ECOFLAME ELECTRIC FIREPLACE

Model: ECL02A-F
36”/40”/42”/50”/60”/65”/72”/100”

USER MANUAL

H1

To see all available languages please scan the QR code or access the
link bellow :

www.ecoflame.eu/manuals

RoHS
compliant ecoflame.eu
 RO

INFORMAȚII IMPORTANTE PENTRU SIGURANȚĂ

IMPORTANT – Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni și să le păstrați, pentru a putea reveni
la ele ori de cate ori este nevoie. Când folosiți aparate electrice de încălzit trebuie să urmați o serie
de instrucțiuni astfel încât să eliminați riscul de incendiu, electrocutare și vătămare corporală.

1. Acest aparat de încălzire trebuie folosit doar la o sursă de curent continuu într-o priză cu
împământare conform specificațiilor marcate pe spatele produsului.
2. Nu porniți aparatul de încălzire până nu ați citit și înțeles toate instrucțiunile și avertizările din
manualul de utilizare.
3. Nu porniți aparatul până când acesta nu este este instalat conform manualului de utilizare.
4. Dacă aparatul prezintă defecțiuni, contactați imediat furnizorul înainte de instalare și folosire.
Deconectați imediat de la priză și contactați furnizorul, în cazul în care ați constatat defecțiunea
după punerea aparatului în funcțiune.
5. A nu se folosi în aer liber, în imediata apropiere a unei băi, cabine de duș, piscină ori în orice altă
zonă cu umiditatea mai mare decât umiditatea normală dintr-o încăpere de locuit.
6. Acest aparat de încălzire poate fi folosit de copiii de peste 8 ani și de persoanele cu dizabilități
mentale sau capacitate psihică și senzorială redusă, sau care nu au suficientă experiență și cunoștințe,
doar în prezența unor persoane responsabile și numai după ce li s-a făcut un instructaj cu privire la
riscurile ce derivă din folosirea aparatului, iar aceștia au înțeles pe deplin riscurile existente. Copiilor
le este strict interzis să se joace cu acest aparat. Curățarea și mentenanța periodică a aparatului,
nu trebuie să fie făcută niciodată de către copii.
7. Copiii cu vârsta sub 3 ani, trebuie să stea departe de aparat în cazul în care nu sunt supravegheați
permanent de către un adult.
8. În cazul în care cablu de alimentare este defect, trebuie să fie înlocuit cu unul identic cu cel
original, iar înlocuirea se va face numai de către un service autorizat sau de către o persoană
calificată în domeniu pentru a evita orice risc.
9. Acest aparat de încălzire, nu trebuie poziționat în imediata vecinătate a unei prize căreia să-i
obstrucționeze ventilația naturală, sau cu care să vină în contact.
10. Nu folosiți acest aparat conectat la o priză inteligentă, cu posibilitatea de programare automată,
la un termostat extern sau la un timer sau la orice alt dispozitiv care ar putea porni automat funcția
de încălzire, deoarece în cazul în care fanta de ventilație a aparatului este acoperită accidental,
aparatul a fost amplasat necorespunzător , ori în preajma aparatului au fost amplasate accidental
de către orice persoană produse ușor inflamabile (cum ar fi cele de tipul perdelelor, covoarelor sau
mobilierului), există un risc ridicat de incendiu.
11. Nu utilizați acest încălzitor în încăperi cu dimensiuni foarte mici, când sunt ocupate de persoane
care nu sunt capabile să părăsească singure camera, cu excepția cazului în care este asigurată o
supraveghere constantă.
12. Păstrați o distanța de siguranță de minim 90 cm între aeroterma aparatului și mobilă, perdele
sau alte materiale inflamabile.
13. A nu se acoperi sau obstrucționa fanta de evacuarea a căldurii sub nici o formă. Se poate ajunge
la supraîncălzire și la incendiu.
14. Nu introduceți obiecte străine în gurile de aerisire ale produsului. Exista risc de electrocutare,
incendiu sau defecțiuni ale aparatului.
15. Asigurați-vă că între partea din spate a aparatului și perete există o distanță de minim 30 mm
pentru a asigura ventilarea corespunzătoare.
2
 RO

16. Nu poziționați niciodată cablul de alimentare în partea din fața a aparatului, mai ales în zona prin
care este degajată căldura.
17. Deconectați aparatul de la sursa de alimentare, în cazul în care acesta nu este folosit o perioadă
îndelungată.
18. În cazul în care constatați o posibilă defecțiune, deconectați imediat cablul care alimentează
aparatul de la sursa de curent.
19. Nu se recomandă amplasarea aparatului direct pe covoare, mochete sau alte produse inflamabile.
20. În cazul în care considerați că este necesară curățarea aparatului de praf, asigurați-vă că acesta
a fost decuplat de la sursa de curent și că aparatul este complet rece, înainte de a începe operațiunea
de curățare a acestuia.
21. Nu folosiți substanțe abrazive sau corozive atunci când curățați aparatul, nu lăsați nici un fel de
lichid să pătrundă în interiorul aparatului, în timpul mentenanței periodice sau curățării acestuia.
22. Nu folosiți obiecte tăioase în apropierea cablului de alimentare a aparatului.

