ROMANA

MANUAL DE UTILIZARE

MINI-FREZA MULTIFUNCTIONALA 170W

PRO-RTK170

Cititi cu atentie instructiunile de utilizare inainte de a folosi produsul!

AVERTIZARE: Atunci cand utilizati scule electrice, trebuie sa va luati masuri de siguranta pentru a
reduce riscul de foc, soc electric sau ranire fizica.

DOMENIUL DE UTILIZARE

Dispozitivul este conceput pentru a fi utilizat ca un aparat de slefuire, de sablare, ca o perie de sarma,
aparat de polizare si de taiere abraziva in intervalul specificat de putere si dimensiuni.

AVERTIZARI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

Oamenii care folosesc dispozitive electronice, cum ar fi stimulatoarele cardiace, ar trebui sa consulte
medicul inainte de a utiliza aceasta scula electrica. Utilizarea sculelor electrice in aproprierea unui
stimulator cardic ar putea interfera cu acesta sau l-ar putea strica.

Reziduurile rezultate in urma polizarii, gauririi, taierii, lustruirii și altor activități de construcție, pot conține
substante chimice care pot cauza cancer, defecte congenitale sau alte probleme de reproducere.

Pot exista riscuri diferite ca urmare a expunerii dumneavoastra, in functie de cat de des desfasurati acest
tip de activitate. Pentru a reduce expunerea la aceste substante chimice: lucrati intr-o incapere bine
venitala si utilizati echipamentele de siguranta aprobate, precum masti pentru praf care ofera protectie
impotriva particulelor microscopice. Spalati-va pe maini in urma folosirii mini-frezei.

CITITI CU ATENTIE URMATOARELE INSTRUCTIUNI:

1. PASTRATI ZONA DE LUCRU CURATA. Bancurile de lucru sau zonele de lucru murdare pot
provoca rani fizice.
2. ACORDATI ATENTIE MEDIULUI DE LUCRU. Nu utilizati scule electrice in zone cu umiditate. Nu
expuneti uneltele electrice in ploaie. Pastrati zonele de lucru bine iluminate.
3. PROTEJATI-VA IMPOTRIVA ELECTROCUTARII. Evitati contactul corporal cu suprafete
neimpamantate, precum radiatoare, tevi, frigidere etc.
4. PASTRATI COPII LA DISTANTA. Toti vizitatorii trebuie pastrati la distanta de zona de lucru. Nu
permiteti vizitatorilor sa intre in contact cu scula electrica sau cablul de alimentare.
5. DEPOZITARE UNELTE ELECTRICE. Atunci cand nu folositi uneltele electrice, depozitati-le intr-
un loc uscat si care nu este la indemana copiilor.
6. NU FORTATI UNEALTA ELECTRICA. Puteti lucra mai bine cu scula electrica daca o manevrati
astfel cum este indicat.
7. FOLOSITI UNEALTA POTRIVITA. Nu incercati sa folositi o unealta mica pentru a realiza
activitatile pentru care este necesara utilizarea unei scule electrice de mari dimensiuni. Folositi scula
electrica doar pentru scopul pentru care a fost creata.
8. PURTATI IMBRACAMINTEA ADECVATA. Nu purtati haine largi sau bijuterii, deoarece acestea
se pot prinde de partile in miscare ale uneltei electrice. Este recomandat sa folositi manusi si incaltaminte
antiderapanta atunci cand lucrati in aer liber. Purtati o casca de protectie in cazul in care aveti parul lung.
Purtati intotdeauna ochelari de protectie.
9. FOLOSITI OCHELARI DE PROTECTIE SI MASTI PENTRU PRAF. Folositi intotdeauna ochelari
pentru protectie si masti pentru praf pentru a va proteja impotriva particulelor de praf.
10. MANEVRATI CU GRIJA CABLUL DE ALIMENTARE. Nu transportati scula electrica prin tinerea
acesteia de cablul de alimentare sau nu trageti cablul de alimentare atunci cand doriti sa opriti scula
