WM180INV / WM200INV

WM180INVL / WM200INVL

1. Buton reglare amperaj

2. Mner transport
3. Comutator pornire/oprire
4. Suport + cablu electrod
5. Clete mpmntare + cablu
6. Masc pentru sudur
7. Perie
8. Indicator luminos

1. Buton reglare amperaj

2. Mner transport
3. Afiaj digital amperaj
4. Suport + cablu electrod
5. Clete mpmntare + cablu
6. Masc pentru sudur
7. Perie
8. Indicator luminos

INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE
I MSURI DE SIGURAN
IMPORTANT! ACEST APARAT ESTE FABRICAT NUMAI PENTRU UZUL CASNIC I
NU PENTRU FOLOSIREA CONTINU, PROFESIONAL SAU INDUSTRIAL!
V rugm s citii cu atenie aceste instruciuni nainte de a folosi aparatul pentru prima dat! Pstrai
instruciunile pentru folosiri ulterioare! Pstrai instruciunile mpreun cu certificatul de garanie, factura i,
dac este posibil, ambalajul exterior i interior.
1.

MSURI DE SIGURAN

1.1

Msuri generale de siguran pentru unelte electrice

ATENIE!
Citii instruciunile n totalitate. Nerespectarea tuturor instruciunilor enumerate mai jos
poate conduce la electrocutare, incendiere i/sau rniri grave. Termenul unealt electric
utilizat n continuare se refer la produsul pe care acest manual de instruciuni l nsoete.

Pstrai ordinea i curenia la locul de munc i asigurai o bun iluminare a acestuia. Dezordinea, mizeria
i proasta iluminare a locului de munc sporesc riscul de producere a accidentelor.
2. Nu utilizai unealta electric n vecintatea substanelor inflamabile (lichide, gaze sau pulberi). Aceasta
produce scntei care pot aprinde aceste substane.
3. Tinei copiii i pe eventualii spectatori la distan n timp ce lucrai cu unealta electric. Dac v este
distras atenia, putei pierde controlul asupra uneltei electrice.
4. techerul (fia) uneltei electrice trebuie s se potriveasc cu priza la care urmeaz s conectai unealta.
Nu aducei nici un fel de modificri techerului. Nu utilizai nici un fel de adaptoare n cazul uneltelor
electrice cu legare la pmnt. techerele nemodificate i care se potrivesc cu priza scad riscul de producere al
scurt-circuitelor i al electrocutrilor.
5. Evitai contactul propriului corp cu obiecte legate sau introduse n pmnt: evi, radiatoare, maini de
gtit, frigidere sau congelatoare electrice etc. Riscul de electrocutare crete n cazul n care corpul
dumneavoastr este n contact cu pmntul.
6. Nu expunei unealta electric la ploaie sau umezeal. Apa ptruns n interiorul uneltei electrice crete n mod
substanial riscul de electrocutare.
7. Menajai cordonul de alimentare. Nu utilizai cordonul pentru a transporta unealta, nu tragei de cordon
cnd dorii s scoatei unealta din priz. Ferii cordonul de cldura excesiv, produse petroliere, margini
tioase i piese n micare. Avarierea sau nclcirea cordonului de alimentare cresc riscul de producere a
accidentelor electrice.
8. Dac utilizai unealta electric n aer liber, utilizai un prelungitor special pentru lucrul la exterior. Utilizarea
unui astfel de prelungitor diminueaz riscul de electrocutare sau scurt-circuit.
9. Fii atent, nu scpai unealta din ochi i facei apel la logic atunci cnd o manevrai. Este interzis
folosirea uneltei electrice dac suntei obosit sau sub influena drogurilor, a alcoolului sau a anumitor
medicamente. Orice moment de neatenie poate conduce la rnirea grav a operatorului sau a persoanelor din
jur.
10. Utilizai echipament de protecie. Purtai ntotdeauna ochelari de protecie. Echipamentul de protecie, cum
ar fi: mti de praf, nclminte cu talp antiderapant, casc de protecie, cti pentru protejarea urechilor etc.,
utilizat n conformitate cu condiiile de lucru, diminueaz att numrul, ct i gravitatea eventualelor accidente de
munc.
11. Evitai pornirea accidental a uneltei. Asigurai-v c poziia comutatorului este oprit nainte de a
conecta unealta la priz. Dac transportai unealta electric innd degetul pe comutator, sau dac o conectai la
priz avnd comutatorul pe poziia pornit, v expunei la accidente.
12. ndeprtai orice cheie sau alt dispozitiv de strngere, reglare etc. de pe main nainte de a o porni. Un
astfel de dispozitiv rmas ataat de una din prile mobile ale uneltei poate provoca rnirea grav a utilizatorului
sau a persoanelor din jur.
13. Adoptai pe toat durata lucrului o poziie stabil, echilibrat. n acest fel vei putea controla mai bine unealta
n cazul unor situaii neateptate.
14. mbrcai-v corespunztor. Nu purtai haine largi sau bijuterii. inei-v prul i hainele ferite de
contactul cu prile n micare ale uneltei. Hainele largi, bijuteriile sau prul lung pot fi prinse de ctre prile n
micare.
15. Dac unealta este prevzut cu dispozitive de aspirare a prafului i/sau de colectare a reziduurilor, asiguraiv c acestea sunt conectate i utilizate corespunztor. Utilizarea acestor dispozitive reduce riscul de
producere a accidentelor legate de prezena prafului.
1.

