O zi n Creta. La Grota lui Zeus, cu gnduri romneti...

Matei Btea Pentru a vedea Creta nu i-ar ajunge o lun. Poate un an, dar asta ar nsemna s nu faci altceva dect n fiecare zi s te ridici din pat i s pleci n alt loc dect n cel n care ai fost ieri. Si iei cu tine aparatul de fotografiat, un reportofon sau un carnet, hri, materiale informative i s te ntorci seara trziu. S ai cu tine i costumul de baie, cci poate ajungi pe malul mrii. Oamenii obinuii nu vor avea ns parte niciodat de cele enumerate mai sus, n niciun caz de anul de zile n care s colinde Creta. Cci viaa este altfel, trebuie s alergi i s-i ctigi existena, cam asta fiind n general noiunea mea despre un om obinuit, care nu va avea niciodat luxul de a se plimba att timp pe o insul, fie ea i dintre cele mai frumoase. ntr-o sptmn ai putea s-i furi parfumul, iar ntr-o zi doar s-i srui obrazul, nchipuindu-i Creta ca pe o femeie adevrat i dup care vei tnji toat viaa. ntr-o or, poi doar s vezi grota unde a crescut Zeus, stpnul zeilor i al oamenilor...

La Mariana, sau acolo unde nu exist hoi

Drumul de la Agios Nikolaos, un orel pitoresc din partea de nord-est a insulei, cu vreo 20.000 de locuitori, spre petera unde cretanii spun c zeul i-a trit copilria i adolescena, urc pe o osea tiat n coasta munilor ari de soare. Pmntul este att de stncos, iar vegetaia att de plin de spini, atunci cnd nu dai de plantaii de mslini, nct nu se poate ca tu, un turist romn obinuit cu munii de acas plini de iarb verde i gras, s nu te ntrebi cu ce or fi trind caprele oamenilor de aici. i oile lor... Drumul este ngust, acoperit de un asfalt negru i neted, i erpuiete printre aezri minuscule, unele avnd chiar 20-30 de locuitori. Ctunele au n general nume de sfini sau eroi greci. n general nu exist trotuare, iar teritoriul dintre asfalt i "curtea" casei uneori nici mcar nu este delimitat. Sau exist un fel de borduri pe care sunt aezate ghivece de flori. oseaua este att de ngust, nct aproape c treci prin curtea oamenilor cu maina. Sau, dac ntinzi mna, le poi lua rachiul de pe mas, simi rsuflarea brbailor care vegeteaz aezai pe scaun. Starea de somnolen domin ziua. ns, parc dintr-odat, vegetaia devine mult mai abundent, se simte c plou mai mult iar soarele nu mai are aceeai putere. nseamn c te apropii de platoul Lassithi... Eram aproape de ora prnzului n satul Exo Potamus, pe care nici mcar nu l-am vzut pe hart. n piaeta aezrii sunt tarabe cu suveniruri: cri potale, ochelari de soare, epci, brelocuri i alte nimicuri. Am oprit s bem o cafea la un restaurant care ne-a srit n ochi de cum l-am vzut. Ce ne-a atras atenia? O teras imens, cu scaune i mese copleite de hortensii. Florile invadaser pur i simplu tot spaiul iar "Taverna La Mariana" avea i o parcare uria n comparaie cu dimensiunile strzii i ale aezrii, loc spre care te ademenea o pancard cu litere de jumtate de metru: "free parking"! n acelai corp de cldire, care avea u att spre o sal de restaurant ct i spre teras se afla un magazin de vreo 25 de metri ptrai, plin ochi cu mrfuri turistice, bibelouri i chiar mici bijuterii. Cum am spus, era pe la prnz, iar tot complexul prea a fi deservit de o singur femeie, o doamn de vreo 40 de ani, cu o rochie neagr i peste care avea un halat alb. Noi, cei patru ocupani ai Hiunday-ului nchiriat cu 24 de euro pe zi, aproape c ne-am rtcit prin magazinul de suveniruri, echipat cu un mobilier oarecum asemntor "alimentarelor" de dinainte de 89, cu deosebirea c acelea aveau rafturile fie goale, fie umplute cu acelai tip de conserv. Doamna Mariana a venit i s-a oferit s ne ajute, vrem ceva anume? Cumva o cafea sau ceva de mncare? I-am fcut comanda iar ea s-a dus la buctrie s o pregteasc, nu nainte de a se plnge de ct de prost i merg afacerile. Eu m tot uitam n stnga i-n dreapta, o fi vreo camer de luat vederi, vreo ferestruic prin care cineva ne privete, cum de suntem lsai singuri cu atta marf