electrica. Tineti cablul de alimentare departe de caldura, ulei sau obiecte ascutite.
11. UTILIZATI ZONA DE LUCRU IN SIGURANTA. Folositi cleme sau o menghina pentru a mentine
fixa lucrarea. Este mai sigur asa decat sa va folositi mainile si astfel puteti manevra cu ambele maini
scula electrica.
12. NU INCERCATI SA FOLOSITI UNEALTA DE LA O DISTANTA PREA MARE. Pastrati-va
echilibrul in orice moment. Acest lucru permite un control mai bun al sculei electrice in situatii neasteptate.
13. ACORDATI ATENTIEI INTRETINERII UNELTELOR. Pastrati unelte curate pentru o performanta
optima si sigura. Urmati instructiunile pentru lubrifierea si inlocuirea accesoriilor. Pastrati mainile uscate,
curate si fara ulei si grasime.
14. OPRIRE UNELTE ELECTRICE. Opriti uneltele electrice atunci cand nu le folositi, inaintea
efectuarii serviciilor de depanare de service-uri autorizate si atunci cand inlocuiti componentele accesorii.
15. INDEPARTARE CHEI DE AJUSTARE. Verificati cu regularitate ca sunt indepartate cheile de
ajustare inainte de pornirea uneltei electrice.
16. EVITATI PORNIREA ACCIDENTALA. Nu transportati unealta electrica conectata cu degetul pe
comutator. Asigurati-va ca unealta este in pozitie OFF inainte de conectare.
17. PRELUNGITOARELE EXTERIOARE. Atunci cand utilizati unealta electrica in aer liber, folositi
doar prelungitoarele special destinate utilizarii in aer liber.
18. FITI ATENT MEREU. Fiti atent mereu in timpul utilizarii sculei electrice. Nu folositi scula electrica
atunci cand sunteti obosit.
19. VERIFICATI UNEALTA ELECTRICA. Inainte de a utiliza unealta electrica, trebuie verificata
pentru a va asigura ca aceasta nu este stricata si ca functioneaza corespunzator. Verificati alinierea
pieselor în miscare, functionarea pieselor în miscare, montarea si orice alta stare care poate afecta
funcționarea sculei.
20. NU UTILIZATI sculele electrice portabile in apropierea zonelor cu lichide inflamabile sau gaze
combustibile sau in zone usor inflamabile. Sculele electrice genereaza scantei care pot aprinde fumul si
pot provoca accidente grave.
21. Daca dispozitivele sunt prevazute cu o conexiune pentru aparate de colectare si extractie a
prafului, asigurati-va ca acestea sunt conectate si utilizate in mod adecvat. Utilizarea acestor dispozitive
poate reduce pericolele aferente prafului.
22. Nu utilizati scula electrica daca comutatorul nu se deschide sau nu se inchide. Orice scula
electrica care nu poate fi controlata prin intermediul comutatorului este periculoasa si trebuie reparata.
23. Deconectati stecherul din sursa de energie si/sau setul de baterii al sculei inainte de a face orice
fel de reglaje, schimbarea accesoriilor sau depozitare. Astfel de masuri de siguranta preventive reduc
riscul de pornire accidentala a sculei electrice.
24. Pastrati sculele de taiere ascutite si curate. Sculele de taiere intretinute corespunzator cu muchii
ascutite sunt mai usor de controlat si astfel se reduce posibilitatea blocarii acestora.
25. Utilizati scula electrica, accesoriile si capetele sculei etc. in conformitate cu aceste instructiuni,
luand in considerare conditiile de lucru si operatia care se va face. Utilizarea sculei electrice pentru
operatii diferite de cele specificate aici poate rezulta intr-o situatie periculoasa.