Nu forai unealta electric. Utilizai unealta electric potrivit operaiei pe care urmeaz s o efectuai. O
bun corelare a tipului de unealt i a puterii acesteia cu operaia pe care urmeaz s o efectuai va avea ca
rezultat creterea vitezei de execuie i a gradului de siguran.
17. Nu utilizai unealta electric dac nu-i funcioneaz comutatorul pornit/oprit. Orice unealt electric ce nu
poate fi controlat cu ajutorul comutatorului este periculoas i trebuie reparat.
18. Deconectai unealta electric de la priz i/sau ndeprtai acumulatorul de pe main nainte de a o regla,
de a-i nlocui accesoriile sau de a o depozita. Aceast msur de siguran reduce riscul de pornire
accidental a uneltei electrice.
19. Depozitai unealta electric n locuri inaccesibile copiilor i nu permitei persoanelor nefamiliarizate cu
unealta electric i/sau care nu au citit i neles instruciunile de utilizare s o manevreze. Uneltele
electrice sunt periculoase n minile utilizatorilor neavizai.
20. ntreinei uneltele electrice. Verificai ca piesele n micare s nu fie aliniate greit, gripate, sparte sau
avariate n orice alt mod care ar afecta buna funcionare a uneltei electrice. n caz de avarie, reparai
unealta nainte de a o utiliza. Multe accidente au drept cauz proasta ntreinere a uneltelor.
21. Meninei uneltele tioase ascuite i curate. Uneltele ascuite corespunztor au mai puine anse s se
gripeze.
22. Utilizai unealta, accesoriile, burghiele etc. n concordan cu aceste instruciuni i n maniera specific
tipului respectiv de main, innd cont de operaia ce trebuie efectuat i de condiiile de lucru. Utilizarea
uneltelor n alte scopuri dect cele pentru care au fost concepute poate avea ca efect producerea de accidente.
23. Reparai unealta electric numai la un service autorizat, utiliznd numai piese de schimb originale. Astfel
avei sigurana c unealta i menine caracteristicile de securitate n exploatare.
ATENIE!
Variaiile mari de temperatur pot conduce la producerea condensului n interiorul aparatului. De
aceea, se recomand ca nainte de folosirea aparatului, acesta s fie lsat s se adapteze mediului
de lucru.
16.

