Machine Translated by Google

www.domo-elektro.be B3951

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de 8 ani în

sus, precum și de către persoane cu o limitare fizică sau senzorială,
precum și de către persoane cu deficiențe mintale sau cu lipsă de
experiență și cunoștințe. Dar numai cu condiția ca aceste persoane
să fi primit instrucțiunile necesare cu privire la modul de utilizare
a acestui aparat în condiții de siguranță și să cunoască pericolele
care pot apărea prin utilizarea acestui aparat.

Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

Întreținerea și curățarea aparatului nu pot fi efectuate de copii,
decât dacă aceștia au vârsta mai mare de 8 ani și sunt sub
supraveghere. Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor mai mici
de 8 ani.

Acest aparat este potrivit pentru a fi utilizat într-un mediu

casnic și în medii similare, cum ar fi:
• Bucătărie pentru personalul magazinelor, birourilor sau
altor împrejurimi profesionale similare
• Ferme
• Camere de hotel sau motel si alte imprejurimi cu caracter
rezidential
• Camere de oaspeți sau similare

Atenție: Acest aparat nu poate fi utilizat cu un temporizator extern

sau o telecomandă separată.

67
Machine Translated by Google

B3951

Aparatul poate deveni fierbinte în timpul

utilizării. Țineți cablul de alimentare departe de
părțile fierbinți și nu acoperiți aparatul.

• Citiți toate instrucțiunile înainte de utilizare.

• Înainte de utilizare, verifica i dacă tensiunea indicată pe

aparatul corespunde cu tensiunea rețelei de alimentare din
locuința dumneavoastră. • Nu lăsați cablul să atârne pe o suprafață
fierbinte sau pe marginea unei mese sau a blatului. • Nu utilizați
niciodată aparatul când cablul sau ștecherul sunt deteriorate,
după o funcționare defectuoasă sau când aparatul în sine este
deteriorat. În acest caz, duceți aparatul la cel mai apropiat centru
de service calificat pentru verificare și reparare.

• Este necesară supravegherea atentă atunci când aparatul este

utilizat lângă sau de către copii. • Utilizarea accesoriilor care nu
sunt recomandate sau vândute de producător poate provoca incendii,

electrocutare sau răni. • Scoateți aparatul din priză când nu este

în uz, înainte de a asambla sau dezasambla orice piesă și înainte
de a curăța aparatul. Puneți toate butoanele și butoanele în poziția
„oprit” și deconectați aparatul prin prinderea de ștecher. Nu
deconectați niciodată trăgând de cablu.

68
Machine Translated by Google

www.domo-elektro.be B3951

• Nu lăsați un aparat care funcționează nesupravegheat. • Nu

așezați niciodată acest aparat lângă o sobă cu gaz sau
aragaz electric sau într-un loc unde poate intra în contact cu un
aparat cald. • Nu folosi i aparatul în aer liber. • Utiliza i aparatul
numai pentru utilizarea pentru care a fost prevăzut. • Folosiți
întotdeauna aparatul pe un loc stabil, uscat și nivelat

suprafa ă.

• Folosi i aparatul numai pentru uz casnic. The

Producătorul nu poate fi făcut responsabil pentru accidente care
rezultă din utilizarea necorespunzătoare a aparatului sau
nerespectarea instrucțiunilor descrise în acest manual. • Toate
reparațiile trebuie efectuate de producător sau de serviciul său
postvânzare. • Nu scufundați niciodată aparatul, cablul sau ștecherul

în apă sau în orice alt lichid.

• Asigura i-vă că copiii nu ating cablul sau aparatul.

• Țineți cablul departe de margini ascuțite și părți fierbinți sau

alte surse de căldură.

• Înainte de utilizare, îndepărtați toate materialele de ambalare și

orice autocolante promoționale. • Asigura i-vă întotdeauna că
aparatul este a ezat pe o suprafa ă plană, uscată, rezistentă la
căldură. • Nu așezați niciodată aparatul în apropierea obiectelor

care generează căldură, cum ar fi arzătoare cu gaz sau cuptoare

electrice. • Nu așezați aparatul în apropierea materialelor
inflamabile sau a gazelor explozive și/sau cu autoaprindere.

69
Machine Translated by Google

B3951

• Asigura i-vă că orificiile aparatului nu sunt acoperite. • Puteți

utiliza un prelungitor numai atunci când puterea electrică
(verificați pe etichetă) este mai mare sau egală cu cea a mașinii
de făcut pâine.
• Conectați prelungitorul în așa fel încât nimeni să nu se
poată împiedica de cablu sau să nu îl tragă accidental. •
Nu așezați obiecte pe aparat și nu-l acoperiți atunci când este
pornit, pentru a reduce riscul de incendiu. • Aparatul de făcut
pâine se poate încălzi. Doar atingeți
mânerele și butoanele aparatului și folosiți, dacă este
necesar, mănuși de cuptor. • Asigurați-vă că aparatul este
complet răcit și scoateți ștecherul din priză înainte de a adăuga
sau scoate piesele din aparat. • Nu muta i aparatul de făcut
pâine, dacă aparatul con ine ingrediente calde sau lichide. •
Evitați contactul cu paletele rotative de frământare,

atunci când aparatul este activat, pentru a reduce riscul de

rănire.
• Vă rugăm să opriți aparatul și să scoateți ștecherul
de la priză, atunci când doriți să curățați aparatul sau când nu
este în uz.
• Nu utiliza i aparatul de făcut pâine ca depozitare pentru alimente sau
ustensile de bucatarie.