SERVICE
Duceti scula electrica la un service calificat pentru reparatii si utilizati numai piese de schimb identice.
Acest lucru va asigura mentinerea sigurantei sculei electrice.

2
SIGURANTA IN UTILIZARE IN OPERATIUNILE DE SLEFUIRE, SABLARE, LUCRUL CU PERIILE DE
SARMA, POLIZARE SI TAIERE ABRAZIVA.
1. Aceasta scula electrica va fi utilizata ca un aparat de slefuire, sablare, perie cu sarma, aparat de
polizare si scula de taiere abraziva. Respectati toate notele de siguranta, instructiunile, reprezentarile si
datele primite odata cu scula electrica. Daca nu respectati urmatoarele instructiuni, pot avea loc vatamari
grave si/sau soc electric.
2. Nu utilizati accesorii care nu au fost concepute si recomandate de catre producator pentru aceasta
scula electrica. Doar pentru ca puteti atasa un accesoriu la scula dvs. electrica, acest lucru nu reprezinta
o garantie de siguranta.
3. Rotatiile permise ale sculei trebuie sa fie cel putin la fel de mari ca rotatiile cele mai inalte specificate
pe scula electrica. Accesoriile care se rotesc mai rapid decat valorile permise se pot deteriora sau pot
zbura din aparat.
4. Diametrul exterior si grosimea sculei trebuie sa se potriveasca cu specificatiile dimensionale ale sculei
dvs. electrice. Sculele dimensionate incorect nu pot fi protejate sau controlate in mod suficient.
5. Discurile de sablare, flansele, placile de sablare sau alte accesorii trebuie sa se potriveasca la fix pe
axul de sablare al sculei dvs electrice. Sculele care nu se potrivesc pe ax se vor roti neuniform, vor vibra
puternic si pot cauza pierderea controlului dispozitivului.
6. Nu utilizati scule deteriorate. Inainte de fiecare utilizare, verificati sculele, cum ar fi discurile de sablare,
sa nu prezinte rupturi si aschii, placile de sablare sa nu prezinte rupturi sau uzura, periile de sarma sa nu
aiba perii rupti sau slabiti. Daca scula electrica sau scula in sine sunt scapate pe jos, verificati sa nu fie
deteriorata sau utilizati o scula nedeteriorata. Atunci cand ati verificat si introdus o scula, asigurati-va ca
dvs. si orice alte persoane din apropiere sunteti in afara razei de influenta a sculei rotative si operati scula
electrica pentru un minut la cele mai inalte rotatii. Sculele deteriorate se rup de obicei in aceasta perioada
de testare.
7. Purtati echipamente de protectie personala. In functie de operatiile pe care le faceti, purtati o masca
care sa acopere toata fata sau ochelari de protectie. Daca este cazul, purtati o masca de praf, protectii
auditive, manusi de protectie sau un sort special conceput pentru a pastra departe de dvs. particulele de
materiale si de sablare. Ochii dvs. vor fi protejati de obiectele care pot fi sari in timpul diverselor operatii.
Masca pentru praf sau de respiratie trebuie sa sa filtreze praful generat in timpul operatiei. Daca sunteti
expus la zgomote puternice pentru perioade indelungate de timp, puteti suferi o pierdere a auzului.
8. Asigurati-va ca celelalte persoane stau la o distanta sigura fata de locul dvs. de munca. Oricine se
apropie de locul respectiv, trebuie sa poarte echipament de protectie personala. Bucatile din piesa de
lucru sau sculele rupte pot zbura si cauza vatamari chiar si in afara zonei de lucru.
9. Tineti dispozitivul numai de suprafetele izolate atunci cand efectuati operatii in care este posibil ca
scula sa intre in contact cu cabluri electrice ascunse sau cu cablul sau. Contactul cu un cablu aflat sub
tensiune poate supune partile metalice ale aparatului la curent electric ceea ce va duce la soc electric.
10. Tineti cablul de alimentare departe de piesele rotative. Daca pierdeti controlul asupra sculei electrice,
cablul poate fi taiat sau prins iar mana sau bratul dvs. poate fi tras spre scula rotativa.
11. Nu puneti jos scula electrica inainte ca aceasta sa se opreasca complet. Scula rotativa poate intra in
contact cu suprafata si poate cauza pierderea controlului sculei electrice.
12. Nu porniti scula electrica in timp ce o transportati. Hainele dvs. se pot prinde ca rezultat al contactului
accidental cu scula rotativa, cauzand vatamarea dvs.
13. Curatati in mod regulat orificiile de ventilatie ale sculei dvs. electrice. Ventilatoarele motorului atrag
praf in carcasa iar o depunere mare de praf metalic poate cauza pericole electrice.
14. Nu utilizati scula electrica langa materiale inflamabile. Scanteile pot genera incendierea acestor
materiale.
15.Nu utilizati scule electrice care necesita un agent de racire lichid. Utilizarea de apa sau de alti agenti
de racire lichizi poate duce la soc electric.

RECULUL SI SIGURANTA IN UTILIZARE

Reculul reprezinta o reactie brusca cauzata de o scula rotativa blocata sau intepenita cum ar fi un disc de
sablare, o placa de sablare, o perie de sarma etc. Intepenirea sau blocarea determina scula electrica sa
se opreasca brusc. Acest lucru determina o scula electrica sa nu poata fi controlata si sa accelereze
impotiva directiei de rotatie intr-un punct blocat.
De exemplu, daca un disc de slefuire devine intepenit sau blocat intr-o piesa de lucru, muchia discului de
slefuire care patrunde in piesa de lucru se poate prinde iar discul se va rupe sau va cauza reculul. Discul