1.2

Msuri speciale de siguran

nainte de a folosi unealta electric:

Verificai dac tensiunea nscris pe eticheta uneltei corespunde cu cea de la priza de alimentare i dac priza sau
techerul nu prezint defeciuni.
Nu folosii aparatul nainte de a fi instalat i asamblat complet, conform instruciunilor din acest manual.
Familiarizai-v cu prile componente ale uneltei i citii cu atenie instruciunile de folosire nainte de a ncepe
efectiv lucrul.
Nu permitei nimnui s foloseasc unealta dac nu a citit acest manual de instruciuni. Nu permitei copiilor s
utilizeze aceast unealt.
Niciodat nu acoperii orificiile de aerisire de pe carcasa motorului. Curai-le periodic de praf cu o perie sau cu
aspiratorul.
nainte de pornirea uneltei trebuie efectuat inspecia de siguran. Nu utilizai unealta dac cordonul de alimentare sau
piese importante ale ei sunt deteriorate.
Instalai unealta pe un teren cu nclinaie maxim de 15.
Nu utilizai unealta n zone cu risc ridicat de incendii (n prezena materialelor, prafului sau vaporilor combustibili).
Nu ncercai s sudai rezervoare de combustibil pn cnd nu ai luat toate msurile necesare pentru
ndeprtarea tuturor vaporilor.
Nu permitei prezena copiilor, a altor persoane sau a animalelor n zona n care ai amplasat unealta.
Evitai contactul direct cu componentele circuitului de sudare. Tensiunea remanent din transformator poate
provoca electrocutri chiar i dac aparatul nu este conectat la reeaua electric de alimentare.
Atenie la transferul de cldur. Piesele metalice care au fost sudate pot conduce cldura n afara zonei de lucru i
determina aprinderea materialelor inflamabile.
Piesele rmn fierbini mult timp dup ce au fost sudate. Lsai-le s se rceasc complet nainte de a le folosi
sau a le lsa nesupravegheate.
Deconectai aparatul de la reeaua de alimentare nainte de a efectua orice operaie de instalare, verificare sau
reparare.
Conectai unealta doar la o priz cu mpmntare. Aparatul se va conecta exclusiv la acest tip de prize.
Alimentarea aparatului trebuie realizat n concordan cu precizrile din acest manual de utilizare.
Nu utilizai cabluri cu izolaia deteriorat sau cu contactori slbii.
ndeprtai din perimetrul de lucru orice tip de materiale inflamabile (lemn, hrtie, paie, etc.)
Asigurai o bun ventilaie a spaiului n care urmeaz s sudai pentru a putea evacua rapid fumul i/sau gazele
rezultate n urma procesului de sudare.
Verificai periodic unealta. Niciodat nu folosii o unealt al crei comutator pornit/oprit nu funcioneaz. Toate
prile componente ale uneltei electrice trebuie montate corect pentru a ndeplini toate condiiile unei funcionri
corecte.

n timp ce folosii unealta electric:

