ROMANA

Manual de utilizare

APARAT DE SUDURA MIG FARA GAZ

PRO-MIG100

Cititi cu atentie manualul de instructiuni inainte de a utiliza echipamentul!

16
 Important!
Atunci cand utilizati echipamentul, trebuie sa respectati cateva masuri de siguranta
pentru a evita vatamarile si deteriorarile. Va rugam cititi in intregime si cu atentie
instructiunile de utilizare si reglementarile de siguranta. Pastrati acest manual intr-un
loc sigur pentru a avea acces tot timpul la aceste informatii. Daca oferiti echipamentul
altei persoane, predati si aceste instructiuni de utilizare si reglementari de siguranta.
Nu ne asumam nici- responsabilitate pentru daune sau accidente care au loc din cauza
nerespectarii acestor instructiuni si reglementari de siguranta.

INSTRUCTIUNI GENERALE DE SIGURANTA

AVERTISMENT. Cand utilizati unelte electrice, avertismentele
de baza de siguranta trebuie respectate intotdeauna pentru a
reduce riscul producerii unui incendiu, a unui soc electric sau a
vatamarilor corporale.

Cititi toate aceste instructiuni inainte de utilizarea acestui produs si pastrati-le.

Pentru o utilizare in conditii de siguranta:
1) Pastrati zona de lucru curata.
-- Zonele murdare sau bancile pot reprezenta un motiv de producere a
accidentelor.
2) Aveti in vedere zona de lucru.
-- Nu expuneti uneltele electrice la ploaie. Nu utilizati uneltele electrice in conditii
de ploaie sau umiditate. Asigurati o buna iluminare a zonei de lucru. Nu utilizati
uneltele electrice daca exista riscul producerii unui incendiu sau a unei explozii.
3) Pericol de electrocutare.
-- Evitati contactul cu suprafetele legate la pamant sau prevazute cu impamantare
(precum tevile, radiatoarele, masinile de gatit si frigiderele).
4) Tineti copii la distanta.
-- Nu le permiteti vizitatorilor sa atinga unealta sau prelungitorul. Toti vizitatorii
trebuie sa fie tinuti la distanta de zona de lucru.
5) Depozitati uneltele pe care nu le utilizati.
-- Daca nu le utilizati, uneltele trebuie depozitate intr-un loc uscat, prevazut cu
incuietoare sau la inaltime. Nu le tineti la indemana copiilor.
6) Nu fortati unealta.
-- Unealta va ajuta sa obtineti performante mai bune si mai sigure pentru care
aceasta a fost proiectata.
7) Utilizati unealta potrivita.
-- Nu fortati uneltele sau accesoriile mici in aplicatii care implica utilizarea unor
unelte de mare capacitate. Nu utilizati uneltele in alte scopuri decat cele destinate;
de exemplu, nu folositi fierastraie circulare pentru a taia crengile copacilor sau
busteni.
8) Purtati imbracaminte corespunzatoare.
-- Nu purtati haine largi sau bijuterii, deoarece se pot prinde in componentele in
miscare. Se recomanda folosirea manusilor de cauciuc si a incaltamintei
antiderapante atunci cand lucrati in aer liber. Purtati dispozitive de protectie a
parului pentru a prinde parul lung.
9) Purtati ochelari de protectie.
10) Instalati dispozitive de evacuare a prafului.