3
de slefuire se va deplasa apoi spre operator sau departe de acesta conform directiei de rotatie in punctul
blocat. Acest lucru poate cauza de asemenea ruperea discurilor.
Un recul reprezinta o consecinta a unei utilizari incorecte sau defectuoase a sculei electrice. Acesta poate
fi prevenit respectand masurile corespunzatoare, dupa cum se descrie mai jos:
1. Tineti strans scula electrica cu ambele maini si pozitionati-va corpul si bratele astfel incat sa fiti capabil
sa absorbiti orice recul.
Intotdeauna utilizati manerul suplimentar, daca este disponibil, pentru a va asigura ca aveti cel mai bun
control fata de fortele de recul sau de cuplul de reactie atunci cand scula electrica se afla la viteza
maxima. Operatorul poate controla fortele de recul sau reactie daca ia masuri de siguranta adecvate.
2. Nu va puneti mana in apropierea sculei rotative. Scula se poate deplasa spre mana dvs. in cazul unui
recul
3. Tineti-va corpul departe de zona in care scula electrica ar putea sari in caz de recul. Reculul impinge
scula electrica in directia opusa miscarii discului de sablare in punctul blocat.
4. Aveti grija mai ales la colturi, muchii ascutite etc. Evitati ca sculele sa sara din piesele de lucru si sa
ramana blocate. Scula rotativa tinde sa se blocheze la colturi, muchii ascutite sau atunci cand se loveste
de un obiect. Acest lucru va duce la o pierdere a controlului sau la recul.
5. Nu utilizati lame dintate sau cu lant. Astfel de scule adeseori vor cauza recul si pierderea controlului
sculei electrice. Note speciale de siguranta privind slefuirea si taierea abraziva:
6. Utilizati scule de slefuire care sunt permise pentru a fi utilizate cu scula dvs electrica si cu capacul de
protectie conceput pentru a fi utilizat cu aceste scule. Sculele de slefuire care nu au fost concepute a fi
utilizate cu scula electrica nu pot fi protejate suficient si astfel nu sunt sigure.
7. Sculele de slefuire se vor utiliza numai in scopurile recomandate. De exemplu: Nu utilizati suprafata
laterala a unui disc de taiere pentru slefuire. Discurile de taiere sunt concepute numai pentru a inlatura
materialul cu muchia discului. Fortele laterale la aceste scule le pot rupe.
8. Intotdeauna utilizati flanse de tensionare nedeteriorate de marime si forma corecta pentru discul de
taiere pe care l-ati selectat. Flansele adecvate sustin discul de taiere si astfel reduc riscul ruperii discului.
Flansele pentru discurile de taiere pot fi diferite de flansele pentru alte discuri de slefuire.
9. Nu utilizati discuri de slefuire uzate pentru scule electrice mai mari. Discurile de slefuire pentru scule
mai mari nu sunt concepute pentru a suporta revolutiile mai mari ale sculelor electrice mai mici si se pot
rupe. Note suplimentare de siguranta privind taierea abraziva:
10. Evitati blocarea discului de taiere sau aplicarea unei presiuni prea mari. Nu efectuati taieturi excesiv
de adanci. Supraincarcarea discului de taiere sporeste presiunea si tendinta de inclinare sau blocare si
astfel creste riscul de recul sau de rupere a discului.
11. Evitati zona din fata si din spatele discului rotativ. Daca operati dispozitivul astfel incat discul de taiere
este deplasat in piesa de lucru departe de dvs, in cazul unui recul, scula electrica si discul rotativ pot fi
aruncate spre dvs.
12. Daca discul de taiere este intepenit sau trebuie sa intrerupeti lucrul, opriti scula electrica si tineti-o
nemiscata pana ce discul s-a oprit complet. Nu incercati sa trageti un disc de taiere care inca se afla in
functiune din taietura deoarece acest lucru ar putea cauza recul. Investigati si luati masuri de corectare
pentru a elimina cauza unei intepeniri.
13. Nu porniti din nou scula electrica atat timp cat aceasta ramane blocata in piesa de lucru. Lasati discul
de taiere sa atinga revolutiile complete inainte de a continua taierea cu grija. In caz contrar, discul se
poate prinde, poate sari din piesa de lucru sau poate cauza recul.

SIGURANTA IN UTILIZARE IN OPERATIUNILE DE SLEFUIRE SI TAIERE ABRAZIVA:

1. Utilizati scule de slefuire care sunt permise pentru a fi utilizate cu scula dvs. electrica si cu capacul de
protectie conceput pentru a fi utilizat cu aceste scule. Sculele de slefuire care nu au fost concepute a fi
utilizate cu scula electrica nu pot fi protejate suficient si astfel nu sunt sigure.
2. Sculele de slefuire se vor utiliza numai in scopurile recomandate. De exemplu: Nu utilizati suprafata
laterala a unui disc de taiere pentru slefuire. Discurile de taiere sunt concepute numai pentru a inlatura
materialul cu muchia discului. Fortele laterale ale acestor scule le pot rupe.
3. Intotdeauna utilizati flanse de tensionare nedeteriorate de marime si forma corecta pentru discul de
taiere pe care l-ati selectat. Flansele adecvate sustin discul de taiere si astfel reduc riscul ruperii discului.
Flansele pentru discurile de taiere pot fi diferite de flansele pentru alte discuri de slefuire.

4
4. Nu utilizati discuri de slefuire uzate pentru scule electrice mai mari. Discurile de slefuire pentru scule
mai mari nu sunt concepute pentru a suporta revolutiile mai mari ale sculelor electrice mai mici si se pot
rupe.

