MANUAL DE INSTRUCTIUNI / MASINA DE TUNS IARBA Y1G

MASINA DE TUNS IARBA Y1G

-650 W-
MANUAL DE INSTRUCTIUNI

ref:647052 [rev.0] pag.1 /12

 MANUAL DE INSTRUCTIUNI / MASINA DE TUNS IARBA Y1G

Inainte de utilizarea coasei electrice, cititi cu atentie acest

manual de instructiuni impreuna cu instructiunile de siguranta!
Aceasta masina este proiectata pentru uz caznic si nu pentru a fi utilizata in alt
scop.

EXPLICAREA SIMBOLURILOR

Nu folositi masina in apropierea

Avertizare altor persoane.

Cititi instructunile cu atentie. Feritiva de lamele de taiere,

Asigurati-va ca cunoasteti
toate comenzile si utilizarea
acestora.
Aveti grija ca in calea
lamelor sa nu fie cablul de
alimentare.Tineti cablul la
distanta.
Nu tineti si nu folositi masina
in ploaie. Pastrati masina
intr-un loc uscat.
decuplati aparatul de la retea
inainte de intretinere sau daca
firul de alimentare s-a defectat.
Nu atingeti secera cu
mana.Masina va rula inca
aproximativ 5 secunde dupa
decuplarea de la intrerupator.
Nivelul zgomotului.

Inclinarea sau ridicarea

masinii poate cauza
aruncarea pietrelor de pe sol.

CUM SA UTILIZATI MASINA IN SIGURANTA

Daca nu este corect utilizata, conform acestor instructiuni, masina poate fi

periculoasa. Acest produs poate cauza leziuni sau pagube operatorului si/sau celor din
jur.
Avertismentele si instructiunile de siguranta si protectie, trebuiesc urmate, pentru
a se asigura o exploatare sigura si eficienta a produsului.
Nota: Operatorul este responsabil de respectarea instructiunilor din acest manual
si de pe produs.

ref:647052 [rev.0] pag.2 /12

 MANUAL DE INSTRUCTIUNI / MASINA DE TUNS IARBA Y1G

INSTRUCTIUNI GENERALE DE SIGURANTA

Cititi si intelegeti in totalitate aceste instructuni, inainte de a incerca sa folositi

acest produs si pastrati instructiunile cu grije pentru a le folosi ori de cate ori va fi
nevoie.
Operatorul este responsabil pentru accidente ce pot aparea altor persoane si
proprietatii acestora.

Cand sunt folosite unelte cu alimentare electrica, tineti cont de

instructiunile de siguranta de baza pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau
de accidentare a personalului.

3. MASURI DE SIGURANTA

3.1 Cunoasteti puterea masinii

Este important sa cititi si sa intelegeti manualul de instructiuni si etichetele
aplicate pe masina. Studiati modul de utilizare cat mai bine si veti reduce riscul de
accidente cu aceasta masina.
3.2 Feriti copiii si animalele
Tineti copii si animalele in afara ariei de lucru. Nu se va permite copiilor sa
atinga sau sa foloseasca masina sau sa atinga cordonul de alimentare. Toate sculele
electrice trebuiesc nu trebuie pastrate la indemana copiilor ci intr-un loc special bine
inchis si unde pot fi pastrate in siguranta.
3.3 Folositi unealta potrivita
Alegeti unealta adecvata pentru lucru. Nu folositi o unealta pentru lucrari pentru
care nu este proiectata. Nu fortati folosind unelte de mica capacitate pentru activitati
care necesita unelte mai puternice. Nu folositi unealta in scopul pentru care nu este
destinata.

4. PROTECTIA OPERATORULUI:

4.1. Imbracamintea
Operatorul nu va purta imbracaminte laraga sau cu aplicatii sau orice altceva ce s-
ar putea prinde de elementele in miscare ale masinii.
4.2. Protectia ochilor
Folosirea ochelarilor de protectie este o cerinta obligatorie, ochelarii normali nu
asigura o protectie suficienta. Nu se recomanda folosirea ochelarilor cu lentile de
protectie.
4.3. Protectia auzului
Folosirea sistemelor de protectie e auzului se recomanda numai daca durata de
lucru este mai mare.
4.4. Incaltamintea
Acolo unde exista pericol de alunecare, se va purta o incaltaminte adrenta.
4.5. Pastrati uneltele cu grija
Tineti uneltele de taiat ascutite si curate pentru o mai buna si sigura performanta.

ref:647052 [rev.0] pag.3 /12

 MANUAL DE INSTRUCTIUNI / MASINA DE TUNS IARBA Y1G

Urmati instructiunile de lubrifiere si si schimbare a pieselor.