mrunt lng minile noastre? M apucase frica, s nu fi trecut cineva pe acolo naintea noastr, s fi furat ceva iar Mariana s-i dea seama de lipsa obiectului tocmai cnd eram noi n apropiere. Brrr! De fapt, gndurile mele se conformau nvturilor din Romnia i aa cum am vzut cu ochii mei c fac unii romni cnd sunt n strintate. Observasem cum furau din raioanele de cosmetice i se aduceau n ar parfumuri, rujuri i le vindeau prin institute, prin faculti, iar noi ne miram ce ieftine sunt, pn cnd am aflat de ce costau att de puin. Iar cnd am vzut modul de operare pentru prima oar, la un supermarket din St. Gallen, n Elveia, mi-a fost fric s rmn n zon sau s spun ceva i am ntins-o ct am putut de repede. Revenind la prezena noastr n Exo Potamus s spun c femeia a mai venit o dat pentru a ncasa preul nimicurilor pe care le cumprasem. Apoi, am ieit pe teras i ne-am savurat cafelele i buturile. Peste drum, pe un scaun, lng o mas plin cu borcane de miere, n faa casei, o btrn picotea. Civa metri mai ncolo, un mo fcea acelai lucru, lng alt mas, de ast dat cu sticle de rachiu. Iar lng noi, la Taverna Marianei era un stand cu borcane i sticle cu produse locale: miere, nuci, vin, rachiu. Ieftine, nu era cazul s te tocmeti! Cnd am ieit din sat, parc am revzut marginea unor drumuri din Romnia: oameni btrni i fceau cu mna mbiindu-te s te opreti, s cumperi ceva de la ei. Mi-aminteam de sracii de acas, de aceia pentru care un sistem de colectare a produselor lor nu mai exist de mult i care prefer un astfel de comer dect nite preuri de nimic la angrositi anonimi. Poate c i aici, n Creta, unele chestii sunt identice. Pe oseaua pe care caprele se plimbau n largul lor i trebuia s am grij s nu le lovesc, dup alte serpentine i alte cteva ctune cu case albe, ali btrni cu marf la marginea drumului, am ajuns apoi ntr-un sat ceva mai mrior, Roussakiana. La un alt atelier-magazin cu obiecte de artizanat la care ntmplarea din Exo Potamus s-a repetat aproape identic. Mi-era limpede c n timp ce gazda cuta ceva prin cas, puteai s-i ceri ceva anume, doar ca s-o faci s plece de acolo, te suiai n main i plecai. Mi-e ruine c pot s gndesc aa...

Lassithi cel fertil

Platoul i apare n faa ochilor dintr-odat. E ca o mare de o pmnt, att de dreapt i este suprafaa, iar peticele de culorile diferite i spun c acolo se face ceva agricultur. Case i sate se vd la picioarele tale. Iar totul este nconjurat de muni nali, ale cror vrfuri s-au mprietenit cu norii. Conform cu harta, neaprat c unele stnci sunt pe undeva pe la 2.000 de materi. n deprtare, n stnga se vede i o ap a crei culoare mi aduce aminte de exploatrile de sulf de odinioar din Munii Climani ai Romniei. Sub noi, sub locul de belevedere unde am oprit maina ca s ne minunm de podiul Lassithi se vede o stn. Se afl pe locul unde vegetaia nc e srac, peste vreo sut de metri mai n jos apare mai mult verde. Remarcabil este faptul c privind de sus la stn am deosebit i o teras, cu scaune i mese, o amenajare unde sunt convins c turitii vin s deguste brnzeturi sau lapte de capr sau oaie. Ici i colo grmezi de baloi de paie, cci n-am vzut s fie undeva iarb. Iar dac priveti n fa, puin la dreapta, vei vedea Muntele Dicte, are cel mai nalt vrf. Acolo este Grota lui Zeus, spre locul acela mergeam noi. O rtcire voluntar printre satele acelea pitoreti mi readuce aminte de sate din Romnia. Copiii umbl pe strzi, tractoarele sunt parcate aiurea, caroserii vechi de maini stau pe la marginea drumurilor fr gropi. Brbaii sunt i aici nspre vrsta a treia i au aceeai poziie dominant n societate, adic i gseti mai mult pe la taverne sau stnd pe scaune n faa caselor. Au i ei magazine cu de toate, case vechi i case noi, case urte sau frumoase. Ca peste tot. Am reuit s deosebesc o grdini dar n-am vzut coli, asta nu nseamn c nu exist, probabil c sunt chiar de bnuiesc despre tineri c sunt plecai n alt parte s munceasc. Din loc n loc au i ei panouri mari de tabl, albastre, cu litere i stelue galbene, pe care scrie n grecete c aici s-a fcut cutare lucrare cu bani din fonduri europene. Dac inem cont c aderarea efectiv a greciei la UE s-a ntmplat la 1 ianuarie 1981 i de atunci nc tot apar indicatoare care pstreaz atenia asupra a ceea ce s-a fcut din banii comunitari, ne putem atepta ca i la noi, peste vreo 40 de ani s se termine de asfaltat oselele din Apuseni, spre Ghearul de la

