatea pâinii pe care doriți să o pregătiți, fie 750 g fie 1000
g. Țineți cont de faptul că suma ingredientelor adăugate menționate în rețetă reprezintă aproximativ
greutatea pâinii pe care o veți pregăti.

Funcția de amânare
Acest buton vă permite să stabiliți când doriți să fie pâinea gata. Apăsând butoanele, timpul va crește
sau va descrește cu 10 minute la fiecare apăsare.

www.domo-elektro.be B3974
 PROGRAME
Clasic
Acest program este cel mai des folosit pentru pregătirea pâinii clasice albe.

Pâine franțuzească
Acest program de gătire implică un timp mai lung de malaxare și de dospire, comparativ cu
primul program. Rezultatul va duce la o coajă mai crocantă și la o textură mai aerată.

Făină integrală
Whole wheat: făină integrală: acest program este potrivit pentru tipurile de pâini mai îndesate, cum ar fi
pâinea neagră sau pâine cu mai multe cereale. În general, acest tip de pâine are tendința de a fi mai
mică decât pâinea albă clasică, din cauza greutății mai mari a făinii. Este recomandat să nu se folosească
amânarea pentru acest program, deoarece rezultatele nu vor mai fi la fel de bune.

Program Rapid
Pentru malaxarea, dospirea și coacerea pâinii cu ajutorul prafului de copt sau al bicarbonatului. De
obicei rezultă într-o pâine mai mică cu o textură mai densă. Se recomandă amestecarea scurtă a
ingredientelor cu ajutorul unei spatule de lemn înainte de a apăsa butonul de pornire.
O:

Pâine dulce
Potrivit pentru a face pâine cu stafide, etc.

Pâine fără gluten

Acest program este pentru a face pâine fără gluten. Este recomandat să nu se folosească funcția de
amânare cu acest program, deoarece acest lucru poate duce la rezultate nu tocmai bune.

Program ultrarapid
Pentru malaxarea, dospirea și coacerea pâinii cu ajutorul prafului de copt. De obicei rezultă într-o
pâine mai mică cu o textură mai densă. Apa pe care o adăugați trebuie să aibă o temperatură între
48°C and 50°C. Pentru rezultate optime, folosiți un termometru de bucătărie. Apa rece nu va activa
drojdia. Apa prea fierbinte va dezintegra drojdia înainte de a avea ocazia să crească.

Aluat
Puteți folosi aparatul pentru a malaxa aluatul și îl puteți folosi pentru dospire. Acest program nu
implică și coacere. Puteți folosi acest program pentru, de exemplu, aluat de pizza sau pâine pe care
doriți să o coaceți în cuptor.

Frământare
Puteți folosi acest program pentru frământarea aluatului.

Prăjituri
Acest program permite coacerea aluaturilor sau amestecurilor pregătite cu praf de copt. Folosind acest
program, pâinea va fi mai puțin înaltă însă mai densă. Nu puteți folosi funcția de amânare împreună cu
acest program, deoarece praful de copt începe să acționeze imediat. Dacă folosiți acest program pentru a
coace un blat, recomandăm să puneți ingredientele în cuvă, să programați aparatul și să amestecați ușor
ingredientele cu ajutorul unei spatule de lemn înainte de a apăsa butonul start/stop.

B3974
 Sendviș
Selectați acest program pentru a face un aluat ușor cu făină albă, potrivit de exemplu pentru chifle
micuțe.

Program coacere
Pentru aluatul deja pregătit, pe care probabil l-ați avut deja pregătit. Acest program poate fi folosit strict
pentru etapa finală a procesului de coacere. Programul 12 de asemenea permite reîncălzirea pâinii care a
fost deja coaptă.

Perioada:
Program 750g 1000g
1. Clasic 2:53 3:00
2. Franțuzească 3:40 3:50
3. Făină integrală 3:32 3:40
4. Program Rapid 2:10* 2:10*
5. Pâine dulce 2:50 2:55
6. Pâine fără gluten 2:50 2:55
7. Program ultrarapid 1:30* 1:30*
8. Aluat 1:30* 1:30*

O:
R
9. Frământare 0:18* 0:18*
10. Prăjituri 1:50* 1:50*
11. Sendviș 2:55 3:00
12. Program coacere 1:00* 1:00*
* Acest program nu permite alegerea greutății pâinii.
Timpul de pe ecran este afișat în ore și minute.