• Nu curățați aparatul cu un burete de curățare.

Părțile mici ale buretelui pot intra în contact cu părțile
electrice și pot provoca șocuri electrice. • Nu folosiți
aparatul de făcut pâine pentru a usca alimente sau altele

70
Machine Translated by Google

www.domo-elektro.be B3951

obiecte.
• Greutatea totală a tuturor ingredientelor nu poate fi mai mare de 900
g.
• Nu folosiți niciodată mai mult de 605 g de făină pe pâine.
• Nu folosiți niciodată mai mult de 19 g de drojdie proaspătă sau 3
lingurițe de drojdie uscată pe pâine. • Nu folosiți niciodată mai mult
de 360 ml de apă pe pâine.

1
PĂRȚI
1. Capac
2
2. Fereastra de vizualizare
3. Tava pentru paine 3 4
4. Paleta de framantat
5
5. Panou de control
6. Locuințe 9
7. Cârlig pentru scoaterea paletei
de frământare 8

8. Pahar dozator
7
9. Lingura de masura

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Ambalajul trebuie sa contina aparatul de paine, tava de paine, framantul
paleta, ceașca de măsurat, lingura de măsurat, manualul de instrucțiuni și carnetul de rețete.

2. Cură a i aparatul de pâine, tava de pâine i paleta de frământare cu o cârpă umedă. The
tava de pâine și paleta de frământare au ambele un înveliș antiaderent pentru a preveni lipirea
aluatului de ea. Prin urmare, nu trebuie să curățați niciodată aceste părți cu produse de curățare,
un burete sau o perie de spălat vase. O cârpă umedă va fi suficientă pentru a le curăța.
Scoateți folia de protecție de pe afișaj.
3. Când activați aparatul pentru prima dată, veți auzi un semnal sonor puternic și pe ecran vor apărea
numerele „3:00”. Aceasta indică faptul că aparatul dumneavoastră este gata de utilizare și a ales
automat programul 1 (normal).
4. Este perfect obișnuit și inofensiv ca aparatul dumneavoastră să emită puțin fum atunci când îl
utilizați pentru prima dată.

71
Machine Translated by Google

B3951

5. Înainte de prima utilizare se recomandă să coaceți mai întâi cu o tavă goală cu programul BAKE. Asta
timp de 10 minute. După aceea, lăsați totul să se răcească și curățați din nou piesele.

6. Calitatea pâinii coapte va depinde de o serie întreagă de factori. Vă rog

asigurați-vă că toate ingredientele sunt la temperatura camerei și că păstrați cantitatea corectă din
fiecare ingredient, așa cum este indicat în rețete.

INGREDIENTE
Coacerea unei pâini grozave va depinde în mare măsură de 3 factori principali: calitate, prospețime și
măsurarea corectă a cantităților.
Atenție: nu depășiți niciodată capacitatea maximă a aparatului dvs. de pâine! (900 g)
Nu folosiți niciodată mai mult de aceste cantități maxime din următoarele ingrediente pentru 1 sesiune de
coacere: Făină: 605 g max.

Drojdie: 19 g drojdie proaspata sau 3 lingurite drojdie uscata max.

Apa: 360 ml max.

FĂINĂ

Făina este componenta de bază a pâinii. Greutatea făinii variază, în funcție de

tipul de făină folosit. Prin urmare, este absolut necesar să cântăriți corect
cantitate pe o pereche de cântare. Vă rugăm să vă asigurați că cumpărați o varietate de făină care este
potrivit pentru fabricarea pâinii. Verificați ambalajul.

GLUTEN

Glutenul este un ingredient natural al făinii și stimulează creșterea pâinii.

DROJDIE

Drojdia este un microorganism care se găsește pe mai multe alimente vegetale. Drojdia transformă zaharurile
în alcool și dioxid de carbon. Această capacitate este ideală pentru ca pâinea să crească și să se facă
este mai ușor și mai ușor de digerat. Vă recomandăm utilizarea drojdiei uscate pentru acest aparat de făcut pâine.
Această drojdie (granulară) este mai ușor de lucrat, se păstrează mai mult timp decât drojdia proaspătă
și, în general, vă oferă și un rezultat mai bun.

SARE

Sarea nu numai că dă pâinii o anumită aromă, ci reglează în egală măsură activitatea

drojdia, intareste aluatul si impiedica ca painea sa creasca prea tare.

ULEI DE UNT

Untul și uleiul îmbunătățesc gustul general al pâinii și, în egală măsură, îl înmoaie. Unt sau ulei
ar trebui să fie ambele la temperatura camerei când le adăugați la celelalte ingrediente.

72
Machine Translated by Google

www.domo-elektro.be B3951

ZAHAR
Zahărul este sursa nutritivă pentru drojdie și are o importanță deosebită pentru
procesul de creștere a pâinii. Puteți folosi zahăr alb simplu, zahăr brun, sirop sau miere.
Zahărul conferă pâinii o anumită aromă moale și delicată, îi crește valoarea nutritivă și, de
asemenea, face pâinea mai puțin perisabilă. Atenție: nu trebuie să folosiți zahăr nerafinat sau
bulgări de zahăr, atunci când doriți să faceți, de exemplu, pâine cu scorțișoară, deoarece acestea
pot deteriora învelișul antiaderent al tăvii de pâine.