n cazul n care n timpul lucrului unealta se blocheaz, aceasta trebuie oprit imediat. nainte de a fi refolosit, ea
trebuie verificat la un centru service autorizat.
nainte de a efectua orice operaie de ntreinere, curare, fixare sau reglare oprii aparatul i scoatei-l din priz.
inei cablul de alimentare al aparatului la distan de obiecte tioase. Evitai rsucirea sau ndoirea acestuia n
timpul funcionrii sau a depozitrii.
Deconectai aparatul de la reea nainte de a nlocui electrozii.
Nu utilizai aparatul n locuri umede sau murdare i mai ales nu sudai niciodat n ploaie.
Unele suprafee metalice pot fi galvanizate sau acoperite cu plumb, cadmiu etc. Sudura executat prin aceste
materiale poate degaja gaze toxice. De aceea, curai foarte bine suprafeele care urmeaz a fi sudate.
Nu sudai containere n interiorul crora au fost depozitate substane inflamabile. Acestea trebuie curate temeinic
cu jet de aburi nainte de a fi sudate.
Nu ncercai s sudai materiale care au fost curate cu solveni pe baz de clor sau n vecintatea acestor
substane.
Nu sudai recipiente sub presiune.
n timpul procesului de sudare se formeaz gaze toxice ce se pot acumula dac ncperea n care se lucreaz
este mic sau nu este ventilat suficient. Evitai s lucrai n aceste condiii, sau utilizai un dispozitiv de evacuare
a gazelor.
Nu scoatei niciodat capacul aparatului. Accesul n interiorul aparatului este restricionat la personal de service
calificat i autorizat de ctre productor. Nu lucrai cu aparatul n cazul n care care capacul este scos.
Ochii operatorului sau a eventualilor spectatori trebuie s fie protejai cu ajutorul mtilor speciale echipate cu
vizor din sticl corespunztoare. Utilizai mbrcminte i mnui de protecie; evitai expunerea pielii la razele
ultraviolete produse de arcul electric. Pentru a evita stropirea, purtai or protector din piele.
Atunci cnd sudai deasupra capului, purtai casc i earf pentru a v proteja capul i gtul.Nu atingei aparatul
cu minile umede sau ude pentru a evita electrocutarea.
Oprii unealta n urmtoarele cazuri: n intervalele de timp n care nu o folosii, dac aceasta urmeaz s fie lsat
nesupravegheat, naintea efecturii operaiilor de ntreinere i a celor de curare, naintea montrii sau
demontrii diverselor piese sau accesorii, n timp ce unealta este verificat din cauza descoperirii unor nereguli n
funcionare, dac comutatorul pornit/oprit este defect, dac unealta s-a supranclzit, dac unealta scoate fum sau
degaj miros de ars, n timpul transportului.
n momentul n care ai terminat lucrul cu unealta, oprii-o, deconectai-o de la priz i depozitai-o mpreun cu
accesoriile ntr-un loc uscat, curat i inaccesibil copiilor.
IMPORTANT:
Nu expunei niciodat aparatul la ploaie sau zpad.
Nu utilizai aparatul n mediu umed.
Nu folosii acest aparat pentru a dezghea conducte.
Oprii imediat aparatul atunci cnd:
Constatai ntreruperi ale curentului la priz, la cablul de alimentare sau defectarea cablului.
Simii fum sau miros de ars de la izolaia supranclzit a cablului.
ATENIE!
Pentru sigurana dumneavoastr, nu folosii alte accesorii sau piese de schimb dect cele recomandate de
productor.
Aceast unealt ndeplinete toate condiiile de protecie cerute de CE.
n cazul n care intensitatea sunetului depete 85 dB, v recomandm s folosii cti de protecie antifonic.
Nu atingei aparatul n timpul funcionrii acestuia.
IMPORTANT! nainte de a ncepe pregtirea uneltei electrice, asigurai-v c aceasta nu este conectat la reea.
DOMENII DE UTILIZARE
Acest aparat este destinat proceselor de sudare manual cu arc, cu durat limitat. Utilizarea aparatului n alt scop
dect cel pentru care a fost conceput este exclus.
ATENIE!
Pentru fiecare operaie, inei cont de materialul ce urmeaz a fi sudat i utilizai electrod de dimensiunile potrivite.

SIMBOLURI I DATE TEHNICE

Transformator monofazic
U0

Tensiune n gol

50/60 Hz

Frecven nominal de alimentare

I2

Curent de sudur convenional

Ciclul de utilizare - indic timpul maxim n

care aparatul poate furniza curentul
corespunztor sudrii exprimat n procente
raportat la o perioad de 10 minute

mm

Diametru electrod

nc

Numr de electrozi care pot fi sudai cnd

aparatul de sudur este pornit la
temperatura camerei pn cnd intervine
termostatul

nh

Numr de electrozi care pot fi sudai dup

intervenia termostatului, n prima or de
utilizare

U1

Tensiune de alimentare

I1 max

Curent maxim absorbit

Valoare n amperi a siguranei sau a
ntreruptorului automat

IP 21S
H

Grad de protecie
Clas de izolaie a transformatorului
Termostat
Ventilator
Legtur a firului de mas
Clete port-electrod
techer standardizat
ntreruptor

DATE TEHNICE
Tensiune / frecven
alimentare
Ciclul de funcionare
Amperaj maxim

Voltage /
Frequency
Rated duty
cycle
Amps @60%
duty cycle

230 V /
50Hz
60%
27A / 32A

Intensitate curent
Current range
(MS180INV / MS180INVL)