INSTRUCȚIUNI DE FUNCȚIONARE
Scoateți cuva din aparat, întorcând un sfert de tur înspre dreapta. Puteți ridica ușor cuva, drept în
sus, trăgând de mâner.
Amplasați paleta pentru malaxare pe axa din interiorul cuvei. poziționați paleta de malaxare cu
atenție și în mod corespunzător, ca toate ingredientele să poată fi amestecate și frământate
eficient.
Atunci când puneți ingredientele în cuvă, vă rugăm să faceți asta în modalitatea și ordinea de la mai
jos:
Apă / lapte
Unt / ulei
Ouă (opțional)
Sare (într-o parte)
Zahăr (se pune în partea opusă)
Făină
Drojdie (turnați drojdia într-o găurică făcută în mijlocul făinii).
Asigurați-vă că drojdia nu atinge zahărul, sarea și apa, deoarece va fi activată înainte ca toate
ingredientele să fie amestecate și frământate în mod corespunzător.
Ingredientele suplimentare, cum ar fi nucile, ierburi, fructe uscate, etc pot fi adăugate în recipient
sau pot fi adăugate ulterior. Vedeți secțiunea „Adăugare ingrediente suplimentare”.
Îndepărtați toate rămășițele de ingrediente de pe pereții cuvei. Puneți cuva înapoi în aparat.
Întoarceți cuva în sensul acelor de ceasornic pentru a se poziționa corect.
Închideți capacul.
Conectați aparatul la priză.
 Selectați programul dorit, folosind butonul „menu”. Fiecare setare este confirmată de un
semnal sonor.
Setați culoarea cojii pâinii folosind butonul Color. Puteți alege între culoare deschisă, medie sau
închisă.
Setați dimensiunea pâinii (750 g, sau 1000 g) cu ajutorul butonului Weight.
Programați funcția de amânare, dacă este cazul.
Apăsați butonul „start-pause/stop”. Coloana va începe să fie afișată intermitent, ceea ce indică
faptul că aparatul de făcut pâine a început procedura. Atunci când funcția de amânare este setată,
programul va începe după scurgerea timpului de așteptare.
Atunci când pâinea este gata, aparatul va emite un semnal sonor. Țineți apăsat butonul „start/stop”
pentru câteva secunde. Aparatul va emite din nou un semnal sonor pentru a confirma faptul că s-a
finalizat procesul de gătire.
Deconectați ștecherul de la priză și deschideți capacul aparatului. Puneți-vă mânușile de cuptor
pentru a scote cuva din aparat.
Lăsați pâinea să se răcească aproximativ 10 minute. Întoarceți cuva cu susul în jos deasupra
chiuvetei și scuturați ușor pentru a scoate pâinea. În cazul în care scoaterea pâinii din cuvă este
îngreunată, întoarceți cu grijă paleta de malaxare din partea inferioară a cuvei până când se
desprinde pâinea.
O:

Asigurați-vă că nici pâinea și nici cuva nu sunt așezate pe partea exterioară a aparatului. Nici nu
trebuie așezate direct pentru o mușama sau alt material din plastic.
În cazul în care paleta de malaxare rămâne blocată în pâine, încercați să o scoateți cât mai blând cu
putință.
Recomandăm să așteptați aproximativ 15-20 minute înainte de a tăia pâinea.
Clătiți recipientul cu apă caldă imediat ce ați scos pâinea, pentru a vă asigura că paleta de
frământare nu se lipește de ax.
Nu porniți aparatul de pâine dacă nu s-a răcit încă.

FUNCȚIE DE ÎNCĂLZIRE
În cazul în care nu ajungeți acasă la timp, aparatul de făcut pâine va continua
să mențină pâinea caldă pentru încă 60 de minute. Această perioadă suplimentară nu este inclusă în
perioada alocată programului. Apăsați butonul „start-pause/stop” timp de câteva secunde, dacă doriți
să întrerupeți această parte a procesului. Dacă lăsați pâinea în aparat pentru mai mult de o oră, se va
înmuia.

ADĂUGARE INGREDIENTE SUPLIMENTARE

În timpul frământării se va auzi un semnal sonor la următoarele programe: Clasic, Franțuzesc, Făină
integrală, Dulce, Fără gluten și Sendviș. Semnalul sonor indică faptul că puteți adăuga ingredientele
suplimentare, cum ar fi stafide, nuci, semințe, etc. Deschideți capacul, adăugați ingredientele
suplimentare apoi închideți capacul. Apoi va continua frământarea.