17
 - Daca exista posibilitatea instalarii unor dispozitive de evacuare si colectare a
prafului atunci asigurati-va ca acestea sunt conectate si utilizate corect.
11) Nu intindeti excesiv cablul de alimentare.
-- Nu folositi niciodata cablul de alimentare pentru a cara, trage sau deconecta
unealta. Tineti cablul de alimentare la distanta de sursele de caldura, uleiul de
lubrifiere si marginile ascutite.
12) Fixati obiectul pe care lucrati.
-- Folositi cleme sau o menghina pentru a fixa obiectul. Este mai sigur decat
atunci cand va utilizati mainile si astfel va eliberati ambele maini pentru a putea
utiliza unealta.
13) Nu va intindeti.
-- Pastrati-va tot timpul o pozitie fixa, echilibrata.
14) Intretineti unealta electrica cu grija.
-- Tineti instrumentele de taiere ascutite si curate pentru a obtine o performanta
mai buna si mai sigura. Respectati instructiunile de ungere si schimbare a
accesoriilor, verificati periodic cablul uneltei si, daca este deteriorat, reparati-l la
un centru de service autorizat. Verificati prelungitoarele periodic si inlocuiti-le,
daca sunt deteriorate. Pastrati manerele uscate, curate si libere de ulei si grasime.
15) Deconectati unealta de la sursa de alimentare.
-- Cand nu este utilizata, inainte de efectuarea oricarei reparatii si de schimbarea
accesoriilor, precum lame, burghie si dispozitive de taiere.
16) Indepartati cheile reglabile si cheile fixe.
-- Formati-va obiceiul de a verifica daca cheile fixe sau reglabile au fost
indepartate de pe unealta inainte de pornirea acesteia.
17) Evitati pornirea accidentala.
-- Nu transportati uneltele electrice conectate la sursa de alimentare cu energie
cu degetul pe comutator. Asigurati-va ca comutatorul acesteia este in pozitia
oprit atunci cand o conectati la sursa de alimentare cu energie.
18) Utilizati prelungitoare potrivite pentru utilizarea in aer liber.
-- Cand utilizati unealta in aer liber, folositi doar prelungitoare potrivite pentru
utilizarea in aer liber.
19) Fiti vigilent.
-- Fiti atent la ceea ce faceti si fiti practic. Nu folositi unelte electrice atunci cand
sunteti obosit.
20) Verificati daca exista piese deteriorate.
-- Inainte de utilizarea uneltei, trebuie sa verificati cu atentie daca aparatoarea
sau alta piesa a acesteia este deteriorata pentru a determina daca functioneaza
corespunzator si indeplineste functia destinata. Verificati alinierea componentelor
aflate in miscare, jocul componentelor aflate in miscare, daca piesele sunt sparte,
asamblarea si orice alte conditii care pot afecta utilizarea acesteia. Aparatoarea
sau alta componenta deteriorata trebuie reparata sau inlocuita corespunzator de
catre un centru service autorizat, daca nu se indica altfel in manualul de
instructiuni. Comutatoarele defecte trebuie inlocuite de catre o unitate service
autorizata. Nu folositi unealta daca prin apasarea comutatorului aceasta nu
porneste sau nu se opreste.
21) Avertisment.
-- Utilizarea unui alt accesoriu decat cel recomandat in manualul de instructiuni
poate avea drept rezultat producerea unor vatamari corporale.
22) Repararea uneltei electrice se va efectua de catre o persoana calificata.
-- Aceasta unealta electrica este conforma cu cerintele relevante de siguranta.

18
 Reparatiile trebuie efectuate de persoane calificate, folosind piese de schimb
originale, in caz contrar unealta poate reprezenta un pericol considerabil atunci
cand o utilizati.
23) Deconectati stecherul din sursa de energie si/sau setul de baterii al sculei inainte
de a face orice fel de reglaje, schimbarea accesoriilor sau depozitare. Astfel de
masuri de siguranta preventive reduc riscul de pornire accidentala a sculei
electrice.
24) Pastrati sculele de taiere ascutite si curate. Sculele de taiere intretinute
corespunzator cu muchii ascutite sunt mai usor de controlat si astfel se reduce
posibilitatea blocarii acestora.
25) Utilizati scula electrica, accesoriile si capetele sculei etc. in conformitate cu
aceste instructiuni, luand in considerare conditiile de lucru si operatia care se va
face. Utilizarea sculei electrice pentru operatii diferite de cele specificate aici
poate rezulta intr-o situatie periculoasa.