SIGURANTA IN UTILIZARE LA TAIEREA ABRAZIVA:

1. Evitati blocarea discului de taiere sau aplicarea unei presiuni prea mari. Nu efectuati taieturi excesiv de
adanci. Supraincarcarea discului de taiere sporeste presiunea si tendinta de inclinare sau blocare si astfel
creste riscul de recul sau de rupere a discului.
2. Evitati zona din fata si din spatele discului rotativ. Daca operati dispozitivul astfel incat discul de taiere
este deplasat in piesa de lucru departe de dvs, in cazul unui recul, scula electrica si discul rotativ pot fi
aruncate spre dvs.
3. Daca discul de taiere este intepenit sau trebuie sa intrerupeti lucrul, opriti scula electrica si tineti-o
nemiscata pana ce discul s-a oprit complet. Nu incercati sa trageti un disc de taiere care inca se afla in
functiune din taietura deoarece acest lucru ar putea cauza recul. Investigati si luati masuri de corectare
pentru a elimina cauza unei intepeniri.
4. Nu porniti din nou scula electrica atat timp cat aceasta ramane blocata in piesa de lucru. Lasati discul
de taiere sa atinga revolutiile complete inainte de a continua taierea cu grija. In caz contrar, discul se
poate prinde, poate sari din piesa de lucru sau poate cauza recul.
5. Panouri de suport sau piese de lucru mari pentru a minimaliza riscul de recul cauzat de un disc prins.
Piesele de lucru mari se pot indoi sub greutatea lor. Piesa de lucru trebuie sa fie sustinuta din ambele
laturi, langa linia de taiere si langa muchie.
6. Aveti mare grija atunci cand faceti decupari in partea din mijloc a peretilor existenti sau in alte zone
care sunt dificil de vazut. Discul de decupare poate intra in conducte de gaz sau apa, cabluri electrice sau
alte obiecte si poate cauza recul.

SIGURANTA IN UTILIZARE LA SABLAREA CU SMIRGHEL

Nu utilizati foi de sablare supradimensionate ci respectati instructiunile producatorului cu privire la
marime. Foile de sablare care patrund dincolo de placa de sablare pot cauza vatamari, blocari si ruperea
foilor sau pot cauza recul.

SIGURANTA IN UTILIZARE LA POLIZARE

Nu lasati ca parti ale protectiei de polizare sa fie slabite, in special, cordonul de fixare. Ascundeti sau
scurtati cordonul de fixare. Un cordon de fixare rotativ si slabit se poate prinde in degetele dvs. sau se
poate prinde in piesa de lucru.

SIGURANTA IN UTILIZAREA PERIILOR DE SARMA

1. Retineti ca periile de sarma vor pierde peri in timpul operatiilor normale. Nu supraincarcati firele prin
aplicarea unei presiuni prea mari. Perii de sarma pot patrunde usor prin haine foarte subtiri si/sau prin
piele.
2. Daca se recomanda o protectie, asigurati-va ca aceasta si peria de sarma nu intra in contact. Periile tip
cupa sau discurile de perie pot creste in diametru ca rezultat al presiunii si fortelor centrifuge.

NOTE SUPLIMENTARE DE SIGURANTA IN UTILIZARE

1. Inainte de a incepe lucrul, utilizati scula adecvata pentru a determina daca exista linii de electricitate
ascunse localizate in zona de lucru. Daca aveti indoieli, intrebati autoritatile relevante. Contactul cu liniile
electrice poate cauza incendii si socuri electrice. Deteriorarea unei conducte de gaz poate cauza o
explozie. Deteriorarea unei conducte de apa duce la pagube materiale si poate cauza socuri electrice.
2. Securizati piesa de lucru. Utilizati echipamentul de tensionare pentru a securiza piesa de lucru pentru a
ajuta la prevenirea reculului sau zborului necontrolat al piesei de lucru (de exemplu, atunci cand scula se
intepeneste in piesa de lucru).
3. Pastrati-va piesa de lucru curata. O contaminare mixta de diferite materiale este in mod special
periculoasa. Praful de metal usor (de exemplu, aluminiu) se poate aprinde sau exploda cu usurinta.
4. Informati-va in legatura cu suprafata care va fi sablata si orice praf sau vapori care se pot genera.
Daca aveti indoieli, nu respirati nici cele mai mici cantitati de praf si vapori generati. Atunci cand sablati
anumite suprafete (diferite metale, minerale sau lemne precum si vopsele cu protectie contra
intemperiilor), se poate genera praf otravitor/periculos care poate cauza reactii alergice sau boli grave. Nu