Scoaterea paletei de malaxare înainte de a începe coacerea

După ce aluatul a fost frământat pentru ultima oară, puteți scoate paleta de malaxare.
Apăsați scurt butonul „start/stop” pentru a întrerupe procesul de coacere sau deconectați aparatul
de la priză.
Deschideți capacul și scoateți cuva. Scoateți aluatul cu mâinile presărate cu făină, apoi scoateți
paleta de malaxare.
Puneți aluatul înapoi în cuvă și închideți capacul.
Conectați ștecherul la priză și apăsați butonul „start/stop”. Programul va continua.
Funcția de amânare
Puteți programa aparatul în așa mod încât preparatul să fie gata la ora dorită de dumneavoastră.
Calculați diferența de timp dintre timpul de începe a programului și timpul la care doriți să fie gata
preparatul. Aparatul de pâine va adăuga în mod automat durata programului la această perioadă.
Apăsând butoanele, timpul va crește sau va descrește cu 10 minute la fiecare apăsare.

Exemplu:
Este ora 9 dimineața și doriți ca pâinea să fie gata până la ora 17. Puneți toate ingredientele în cuvă. Puneți
cuva în aparat. Închideți capacul și selectați programul folosind butonul MENU. Apăsați butonul pentru
crustă și selectați gradul de coacere a acesteia. Apăsați butonul de dimensiune pentru a selecta greutatea
pâinii. Continuați să apăsați butonul până când pe ecran veți vedea afișat mesajul „8:00”. Prin urmare, vor
fi trecut 8 ore între momentul în care ați apăsat pe butonul „start/stop” și momentul în care doriți ca pâinea
să fie gata (în acest caz, ora 17). Apăsați butonul „start/stop”. Coloana de pe ecran va începe să fie afișată
în mod intermitent iar aparatul va începe numărătoarea inversă, până când este momentul ca aparatul să
înceapă procesul de frământare. Aparatul va rula în mod complet programul, asigurându-se că pâinea va fi
gata la ora dorită.

Atenție: Nu folosiți amânarea dacă folosiți ingrediente cu durată limitată de viață în afara frigiderului, cum
ar fi laptele proaspăt, ouăle, iaurtul, brânza și fructele proaspete.

FUNCȚIE MEMORIE
Dacă aparatul se oprește din cauza unei pene de curent, funcția de memorie va funcționa pentru 10 minute.
În acest mod, nu este necesar să reporniți programul atunci când revine curentul. Dacă pana de curent
durează mai mult de 10 minute, program va fi anulat.

Recomandare:
Ungeți cu puțin unt axul pe care stă paleta de frământare pentru a vă asigura că aceasta iese ușor.
Vă rugăm să vă asigurați că ingredientele sunt la temperatura camerei și că sunt cântărite cu grijă.
Puteți verifica prospețimea drojdiei supunând-l la următorul test: dizolvați o linguriță plină de zahăr în
jumătate de ceașcă de apă cald, apoi adăugați drojdia în acest amestec. Dacă substanța începe să facă bule
și să crească după câteva minute, puteți fi siguri că drojdia este proaspătă.
Sarea rupe efectul drojdiei, iar zahăr face exact opusul. Dacă din motive de regim nu puteți folosi sare sau
zahăr, atunci nu trebuie să adăugați nici celălalt ingredient. Astfel pâinea nu va conține nici zahăr, nici
sare.
Pâinea făcută în casă, pregătită cu ajutorul acestui aparat, nu conține conservanți și este, prin urmare,
perisabilă. Dacă după ce s-a răcit o ambalați într-o pungă vidată, aceasta va putea fi ținută pentru câteva
zile. Desigur, puteți de asemenea să congelați pâinea.
Temperatura ambientală influențează dimensiunea pâinii dumneavoastră. Asigurați-vă că temperatura în
încăperea în care este amplasat aparatul este între 15 °C și 24 °C.
 CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
Înainte de a curăța aparatul de făcut pâine, asigurați-vă că nu mai este activ, că s-a răcit suficient și că
ștecherul a fost deconectat de la priză.
Curățați temeinic aparatul după fiecare utilizare. Dacă cuva, axul și paleta de frământare nu sunt
curate înainte de utilizare, acest lucru poate afecta funcționarea și durata de viață a aparatului de
pâine.
Uscați temeinic aparatul și toate accesoriile acestuia. Lăsați capacul deschis pentru aproximativ
30 de minute pentru ca toate piesele să fie uscate corespunzător înainte de depozitare sau
reutilizare.
Atenție: Nu scufundați niciodată aparatul în apă.