REGLEMENTARI DE SIGURANTA

Informatii de siguranta
Manevrarea incorecta a acestui echipament poate fi periculoasa pentru persoane,
animale si bunuri. Utilizatorul acestui echipament este raspunzator pentru siguranta sa
si pentru siguranta altor persoane.
Cititi aceste instructiuni de utilizare si respectati toate reglementarile.
• Reparatiile si lucrarile de intretinere vor fi efectuate doar de catre personal
calificat.
• Utilizati numai cablurile de sudura furnizate.
• Asigurati-va ca echipamentul este ingrijit in mod corespunzator.
• Pentru a va asigura ca este extras suficient aer prin fantele de ventilatie,
echipamentul nu va fi obstructionat sau pozitionat langa un perete in timpul
utilizarii. Asigurati-va ca echipamentul este conectat in mod corect la reteaua
de electricitate.
• Nu supuneti cablul de alimentare la tensiuni de intindere. Scoateti din priza
echipamentul inainte de a-i schimba pozitia.
• Verificati conditia cablurilor de sudura, arzatorului si terminalelor de
impamantare; izolatia uzata si piesele aflate sub tensiune electricapot fi
periculoase si pot reduce calitatea activitatii de sudura.
• Sudura prin arc electric genereaza scantei, particule de metal topit si fum,
asadar respectati urmatoarea precautie: Inlaturati toate substantele si/sau
materialele inflamabile din zona de lucru.
• Asigurati-va ca exista o ventilatie adecvata.
• Nu sudati recipiente, rezervoare sau conducte care contin lichide sau gaze
inflamabile. Evitati contactul direct cu circuitul de sudare; tensiunea inactiva
dintre arzator si terminalul de impamantare poate fi periculoasa.
• Nu depozitati sau utilizati echipamentul in conditii ude sau umede sau in
ploaie.
• Protejati-va ochii cu ochelari speciali pentru sudura (DIN nivel 9-10) pe care-i
puteti atasa la scutul de siguranta furnizat. Purtati manusi si haine de
siguranta uscate care nu sunt contaminate cu ulei sau unsoare pentru a va
asigura ca pielea dvs. nu este expusa la radiatiile ultraviolete de la arcul
electric.

19
 • Nu utilizati acest aparat de sudura pentru a dezgheta conducte.
• Asigurati-va ca echipamentul este montat astfel incat sa stea ferm pe pozitie.
Daca echipamentul este amplasat pe o suprafata inclinata, poate fi
necesarafixarea acestuia prin legare sau prin blocarea rotilor.

Intotdeauna retineti ca:

• Radiatia generata de arc va poate vatama ochii si poate cauza arsuri ale pielii.
• Sudura cu arc electric genereaza scantei si picaturi de metal topit; piesa de
lucru sudata poate sa inceapa sa fie incandescanta si va ramane foarte
fierbinte pentru o perioada de timp relativ indelungata.
• Sudura cu arc electric elibereaza vapori care pot fi daunatori sanatatii. Fiecare
soc electric poate fi fatal.
• Nu va apropiati de arc pe o raza de 15 m daca nu aveti echipament de
protectie.
• Protejati-va (pe dumneavoastra si persoaneledin apropiere) impotriva
efectelor arcului, care pot fi periculoase.
• Avertisment: In functie de conditiile de conectare la punctul de conexiune al
echipamentului de sudura, alti consumatori conectati la retea pot suferi
defectiuni.

Important!
Daca reteaua de alimentare si circuitele sunt supraincarcate, alti consumatori pot suferi
interferente in timpul operatiei de sudura. Daca aveti nelamuriri, contactati furnizatorul
de electricitate.