Pastrati manerul uscat, curat si fara pete de ulei pe el.
Verificati ca intotdeauna orificiile de aerisire sa fie curate si neacoperite de
praf.Blocarea orificiilor poate duce la supraincalzirea motorului si stricarea lui.
4.6. Indepartati sculele cu care ati efectuat reglajul
Aveti grija ca intotdeauna sa indepartati sculele cu care ati efectuat reglajul de pe
masina sau din jurul ei inainte de pornire.
4.7. Fiti atenti
Fiti atenti cand folositi masina de taiat iarba. Nu lucrati cu ea atunci cand sunteti
obositi, sub influenta medicamentelor sau a alcoolului.
4.8. Verificati uzura componentelor
Inainte de a o porni verificati cu mare atentie starea de functionare.
Verificati buna asamblare a partilor componente; asigurati-va ca ele nu se vor
desprinde in timpul lucrului sau ca nu sunt sparte.
Acele parti sau piese ale masinii care sunt stricate, trebuiesc reparate de un
personal calificat, daca nu a fost specificat in instructiuni.
Orice intrerupator care nu functioneaza corect trebuie schimbat doar de centrul de
service.
Nu utilizati masina daca intrerupatorul de pornire\oprire nu functioneaza.

4.9. Nu incercati sa modificati in nici un fel masina.Orice accesoriu adus in plus

masinii, in afara de cele specificate in instructiuni, poate cauza stricaciuni masinii si
leziuni operatorului.
4.10. Reparati masina numai cu un personal calificat
Aceasta unealta elecrica satisface standardele nationale si internationale si
normele de siguranta.
Reparatiile ar trabui executate de personal calificat si cu piese originale din
dotare. Avariile pot constitui un pericol pentru utilizator.

5. REGULI DE SECURITATE

Folositi o sursa de curent electrica cu voltaj corespunzator instructiunilor.

5.1. Nu deteriorati cablul de alimentare
Nu trageti de cablul de alimentare pentru a deconecta masina de la sursa de
curent.
Nu deplasati masina dintr-un loc in altul tragand-o de cablu.
Tineti cablul de alimentare departe de caldura, uleiuri si suprafete ascutite.
Inchideti alimentarea, scoateti intrerupatorul din sursa de alimentare cu curent si
examinati cablul sa nu fie desizolat tait sau alte uzuri inainte le a-l strange.
Nu utilizati produsul daca prelungitorul sau cablul de alimentare sunt taiate,
stricate sau uzate.
5.2. Deconectati de la alimentarea cu energie electrica
Asigurati-va ca masina sa fie deconectata de la sursa de electricitate atunci cand
nu este in functiune, cand ii schimbati piese sau le lubrifiati sau cand schimbati lamele.

ref:647052 [rev.0] pag.4 /12

 MANUAL DE INSTRUCTIUNI / MASINA DE TUNS IARBA Y1G

5.3. Evitati pornirile accidentale

Verificati ca intrerupatorul sa fie in pozitia de inchis inainte de a conecta masina
la electricitate.
5.4. Pentru cablurile prelungitoare
Nu folositi in aer liber, acolo unde stau pe pamant, prelungitoare fara
impamantare.
Nu folositi in aer liber prelungitoare nemarcate pentru acest uz.
Nu desfaceti toata lungimea cablului daca nu va foloseste; infasurarea lui poate
produce supraincalziri si o proasta functionare.
Pentru prelungitoarele mai lungi de 15 m folositi cablu cu sectiune de 1.5 mm².
Pentru prelungitoarele mai lungi de 15 m dar nu mai mult de 40 m, folositi cablu
cu sectiune 2.5 mm².
Inlocuiti intotdeauna prelungitorul daca ati observat ca este defect.
Protejati intotdeauna prelungitorul de obiecte ascutite, caldura excesiva sau
suprafete ude.
Daca prelungitorul sau cablul este desizolat sau prezinta taieturi, nu il
atingeti.Deconectati imediat de la sursa de energie electrica si inlocuiti bucata de
cablu; nu incercati sa reparati partea fisurata.
Inchideti intotdeauna conductorul principal , inainte de a deconecta prelungitorul
sau cablul de la sursa de energie electrica.
Strangeti intotdeauna cu atenti cablul fara a-l innoda.
Urmariti cu atentie instructiunile din fabricatie.