EXTERIOR
Curățați de asemenea și exteriorul aparatului și capacul acestuia folosind o lavetă umedă sau un burete.
Înainte de a începe curățarea aparatului, scoateți cuva din acesta. Dacă este necesar, curățați exteriorul
aparatului folosind un detergent lichid blând. Capacul poate fi scos pentru a fi curățat mai ușor.

INTERIORUL APARATULUI
O:

Interiorul dispozitivului poate fi curățat cu grijă cu ajutorul unei lavete ușor umede. Fiți precauți atunci
când curățați elementul de încălzire.

CUVA
Cuva poate fi curățată cu apă caldă. Asigurați-vă că nu deteriorați stratul non-aderent al acesteia.
Dacă nu se poate scoate paleta din cuvă, lăsați cuva să se răcească complet. Turnați puțină apă caldă
în cuvă pentru ca paleta să fie scufundată sub apă. Lăsați la înmuiat pentru 30 de minute. Apa va face
ca particulele lipicioase să se dizolve iar astfel paleta de frământare va putea fi scoasă cu ușurință.
Nu folosiți detergenți sau perii aspre deoarece pot deteriora stratul non-aderent al cuvei.
Cuva nu se va curăța în mașina de spălat vase.

ÎNTREBĂRI FRECVENTE

Probleme Soluții
Iese fum pe la Ingredientele s-au lipit pe partea exterioară a cuvei. Opriți aparatul
capac sau pe la orificiile de scoateți ștecherul din priză și curățați exteriorul cuvei
aerisire ale aparatului. . De asemenea, verificați ca elementul de încălzire să fie curat.
Nu obțin Compoziția aluatului este foarte importantă pentru a obține rezultate
bune. De asemenea, mărci diferite de făină pot da rezultate diferite.
rezultatele dorite. Cel mai bun mod
de a învăța să folosiți acest aparat este folosindu-l. Recomandăm să
încercați
rețeta de bază. Un amestec de pâine gata de utilizat reprezintă un alt
mod grozav
de a începe. Dacă acest lucru nu ajută, contactați departamentul nostru
pentru servicii clienți.
Ingredientele nu au fost cântărite corespunzător.
Ingredientele nu sunt proaspete.
Ingredientele nu sunt la temperatura camerei.
 Aluatul ar trebui să arate ca o bilă rotundă, fină și elastică. După 5-10
Pot verifica dacă aluatul minute
dospește în timpul (în timpul frământării), deschideți capacul și atingeți partea de sus a
aluatului cu degetele. Aluatul ar trebui să se lipească puțin de degete.
programului? Dacă aluatul
este prea lipicios, atunci este prea moale și mai trebuie adăugată făină.
Dacă aluatul
nu se lipește deloc, este prea uscat și mai trebuie adăugată puțină apă.
Nu deschideți capacul când aluatul a început deja să crească. Acest
lucru poate duce la lăsarea aluatului.
Lăsați aparatul să se răcească timp de 20 de minute, cu capacul deschis. Un
Vreau să coc mai multe aparat
pâini, una după cald va face ca drojdia să înceapă să dospească prea repede, ceea ce va
cealaltă. altera rezultatul.
Pâinea s-a lăsat. Dacă pâinea s-a lăsat în laterale, acest lucru înseamnă că
aluatul a fost prea moale. Încercați să adăugați mai puțină apă. Atunci
când folosiți
fructe sau legume confiate, scurgeți-le bine și uscați-le înainte de a le
folosi.
Dacă acestea au fost înmuiate timp îndelungat, acest lucru înseamnă că
au
conținut crescut de umezeală.
Puteți de asemenea încerca să adăugați o varietate mai fină de făină.
Posibil să fi crescut prea mult. Aluatul a crescut atât de mult încât nu a
mai putut susține dospirea. Încercați să adăugați mai puțină drojdie (1-2
grame).
Dacă aluatul a crescut prea repede, este posibil să iasă din cuvă
pe la margini. Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Apoi
curățați elementul de
încălzire.
Dacă pâinea este prea moale în mijloc, acest lucru se poate datora tipului
Interiorul pâinii nu este de făină
folosit. Acesta este de obicei rezultatul utilizării făinilor mai grele, cum ar fi
copt. cele de secară sau
cu cereale integrale. Încercați să folosiți încă o tură de frământare atunci
când utilizați
aceste tipuri de făină. Atunci când aparatul a terminat prima tură de
frământare,
opriți aparatul. Apoi resetați-l și apăsați butonul Start. Aparatul
va începe din nou frământarea; acum va exista o mai mare cantitate de aer
în aluat.
Partea de jos a pâinii Ați lăsat pâinea în aparat prea mult timp pe funcția de menținere
este prea groasă. cald. Apa se va evapora, îngroșând coaja. Scoateți
pâinea din aparat imediat ce s-sa finalizat programul.
Pâinea a dat Ați folosit prea multă drojdie.
pe afară. Drojdia a fost activată prea mult, de exemplu ați folosit prea mult zahăr sau
o temperatură prea ridicată.
Pe ecran apare mesajul Aparatul este încă prea cald. Lăsați aparatul să se răcească.
HHH.
Există o problemă cu senzorul de temperatură. Trimiteți aparatul la
Pe ecran apare mesajul service-ul
EEO. post-vânzare.
 Aparatul este prea rece. Acest lucru se poate întâmpla dacă depozitați
Pe ecran apare mesajul mereu aparatul într-o
LLL. încăpere rece (de exemplu în beci). Lăsați aparatul să se încălzească puțin.
De ce nu pot adăuga Ingredientele suplimentare (cum ar fi stafidele sau nucile) vor fi fărâmițate
ingredientele suplimentare iar pâinea nu va fi frământată în mod corespunzător. Acest lucru va afecta
de la începutul de asemenea dospirea.
Adăugați ingredientele suplimentare după ce se aude semnalul sonor, după
programului? frământare/
dospire.