APA Când
făina se amestecă cu apa, glutenul se va forma și aerul nu mai poate intra, permițând astfel
pâinii să crească. La temperatura normală ar trebui să folosiți apă călduță pentru a face pâine:
apa rece nu va activa drojdia, iar apa caldă va obține rezultatul opus.

LAPTE
Laptele adaugă foarte mult la culoarea pâinii (maro pentru crustă, cremos la interior),
îmbunătățește gustul general al pâinii și crește valoarea nutritivă a acesteia.
Dacă alegeți să utilizați lapte proaspăt, nu uitați să reduceți cantitatea de apă, pentru a menține
nivelul corect de umiditate.
Atentie: nu folositi lapte proaspat daca veti alege programul de coacere cu functie de intarziere,
deoarece laptele se poate acrisi.

ALTE INGREDIENTE În unele

cărți de gătit, puteți întâlni rețete care necesită utilizarea de ierburi, nuci, coacăze, fructe sau
legume. Utilizați întotdeauna ingrediente proaspete. Cand vrei sa folosesti nuci, seminte de
floarea soarelui, fructe uscate sau ingrediente similare, iti recomandam sa fie inmuiate in apa si
uscate inainte de a le adauga in aluat. Asigurați-vă întotdeauna că aceste ingrediente nu sunt
prea mari, deoarece pot deteriora stratul antiaderent.

PANOUL DE CONTROL 1.
Pornire/oprire 2. Timp +:
creșterea timpului 3. Culoare:
selectați gradul de rumenire al crustei 4. Dimensiunea
pâinii: dimensiunea pâinii (greutate)
5. Meniu: selectați programul

5
3 4 2 1

73
Machine Translated by Google

B3951

Butonul „Meniu”
Acest buton este folosit pentru a selecta programul de coacere dorit. La fiecare atingere a
acestui buton, veți auzi un semnal sonor, indicând astfel o modificare a tipului selectat.
Programul selectat și timpul de coacere corespunzător vor apărea pe afișaj. • Acest aparat de
făcut pâine vă permite să alegeți dintre 11 tipuri diferite de coacere
programe:
1. Normal 2.
Franceză 3.
Grâu integral 4.
Rapid 5. Dulce 6.
Fără gluten 7. Aluat
8. Prajitura 9.
Sandviș 10.
Framantarea 11.
Coace

Butonul „Culoare”
Utilizați acest buton pentru a determina dacă doriți o crustă deschisă, medie sau întunecată.
Pentru rețetele pe care le încercați pentru prima dată, vă sfătuim să alegeți culoarea crustei
medie.

Butonul „Mărimea
pâinii” Utilizați acest buton pentru a selecta greutatea pâinii pe care doriți să o faceți, fie 700,
fie 900 g. Rețineți că suma adăugată a ingredientelor enumerate în rețetă se referă la greutatea
pâinii pe care urmează să o preparați.

Butonul „Pornire/
oprire” Acest buton vă permite să porniți și să opriți programul. Dacă ați selectat din
greșeală programul greșit, vă puteți modifica selecția apăsând butonul timp de câteva
secunde, după care vă puteți reprograma aparatul, selectând tipul de coacere potrivit.

Start: pentru a porni un program, apăsați acest buton până când auziți un bip scurt. Coloana
din indicația de timp de pe afișaj va începe să clipească, aparatul va începe numărătoarea
inversă și va activa programul pe care l-ați selectat.
Oprire: pentru a opri programul, apăsați acest buton timp de câteva secunde până
când auziți un bip. Semnalul confirmă că programul a fost anulat.

Pornit/Oprit

Cum puteți spune dacă mașina funcționează și programul este de fapt

74
Machine Translated by Google

www.domo-elektro.be B3951

alergare? Dacă două puncte de pe afișaj clipesc, aceasta indică faptul că programul este activ. Dacă
colonul este aprins constant și nu mai clipește, programul s-a oprit.

Funcția de întârziere „Time +”

Acest buton vă permite să determinați când va fi gata pâinea. Dacă apăsați butonul „Timp +”, timpul total
va crește cu 10 minute cu fiecare apăsare.

Funcție de menținere la cald

Când programul s-a încheiat, aparatul de făcut pâine va menține automat pâinea caldă încă o oră. Când doriți
să scoateți pâinea din aparatul de făcut pâine, asigurați-vă că nu uitați să opriți programul apăsând butonul
de oprire pentru câteva secunde. Funcția de menținere la cald nu este funcțională în programul Aluat.

Fereastra de vizualizare
Puteți urmări procesul de coacere prin fereastra de vizualizare.

PROGRAME
Alegeți programul dorit apăsând butonul „Meniu”. Numărul programului corespunzător apare pe afișaj.
Timpul de coacere depinde de combinațiile de programe selectate. Vedeți mai jos „timpurile programului”.

Programul 1: De bază: acesta este programul cel mai frecvent utilizat pentru a face un obișnuit
pâine albă.