5
respirati praful sau vaporii si evitati orice fel de contact. Materialele care contin azbest pot fi procesate
numai de catre specialisti.
5. Nu utilizati scula electrica cu un cablu de alimentare deteriorat.
6. Pastrati sculele de taiere ascutite sicurate. Sculele de taiere intretinute corect cu muchii de taiere
ascutite au sanse mai mici sa se intepeneasca si sunt mai usor de controlat.
7. Preveniti supraincalzirea dispozitivului si piese de lucru. Caldura in exces poate deteriora scula si
dispozitivul.
8. La scurt timp dupa utilizare, scula poate deveni foarte fierbinte. Lasati scula sa se raceasca. Atingerea
unei scule fierbinti poate cauza arsuri.
9. Nu curatati o scula fierbinte cu lichide inflamabile. Exista riscul de incendii si explozii.
10. Pastrati manerele uscate si fara grasime. Manerele alunecoase pot duce la accidente.
11. Intotdeauna respectati toate reglementarile aplicabile nationale si internationale privind siguranta,
sanatatea si lucrul. Informati-va inainte de a incepe lucrul despre reglementarile care se aplica pentru
locul de munca in care este folosit dispozitivul.
12. Retineti ca piesele mobile pot fi localizate si in spatele ventilatiei si orificiilor de ventilatie.
13. Simbolurile care apar pe produsul dvs. nu pot fi sterse sau acoperite. Semnele de pe produs care nu
mai pot fi citite trebuie inlocuite imediat.

RISCURI CAUZATE DE VIBRATII

ATENTIE! Risc de vatamare datorita vibratiilor! Vibratiile, in special pentru persoanele cu probleme de
circulatie, pot cauza deteriorarea vaselor sanguine si/sau nervilor.
Daca observati oricare dintre aceste simptome, opriti lucrul imediat si consultati un doctor. Amortirea
partilor corpului, pierderea sensului tactil, mancarime, intepaturi, durere, schimbarea culorii pielii.
Valorile de vibratii specificate in datele tehnice reprezinta utilizarile principale ale dispozitivului. Vibratiile
reale existente in timpul utilizarii pot devia de la aceste valori ca rezultat al urmatorilor factori:
• Utilizarea incorecta a produsului;
• Scule neadecvate introduse;
• Material necorespunzator;
• Intretinere insuficienta.
Puteti reduce considerabil riscurile prin respectarea urmatoarelor sfaturi de mai jos:
– Intretineti dispozitivul dvs. in conformitate cu instructiunile din instructiunile de operare.
– Evitati lucrul la temperaturi scazute.
– Atunci cand este frig, asigurati-va ca corpul dvs. si in special mainile sunt pastrate calde.
– Luati pauze regulate si miscati-va mainile in acelasi timp pentru a stimula circulatia.

RISCURI REZIDUALE
Vor exista riscuri reziduale chiar si atunci cand dispozitivul este folosit conform instructiunilor, chiar daca
respectati toate notele de siguranta din aceste instructiuni de operare:
• Atingerea sculei in sectiuni neacoperite.
• Deplasarea catre o scula aflata in functiune.
• Reculul pieselor de lucru si partilor pieselor de lucru.

6
ECHIPAMENTE DE PROTECTIE PERSONALA

Purtati ochelari atunci cand lucrati cu dispozitivul.

Atunci cand lucrati cu scule care genereaza praf considerabil, purtati o masca de protectie
contra prafului.

Protejati-va urechile atunci cand lucrati cu dispozitivul.

Daca aveti par lung, acoperiti-l sau purtati o plasa pentru par.

Nu purtati manusi de protectie atunci cand lucrati cu dispozitivul.

SPECIFCATII TEHNICE

Tensiune nominala 230V, 50Hz

Putere nominala 170W
Viteza nominala 8.000 – 35.000 rpm
Capacitate mandrina max 3.2mm

DESCRIERE PRODUS

1 - Buton pornire/oprire (ON/OFF)

2 - Mandrina
3 - Buton blocare ax
4 - Buton ajustare turatie
5 - Perii de carbune

7
UTILIZARE MINI-FREZA MULTIFUNCTIONALA

Mini-freza este un instrument recomandat pentru gaurire, polizare, lustruire si slefuire, precum si pentru
gravura, taierea si indepartarea ruginii din spatiile inguste sau innacesibile. Instrumentul poate fi utilizat
pe suprafete din diverse metale, din sticla, lemn si ceramica. Pentru performanta si rezultate optime,
folositi o turatie constanta, fara a exercita prea multa presiune. Ca indrumare, utilizati scula electrica la
turatie scazuta pentru operatii de lustruire si la turatie ridicata pentru gravura. Pentru polizare si gravura,
utilizati unealta electrica ca si cum ati tine in mana un pix.

PORNIRE MINI-FREZA MULTIFUNCTIONALA

Tineti cu fermintate scula electrica si apasati butonul ON/OFF. Scula electrica va functiona in mod
continuu pana cand comutatorul va fi in pozitia OFF. Turatia poate fi ajustata in timpul functionarii sculei.