10-180A

Intensitate curent
Current range
(MS200INV / MS200 INVL)
Tensiune in gol
No load voltage
Clasa de izolaie
Insulation class
Diametru electrozi
Electrode size
Adancimea maxim
Max.welding
de sudur
thickness
Siguran fuzibil
Fuse rating

10-200A
62V
H
1.6-5.0 mm
12 mm
32A

INSTALAREA APARATULUI
Conexiunile electrice
nainte de a realiza orice conexiune electric, verificai dac tensiunea nscris pe eticheta aparatului corespunde cu
cea de la priza de alimentare. Aparatul trebuie alimentat cu conductoare bifazate sau faz-nul+mpmntare.
Conectarea la o priz corespunztoare se realizeaz cu ajutorul unui techer de calitate bun cu trei borne sau
printr-un comutator protejat de siguran fuzibil. Montai techerul (sau comutatorul), conectnd firele dup cum
urmeaz:
MARO = faz
ALBASTRU = nul
VERDE/GALBEN (sau verde) = mpmntare/mas
ACEST APARAT TREBUIE LEGAT LA MPMNTARE!

Dac aceste culori nu corespund culorilor din techerul dumneavoastr, procedai dup cum urmeaz:

Firul albastru trebuie conectat la borna marcat cu N sau de culoare neagr.

Firul maro trebuie conectat la borna L sau de culoare rosie.

Aparatul trebuie prevzut cu o siguran fuzibil adecvat.
Pentru rezolvarea problemelor care apar in timpul funcionrii aparatului apelai numai la unitatea service
recomandat.
DESPACHETAREA SI ASAMBLAREA APARATULUI
Scoatei cu grij aparatul din ambalaj i verificai cu atenie dac toate componentele sunt la locul lor. Dac sunt
componente lips sau deteriorate, ducei aparatul la unitatea service autorizat.
NAINTE DE A FOLOSI APARATUL
nainte de a folosi aparatul pentru prima dat, familiarizai-v cu modul lui de funcionare.
nainte de a ncepe s sudai, asigurai-v c:
Ai citit n ntregime manualul de instruciuni.
Toi recipienii coninnd ulei, benzin sau alte substane inflamabile au fost ndeprtate din zona de lucru.
Exist suficient loc n jurul aparatului pentru ventilare, n special n partea din fa i n cea din spate a acestuia.
PREGTIREA APARATULUI
Pentru a obine o sudur de calitate, butonul de reglare a amperajului (1) trebuie setat corect.
Rotirea butonului n sensul acelor de ceasornic va crete intensitatea curentului de sudur. Rotirea butonului (1) n
sens invers acelor de ceasornic scade intensitatea curentului de sudur.
Folosii electrodul corespunztor pentru a efectua o sudur de calitate.
CICLUL DE FUNCIONARE

Acest aparat nu este proiectat s sudeze continuu. Folosirea excesiv poate duce la supranclzirea i
deterioarea componentelor interne ale aparatului.

Ciclul de funcionare (vezi datele tehnice) reprezint numrul de minute, la fiecare 20 minute, cnd aparatul
poate suda.

Pentru un ciclu de funcionare de 50%, aparatul poate fi folosit 10min, dup care trebuie lsat 10 minute s
se rceasc.

Dac ciclul de funcionare este depit, aparatul se oprete automat.

Dac aparatul este folosit la amperaj mic i ntr-o atmosfer bine ventilat, ciclul de funcionare este mai
lung.

OPRIREA AUTOMAT

Acest aparat se oprete automat dac se supranclzete sau se depete ciclul de funcionare.

Lsai aparatul s se rceasc pentru a-l folosi din nou.

PREGTIREA SUDURII

Curai bine piesele care urmeaz a fi sudate.

Fixai bine piesele astfel nct s fie un spaiu de 1mm care s permit efectuarea sudurii.

ndeprtai toate substanele inflamabile din zona de lucru.

Introducei partea expus (captul liber) a electrodului n suportul de electrod i conectai firul de mas la
pies, avnd grij s avei un contact electric perfect.