Surse de pericol in timpul sudurii cu arc

Sudura cu arc electric poate fi periculoasa. Din acest motiv, este important ca
utilizatorul sa se conformeze cu urmatoarele reguli, astfel incat sa nu se puna in pericol
pe sine sau pe alte persoane si pentru a evita punerea in pericol a oamenilor si a
echipamentului.
1. Toate lucrarile efectuate la retea, de exemplu la cabluri, stechere, priza etc, vor fi
efectuate numai de catre electricieni calificati. Acest lucru se aplica in mod special
pentru configurarea cablurilor intermediare.
2. Daca are loc un accident,deconectatiimediat de la retea sursa de alimentare a
aparatului de sudura.
3. Daca apar tensiuni de contact, opriti imediat aparatul de sudura si duceti-l la un
specialist pentru verificare.
4. Intotdeauna verificati daca contactele electrice sunt corespunzatoare in zona
curentului de sudura.
5. Purtati manusi izolante in ambele maini atunci cand sudati. Acestea ofera protectie
contra socurilor electrice (tensiune inactiva in circuitul de sudura), radiatiilor
daunatoare (caldura si radiatii UV),metalului topit si reziduurilor.
6. Purtati incaltaminte ferma izolanta. Pantofii dvs. va vor proteja si de conditiile de
umezeala. Incaltamintea cu degetele libere nu este adecvata deoarece picaturile
de metal topit cauzeaza arsuri.
7. Purtati haine corespunzatoare, nu purtati haine sintetice.
8. Nu priviti arcul electric cu ochii neprotejati, utilizati numai un scut de siguranta
pentru sudura cu sticla de siguranta in conformitate cu standardele DIN. In afara
de lumina si caldura, care pot cauza ameteli si arsuri, arcul electric emana si
radiatii UV. Fara o protectie corespunzatoare, aceste radiatii UV invizibile
20
 cauzeaza conjunctivite foarte dureroase, care pot fi observate numai cu cateva ore
intarziere. In plus, radiatiile UV pot cauza simptome de arsuri solare ale pielii pe
partile neprotejate ale corpului.
9. Personalul din apropierea arcului electric trebuie sa fie informat cu privire la
pericole si trebuie sa poarte echipament de protectie; daca este necesar, montati
pereti de siguranta.
10. Asigurati o ventilatie adecvata pentru sudura, in special in incaperi mici deoarece
procesul cauzeaza fum si gaze daunatoare sanatatii.
11. Nu efectuati lucrari de sudura la rezervoare care au fost folosite pentru a depozita
gaze ,combustibil, ulei mineral sau materiale similare, chiar daca acestea sunt
goale de mult timp, deoarece orice fel de reziduu poate fi un potential pericol de
explozie.
12. Se aplica reglementari speciale in zonele unde exista un risc potential de incendiu
si/sau explozie.
13. Sudurile care sunt expuse la curent cu tensiuni mari si trebuie sa se conformeze
cu cerintele de siguranta, pot fi finalizate numai de catre sudori special instruiti si
calificati. Exemple de astfel de suduri cuprind vase de presiune, sine, cuplaje de
remorca etc.
14. Nota: Conductorul protector din sistemele electrice ale echipamentelor poate fi
distrus de curentul de sudura in caz de neglijenta, de exemplu, daca terminalul de
impamantare este pus la carcasa echipamentului de sudura la care conductorul
protector al sistemului electric este conectat. Lucrarile de sudura trebuie finalizate
la un echipament cu o conexiune de conductor protector. Din acest motiv, este
posibil sa sudati la echipament fara a avea un terminal de impamantare conectat
la acesta. In acest caz, curentul de sudura va trece de la terminalul de
impamantare prin conductorul protector la echipament. Curentul mare de sudura
poate cauza topirea conductorului protector.
15. Sigurantele de la cablurile de alimentare la priza de retea trebuie sa fie in
conformitate cu reglementarile relevante (VDE 0100). Pentru conformitatea cu
aceste reglementari, se pot utiliza numai sigurante sau intrerupatoare disjunctoare
adecvate pentru sectiunea transversala a cablurilor (pentru prize cu contact de
impamantare sigurante de max. 16 A sau intrerupatoare disjunctoare de 16 A).
Utilizarea unei sigurante cu o valoare prea mare poate cauza arderea cablurilor si
incendierea incintei.

Zone ude si inguste

Atunci cand lucrati in zone inguste, ude sau fierbinti, utilizati suporturile de izolare si
straturile intermediare precum si manusi anti-alunecare fabricate din piele sau alte
materiale neconductoare, pentru a va izola corpul de podea, peretei, parti conductoare
ale echipamentelor etc.
Daca utilizati echipamente mici de sudura pentru sudura in locuri cu un risc sporit
electric, de exemplu in zona inguste cu pereti conductori (rezervoare, conducte etc), in
zone ude (in care hainele de lucru se uda) si in zone fierbinti (transpiratie pe hainele de
lucru), tensiunea de iesire a echipamentului de sudura in stare inactiva nu trebuie sa
depaseasca 48 V (valoare efectiva). Din acest motiv, echipamentul nu poate fi utilizat
pentru acest scop din cauza tensiunii de iesire, care este mai mare decat aceasta
valoare.

21
Imbracamintea de siguranta
1. In timpul lucrului, sudorul trebuie sa-si protejeze tot corpul de radiatii si arsuri prin
purtarea de imbracaminte adecvata si o masca aparatoare pentru fata.
2. Manusi anti-alunecare fabricate din material adecvat (piele) trebuie purtate pe
ambele maini. Acestea trebuie sa fie in buna stare.
3. Trebuie purtat un sort adecvat pentru a va proteja hainele de scantei si arsuri.
Trebuie purtat un costum de siguranta si, daca este necesar, protectie pentru cap
in functie de tipul de lucru, de exemplu, sudura deasupra capului.
4. Imbracamintea de siguranta utilizata, precum si accesoriile trebuie sa fie in
conformitate cu directiva Europeana privitoare la „Echipamentul de Siguranta”.