ATENȚIE: Când este pornită căldura unele componente pot deveni foarte fierbinți, iar contactul cu
acestea poate cauza arsuri. Trebuie să acordați o atenție deosebită, atunci când în jurul aparatului
sunt prezenți copii sau alte persoane vulnerabile.
ATENȚIE: Pentru a evita supraîncălzirea, asigurați-vă că aparatul nu este niciodată acoperit.
Îndepărtați orice material ușor inflamabil (de exemplu piesele de mobilier sau obiectele textile cum
ar fi perdelele ) de pe aparat sau din jurul acestuia și nu obstrucționați ventilarea și circularea
normală a aerului în jurul aparatului, deoarece există risc de supraîncălzire și incediu.
ATENȚIE: Acest produs nu conține componente interne care ar trebui sau ar putea fi înlocuite
de către cumpărator.Toate reparațiile si lucrările de reparații trebuie sa fie realizate doar de către
ateliere de service autorizate de producător.

CONȚINUTUL PACHETULUI ȘI DEPOZITAREA CUTIEI

Important: vă recomandăm să depozitați și să păstrați cutia cu care v-a fost livrat produsul. Astfel, veți
avea la îndemănă o metodă extrem de facilă de a ambala și proteja produsul în timpul transportului
către centrul de service, în cazul în care veți avea nevoie să apelați la serviciile de garanție.

Continutul pachetului:

Focar electric X1 bucăți

Telecomanda X1 bucăți
Baterie CR2025 X1 bucăți
Suport fixare pe perete X1 bucăți ( atașat pe spatele produsului )
Set mulaj jar și lemne decorative X1 bucăți ( inlcus in înteriorul focarului )
Set cristale decorative X1 bucăți
Set pietre decorative X1 bucăți
Cheița înlocuire baterie X1 bucăți
Colțare metalice de fixare pe verticală X4 bucăți
Șuruburi și ancore rigips X4 bucăți

3
 RO

SFATURI PRIVIND SIGURANȚA LA DESPACHETAREA PRODUSULUI

ATENȚIE: Instalarea trebuie făcută de către o persoană adultă, pentru a evita orice risc.

Dacă considerați că procesul de instalare este prea dificil pentru dumneavoastră, apelați la un
profesionist.
Atenționare: urmați un set de reguli simple atunci când manipulați produse cu o greutate medie
sau peste medie.
Când ridicați aparatul, aveți grija să țineți spatele drept. Îndoiți-vă picioarele , nu spatele. Evitați să
faceți răsuciri din șold și talie, nu vă aplecați în lateral sau în față în timp ce manevrați produsul.
Întotdeauna în timpul despachetării și manipulării, țineți aparatul cât mai aproape de corp. Acest
lucru vă ajută să contracarați din greutatea aparatului.
Folosiți toată palma când susțineți aparatul, nu doar vârfurile degetelor. Pentru o aderență mai bună
folosiți mănuși speciale pentru manipulat produse.
Apelați întotdeauna la o a doua persoană care să vă ajute să susțineți o parte din greutatea
produsului, dacă considerați că acesta este prea greu pentru dumneavoastră.

PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE ȘI CONECTAREA LA SURSA DE CURENT

Aparatul este furnizat cu un cablu electric de 1.8 m lungime, cu ștecher cu doi pini și împământare.
Pentru punerea in funcțiune este necesar un circuit electric sau o priză de 220-240 volți și 13 amperi.

În cazul in care circuitul electric al casei nu suportă puterea instalată a aerotermei, este necesară
instalarea unui circuit electric dedicat. Totuși aceste situații sunt extrem de rare și sunt datorate in
special calității scăzute a rețelei electrice existente în locuință.

Acest aparat este potrivit pentru instalarea în spații interioare: case, apartamente, locații publice.

Atenție: în cazul în care este necesar să utilizați un prelungitor, asigurați-vă că acesta poate suporta
o intensitate a curentului electric de minim 13 Amperi.

DETAȘAREA PANOULUI FRONTAL DE STICLĂ DE PE APARAT

ATENȚIE: Acest produs include un panou frontal din sticlă de dimensiuni considerabile ! Aveți
întotdeauna mare grijă, atunci când manipulați sticla. Nerespectarea acestui lucru poate duce la
vătămări corporale, sau poate cauza daune materiale aparatului sau altor bunuri din locuință.