Programul 2: Franceză: Cu acest tip de program de coacere, timpul de frământat și până

creșterea va fi mai mare decât cea a primului program. Rezultatul este o crustă mai crocantă și o
textură mai ușoară.
Programul 3: Grau integral: acest program este cel mai potrivit pentru confectionarea
tipuri mai grele de pâine, cum ar fi pâinea integrală sau pâinea cu mai multe cereale. În general, acestea
tipurile de pâine tind să fie puțin mai mici decât pâinea albă obișnuită, datorită faptului că sunt mai mari
greutatea făinii. Cel mai bine este să nu utilizați funcția de întârziere cu acest program, deoarece
rezultatele ar putea să nu fie la fel de bune.
Programul 4: Rapid: Pentru framantarea, cresterea si coacerea painii cu bicarbonat de sodiu sau praf de copt.
Rezultatul este de obicei o pâine mai mică, cu o textură mai densă.
Programul 5: Dulce: Potrivit pentru prepararea pâinii cu stafide etc.
Programul 6: Fără gluten: Acest program vă permite să faceți pâine fără gluten.
Programul 7: Aluat: selectați acest program dacă doriți doar să facă mașina de făcut pâine
aluatul si se lasa sa creasca.
Programul 8: Tort: Acest program vă permite să faceți pâine confecționată
cu de ex. praf de copt. Cu acest tip de program de coacere, pâinea ta va fi
mai puțin înaltă și mai solidă. Nu puteți utiliza funcția de întârziere cu acest program,
deoarece praful de copt începe să funcționeze imediat. Dacă utilizați acest program pentru
coaceți o prăjitură, vă recomandăm să puneți ingredientele în tava de pâine, să programați
masina de paine si amestecati putin ingredientele cu o lingura de lemn inainte de a presa

75
Machine Translated by Google

B3951

butonul „pornire/oprire”.
Programul 9: Sandwich: selectați acest program pentru a face un aluat alb foarte ușor
potrivit pentru, de exemplu, chifle mici.
Programul 10: Frământare: selectați acest program dacă doriți doar ca aparatul de făcut pâine să
frământe aluatul.
Programul 11: Coace: pentru aluatul gata făcut pe care poate l-ați făcut deja
în avans. Acest program poate fi utilizat doar pentru etapa finală a procesului de coacere.
Programul 11 vă permite, de asemenea, să reîncălziți pâinea pe care ați copt-o deja.

Apăsați butonul „pornire/oprire” timp de 3 secunde, până când veți primi un semnal sonor, pentru
a încheia programul mai devreme.

În timpul procesului de frământare a programelor De bază, Franceză, Grâu integral, Rapid, Dulce,
Sandwich, Fără gluten, Prajitură, veți auzi un bip. Acest semnal sonor înseamnă că este momentul
potrivit pentru a adăuga ingrediente suplimentare, cum ar fi nuci, stafide etc. Doar deschideți capacul,
adăugați ingredientele, închideți din nou capacul și procesul de frământare va continua. Vă rugăm să vă
asigurați că stafidele și nucile sunt lăsate la macerat în prealabil și apoi sunt șters cu o cârpă sau prosoape
de hârtie. Aceste ingrediente nu trebuie să fie niciodată prea mari sau prea ascuțite, deoarece pot
deteriora stratul antiaderent al tăvii de pâine. Dacă ați setat întârzierea (vezi mai departe), puteți pune
toate ingredientele în tava de pâine de la început.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Pasul 1: Scoateți tava de pâine din aparatul de făcut pâine, rotind-o un sfert de tură spre
dreapta. Puteți ridica tava de pâine, drept în sus, trăgând de mâner.
Pasul 2: Așezați paleta de frământare pe axa din tava de pâine. Vă rog
poziționați paleta de frământare cu atenție și în mod corespunzător, astfel încât toate ingredientele să poată fi
suficient amestecat și frământat.
Pasul 3: Când puneți ingredientele în tava de pâine, vă rugăm să faceți acest lucru în următoarele
mod și ordine:
1. Apa / lapte
2. Unt / ulei

3. Ouă (opțional)
4. Sare (sare pe o parte)
5. Zahăr (se pune zahărul pe partea opusă)
6. Făină

7. Drojdie (concentrați drojdia într-o mică gaură din mijloc)

Asigurați-vă că drojdia este ținută departe de zahăr, sare și apă, deoarece drojdia ar putea fi activată
înainte ca toate ingredientele să fi fost amestecate și frământate corespunzător.
Pasul 4: Îndepărtați toate resturile de ingrediente de pe exteriorul tăvii de pâine. A pune
tava de pâine înapoi în aparatul de făcut pâine. Rotiți tava de pâine în sensul acelor de ceasornic, astfel încât să se blocheze

în poziție.

76
Machine Translated by Google

www.domo-elektro.be B3951

Pasul 5: Închideți capacul.

Pasul 6: Conectați aparatul.
Pasul 7: Selectați programul de care aveți nevoie, folosind butonul „meniu”. Fiecare intrare este
confirmată de un semnal sonor.
Pasul 8: Selectați culoarea crustei (deschis, mediu sau închis) cu butonul „crust”.
Selectați greutatea pâinii dvs. cu butonul „Mărimea pâinii”.
Pasul 9: Programați funcția de întârziere, dacă doriți.
Pasul 10: Apăsați butonul „pornire/oprire”. Colonul va începe să clipească, ceea ce indică că aparatul
de făcut pâine a început procesul. După ce ați programat funcția de întârziere, programul va începe
după expirarea întârzierii programate.