Protectie impotriva radiatiilor si arsurilor

1. Furnizati informatii in zona de lucru privind riscul pentru ochi sub forma unui poster
cu expresia „Atentie – nu va uitati la flacari”. Zonele de lucru vor fi separate ori de
cate ori este posibil astfel incat persoanele din apropiere sa fie protejate.
Persoanele neautorizate vor fi tinute departe de lucrarile de sudura.
2. Peretii din vecinatatea imediata a zonelor de lucru stationare nu vor avea o culoare
deschisa si nu vor fi stralucitori. Pana la nivelul capului, ferestrele vor fi protejate
impotriva radiatiilor care trec prin acestea sau care se reflecta prin intermediul
acestora, de exemplu prin vopsirea lor cu o vopsea adecvata.

DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Terminal conexiune lampa de lipit

2. Maner
3. Comutator Minim / Maxim pentru curent de
sudura
4. Comutator 1/2 pentru curent de sudura
5. Comutator Pornire / Oprire (On / Off)
6. LED avertizare disjunctor termic
7. Cablu de alimentare
8. Terminal pentru conectarea clestelui de masa.
9. Buton pentru reglarea vitezei de alimentare a
sarmei

22
DATE TEHNICE
Tensiune nominala de intrare 230 V ~ 50 Hz
Capacitate nominala de intrare 3 KVA
Curent de sudura 48-90 A
10% la 90A
Ciclu de lucru “X”
60% la 48A
Curent de sudura I2 90-48 A
Tensiune in vid 27.5 V
Greutatea bobinei de sudura 0.45-1 kg
Diametru sarma de sudura 0.6-0.9 mm
Clasa de protectie IP21S
Clasa de izolatie H
Ventilator de racire Da
Protectie termica Da
Siguranta 16 A
Greutate 13.25 kg

Semnificatia semnelor

Cititi manualul
EN 60974-1:2012: Standardul European pentru sudarea cu arc electric si surse de
alimentare pentru sudura cu timp limitat.
U1: Tensiune nominala de intrare CA [V]
U0: Tensiune nominala de mers in gol [V]
U2: Tensiune in sarcina [V]
I1 max: Curent nominal de intrare [A]
I1 eff: Curent efectiv max. de intrare [A]
I2: Curent de sudura [A]
X%: Ciclu de lucru
Ø: Diametru sarma de sudura [mm]

Transformator monofazat

Conexiune monofazata la reteaua electrica

Sudura cu sarma tubulara cu auto-protectie

23
 Nu depozitati sau utilizati echipamentul in conditii ude sau umede sau in
ploaie.
IP 21 S: Clasa de protectie
H: Clasa de izolatie

Corespunzator pentru medii periculoase.

DOMENIUL DE UTILIZARE
Echipamentul de sudura fara gaz cu sarma tubulara este conceput pentru sudura de
sarma tubulara cu auto-protectie. Aplicarea suplimentara de gaz nu este necesara.

Echipamentul va fi utilizat numai in scopul prescris. Orice alta utilizare va fi considerata

un caz de utilizare necorespunzatoare. Utilizatorul / operatorul si nu producatorul va fi
raspunzator pentru orice daune sau vatamari de orice fel cauzate de acest lucru.

Retineti ca echipamentul nu a fost conceput pentru a fi utilizat in scopuri comerciale

sau industriale. Garantia noastra nu acopera utilizarea echipamentului in scopuri
comerciale sau industriale sau in scopuri asemanatoare.

INAINTE DE PORNIREA ECHIPAMENTULUI

1. ASAMBLAREA MASTII DE SUDURA

Punerea scutului de sudura
• Puneti sticla de sudura (A) peste acesta in cadrul scutului de sudura (B).

• Introduceti manerul de sudura (C) in orificiul mastii.

24
2. MONTAREA ROLEI DE SARMA

Tipuri de sarma
Diverse tipuri de sarma de sudura sunt necesare pentru utilizari diferite. Echipamentul
de sudura poate fi utilizat cu o sarma de sudura cu diametru intre 0.6-0.9 mm. Sunt
furnizate role de alimentare si tuburi de contact corespunzatoare. Rola de alimentare,
tubul de contact si sectiunea transversala a sarmei trebuie sa fie compatibile.

Capacitatea rolei de sarma

Role cu sarma de sudura cu o greutate maxima de 0.45 kg – 1 kg pot fi montate la
echipamentul de sudura.