6. REGULI DE SECURITATE SPECIFICE MASINILOR DE TUNS IARBA

6.1 Pregatirea
Nu folositi masina descult sau incaltat cu sandale.Purtati haine adecvate, manusi
de protectie si pantofi solizi.
Asigurati-va ca peluza nu prezinta pietre, oase, crengi, fire sau alte resturi;
acestea pot fi aruncate de lame.
Asigurati-va intotdeauna inainte de a incepe ca lamele, paletele lamelor si restul
sistemului de taiere sa fie in stare de functionare.Inlocuiti lamele stricate impreuna cu
sistemul lor de prindere pentru a evita dezaxarea intreg sistemului de taiere.
Verificati intotdeauna cablul sa nu fie desizolat sau taiat.
Verificati intotdeauna starea R.C.D. ului.
6.2 Utilizarea masinii de tuns iarba
Utilizati masina de tuns iarba numai la lumina zilei sau la lumina artificiala
puternica.
Evitati folosirea masinii pe iarba uda. Daca nu puteti, aveti grija sa nu alunecati in
fata masinii. Aveti mare grija cand executati operatiunea intr-o panta din acelasi motiv.
Pe suprafetele inclinate secerati de la stanga spre derapta si nu sus jos.
Aveti grija cand schimbati directia de secerat.Mergeti nu alergati.
Nu secerati pe maluri sau pante abrupte; poate fi periculos.
Incercati sa mergeti in acelasi timp cu masina.Nu secerati tragand masina spre
dumneavoastra.

ref:647052 [rev.0] pag.5 /12

 MANUAL DE INSTRUCTIUNI / MASINA DE TUNS IARBA Y1G

Inchideti masina inainte de a o scoate pe alee sau alte suprafete decat peluza.
Nu folositi masina daca una din componentel ei nu este bine fixata, stricata sau
lipsa.
Incepeti secerarea intotdeauna cu picioarele departate de masina.
Verificati ca manerele sa fie in pozitia corecta.
Niciodata nu ridicati sau carati masina daca ea nu a fost oprita sau deconectata de
la sursa de electricitate.
Deconectati masina de la sursa de curent :
¾ Inainte de a o lasa nesupravegheata o perioada
¾ Inainte de a inlatura orice incovenient
¾ Inainte de o verificare, curatare sau schimbare de piese.
Daca loviti un obiect. Asigurati-va ca masina este inca in stare buna de
functionare inainte de a continua.
Daca face un zgomot anormal sau incepe sa vibreze mai mult decat in mod
normal, opriti masina imediat, deconectati de la electricitate si cercetati cauza.Vibrarea
excesiva poate produce pagube masinii si leziuni utilizatorului.

6.3 Inainte de fiecare utilizare

Verificati ca suruburile, piulitele sa fie bine stranse si masina sa aiba o stare buna
de functionare.
Verificati starea cablului, a prelungitorului si a intrerupatorului.
Schimbati intotdeauna piesele stricate pentru a asigura o stare de funcionare buna
masinii.
Folositi doar piese de schimb recomandate pentru acest tip de masina.
Aveti grija cand executati reparatii sau schimbati piese, ca mainile sa nu va
ramana blocate intre ele.

1. pentru cablu.

ref:647052 [rev.0] pag.6 /12

 MANUAL DE INSTRUCTIUNI / MASINA DE TUNS IARBA Y1G

1
7

2
4

7. Componenta si comenzi (dirijarea)

2. Maner superior
3. Maner inferior
4. Surub de siguranta cu rozeta, doua perechi
5. Cleme de fixare cablu, trei bucati
6. Cutia de colectare a ierbii
7. Suruburu de fixare, doua bucati
8. Maner de contact
Clema de siguranta

ref:647052 [rev.0] pag.7 /12

 MANUAL DE INSTRUCTIUNI / MASINA DE TUNS IARBA Y1G

8. ASAMBLAREA
Luati toate piesele din ambalaj si dupa lista din manual verificati daca ceva lipseste.
Daca se va intampla acest lucru contactati imediat centrul de service.