Orele programului:

Program 700 g 900 g

1. Normal 2. 2:53 3:00

Franceză 3. 3:40 3:50
Grâu integral 4. Rapid 3:32 3:40

5. Dulce 6. Fără gluten 2:10* 2:10*

7. Aluat 8. Tort 9. 2:50 2:55
Sandviș 10. Framantare 2:50 2:55

11. Coace 1:30* 1:30*

1:50* 1:50*
2:55 3:00
0:40* 0:40*
1:30* 1:30*

*Programe care nu vă permit să alegeți greutatea pâinii.

Ora de pe afișaj este indicată în ore și minute. Exemplu: programul 1, de bază,
a face o pâine de 700 g ar trebui să dureze 2 ore și 53 de minute.
Cea mai mare paine care se poate face cu aparatul de paine, cantareste 900 g.

Pasul 11: Când pâinea este gata, aparatul va emite un semnal sonor. Țineți apăsat butonul „pornire/
oprire” timp de câteva secunde. Aparatul va emite din nou un semnal sonor
confirmați că procesul de coacere a fost încheiat. Deconectați ștecherul de la curent
priza și deschideți capacul aparatului de pâine. Puneți mănuși de cuptor pentru a îndepărta
tava de paine de la aparatul de paine. Lăsați pâinea să se răcească aproximativ 10
minute. Întoarceți tava de pâine cu susul în jos deasupra chiuvetei și scuturați-o ușor pentru a îndepărta
pâinea. Vă rugăm să vă asigurați că pâinea și tava pentru pâine nu sunt niciodată așezate pe exteriorul
aparatului. Nici nu trebuie să fie niciodată așezate direct pe o față de masă din plastic. Dacă întâmpinați
dificultăți la îndepărtarea pâinii din tava de pâine, întoarceți cu atenție paleta de frământare din partea
de jos a tăvii până când pâinea se desprinde.

77
Machine Translated by Google

B3951

Dacă o paletă de frământat se blochează în pâine, încercați să o îndepărtați cât de ușor

puteți. Dacă este necesar, puteți lăsa pâinea să se răcească mai mult pentru a putea scoate
ulterior paleta de frământare cu mâinile. Atenție că atingeți paleta de frământare doar cu
mâinile dacă aceasta s-a răcit suficient. Vă recomandăm să așteptați 15 până la 20 de minute
înainte de a tăia pâinea.

EXTRA: în cazul în care nu trebuie să ajungi acasă la timp, aparatul de pâine va continua
să încălzească pâinea încă 60 de minute. Acest timp suplimentar nu este inclus în

timpul programului. Apăsați butonul „start/stop” timp de câteva secunde, dacă doriți să
întrerupeți această parte a procesului. Dacă lăsați pâinea în aparatul de făcut pâine mai mult de
o oră, aceasta va deveni umedă.

Clătiți imediat tava de pâine cu apă caldă, după ce ați scos pâinea, pentru a vă asigura că paletele
de frământare nu rămân lipite de ax.

Nu porniți aparatul de făcut pâine, dacă aparatul nu s-a răcit sau încălzit încă.

Scoateți paleta de frământare înainte de coacere

Puteți scoate paleta de frământare, după ce aluatul a fost frământat pentru ultima dată.

1. Apăsați scurt butonul „pornire/oprire” pentru a întrerupe procesul de coacere sau deconectați
ștecherul de la priză.
2. Deschideți capacul și scoateți tava de pâine. Scoatem aluatul cu mainile infainate si scoatem
paleta de framantat.
3. Puneți aluatul înapoi în tava de pâine și închideți capacul.
4. Introduceți ștecherul în priză și apăsați butonul „pornire/oprire”. The
programul va fi continuat.

CUM SĂ UTILIZAȚI FUNCȚIA TIME DELAY

Când doriți să utilizați funcția de întârziere, ar trebui să o programați înainte de a apăsa
butonul „pornire/oprire”.
Important: nu utilizați niciodată funcția de întârziere cu ingrediente ușor perisabile.
Vă rugăm să efectuați primii 8 pași, așa cum este descris în capitolul „Instrucțiuni de utilizare”.
Apoi apăsați butonul „Timp +” pentru a regla (mărește) timpul setat pe afișaj.

Exemplu: ora este 9 dimineața și doriți ca pâinea să fie gata până la ora 17.
1. Pune toate ingredientele în tava de pâine.
2. Așezați tava de pâine în aparatul de făcut pâine.
3. Închideți capacul și selectați programul folosind butonul MENU.
4. Apăsați butonul de culoare pentru a selecta rumenirea crustei. Apăsați dimensiunea pâinii

78
Machine Translated by Google

www.domo-elektro.be B3951

butonul pentru a selecta greutatea pâinii.

5. Continuați să apăsați butonul „Ora +” până când vedeți „5:00” pe afișaj. Deoarece, vor fi trecut 8 ore
între momentul în care apăsați butonul „start/stop” și momentul în care doriți ca pâinea să fie gata
(în acest caz, 17:00).
6. Apăsați butonul „pornire/oprire”. Coloana de pe afișaj va începe să clipească, iar simbolul
aparatul de pâine va începe numărătoarea inversă, până când este timpul ca aparatul de făcut pâine
să înceapă frământarea. Mașina de făcut pâine va lăsa programul să ruleze în întregime, asigurându-
se că pâinea va fi gata la momentul dorit.