Introducerea rolei de sarma

• Deblocati capacul carcasei prin rotirea surubului de fixare la 90°si deschideti
capacul.
• Verificati ca bobinajul sa nu se suprapuna astfel, incat sarma sa poata fi
desfasurata uniform.
• Puneti rola de sarma in suportul rolei. Capatul sarmei de sudura trebuie sa se
desfasoare in partea ghidajului sarmei.

Introducerea sarmei de sudura si ajustarea ghidajului sarmei

• Apucati siguranta rolei sub presiune si trageti-o in sus.

25
• Trageti in jos de suportul rolei sub presiune (E).

• Rotiti suruburile (F) la 90°si trageti-le in sus.

• Verificati rola de alimentare (G). Grosimea adecvata a sarmei trebuie

specificata in partea de sus a rolei de alimentare (G). Rola de alimentare (G)
este prevazuta cu doua caneluri de ghidare. Trageti rola de alimentare (G)
peste daca este necesar sau inlocuiti-o.

• Pozitionati din nou suportul rolei de alimentare (G) si fixati-l.

• Scoateti duza pentru gaz de la arzator prin rotirea acesteia in sensul acelor de
ceasornic, desurubati tubul de contact. Puneti pachetul cu furtun pe podea cat
mai drept posibil, indreptat departe de aparatul de sudura.
• Taiati primii 10 cm ai sarmei de sudura, pentru a efectua o taiere dreapta fara
coturi, deformari sau murdarie. Debavurati capatul sarmei de sudura.

26
• Impingeti sarma de sudura prin tubul de ghidare (C) intre rola sub presiune si
rola de alimentare (G) in montura pachetului cu furtun (H).

• Impingeti cu grija sarma de sudura cu mana in pachetul de furtun pana cand

iese din acesta cu aprox. 1 cm la arzator.
• Apasati suportul rolei sub presiune (E) in sus si trageti de resortul rolei sub
presiune (D) si rotiti-l in jos.

• Insurubati tubul de contact corespunzator pentru diametrul sarmei de sudura

la lampa de lipire si montati duza de gaz, rotind-o in sensul acelor de
ceasornic.
• Setati surubul de ajustare pentru frana rolei (I) astfel incat sarma sa poata fi
miscata iar rola se opreste.

• Conectati echipamentul de sudura la sursa de electricitate. Comutati

comutatorulpe pozitia Pornit (ON).
• Desurubati/scoateti difuzorul de gaz si cu o cheie mica desurubati si scoateti
varful. Trageti de tragaci si observati mecanismul de alimentare a sarmei.
Daca sarma este alimentata corect, aceasta va iesi din capatul manerului
curbat. Treceti varful peste sarma si fixati-l inapoi la suportul curbat. Nu
strangeti prea tare. Fixati din nou difuzorul de gaz si retezati sarma dupa cum
este necesar. Nota: Asigurati-va ca marimea varfului se potriveste cu
marimea sarmei inainte de montare.

27
UTILIZAREA
Inainte de orice lucrare la aparatul de sudura, scoateti stecherul din priza.

Setarea
Deoarece echipamentul de sudura trebuie reglat pentru a corespunde aplicatiei
specifice, se recomanda ca setarile sa fie facute in baza unei suduri de test.

Setarea curentului de sudura

Curentul de sudura poate fi setat la doua niveluri diferite (nivelul 1 sau nivelul 2)
folosind comutatorul de ajustare al curentului de sudura (4). Curentul necesar de
sudura depinde de grosimea materialului, adancimea de patrundere necesara si de
diametrul sarmei de sudura.
Comutatoareleregleaza puterea aparatului de sudura in patru etape: MIN si 1, MIN si 2,
MAX si 1, MAX si 2. Reglati curentul de sudura impreuna cu viteza sarmei pentru a
obtine arcul optim pentru grosimea si tipul piesei de lucru.

Setarea vitezei de alimentare a sarmei

Viteza de alimentare a sarmei este reglata automat. Viteza finale de alimentare a
sarmei poate fi ajustata cu ajutorul butonului de reglarea vitezei sarmei (9). Se
recomanda sa porniti lucrarea cu setarea medie si sa ajustati viteza dupa nevoi.
Cantitatea necesara de sarma depinde de grosimea materialului, adancimea de
patrundere, diametrul sarmei de sudura si de marimea golului care va fi acoperit intre
piesele de lucru pe care doriti sa le sudati.

Conexiunea electrica
• Inainte de a conecta echipamentul la retea, asigurati-va ca datele de pe
placuta de identificare sunt identice cu datele retelei.
• Echipamentul poate fi operat numai de la prize impamantate si cu sigurante
cu protectie contra socurilor.