O:
R

www.domo-elektro.be B3974
 Da! Întotdeauna asigurați-vă că volumul total al ingredientelor umede este
Pot folosi lapte în loc de corect.
apă? Proporția de lapte și apă nu este diferită.
Aceste opțiuni pot fi selectate cu ajutorul tastei „Color”. Preparatele cu
Coaja pâinii este uneori conținut mai mare
deschisă la culoare, alteori de zahăr vor duce la o coajă mai închisă la culoare.
este închisă la culoare.
Aparatul de pâine Acest lucru poate apărea în cazul făinei mai grele, ducând la o funcționare
frământă îngreunată a motorului.
Cu toate acestea, nu reprezintă o problemă pentru aparat. Adăugați o
mai încet decât este lingură cu lichid.
normal.
Paletă pentru malaxare
este Scoateți pâinea din cuvă. Umpleți cuva cu apă caldă și
blocată în lăsați-o la înmuiat timp de 15 minute. Aluatul blocat se va desprinde.
cuvă.
Exista condens Acest lucru este normal. Apare din cauza căldurii.
pe partea interioară a
O:

ferestrei de vizitare.
Am folosit un amestec la
gata,
însă pâinea tot nu a ieșit
cum trebuie.
Înainte de a trimite dispozitivul la service pentru reparații, recomandăm să
încercați din nou rețeta clasică de pâine. Amestecurile la fata pot conține
uneori ingrediente
ce duc la rezultate sărăcăcioase.

REGLEMENTĂRI DE MEDIU
Acest simbol marcat pe dispozitiv sau pe ambalajele cu care a venit indică
faptul că acest produs nu poate fi aruncat în circuitul de deșeuri casnice.
Acesta trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea
echipamentului electronic și electrocasnic. Asigurându-vă că acest produs
este eliminat în mod corect, ajutați la prevenirea potențialelor consecințe
negative asupra mediului și sănătății umane, care în caz contrar ar putea fi
cauzate de către eliminarea inadecvată a acestui produs. Pentru informații
detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați biroul din
orașul de reședință, serviciul de conectare a deșeurilor casnice sau magazinul
de la care ați achiziționat produsul.

Ambalajele sunt reciclabile. Vă rugăm să tratați ambalajele în mod ecologic.

 Webshop
BESTEL COMMANDEZ BESTELLEN SIE COMANDAȚI
de originele d’authentiques die Domo piesele
Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör Și accesoriile
en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile originale DOMO
online via: ligne sur: online über: online pe:

webshop.domo-elektro.be

of scan hier: ou scannez ici: oder hier scannen: sau scanați

:
aici

LINEA 2000 BV - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium - Tel: +32 14 21 71 91 - Fax: +32 14 21 54 63