In timpul depozitării cât și in timpul transportului , panoul frontal din sticlă este fixat suplimentar de
corpul aparatului cu două șuruburi care pot fi înlăturate definitiv ( figura A) la punerea în funcțiune
a aparatului. După înlăturarea acestor șuruburi sticla va rămane în continuare fixată de aparat cu
condiția ca produsul să fie așezat in poziția lui normală de utilizare.

4
 RO

1. Despachetați produsul din cutie.

2. Scoateți cele două șuruburi folosite la fixarea sticlei din partea de sus , conform figurii A.
3. Așezați apoi aparatul pe spate, cu panoul frontal de sticlă în sus, pe un loc drept și stabil.
4. De pe ambele extremități ale produsului, simultan, împingeți sticla dinspre baza aparatului
spre partea superioară a acestuia conform figurii B.
5. Odată detașat de corpul șemineului , mutați panoul frontal din sticlă într-o zona sigură, în
care va rămâne până în etapa în care îl veți reatașa de corpul aparatului.

Fig. B
Fig. A

AMENAJAREA EFECTULUI DE LA BAZA ȘEMINEULUI

Aveți la dipoziție trei modalități de amenajare a zonei de la baza șemineului: mulaj de lemne si jar
(opțiune implicită -deja montanta în interiorul aparatului), cristale și pietre de râu.
Pentru a înlocui mulajul de jar cu cristale sau pietre de râu ( ori cu o combinație între cele două)
parcurgeti pasii urmatori:

• detașați sticla șemineului ( vezi capitolul dedicat detașării panoului frontal de sticlă)
• ridicați și înlăturați mulajul de lemn;
• așezați cristalele sau pietrele de râu ( ori o combinație între cele două) uniform dintr-un capăt
în altul la baza șemineului;
• fixați din nou panoul frontal de sticlă pe șemineu.

INFORMAȚII GENERALE DESPRE TELECOMANDA SMART

Aveți posibilitatea să accesați funcțiile de bază ale șemineului cu ajutorul telecomenzii smart cu
butoane tactile.
NOTĂ: din cauza spațiului limitat de pe telecomandă, precum și
datorită complexității produsului, nu toate funcțiile aparatului sunt
integrate pe telecomandă.

Pentru o experiență completă în utilizarea șemineului electric,

aveți la dispoziție aplicația ECOFLAME.

5
 RO

Accesați GooglePlay sau APP STORE și instalați aplicația pe telefonul dvs.

Atenție: telecomanda conține o suprafața sensibilă cu butoane tactile.

Nu desprindeți de pe suprafața telecomenzii folia auto-adezivă, deoarece
aceasta face parte din angrenajul tactil al telecomenzii.
Nu zgâriați telecomanda, nu folosiți obiecte ascuțite care pot deteriora
butoanele tactile de pe telecomandă.
Nu folosiți materiale abrazive, sau subtanțe care pot interacționa cu suprafața
tactilă a telecomenzii atunci când curățați telecomanda.
Nu colorați cu markerul permanent , carioca sau pixul butoanele telecomenzii.
Veți distruge iremediabil telecomanda.
Pentru curățare folosiți întoteauna doar o bucată de material textil moale ,
foarte puțin umezit cu apă.
Nu folosiți apă în exces la curățarea telecomenzii.

PREGĂTIREA TELECOMENZII ȘI SINCRONIZAREA CU APARATUL

Telecomanda funcționează cu o baterie tip CR2025 de 3 volți.

Introduceți cheița în orificiul de pe spatele

telecomenzii și apăsați până când partea
din fața se detașează de pe suportul
principal.
Conform schiței atașate introduceți bateria
în suportul special urmărind polaritatea
indicată în figura C.
Fig-C

ATENȚIE: Este foarte important să acordați atenție tipului corect de baterie și să nu utilizați o baterie
cu dimensiuni mai mari decât cea specificată pentru acest tip de produs.
În caz contrar puteți deteriora telecomanda.

NOTĂ: Vă rugăm să aruncați bateriile doar la centrele de colectare a deșeurilor electronice.

A nu se arunca împreuna cu deșeurile menajere sau orice alt tip de deșeuri. Bateriile pot
conține substanțe periculoase pentru mediul înconjurător atunci când nu sunt reciclate
corespunzător.

Atenție: Copiii nu au voie să manevreze bateriile. Pericol de înghițire!

6
 RO

Sincronizarea telecomenzii cu aparatul

Pentru a putea controla aparatul cu ajutorul telecomenzii, este posibil ca la prima utilizare să fie
necesară sincronizarea telecomenzii cu aparatul.