Conectarea terminalului de impamantare

• Conectati terminalul de impamantare al echipamentului de sudura cat mai
aproape de pozitia de sudura. Asigurati-va ca punctul de contact este metalic.

28
SUDURA
• Atunci cand toate conexiunile electrice pentru alimentare si circuitul de curent
de sudura au fost facute, puteti incepe lucrul. Procedati astfel:
• Piesele de lucru pentru sudura trebuie sa nu aibe vopsea, acoperiri metalice,
murdarie, rugina, unsoare si umezeala in zona in care vor fi sudate.
• Reglati curentul de sudura si alimentarea cu sarma.
• Tineti masca de sudura in dreptul fetei dvs. si deplasati duza de sudura la
punctul de pe piesa de lucru unde doriti sa faceti sudura. Apoi apasati
comutatorul lampii de lipire.
• Atunci cand arcul arde, echipamentul de sudura va alimenta sarma in baia de
sudura. Atunci cand punctul de sudura este suficient de mare, deplasati incet
lampa de lipire de-a lungul muchiei dorite. Deplasati-o inainte si inapoi daca
este necesar pentru a mari putin baia de sudura.
• Reglati curentul de sudura si viteza adecvata de alimentare a sarmei prin
efectuarea unei suduri de test. In mod ideal, se va auzi un zgomot uniform de
sudura. Adancimea de patrundere trebuie sa fie cat mai adanca cu putinta,
dar baia de sudura nu trebuie lasata sa cada de pe piesa de lucru.
• Nu inlaturati zgura pana cand sudura nu s-a racit. Daca doriti sa continuati o
lucrare de sudura pe un cordon intrerupt de sudura, trebuie sa indepartati mai
intai zgura.

Protectia impotriva supraincalzirii

Echipamentul de sudura este dotat cu o protectie contra supraincalzirii, care protejeaza
echipamentul in cazul supraincalziri. Daca aceasta se declanseaza, se va aprindebecul
de control (6) al echipamentului. Lasati echipamentul sa se raceasca.

INTRETINEREA SI SERVICE
Intotdeauna scoateti stecherul din priza inainte de orice lucrare de curatare.

Curatarea
• Pastrati toate dispozitivele de siguranta, ventilatiile si carcasa motorului fara
murdarie si praf. Stergeti echipamentul cu o carpa curata sau suflati-l cu aer
comprimat la presiune scazuta.
• Se recomanda sa curatati echipamentul imediat dupa utilizare.
• Curatati echipamentul in mod regulat cu o carpa umeda si un sapun neutru.
Nu utilizati agenti de curatare sau solventi; acestia pot fi agresivi pentru
piesele din plastic. Asigurati-va ca nu intra apa in interiorul echipamentului.

Operatiile de service
Piesele aparatului nu necesita intretinere suplimentara.
Numai persoanele calificate din centrul autorizat de service, vor efectua operatiile de
service la acest echipament.

29
LOCALIZAREA DEFECTELOR

DEFECTIUNE CAUZE REMEDIU

Rola de alimentare nu se Nu este conectat la sursa de Verificati conexiunea
roteste alimentare
Controlerul de alimentare a Verificati si reglati
sarmei este setat la zero
Rola de alimentare se Presiune incorecta a rolei Verificati si reglati
roteste dar nu se
alimenteaza sarma Frana rolei este stransa prea Verificati si reglati
tare

Rola murdara / deteriorata Curatati sau inlocuiti

Pachetul furtunului este Verificati invelitoarea

deteriorat ghidajului de sarma

Tub de contact murdar / uzat Curatati sau inlocuiti

/ de marime incorecta

Sarma sudata la duza de Eliberati

gaz / tubul de contact
Dupa o perioadalungata Echipamentul de sudura s-a Lasati sa se raceasca
de utilizare, echipamentul supraincalzit din cauza timp de 20 – 30 minute
de sudura nu mai utilizarii indelungate si
functioneaza, becul de nerespectarii timpului de
control al termostatului resetare
(6) este aprins
Sudura foarte slaba Reglare incorecta a Verificati si reglati
curentului de sudura

RECICLAREA:
Eticheta indica faptul ca acest produs nu trebuie evacuat impreuna cu alte
deseuri menajere, fiind valabila in toate statele UE. Pentru a impiedica
posibilele prejudicii aduse mediului sau sanatatii oamenilor, datorate
evacuarii necontrolate a deseurilor, reciclati-le in mod responsabil, in
vederea promovarii reutilizarii sustenabile a resurselor materiale. Pentru
returnarea dispozitivului utilizat de dvs., va rugam sa folositi sistemele de
returnare si colectare sau sa contactati vanzatorul daca produsul a fost cumparat. Ei
pot lua acest produs in scopul reciclarii ambientale sigure.