Avertizare: Nu porniti si nu opriti scula electrica daca accesoriul este in contact cu piesa la care urmeaza
a se lucra!

AJUSTARE TURATIE

Mini-freza multifunctionala este echipata cu un buton de reglare a turatiei. Nu modificati turatia in timp ce
unealta este in functiune. Butoanele pentru controlul turatiei sunt localizate in partea din spate a uneltei.
Apasati-le pentru a ajusta turatia. Utilizati mini-freza la turatie scazuta pentru polizare sau operatiuni
similare si la turatie ridicata pentru gaurire sau taiere.

SFATURI GENERALE IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA!

1. Opriti unealta electrica pe perioada schimbarii accesoriilor.

2. Opriti unealta electrica daca nu o utilizati.
3. Verificati periodic ca mandrina sa fie stransa corespunzator, in special atunci cand utilizati o
perioada indelungata acelasi accesoriu.
4. Dupa utilizare, scoateti intotdeauna din priza scula electrica.
5. Nu reparati singur scula electrica.
6. Nu lasati scula electrica nesupravegheata in timpul functionarii acesteia.
7. Nu folositi sau depozitati scula electrica in zone cu umiditate.

SFATURI UTILE

1. Mini-freza se incalzeste dupa o utlizare indelungata, astfel ca trebuie oprita si lasata sa se

raceasca.
2. Pentru a asigura o buna functionare, axul trebuie lubrifiat periodic.
3. Nu exercitati prea multa presiune asupra accesoriilor in timpul lustrurii, curatarii, slefurii sau
polizarii. Procedand astfel, veti exercita o presiune asupra axului si astfel poate fi afectata
precizia uneltei electrice.
4. Manevrati cu grija mini-freza pentru a nu reduce eficienta acesteia.
5. Atunci cand gauriti suprafete metalice, marcati intotdeauna punctul ce doriti a fi gaurit pentru ca
mini-freza sa nu alunece.
6. Asigurati-va intotdeauna ca exista contact corespunzator intre axul auxiliar si mandrina.
7. Utilizati turatii diferite in functie de lucrarile efectuate, spre exemplu turatie scazuta pentru
lustrurie si curatare si turatie ridicata pentru gravura.

8
ASAMBLARE ACCESORII

Opriti intotdeauna mini-freza. Tineti apasat butonul de blocare localizat pe partea frontala a sculei
electrice si rotiti mandrina (in sens invers acelor de ceas) pana ce axul se blocheaza, impiedicand astfel
rotirea.

Introduceti mandrina corespunzatoare accesoriului ce va fi utilizat. Fixati mansonul mandrinei si apoi

introduceti axul in mandrina, asigurandu-va ca se realizeaza contactul in mod corespunzator. Apoi
strangeti mansonul mandrinei. NU FOLOSITI CLESTI!

Nu introduceti fortat accesorii cu diametru mare in madrina. Folositi intotdeauna accesoriul corespunzator
mandrinei.

ASAMBLARE AX FLEXIBIL

Opriti intotdeauna mini-freza. Scoateti piulita frontala prin rotirea in sensul invers acelor de ceas.
Desurubati partial piulita de blocare de pe ax. Scoateti partial cablul de transmisie intern din axul flexibil.
Introduceti cat mai adanc cablul de transmisie al axului flexibil in axul mini frezei. Tineti apasat butonul de
blocare al axului si insurubati piulita de blocare a axului prin rotirea in sensul acelor de ceas. Strangeti cu
ajutorul cheii. Insurubati filetul axului flexibil pe corpul frezei prin rotirea in sensul acelor de ceas.

9
INLOCUIRE ACCESORII AX FLEXIBIL

Pentru a introduce sau instala accesorii in axul flexibil, urmati pasii pentru inlocuire si asamblare piese
accesorii. Pentru a bloca axul, rotiti-l pana ce gaura axului este in linie cu gaura de pe manerul mini-
frezei. Introduceti un burghiu de 1/8 toli sau o cheie locas in gaurile aliniate pentru a bloca axul.

10
ACCESORII

Tambur slefuire

Perie

Burghiu

Disc de taiere

Freze de slefuire

Mandrina

ASAMBLARE PE STAND DE LUCRU (standul de lucru nu este inclus)

Este recomandabil sa utilizati un suport de lucru atunci cand utilizati axul flexibil. Slabiti surubul de
strangere al meghinei pana ce se va crea o deschidere mai mare comparativ cu latimea standului de
lucru pe care este fixata menghina. Fixati menghina pe marginea standului de lucru, apoi strangeti
surubul pana cand menghina este bine fixata pe bancul de lucru. Insurubati suportul telescopic pe
menghina si alegeti lungimea necesara. Asezati inelul aflat pe partea din spate a sculei pe carligul
suportului telescopic. Menghina poate fi fixata permanent pe standul de lucru cu ajutorul a doua suruburi.