CUM ȚI CURĂȚI MASTERUL DE PÂINE

Înainte de a vă curăța aparatul de făcut pâine, vă rugăm să vă asigurați că nu mai este activat
suficient de răcit și ștecherul a fost deconectat de la priză.
Asigurați-vă că aparatul nu intră în contact cu stropii de apă sau lichide, pentru a reduce riscul de
electrocutare. Citiți cu atenție instrucțiunile de siguranță.

Nu puneți niciodată piesele și accesoriile aparatului în mașina de spălat vase.

Exteriorul, capacul, interiorul mașinii de pâine

Îndepărtați toate particulele din aparatul de făcut pâine cu o cârpă umedă sau un burete. De
asemenea, curățați exteriorul aparatului și capacul cu o cârpă umedă sau un burete. Asigurați-vă că
interiorul este complet uscat.

Tava de paine, paleta de framantat

Scoateți tava de pâine înainte de a începe curățarea. Curățați exteriorul tăvii de pâine cu o cârpă
umedă. Puteți curăța tava de pâine și paleta de frământare cu apă caldă. Nu folosiți niciodată produse
de curățare sau perii de spălat vase, deoarece acestea pot deteriora stratul antiaderent al tăvii de pâine.

Din cauza umidității și a vaporilor, tava de pâine sau paletele de frământat pot arăta diferit după câteva
ture de timp, dar acest lucru nu schimbă cu nimic calitatea și funcționalitatea aparatului.

Important
Vă rugăm să aveți grijă când curățați elementul de încălzire. Nu scufundați niciodată tava de pâine în apă
sau alte lichide. În cazul în care paleta de frământare se blochează, lăsați tava de pâine să se răcească
complet. Apoi, turnați ușor puțină apă caldă în tava de pâine până când paleta de frământare este sub
apă. Bucățile lipicioase se vor dizolva și veți putea îndepărta cu ușurință paleta de frământare. Înainte de
a pune aparatul de făcut pâine, asigurați-vă că este complet răcit, curat și uscat.

79
Machine Translated by Google

B3951

CUM SA COACEI O PÂINE DELICIOSĂ: CÂTEVA SUGESTII

PRACTICE
1. Scoateți tava de pâine din aparatul de făcut pâine, înainte de a adăuga ingredientele, la
împiedicați ingredientele să cadă pe elementele de încălzire calde, ceea ce ar putea provoca un
incendiu.
2. Vă rugăm să vă asigurați că ingredientele sunt la temperatura camerei și că sunt
cântărit cu grijă.
3. Adăugați ingredientele în ordinea corectă.
4. Ar trebui să folosiți numai ingrediente proaspete.
5. Drojdia trebuie să fie ultimul ingredient pe care îl puneți în tava de pâine. Pune drojdia într-o mică
gaură în făină, astfel încât să nu intre în contact cu sare, zahăr, apă sau lapte adăugate.

Sfat: Puteți verifica prospețimea drojdiei dvs. trimițând-o la

următorul test: se dizolvă 1 linguriță de zahăr într-o jumătate de cană de apă călduță și
se adauga ulterior drojdia la acest amestec. Dacă substanța începe să clocotească și să fiarbă
după câteva minute, poți fi sigur că folosești drojdie proaspătă.
Sfat: La aproximativ 5 până la 10 minute după ce aparatul de făcut pâine a fost activat, puteți testa
în egală măsură calitatea aluatului. Aluatul trebuie să arate ca o minge rotundă netedă și elastică.
Deschideți capacul și atingeți ușor partea de sus a aluatului cu degetele.

Aveți grijă și asigurați-vă că paleta de frământare rămâne în funcțiune!

•
Dacă aluatul se lipește oarecum de degete, aceasta înseamnă că aluatul va fi bine.

• Dacă, totuși, aluatul se lipește de tava de pâine, atunci probabil că este prea umed.
Dacă aluatul nu se lipește deloc de degete, aluatul pe care îl faceți este prea uscat.

Sfat: Sarea rupe efectul drojdiei, iar zahărul face exact invers. Dacă nu ai voie să folosești nici zahăr,
nici sare din motive alimentare, nu trebuie să adaugi nici celălalt ingredient. Pâinea ta nu va conține
zahăr sau sare.

•
Dacă doriți să începeți imediat să coaceți o altă pâine, mai întâi va trebui să lăsați aparatul
de făcut pâine să se răcească timp de 10 până la 20 de minute.
• Diferite tipuri de pâine vor avea structuri și dimensiuni diferite, datorită
natura diferită a ingredientelor utilizate. Aceste diferențe sunt normale și nu trebuie
te îngrijorează.
• Pentru unele rețete, poate fi necesar să ajustați cantitățile, adică cantitatea de drojdie, făină sau apă.
Nu ajustați niciodată toate aceste cantități în același timp, deoarece nu va avea niciun efect.
Ajustarea unei cantități poate fi necesară din cauza: • calității și gravității specifice a diferențelor
de făină în temperatura ambiantă
•

80
Machine Translated by Google

www.domo-elektro.be B3951

•
prospețimea ingredientelor
• Observație: nu utilizați niciodată cantități mai mari decât cele specificate. Greutatea totală a
tuturor ingredientelor nu poate depăși 900 g. Dacă se face prea mult aluat, acesta poate să
se ridice din tava de pâine și să cadă pe elementul de încălzire cald, ceea ce ar putea provoca un
incendiu.
• Painea de casa, facuta cu acest aparat de paine, nu contine
conservanți și, prin urmare, este perisabil. Dacă împachetați pâinea într-un ambalaj vid
după ce s-a răcit, o veți putea păstra câteva zile. Bineînțeles că puteți și congela pâinea.