8.1 Fixarea manerului inferior

Introduceti capetele manerului
inferior in orificiile de pe fiecare
parte a masinii si fixatile cu ajutorul
celor doua suruburi prevazute pe
laterala.(fig 1)

8.2 Fixarea manerului superior in cel inferior

Fixati clama neagra de lastic pentru siguranta cablului pe manerul superior.
Aceasta previne orice solicitare
exercitata asupra carcasei
intrerupatorului.Fixati manerul
superior, asigurandu-va ca siguranta
de pe carcasa intrerupatorului este in
pozitia cea mai ridicata.Atasati
cablul folosind clemele de fixare
prevazute si asigurati-va ca nu a
ramas blocat intre manerul superior
si cel inferior. (fig 2)

Verificati ca manerul superior si cel inferior sa fie in linie apoi treceti surubul cu cap
bombat prin cele doua gauri de pe
manere. (fig 3). Fixati pe el saiba si
rozeta de fixare si strangeti-le. (nu le
suprasolicitati) Formati o bucla din
cablul de retea si treceti-l prin clama
de siguranta pentru cablu, fixand
bucla deasupra stiftului central;
strangeti apoi pentru a asigura
cablul. Acolo unde ies cele doua
capete ale buclei din clama de
fixare, le veti pozitiona in cele doua
gauri din partea de jos..

ref:647052 [rev.0] pag.8 /12

 MANUAL DE INSTRUCTIUNI / MASINA DE TUNS IARBA Y1G

Inainte de utilizare
Conectati masina de tuns la o alimentare de la retea folosind R.C.D. cu o intensitate
de declansare a curentului nu mai mare de 30 mA. Verificati daca R.C.D. functioneaza
corect inainte de fiecare utilizare
8.3 Pornirea si oprirea masinii
Pornirea
Aceasta masina este prevazuta cu
un buton de siguranta pentru
evitarea pornirii accidentale. Pentru
a porni masina inclinati usor secera
(asta va preveni taierea gazonului
acolo unde o porniti). Apasati
butonul de siguranta si fixati-l pe
pozitia de inchis apoi strangeti
maneta de pornire\ oprire langa
bratul superior.(fig4).
Continuati sa strangeti de maneta si eliberati butonul de siguranta. (fig 5)
Permiteti secerei sa prinda viteza maxima inainte de incetini la taiere.
Important
Nu declansati maneta de pornire / oprire inainte de a apasa butonul de siguranta.
Nu folositi maneta intermittent.
Oprirea
Pentru a opri masina este de ajuns
sa eliberati maneta de pornire\oprire.
Utilizarea in siguranta
Incepeti taierea din partea unde
se afla alimentarea cu curent astfel
ca firul de alimentare sa se afle pe
portiunea deja taiata.
Taiati gazonul de doua ori pe
saptamana in perioada de crestere;
va avea de suferit daca taiati o
treime din lungimea lui o singura
data.
A nu se suprasolicita
Daca iarba este prea mare si deasa, va face motorul sa incetineasca. Veti auzi o
schimbare la sunetul motorului.Daca aceasta va opri motorul inseamna ca a fost
suprasolicitat ceea ce ii poate provoca stricaciuni.
8.4 Ajustarea inaltimii de taiere
Masina are abilitatea de a taia cu trei inaltimi diferite. Pentru a ajusta inaltimea mai
intai deconectati secera de la alimentarea cu curent.