11
 Eticheta indica faptul ca acest produs nu trebuie evacuat impreuna cu alte deseuri menajere,
fiind valabila in toate statele UE. Pentru a impiedica posibilele prejudicii aduse mediului sau sanatatii
oamenilor, datorate evacuarii necontrolate a deseurilor, reciclati-le in mod responsabil, in vederea
promovarii reutilizarii sustenabile a resurselor materiale. Pentru returnarea dispozitivului utilizat de dvs.,
va rugam sa folositi sistemele de returnare si colectare sau sa contactati vanzatorul daca produsul a fost
cumparat. Ei pot lua acest produs in scopul reciclarii ambientale sigure.

ANEXA MANUAL INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Dante International S.A. preia deseuri de echipamente electrice si electronice (DEEE) in sistem “unul la
unul” si DEEE de dimensiuni foarte mici.

Informatii privind DEEE, avand in vedere prevederile O.U.G. 195/2005 privind protectia mediului si O.U.G.
5/2015 privind deseurile de echipamente electronice:

Cumparatorii si utilizatorii finali vor avea in vedere urmatoarele:

1. Cumparatorii si utilizatorii finali au obligatia de a nu elimina deseurile de echipamente electrice si

electronice (DEEE) ca deseuri municipale nesortate si de a colecta separat aceste DEEE.
2. Colectarea DEEE se va efectua prin serviciul public de colectare a DEEE, direct de catre Dante
International S.A. si prin centre de colectare organizate de operatori economici autorizati pentru
colectarea DEEE.
3. Cumparatorii si utilizatorii finali au posibilitatea de a preda DEEE in mod gratuit la punctele de
colectare specificate la momentul achizitiei unui produs nou din aceeasi categorie; astfel, Dante
International S.A. aplica politica de colectare a DEEE in sistem de preluare a echipamentelor unul la
unul, conform legislatiei in vigoare, daca echipamentul predat este echivalent si a indeplinit aceleasi
functii ca si echipamentul nou furnizat. Se pot preda DEEE echivalent la toate showroom-urile Dante
International S.A..
4. Dante International S.A. asigura colectarea DEEE de dimensiuni foarte mici, in timpul programului de
lucru, de la utilizatorii finali, cu titlu gratuit, fara obligatia acestora de a cumpara echipamente electrice
si electronice (EEE) de tip echivalent, in cadrul urmatoarelor Showroom-uri Dante International S.A.
situate la adresa:
• Grant Shopping Center Soseaua Virtutii, Nr. 148, sector 6, sector 6, Bucuresti;

• Strada Niciman 2 Complex Axa Niciman, Iasi, jud. Iasi.

5. Simbolul care indica faptul ca echipamentele electrice si electronice fac obiectul unei colectari separate
reprezinta o pubela cu roti barata cu o cruce, ca in imaginea alaturata.

6. Pictograma prevazuta mai sus indica faptul ca DEEE nu trebuie amestecate cu deseurile menajere si
ca ele fac obiectul unei colectari separate.
7. Cumparatorii si utilizatorii finali au obligatia de a reutiliza si/sau recicla DEEE precum si aceea de a
folosi orice alte forme de valorificare a DEEE.
Potentialele efecte nocive asupra mediului si sanatatii umane ca urmare a prezentei substantelor
periculoase in EEE.

12
 Declaratie de conformitate

Nr. 1873 / date 29.11.2017

Noi, DANTE INTERNATIONAL S.A cu sediul in Soseaua Virtutii, Nr. 148, spatiul E47, sector 6,
Bucuresti, Romania inmatriculata la Registrul Comertului sub nr. J40/372/23.01.2002, cod fiscal
RO14399840, in calitate de importator, declaram, asiguram si garantam pe propria raspundere ca
produsul:

Denumire comerciala: MINI-FREZA MULTIFUNCTIONALA PRO-RTK170

Marca: STEINHAUS

nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii, nu are impact negativ asupra mediului si
corespunde standardelor inscrise in declaratiile de conformitate ale producatorului, respecta cerintele de
protectie si este in conformitate cu urmatoarele:

Directiva 2006/42/CE
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2:23:2013

Directiva 2014/30/UE
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013

ROHS Directiva 2011/65/UE_2015/863/EU

Produsul este marcat "CE", precum si RoHS.

Dosarul tehnic este disponibil la S.C. DANTE INTERNATIONAL S.A. adresa Swan Office Park, Windsor
Building, Strada: Soseaua Bucuresti Nord, No. 15-23, cod postal: 077190, Voluntari, Ilfov, Romania

Dante International SA

13