PROBLEME CARE POATE APARE

Mai mulți factori pot face ca pâinea dvs. să eșueze. În lista următoare veți găsi o serie
a problemelor și a posibilelor soluții.

PÂINEA S-A PĂSTRAT

Dacă pâinea ta pare prăbușită, înseamnă că aluatul pe care l-ai făcut a fost prea umed. Încerca
adăugând mai puțină apă. Când utilizați fructe sau legume conservate, vă rugăm să vă asigurați că
acestea au fost înmuiate și uscate bine în prealabil. De asemenea, puteți încerca să utilizați o varietate
mai ușoară de făină. Dacă pâinea ta se prăbușește, tbis ar putea fi, de asemenea, rezultatul creșterii
excesive. Aluatul a crescut într-o măsură pe care nu a putut face față. În acest caz, încercați să adăugați
puțin mai puțină drojdie, 1 sau 2 grame.

CENTRUL PÂINII NU ESTE SUFICIENT COPȚ

Acest lucru se poate datora tipului de făină pe care l-ați folosit, adesea soiurilor prea grele precum secară
făină sau făină integrală. Încercați să programați un proces suplimentar de frământare atunci când utilizați acestea
tipuri de făină. De îndată ce aparatul de făcut pâine a încheiat primul proces de frământare,
apăsați pe stop. Apoi, reprogramați aparatul de făcut pâine și apăsați „start/stop”: aparatul va
începe din nou să frământe, o cantitate mai mare de aer a fost acum absorbită de aluat. De
asemenea, puteți încerca să selectați culoarea întunecată a crustei, deoarece aceasta crește puțin
temperatura de coacere.

PÂINEA A CRĂSAT PREA MULT

Dacă pâinea ta crește mai mult decât ar trebui, ai folosit prea multă drojdie. Vă rugăm să verificați
dacă ați folosit cantitatea potrivită și tipul potrivit de drojdie. Prea mult zahar
poate supraactiva drojdia.
Încercați să reduceți doza de zahăr și să nu folosiți prea multe fructe uscate sau miere, care
conțin în egală măsură mult zahăr. Încercați să utilizați cu 10 până la 20 ml mai puțină apă. Rețineți că a
un grad mai mic de umiditate ar putea încetini activarea drojdiei. Uneori, creșterea excesivă poate fi
cauzată și de făina care a fost măcinată prea fin. Aceste soiuri de făină nu necesită o drojdie la fel de
activă ca și soiurile mai grele.

81
Machine Translated by Google

B3951

PÂINEA ESTE PREA USCATĂ

Încercați să folosiți mai puțină făină sau adăugați o lingură de lichid. În timp ce aparatul de făcut pâine este
frământând aluat destul de greu sau când ați programat timpi mai lungi de frământare,
aparatul poate tremura ocazional. Prin urmare, trebuie să vă asigurați că dvs
aparatul de paine este pozitionat intotdeauna pe o suprafata stabila, nu prea aproape de un alt
obiect si nici prea aproape de marginea chiuvetei de bucatarie.

PÂINEA ESTE PLATĂ

Dacă folosești făină măcinată sau făină integrală, pâinea ta tinde să fie oarecum
flata. Dacă pâinea nu crește deloc, trebuie să verificați drojdia. Te-ai gandit
de a adăuga drojdia? Dacă pâinea a crescut doar puțin, este posibil ca drojdia pe care ați folosit-o să aibă
fost prea bătrân. Apa prea fierbinte sau prea rece încetinește și activitatea drojdiei. Va rog si eu
verifica daca nu ai folosit prea multa sare.

EROARE PE DISPLAY
•
Dacă vedeți indicația „HHH” care apare pe afișaj după ce ați apăsat butonul „pornire/oprire”,
aceasta înseamnă că aparatul de făcut pâine nu s-a răcit încă suficient. Opriți programul și
scoateți ștecherul din priză. Este necesar să lăsați aparatul să se răcească încă 10 până la 20 de
minute, cu capacul deschis.

•
Dacă pe afișaj apare eroarea „LLL”, după ce ați apăsat butonul „start/
butonul stop', înseamnă că aparatul de făcut pâine este prea rece. Așezați aparatul de făcut
pâine undeva unde este mai cald.
•
Dacă eroarea „EE0” sau „EE1” apare pe afișaj după ce ați apăsat butonul „start/
butonul de oprire, aparatul dumneavoastră de pâine trebuie întreținut de un tehnician calificat. El
poate controla această eroare pentru tine.