Conectați aparatul la priză. Cu aparatul pornit sau oprit (dar conectat la sursa de curent) apăsați
lung butonul Pornire/Oprire de pe sticla frontală până când auziți un semnal sonor. După apariția
semnalul sonor, într-un interval de până la 5 secunde apăsați repetat orice buton de pe telecomandă.
Apariția unui nou semnal sonor lung semnifică că sincronizarea telecomenzii cu aparatul a avut loc
cu succes.

Procesul de sincronizare trebuie să se finalizeze într-un interval de 5 secunde, în caz contrar aparatul
iese din modul de sincronizare telecomandă, iar procesul trebuie reluat de la capăt.

PANOUL CU BUTOANE TACTILE DE PE ȘEMINEU

Aparatul este dotat cu panou cu butoane tactile și afișaj digital, amplasate pe sticla frontală a
șemineului în partea dreaptă jos.
Urmariți capitolul dedicat funcțiilor butoanelor tactile de pe șemineu și telecomandă pentru a identifica
modul de folosire a acestora.
La fel ca și în cazul telecomenzii, doar o parte dintre funcțiile aparatului pot fi accesate cu ajutorul
panoului tactil.
Utilizați aplicația ECOFLAME de pe telefonul dvs., pentru a putea accesa toate funcțiile produsului.

Display Buton Buton Buton Buton Intensitate Buton

digital Temperatură Temporizator Încalzire Flacără Flacără Oprire/Pornire

7
 RO

FUNCȚIILE APARATULUI ȘI ZONA DIN CARE POT FI ACCESATE

FUNCȚII Panou tactil Telecomandă Aplicație mobilă

Pornire/oprire • • •
Temporizator • • •
12 teme predefinite de flacără • • •
Intensitate flacără • • •
Temperatură • • •
Caldură • • •
Viteză flacără • •
Luminozitate jar/ luminozitatea bazei cu cristale • •
Teme culoare bază șemineu • •
Blocare telecomandă • •
Combinații suplimentare pentru flacără •
Sunet •
Program automat încălzire •
Senzor fereastră deschisă Auto
Protecție supraîncălzire Auto

FUNCȚIILE BUTOANELOR TACTILE DE PE ȘEMINEU ȘI TELECOMANDĂ

Mod de acționare funcție și

BUTON FUNCȚIE
Funcție de pornire-oprire aparat
( apăsați scurt pentru a porni sau
opri aparatul)
Funcție de trezire ( wakeup )
pentru panoul tactil.
Funcție de sincronizare ( asociere
PORNIRE/OPRIRE ) telecomandă (vedeți capitolul
dedicat sincronizării telecomenzii )
semnalizarea acesteia pe panoul tactil
Oprirea și pornirea aparatului se face
prin apăsarea repetată a butonului
PORNIRE-OPRIRE.
NOTĂ: oprirea aparatului va necesita
în majoritatea cazurilor două apăsări
repetate, prima apăsare fiind pentru
activarea modulului smart și a panoului
tactil, iar a doua pentru a executa efectiv
comanda de oprire.