ref:647052 [rev.0] pag.9 /12

 MANUAL DE INSTRUCTIUNI / MASINA DE TUNS IARBA Y1G

Intoarceti cu grija masina pentru a

vedea cele doua axuri de actiune.
Ambele sunt sub presiunea arcurilor
fixate in una din cele trei orificii de
pe forma plastica.
Vezi figura 6.
Pentru a fixa inaltimea de taiere,
eliberati fiecare ax rotativ impingand
in sensul invers tensiunii arcurilor si
pozitionati secerele in lacasul
urmator. Verificati ca secere sa fie
pozitionate la aceeasi inaltime pe
ambele parti.
8.5 Inlocuirea lamelor
Demontarea lamelor
Opriti masina si deconectati-o de la sursa de energie electrica.
Important
Asigurati-va intotdeauna ca
lamele sa fie puse in directia corecta
de taiere.
Inainte de inlocuire este de preferat
sa curatati minutios partea interioara
a masinii.La inlocuirea lamelor
folositi intotdeauna manusi de
protectie.
Tineti minte in ce directie de
rotatie este montata lama. Tineti ferm
lama cu mana si folositi o cheie fixa
pentru a desprinde surubul de
siguranta.Demontati lama si curatati
minutios zona de actionare a
arborelui motorului. (fig 7)
Lamele uzate pot fi ascutite din nou, dar recomandam a se face acest lucru numai de
catre un personal calificat cu un echipament corespunzator.
Fixarea lamelor
Pentru fixarea noii lame pozitionati-o spre arborele motorului, asigurandu-va ca este
in directia corecta de actionare, si prindeti la loc surubul de siguranta.
Asigurati-va ca lamele sunt prinse corect inainte de a folosi masina.

ref:647052 [rev.0] pag.10 /12

 MANUAL DE INSTRUCTIUNI / MASINA DE TUNS IARBA Y1G

8.6 Cutia de colectare a ierbii

Masina este dotata cu o cutie
pentru colectarea ierbii.Pentru a
desface cutia, ridicati trapa de pe
capac ce ascunde manerul. Ridicati
cutia in pozitie dreapta de pe masina.
(fig8)
Cutia trebuie golita frecvent
pentru a asigura o buna colectare a
resturilor.

9. Nu uitati de curatarea secerei (folositi manusi)

Este important sa pastrati masina de tuns iarba curata. Dupa fiecare utilizare
curatati masina de toate resturile care s-au strans in sau pe langa tubul de aerisire, ori
pe sub carcasa. Cand se usuca acestea pot devenii o problema.
Curatati iarba de sub carcasa cu ajutorul unei bucati de lemn sau ceva asemanator.
Curatati iarba din tubul de aerisire cu ajutorul unei perii moi.
Curatati partile de plastic ale masinii cu un material curat.

IMPORTANT

Nu folositi apa; puteti produce un scurtcircuit.

Nu folositi solutii de curatat; pot dauna partilor plastice ale masinii.

10. LA SFARSITUL SEZONULUI DE SECERAT

Schimbati sau ascutiti lamele. Astfel masina va fi pregatita pentru sezonul urmator.
Curatati cu atentie masina mai ales tubul de aerisire si prin jurul ventilatorului.
Verificati cablul de alimentare si asigurati-va sa nu aiba taieturi sau alte uzuri.
Strangeti cablul fara sa ramana noduri.
Depozitati masina de tuns intr-un loc ferit de umezeala si de posibilitatea de a fi
lovita.

11. SFATURI

Exista posibilitatea de a face ingrasamant din rsturile de iarba. Ea poate fi special,

adugandu-se productivitatii din sezon. Depinzand de conditiile de depozitare si de
compozitie, poate fi mai apoi mutat de pe partea de jos a containerului.
Resturile de iarba pot fi asezate, ca un pat de frunze gros de maxim 5 cm, deasupra
pentru a stavili buruienile si a pastra umezeala.

ref:647052 [rev.0] pag.11 /12

 MANUAL DE INSTRUCTIUNI / MASINA DE TUNS IARBA Y1G

12.
Detalii tehnice

Capacitatea motorului 1020 Watt

Voltaj 230 V- 50 Hz
Dimensiunea de taiere 32 cm
Capacitatea de colectare 27 litri
Viteza 2800 rtm
Trepte de taiere 3
Nivelul de zgomot <88 dB (A)
Gradul de protectie Ipx4
impotriva umezelii

13. Defectiuni posibile

DEFECTIUNI CAUZE REPARATII

Secera nu se roteste Nu este fixata in lacasul Fixati-o

lateral
Intrerupatorul R.C.D. Resetati
ului
A sarit siguranta Inlocuiti
Siguranta continua sa Deconectati masina de la
sara sursa electrica si sunati
personalul calificat
Taiere slaba S-au acumulat resturi Curatati sub carcasa si in
jurul elicelor lamelor
Lamele sunt tocite Verificati starea lor si
ascutiti-le sau inlocuiti-le
Iarba prea mare Resetati inaltimea de
taiere;acum este prea
mare

ref:647052 [rev.0] pag.12 /12