ÎNTREBĂRI FRECVENTE

DE CE ÎNĂLȚIMEA PÂINII ESTE DIFERITĂ PE FIECARE

OCAZIE?
Forma și înălțimea pâinii depind de temperatura mediului ambiant, de calitate
și cantitatea de ingrediente folosite.

DE CE NU RAI PÂINEA?
Ați uitat să adăugați drojdia sau ați adăugat o cantitate insuficientă, sau
drojdia pe care ai folosit-o este prea veche.

CUM FUNCȚIONEAZĂ FUNCȚIA DE ÎNTÂRZIERE?

Nu puteți programa această funcție pentru o perioadă de timp mai mare de 13 ore. Ingredientele se
pot deteriora dacă sunt ținute în aparatul de făcut pâine mai mult de 13 ore fără a fi coapte.

82
Machine Translated by Google

www.domo-elektro.be B3951

DE CE NU POT ADĂUGA IMMEDIAT INGREDIENTE EXTRA LA BAZĂ

INGREDIENTE?
Pentru ca aluatul sau pâinea să aibă forma potrivită și să crească în mod corespunzător
mod, stafide uscate și ingrediente similare trebuie adăugate într-o etapă ulterioară.
Mai mult, astfel de ingrediente pot fi deteriorate în procesul de frământare. Ar putea, de asemenea
devin lipicios sau se distribuie neuniform pe tot aluatul.

POT UTILIZA LAPTE PROASPĂT ÎN LOC DE APĂ?

Da, atâta timp cât nu modificați cantitatea totală de lichid. De exemplu: dacă rețeta
spune că aveți nevoie de 210 ml de apă, puteți înlocui această cantitate cu 210 ml de lapte sau,
in egala masura, daca ai nevoie de 105 ml de apa cu 105 ml de lapte. Cantitatea totală de lichid
trebuie să rămână aceeași.

DE CE NU Frământă APARALUL ALUATUL, CHIAR DACĂ MOTORUL FUNCȚIONEAZĂ?

Verificați dacă paleta de frământare și tava de pâine sunt bine așezate.

CÂT TIMP TREBUIE PENTRU A COACE O PÂINE?

Verificați orele programului pentru durata exactă.

REMARCI GENERALE

Uneori, crusta are o culoare deschisă, uneori, este

MAI ÎNCHIS

Puteți regla singur culoarea crustei, folosind butonul „culoare” .

DE CE A RĂSCAT PÂINEA MEA CA CAPACUL

BRUTAR?
Ați folosit fie prea mult zahăr, fie prea multă drojdie sau ambele. Acest lucru a provocat a
cantitate mai mare de bule de gaz în pâine.

CÂND SE FACEȚI TIPURI MAI GRELE DE PÂINE, APARATEA

A FRAMANTA MAI LENT.
Acest lucru este perfect normal și nu dăunează în niciun fel aparatului de făcut pâine. Cu
toate acestea, vă sfătuim să adăugați o lingură de lichid atunci când coaceți pâine mai grea.

ÎNAINTE DE A DUA APARAMENTUL ÎNAPOI LA

MAGAZIN

83
Machine Translated by Google

B3951

PÂINEA ȚI ȚIE REA ȚIE

Vă recomandăm să încercați să coaceți o pâine pe baza unui amestec de pâine gata

preparat. Aceste tipuri de amestecuri necesită doar să adăugați puțină apă și unt. Dacă
funcționează și rezultatul este pe placul tău, înseamnă că nu este nimic în neregulă cu
aparatul tău de făcut pâine. Vă rugăm să verificați prospețimea ingredientelor folosite.

Aparatul NU FUNCTIONEAZA
•
Este activat aparatul de pâine și l-ați conectat corect? • Temperatura poate fi prea
ridicată.

UNEATEA FUM IIESE DIN GĂURI

Poate ați vărsat unele dintre ingrediente pe elementul de încălzire.

PÂINEA S-A PRESTIT / CENTRUUL PÂINII ESTE PREA

UMED

• Ați lăsat prea mult timp pâinea în tava de pâine după ce s-a terminat coacerea. • Sau ai folosit prea multa
apa sau prea multa drojdie.

VÂFUL PÂINII S-A CROPUT ȘI ARE CULOARE MARONIE

Ai folosit prea multă făină, drojdie sau zahăr.

STRATUL SUPERIOR AL PÂINII ESTE ÎNCĂ ACOPERIT CU FĂINĂ

Nu ai folosit suficientă apă.

PÂINEA MEA ESTE PREA MICĂ

• Nu ai folosit suficientă făină, drojdie, zahăr sau apă. • Ați folosit

făină integrală sau un tip de făină care conține drojdie chimică. • Ai folosit tipul greșit de
drojdie. • Ai folosit făină sau drojdie care s-a stricat deja.

PÂINEA VOASTRA NU ESTE SUFICIENT COPȚĂ

• Ați apăsat din greșeală butonul „pornire/oprire” după activarea aparatului de făcut pâine. •
Ați lăsat capacul deschis în timpul procesului de coacere.

PÂINEA ȚI ESTE COPȚĂ PREA GRĂ

• Ai folosit prea mult zahăr. • Ați

selectat culoarea crustei „întunecată”.

PÂINEA TA ARE FORMA GRESITĂ

• Nu ai folosit suficientă făină. • Nu ai

folosit suficientă apă.

84