8

BUTON FUNCȚIE
Butonul TEMPORIZATOR: oprește
aparatul dupa un interval de timp
stabilit de dvs.
Aveți la dispoziție 9 intervale de
timp prestabilite în care șemineul sa
funcționeze. (05/1/2/3/4/5/6/7/8 ore)
Intervalul marcat cu 00 este folosit
pentru oprirea temporizatorului.
TEMPORIZATOR Notă: șemineul este prevăzut cu
funcție care memorează setările
si funcțiile care erau active la
momentul la care temporizatorul a
întrerupt funcționarea aparatului.
Butonul FLACĂRĂ vă ajută să
alegeți una din cele 12 setări de
flacără presetate.
NOTĂ: acest șemineu are
capacitatea de a memora setările
flăcării. Astfel la urmatoarea
pornire, șemineul va relua tema
dumneavoastră favorită.
FLACĂRĂ
În cazul unei pene de curent sau a
deconectării de la rețea, setările se
pierd și va trebui să reluați procesul
de setare a unei teme preferate.
Buton VITEZA FLACĂRĂ –
permite setarea unei anumite viteze
a flăcării:
Viteza 1 (cea mai lentă)
Viteza 2 (medie)
VITEZA FLACĂRĂ
Viteza 3 (cea mai rapidă)
Butonul INTENSITATE FLACĂRĂ
va ajută să alegeți o intensitate
a flăcării din cele 5 intenstități
presetate: F1/F2/F3/F4/F5
Notă: activarea acestui buton va
conduce automat la activarea barei
INTENSITATE verticale de pe centrul telecomenzii.
FLACĂRĂ Aceasta va începe să deserveasca
la rândul ei funcția INTESITATE
FLACĂRĂ.
9
RO
Mod de acționare funcție și
semnalizarea acesteia pe panoul tactil
Activarea funcției Temporizator se
face prin apăsarea repetată a butonului
TEMPORIZATOR de pe panoul tactil sau de
pe telecomandă.
Display-ul digital va arata
una din urmatoarele valori
00/05/1H/2H/3H/4H/5H/6H/7H/8H
Alegeți valoarea dorită, sau setați 00 pentru
a opri funcția de temporizare.
Exemplu: ați setat valoarea 3H, șemineul
va funcționa 3 ore după care va intra în
stand-by, dezactivând efectul vizual de
flacără precum și orice altă funcție activă la
momentul respectiv.
Prin apăsarea repetată a butonului
FLACĂRĂ de pe panoul aparatului sau
de pe telecomandă puteți alege una din
temele de flacără prestabilite.
În total există 12 teme prestabilite de
flacără din care puteți alege.
Pe Display-ul digital acestea sunt
numerotate dupa cum urmează: 01/02/0
3/04/05/06/07/08/09/10/11/12.
Apăsați repetat butonul VITEZĂ
FLACĂRĂ de pe telecomandă pentru a
alege viteza dorită.
Display-ul digital va afișa valorile 01/02/03
corespunzătoare celor trei viteze posibile.
Intensitatea flăcării dorite se obține prin
apăsarea repetată a butonului INTENSITATE
FLACĂRĂ
Pe display-ul digital apar simbolurile F1/F2/
F3/F4 sau F5 corespunzătoare nivelurilor de
intensitate dorită. In plus bara verticală de pe
telecomandă vă permite setarea unui spectru
mult mai larg de intensităti prin acționarea
acesteia.
Pe ecranul șemineului se vor afișa valori
cuprinse în intervalul 00,01,02---99, FH.
00 presupune cea mai mica intensitate a
flăcării. Aceasta apare total stinsă
FH- afișează nivelul cel mai ridicat de
intensitate a flăcării.

Butonul LUMINOZITATE JAR,
vă permite să alegeți o anumită
intensitate a luminozității buștenilor
sau a stratului de cristale de la baza
șemineului
Notă: activarea acestui buton va
conduce automat la activarea barei
verticale de pe centrul telecomenzii.
Aceasta va începe să deservească
la rândul ei funcția LUMINOZITATE
LUMINOZITATE
JAR JAR.
CULOARE JAR - puteți regla
culoarea jarului sau a stratului de
cristale de la baza șemineului.
- NOTĂ: acest șemineu are funcția
de memorie pentru culoarea jarului.
Dacă semineul va fi oprit , dar nu va
fi deconectat de la sursa de curent,
la o nouă repornire el va păstra
setările precedente pentru flacără și
jar.
CULOARE JAR
Butonul CĂLDURĂ are funcția de a
porni și opri căldura.
NOTĂ: Aeroterma funcționează numai
atunci când efectul de flacără este
pornit. Dacă efectul de flacără este oprit,
chiar dacă apasați butonul CĂLDURĂ,
aeroterma nu va porni.
Puteți totuși reduce intensitatea jarului
și flăcării la minim atunci când doriți ca
șemineul să încălzească, iar iluminarea
din interior să fie cat mai estompată.
CĂLDURĂ NOTĂ: Pentru a preveni
supraîncălzirea, ventilatorul aerotermei
suflă aer rece timp de 10 secunde
înainte ca rezistența să se încălzească
și la finalul procesului de încălzire încă
cca. 30 secunde suplimentar pentru a
răci complet aeroterma.
10
RO
INTENSITATEA LUMINOASĂ a zonei de
la baza șemineului se obține prin apăsarea
repetată a butonului LUMINOZITATE JAR.
Sunt 5 setări predefinite de luminozitate –
L1/L2/L3/L4/L5
Apăsați repetat pe buton pentru a seta unul
din cele 5 niveluri de intensitate. Pe display
se vor afișa valorile L1/L2/L3/L4/L5
In plus cât timp butonul LUMINOZITATE
JAR este activ, puteți folosi bara verticală
pentru o paletă mai vastă a intensității
de la baza șemineului. În timpul folosirii
barei vertical pe display se vor afișa valori
cuprinse în intervalul 00,01-22,98,99,LH)
Nivelul 00 presupune un jar stins complet.
Nivelul LH presupune un jar la intensitate
maximă.
Cu ajutorul mișcarilor circulare pe butonul
CULOARE JAR de pe telecomandă
puteți obține o multitudine de nuanțe
pentru efectul de jar.
Nota: cele mai vizibile rezultate se obțin
atunci când la baza utilizați cristale în
locul mulajului de lemn.
Mulajul de lemn are o anumita grosime
și opacitate, care nu va permite redarea
într-un mod fidel a tuturor culorilor
disponibile.
Cu toate acestea nuanțele esențiale de
roșu, portocaliu specifice focului natural
sunt foarte bine redate și prin intermediul
mulajului de lemn.
Apăsați repetat butonul CĂLDURĂ
pentru a alege una din valorile H0/H1/H2
H0: (Încălzire oprită)
H1: (Încălzire lentă)
H2: (Încălzire rapidă)
Notă: Pentru ca încălzirea să fie efectiv
activă setați și temperatura dorită de pe
butonul TEMPERATURĂ.
Ventilatorul si rezistența aerotermei nu
vor porni, dacă temperatura setată este
mai mică decât temperatura din cameră.
 RO