Asigurai-v c este o persoana responsabil i un extinctor contra incendiilor n preajma dumneavoastr.

Introducei techerul n priz.

EXECUTAREA SUDURII
ATENIE! Folosirea corect a aparatului de sudur necesit cunotine tehnice. Folosirea incorect a unui astfel de
aparat poate fi foarte periculoas.
NU FOLOSII ACEST APARAT DAC NU PUTEI S EFECTUAI O SUDUR N DEPLIN SIGURAN.

Dup ce ai realizat toate conexiunile electrice necesare pentru circuitul de alimentare i pentru cel de
sudur, procedai n felul urmtor:
Pornii aparatul de sudur apsnd comutatorul (3) pe poziia ON/PORNIT (WM180INV / WM200INV).
Poziionai electrodul la 80o fa de suprafa i vrful electrodului la 30mm deprtare de punctul de sudur.
inei masca cu vizorul de sticl n dreptul ochilor i atingei captul electrodului de piesa de prelucrat ca i
cum ai scpra un chibrit. Aceasta este cea mai corect metod de a amorsa arcul.
Dup ce s-a format arcul, pstrai distana dintre piesa de prelucrat i electrod, care trebuie s fie egal cu
diametrul electrodului utilizat. Meninei arcul timp de 1-2 sec, dup care ndeprtai electrodul.
Lsai punctul de sudur s se rceasc. Dac setrile aparatului au fost corecte, punctul de sudur trebuie
s apar sub forma unei pete rotunde.
Dac sudura nu a ptruns n stratul de metal, mrii amperajul curentului de sudur. Dac s-a fcut o gaur
n metal, reducei amperajul curentului de sudur.
Exersai fcnd pete de sudur pn cnd vei folosi cu ncredere aparatul.
Pentru a executa o sudur progresiv, meninei arcul mai mult timp i, n acelai timp, micai ncet
electrodul nainte. Viteza cu care micai electrodul este foarte important n realizarea acestui tip de sudur.
Dac setrile aparatului sunt corecte, arcul de sudur trebuie s fie constant i s produc un sunet
caracteristic. Nu uitai c trebuie s apropiai treptat electrodul de piesa pe care o sudai pe msur ce electrodul
se uzeaz.
Zgura se ndeprteaz cu un ciocan mic sau perie.

ATENIE! NU LOVII electrodul de piesa de lucru, ntruct astfel se va deteriora i va face dificil meninerea
distanei dintre piesa de prelucrat i electrod, care trebuie s fie egal cu diametrul electrodului
utilizat. Meninei aceast distan ct mai constant posibil n timpul sudrii: amintii-v c nclinarea
electrodului la avansare trebuie s fie 20-30.
ATENIE! UTILIZAI NTOTDEAUNA CLETE SAU PATENT CU MNERE IZOLATE PENTRU A NLOCUI
ELECTROZII CONSUMAI SAU PENTRU A MICA PIESA DE PRELUCRAT.
Asigurai-v c dup terminarea operaiei de sudare, suportul electrodului este deconectat!
Observaii
Utilizarea aparatului n alte scopuri dect cele pentru care a fost conceput poate conduce la accidentri grave, la
defectarea lui i la pierderea garaniei.
Nu expunei aparatul razelor solare n timpul lucrului.
Nu utilizai aparatul n condiii de ploaie, pentru a evita ptrunderea apei la partea electric din interiorul acestuia.
Evitai contactul direct cu componentele circuitului de sudare. Tensiunea remanent din transformator poate
provoca electrocutri chiar i dac aparatul nu este conectat la reeaua electric de alimentare.
Este strict interzis utilizarea aparatului n cazul n care pri componente importante (de ex. cordon de alimentare,
comutator de pornire/oprire, cablu portelectrod etc.) prezint orice tip de defeciune.
Protejai-v ochii cu ajutorul mtii din dotare. Utilizai mbrcminte i mnui de protecie; evitai expunerea pielii
la razele ultraviolete produse de arcul electric.
Nu folosii acest aparat pentru a dezghea conducte.
Nu scoatei niciodat capacul-carcas al aparatului. Accesul n interiorul aparatului este restricionat la personal de
service calificat i autorizat de ctre productor, n caz contrar se pierde garania.