30
 ANEXA MANUAL INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Dante International S.A. preia deseuri de echipamente electrice si electronice (DEEE)

in sistem “unul la unul” si DEEE de dimensiuni foarte mici.

Informatii privind DEEE, avand in vedere prevederile O.U.G. 195/2005 privind protectia
mediului si O.U.G. 5/2015 privind deseurile de echipamente electronice:
Cumparatorii si utilizatorii finali vor avea in vedere urmatoarele:
1. Cumparatorii si utilizatorii finali au obligatia de a nu elimina deseurile de
echipamente electrice si electronice (DEEE) ca deseuri municipale nesortate si de a
colecta separat aceste DEEE.
2. Colectarea DEEE se va efectua prin serviciul public de colectare a DEEE, direct de
catre Dante International S.A. si prin centre de colectare organizate de operatori
economici autorizati pentru colectarea DEEE.
3. Cumparatorii si utilizatorii finali au posibilitatea de a preda DEEE in mod gratuit la
punctele de colectare specificate la momentul achizitiei unui produs nou din aceeasi
categorie; astfel, Dante International S.A. aplica politica de colectare a DEEE in
sistem de preluare a echipamentelor unul la unul, conform legislatiei in vigoare,
daca echipamentul predat este echivalent si a indeplinit aceleasi functii ca si
echipamentul nou furnizat. Se pot preda DEEE echivalent la toate showroom-urile
Dante International S.A..
4. Dante International S.A. asigura colectarea DEEE de dimensiuni foarte mici, in
timpul programului de lucru, de la utilizatorii finali, cu titlu gratuit, fara obligatia
acestora de a cumpara echipamente electrice si electronice (EEE) de tip echivalent,
in cadrul urmatoarelor Showroom-uri Dante International S.A. situate la adresa:
• Grant Shopping Center Soseaua Virtutii, Nr. 148, sector 6, sector 6, Bucuresti;
• Strada Niciman 2 Complex Axa Niciman, Iasi, jud. Iasi.
5. Simbolul care indica faptul ca echipamentele electrice si electronice fac obiectul
unei colectari separate reprezinta o pubela cu roti barata cu o cruce, ca in imaginea
alaturata.

6. Pictograma prevazuta mai sus indica faptul ca DEEE nu trebuie amestecate cu

deseurile menajere si ca ele fac obiectul unei colectari separate.
7. Cumparatorii si utilizatorii finali au obligatia de a reutiliza si/sau recicla DEEE
precum si aceea de a folosi orice alte forme de valorificare a DEEE.
Potentialele efecte nocive asupra mediului si sanatatii umane ca urmare a prezentei
substantelor periculoase in EEE.

31
 Declaratie de conformitate
Nr. 1927/ date 20.03.2018

Noi, DANTE INTERNATIONAL S.A cu sediul in Soseaua Virtutii, Nr. 148, spatiul
E47, sector 6, Bucuresti, Romania inmatriculata la Registrul Comertului sub nr.
J40/372/23.01.2002, cod fiscal RO14399840, in calitate de importator, declaram,
asiguram si garantam pe propria raspundere ca produsul:

Denumire comerciala: Aparat de sudura MIG fara gaz PRO-MIG100

Marca: STEINHAUS

nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii, nu are impact negativ asupra
mediului si corespunde standardelor inscrise in declaratiile de conformitate ale
producatorului, respecta cerintele de protectie si este in conformitate cu urmatoarele:

Directiva 2014/30/UE
EN 60974-10:2014/A1:2015

Directiva 2014/35/UE
EN 60974-1:2012

RoHS Directiva 2011/65/UE_2015/863/UE

Produsul este marcat "CE", precum si RoHS.

Dosarul tehnic este disponibil la S.C. DANTE INTERNATIONAL S.A. adresa Swan
Office Park, Windsor Building, Strada: Soseaua Bucuresti Nord, No. 15-23, cod postal:
077190, Voluntari, Ilfov, Romania

Dante International SA

32