Funcție de setare a temperaturii Cu ajutorul butonului TEMPERATURĂ

(Apasați scurt pentru a crește sau puteti alege valori din intervalul 20-32 C
descrește temperatura) grade sau 68-90 F in funcție de unitatea
Funcție de comutare a unității de măsură aleasă de dvs.
de măsură pentru temperatură ( În timpul in care butonul
Apăsați lung pentru a comuta din TEMPERATURĂ este activ, glisați
grade Celsius în grade Fahrenheit) pe bara verticală pentru a selecta
TEMPERATURĂ
temperaturi dintr-un interval mai larg
cuprins intre 5 C si 32 C.
Apăsarea simultană a butoanelor INTENSITATE FLACĂRĂ + INTENSITATE
JAR vă ajută să blocați și să deblocați telecomanda șemineului. Acest lucru
poate fi util pentru a evita activarea accidentală a unei funcții la contactul cu
anumite suprafețe. În general când telecomanda este în modul Blocat, ledul
roșu de control de pe telecomandă are un mod diferit de a se aprinde și a se
stinge. Astfel acest led se aprinde rapid și scurt cât timp telecomanda este
deblocată , iar în momentul în care aceasta este in modul blocat, led-ul va sta
aprins un timp mai lung la apasarea oricărei taste.

+ =

PROGRAM DE ÎNCĂLZIRE AUTOMATĂ

Aparatul este dotat cu funcție automată de încălzire, programabilă pe diferite zile și intervale orare.
Acest lucru se poate face cu ajutorul aplicației telefonului mobil, după ce ați instalat aplicația
ECOFLAME din APP STORE sau GOOGLE PLAY.
Pentru a vedea functionalitațile programului automat de încălzire și modul de folosire, vă rugăm sa
accesați manualul de utilizare în format electronic din interiorul aplicației.
Notă: Când încălzitorul este pornit pentru prima dată, un miros ușor poate fi prezent. Acest lucru
este normal și nu ar trebui să apară din nou decât în cazul în care funcția de căldură nu a fost
utilizată pentru o perioadă lungă de timp.

ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE

Întotdeauna începeți curățarea aparatului doar după ce v-ați asigurat că aparatul este oprit și
deconectat de la sursa de curent.
Aeroterma trebuie aspirată periodic de praf prin partea din față. În timpul curățării, nu folosiți materiale
abrazive, nu introduceți obiecte care ar putea ramâne blocate în interiorul aparatului.
Nu folosiți substanțe corozive. Îndepartați praful cu o bucată de material textil uscat.
Partea din sticlă trebuie curațată cu un material textil umed. Nu folosiți substanțe abrazive pe partea
din sticlă, sau alte substanțe care ar putea deteriora sau lăsa pete pe suprafața din sticlă

11
 RO

DETALII TEHNICE

Voltaj si priză: 220-240 V AC , 50Hz 1600 W

Valoarea siguranței electrice: 13 Amp

Puterea aerotermei: 1400-1600 W

Becuri: LED

Model: ECL02A-F

Parametru Simbol Valoare

Putere încălzire

Putere nominală înălzire Pnom 1,5 kW

Putere minima încălzire Pmin 690W x 10-3 (0,69 kW)

Putere maximă de încălzire continuă Pmax, c 1,5 kW

Consum suplimentar de electricitate

La puterea nominala de încalzire elmax n/a kW

La puterea maximă de încălzire elmin n/a kW

În modul standby elsb 3,000W x 10-3 (3W)

Control electronic al temperaturii și programare săptămânală da

Control electronic al temperaturii ambientale și senzor “geam deschis” da

Acest aparat este echipat cu LED-uri (diode emițătoare de lumină) în locul becurilor convenționale.
LED-urile generează aceleași niveluri de lumină ca și becurile convenționale, dar folosesc o fracțiune
din energia consumată. LED-urile nu necesită întreținere și nu necesită înlocuire pe durata de viață
a produsului.