n timpul procesului de sudare se formeaz gaze toxice ce se pot acumula dac ncperea n care se lucreaz
este mic sau nu este ventilat suficient. Evitai s lucrai n aceste condiii, sau utilizai un dispozitiv de extragere
a gazelor.
nainte de efectuarea oricrei operaii de reglaj sau de ntreinere, asigurai-v c aparatul nu este conectat la
priz.
n cazul n care ntrerupei temporar lucrul, oprii i scoatei aparatul din priz, apoi mutai-l ntr-un loc inaccesibil
copiilor.

CURAREA, NTREINEREA I DEPOZITAREA APARATULUI

Atenie! nainte de efectuarea oricrei operaii de ntreinere sau de curare, scoatei unealta din priz.
Orificiile de aerisire i carcasa trebuie curate ct mai des posibil.
Pentru curarea carcasei folosii un compresor cu jet de aer la o presiune sczut, pentru a ndeprta praful i
particulele metalice, sau o crp moale foarte puin umed. Nu folosii pentru curare n nici un caz substane
chimice (SOLVENI- petrol, tiner etc.), benzine sau substane abrazive care pot zgria, defecta sau schimba
culoarea suprafeelor.
Nu scufundai niciodat aparatul n ap sau n alt lichid. Nu folosii pentru curare burei srmoi.
Nu curai niciodat aparatul cu jet de ap sau prin cltire. Nu udai crpa prea tare pentru a nu permite ptrunderea
nici mcar a unei picturi de ap n interiorul aparatului.
Verificai periodic conexiunile cablurilor de sudare. Evitai nnodarea cablului portelectrodului i nu tragei de acesta
pentru a deplasa aparatul.
Depozitai aparatul mpreun cu accesoriile ntr-un loc curat, uscat i inaccesibil copiilor, de preferin n ambalajul
original.
Avei grij ca pe timpul depozitrii s nu avariai cordonul de alimentare cu energie electric. Dac totui acest lucru
se ntmpl, apelai la o unitate service specializat pentru a-l nlocui cu unul identic cu cel original.
PROTECIA MEDIULUI
Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer.
V rugm s le predai spre reciclare la centrele specializate, n conformitate cu normele locale n vigoare.

SE PIERDE GARANIA N CAZUL:

1. Nerespectrii de ctre beneficiar a instruciunilor de utilizare, ntreinere, manipulare, transport, depozitare,
cuprinse n acest manual de utilizare.
2. Exploatrii defectuoase a aparatului de ctre beneficiar: setri i instalri incorecte, surse de alimentare defecte,
prize fr mpmntare etc.
3. Utilizrii aparatului n medii necorespunztoare (umezeal, temperaturi ambiante foarte mari sau foarte mici, praf, scurt
circuit, radiaii electromagnetice etc.).
4. Ptrunderii de lichide, metale sau alte substane n interiorul aparatului.
5. Supunerii, accidentale sau nu, la variaii de tensiune ale reelei de alimentare, la descrcri electrice, precum i la
sarcini mecanice mai mari dect cele pentru care a fost conceput aparatul.
6. Dac produsul prezint semne evidente de distrugere mecanic sau chimic.
7. Dac produsul a fost reparat de ctre persoane neautorizate.
8. Utilizrii produsului n alte scopuri dect cele pentru care a fost conceput.
ATENIE!
NU SE ACORD GARANIE PENTRU PRILE CONSUMABILE !
SERVICE - UL I REZERV DREPTUL DE A CONSTATA DAC PRODUSUL A FOST FOLOSIT N
MOD CORESPUNZTOR, CONFORM INSTRUCIUNILOR DIN CARTEA TEHNIC.
RESPECTAI NTOCMAI INSTRUCIUNILE DIN MANUALUL DE UTILIZARE A PRODUSULUI !

PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI PENTRU FOLOSIRI ULTERIOARE!