12
 RO

A B C D E F G

ECL02A-36-F 909mm 443mm 140mm 877mm 397mm 306mm 815mm

ECL02A-40-F 1010mm 443mm 140mm 978mm 397mm 306mm 916mm

ECL02A-42-F 1060mm 443mm 140mm 1028mm 397mm 306mm 966mm

ECL02A-45-F 1143mm 443mm 140mm 1110mm 397mm 306mm 1049mm

ECL02A-50-F 1262mm 443mm 140mm 1230mm 397mm 306mm 1168mm

ECL02A-60-F 1516mm 443mm 140mm 1484mm 397mm 306mm 1422mm

ECL02A-65-F 1643mm 443mm 140mm 1610mm 397mm 306mm 1550mm

ECL02A-72-F 1820mm 443mm 140mm 1787mm 397mm 306mm 1726mm

ECL02A-100-F 2525mm 443mm 140mm 2493mm 397mm 306mm 2431mm

DIMENSIUNILE GOLULUI DE ÎNCORPORARE

Model aparat Lungime Adâncime Inălțime

ECL02A-36-F 886mm 160 mm 435 mm

ECL02A-40-F 987mm 160 mm 435 mm

ECL02A-42-F 1037mm 160 mm 435 mm

ECL02A-45-F 1120mm 160 mm 435 mm

ECL02A-50-F 1238mm 160 mm 435 mm

ECL02A-60-F 1492mm 160 mm 435 mm

ECL02A-65-F 1619mm 160 mm 435 mm

ECL02A-72-F 1796mm 160 mm 435 mm

ECL02A-100-F 2502mm 160 mm 435 mm

13
 RO

MODALITĂȚI DE UTILIZARE PENTRU FOCARUL ELECTRIC

Fixarea direct pe un perete

Pentru fixarea direct pe un perete, este nevoie ca de la partea superioară a sticlei șemineului până
la tavan să pastrați o distanță de minim 30 cm. ( figura D)
1. Alegeți locul în care doriti sa amplasați șemineul, ținând cont de
recomandările și limitările privind locul de utilizare pentru acest tip de
produs.
2. Asigurați-vă că zona aleasă poate susține greutatea aparatului
3. În cazul pereților cu structura de lemn sau metal și finisaj din plăci de
rigips sau alte plăci prefabricate, este preferabil ca suportul de susținere

perete
a aparatului să fie prins într-un element din structura de rezistență a
peretelui
4. Desprindeți suportul de fixare în perete de pe spatele aparatului (
figura E )
5. Fixați pe perete suportul de prindere în așa fel încât dupa prinderea
șemineului în suportul montat pe perete, acesta să corespundă cu locul
dorit ca amplasament ( figura F )
ATENTIE: Din cauza diferențelor care pot exista la fața locului, elementele Fig. D
de fixare a suportului în perete nu sunt incluse în colet cu excepția unor
ancore si șuruburi pentru pereții din rigips.
6. Separați sticla de corpul aparatului și așezati-o într-o zonă protejată ( vedeți capitolul dedicat detașării
panoului de sticlă)
7. Luați corpul aparatului ( fară panoul de sticlă ) și asezați-l în suportul care a fost fixat pe perete. Asigurați-
vă că peretele poate susține greutatea șemineului , și că acesta este bine fixat in suport. ( figura G )
8. Optional, fixați aparatul cu ajutorul colțarelor metalice din colet, în așa fel încât acesta sa nu mai poată fi
deplasat accidental pe verticală. ( figura H)
9. Amenajați baza șemineului cu mulajul de lemn si jar, cu cristale sau pietre de râu, ori chiar cu o combinație
între cele două
10. In timp ce corpul aparatului este fixat pe perete, atașați din nou sticla pe șemineu prin simpla agățare a
acesteia în locașul special
11. Opțional, puteți fixa din nou panoul de sticlă cu șuruburile cu care a venit fixat ( figura A ). În acest caz ori
de câte ori veți dori să schimbați aranjamentul de la baza aparatului ( bușteni / cristale /pietre ) va trebui sa
reluați procesul de detașare a sticlei de pe aparat.

Fig. E
Fig. F

14
 RO

perete
Fig. H

Fig. G

Încorporare în mobilier sau în rame prefabricate de șemineu

Pentru încorporarea în diverse piese de mobilier, oferiți furnizorului dvs. de mobilier dimensiunile de
încorporare sau chiar produsul împreună cu cartea tehnică a acestuia.
Nu ezitați să puneți în contact furnizorul dvs de mobilier, cu furnizorul aparatului pentru a facilita
schimbul de informații necesare încoporării produsului.
Ținând cont de dimensiunile din cartea tehnică și de particularitățile mobilierului, furnizorul dvs de
mobilier va trebui să găseasca soluția optimă pentru încorporarea aparatului.

Încorporarea în pereți duri din zidărie sau într-un perete ușor din
rigips
În cazul în care doriți încorporarea într-un perete de zidărie, trebuie să vă asigurați că prin decuparea
locului de încorporare, nu veți produce degradarea elementelor de rezistență ale construcției sau
alte daune de ordin estetic.
De aceea în majoritatea acestor cazuri, va fi nevoie să apelați la sfatul unui specialist în domeniu și
să realizați lucrările respective cu persoane sau firme care au expertiză și sunt autorizate să facă
acest lucru.
Dacă aparatul trebuie să fie fixat pe o construcție cadru din lemn, atunci trebuie să se asigure
integritatea și capacitatea peretelui de a susține aparatul. Este important în aceste circumstanțe, ca
structura de siguranță a casei să nu fie deteriorată. Dacă nu sunteți sigur de capacitatea peretelui
de a susține aparatul și/sau de ce tip de fixare pe perete să utilizați, ar trebui să apelați la sfatul unui
profesionist pentru a obține fixarea corectă.
NOTĂ: Pentru orice tip de încorporare a focarului, în pereți de zidărie, în pereți ușori din rigips, în
șeminee de piatră sau cărămidă, asigurați-vă că zona de încorporare permite o circulație a aerului
corespunzătoare către orificiile de admisie ale aparatului și permite atât încoporarea cu ușurință
a acestuia, cât și scoaterea facilă a aparatului în cazul în care trebuie trimis la reparație sau
relocat.

15
 RO
DE

În interiorul golului creat în peretele de zidărie sau în interiorul peretelui fals, se poate instala o nouă
priză. Conectați aparatul doar la o priză de 240V și minim 13 Amperi.
Dacă cablul nu este suficient de lung, puteți folosi un prelungitor, cu condiția ca acesta să aibă o
capacitate de minim 13 Amperi.

În cazul în care priza în care va fi conectat aparatul, este amplasata într-o zonă greu accesibilă,
este foarte important să concepeți o gură de vizitare către aceasta, pentru a putea deconecta rapid
aparatul în caz de necesitate.

Etapele încorporării acestui aparat în perete:

1. Decupați o zonă de încorporare în perete, utilizând dimensiunile corespunzătoare din tabel.
2. Detașați sticla de pe corpul șemineului ( vedeți capitolul dedicat detașării panoului de sticlă).
3. Amplasați corpul șemineului în zona încorporare din perete creată și poziționați-l perfect în acel
gol. Este nevoie de două persoane pentru a face acest lucru corect și în siguranță.
4. Fixați si ancorați bine corpul șemineului în golul respectiv, utilizând soluții tehnice compatibile
cu situația de la fața locului și în funcție de modul în care aveți acces la diverse zone ale corpului
aparatului.
5. Amenajați baza șemineului cu bușteni, cristale sau pietre de râu ori o combinație între acestea.
6. Reatașați panoul de sticlă pe șemineu.

Notă: În cazul utilizării aparatului prin metoda încorporării într-un perete, șuruburile de blocare a
panoului de sticlă pe corpul aparatului, nu mai pot fi atașate în toate cazurile, din cauza lipsei
accesului la zona de prindere a acestora. Totuși acest lucru nu reprezintă o problemă, deorece
panoul de sticlă este conceput în așa fel încât să poata fi fixat pe aparat doar prin simpla inserare a
acestuia în corpul aparatului.
Mai mult acest lucru vă va permite detașarea facilă a panoului de sticlă de pe aparat, ori de câte ori
veți dori să înlocuiți mulajul de lemne cu cristale sau invers.

16
 RO

RECICLAREA ȘI STANDARDE DE SIGURANȚA

Reglementari pentru produsele electronice comercializate in Uniunea Europeană:

Acest produs conține dispozitive electrice și electronice și, prin urmare, face obiectul
unei colectări separate. Vă rugăm să respectați reglementările și legile naționale
pentru reciclarea produsului.

La sfârșitul duratei de viață a aparatului, acesta nu trebuie fie aruncat împreună cu

gunoiul menajer. Vă rugăm să îl predați unei unități de reciclare a dispozitivelor
electronice. Vă puteți informa despre locațiile acestor centre la autorități sau retailerii
locali.

ECOFLAME EU SRL, BUCUREȘTI, ROMANIA, WWW.ECOFLAME.EU

17