Scrioara, de exemplu... La poalele Muntelui Dicte un complex turistic n toat legea: parcare imens pentru autoturisme i autocare, restaurante, magazine cu suveniruri i tarabe cu produse artizanale. Aici, cu doi euro poi bea un suc proapst de portocale, stors n faa ta, sau din tufele alturate poi culege o plrie de paie luat de vnt i agat prin vreo creang, despre a crei existen vnztorii nici nu mai tiu i nici mcar nu le mai pas. n faa restaurantelor stau greci btriori, mecheri i cu talent de atragere a clienilor. Se laud c tiu toate limbile de pe faa pmntului, dar de fapt cunosc doar greaca i ceva englez. Din celelalte au nvat doar numere, formule de politee i njurturile. Am ntlnit un chelner ce se luda c a fost marinar i a petrecut destul timp pe la Constana. Povestete c, ehe, pe vremea lui femeile erau ieftine! O amant era pltit cu o pereche de ciorapi, dar nu oricum, un ciorap azi i cellalt dup nc o noapte de dragoste. O femeie, chelneri cu musta (am impresia c o mulime de grecoaice ar trebui s se epileze sub nas) se laud c tie ceva romnete. Explicaia? n fiecare sptmn vine un grup "de la Romania, de la Filaret!" Iar ntr-un imens magazin cu suveniruri, n care te poi plimba n voie, cnt melodia lui Zorba Grecul. De fapt, am observat c n aproape toate magazinele n care am intrat n Creta, aproape instantaneu ncepea acest cntec. Am i observat c vnztoarea, cnd i intra un grup de turiti n magazin, punea CD-ul cu Zorba de la nceput...

Memento
Zeus a fost copilul lui Cronos i Rhea i ar fi trebuit s fie mncat de tatl su, printe obsedat de spaima de a nu-i fi luat tronul de ctre unul din fii. De fapt, Cronos procedase ntr-un fel oarecum asemntor, castrndu-l pe tatl su, marele Uranus, i ajungnd s domneasc n locul acestuia, aa c tia prea bine despre precedent. Revenind la Zeus, viaa i se datoreaz vicleugului mamei lui, care i-a dat lui Cronos s nghit un pietroi, salvndu-i astfel copilul. Apoi, l-a ascuns ntr-o grot din insula Creta unde va crete viitorul zeu al zeilor. Aici, bebeluul Zeus va fi ngrijit de dou nimfe ce-i vor da laptele caprei Amaltheia. Ca s nu se aud plnsul micului zeu, cei cinci kurei, rzboinici ai locului, copii ai lui Socos i Cambe, fceau zgomot cu armele. Pn cnd Zeus a crescut mare i i-a mplinit destinul, devenind stpnul lumii. Iar dac ar veni acum n locurile unde s-a nscut i a copilrit, ar vedea c pe aici slluiesc nite greci care vnd tot felul de prostii cu numele lui, iar alii vin cu mgarii pn la gura peterii, luminat pe dinuntru de nite tore ce nu se sting niciodat.

Locul copilriei lui Zeus

Ca s ajungi la locul unde Zeus a fcut primii pai i a but primul lui lapte de capr poi urca n dou moduri. Fie strbai cei aproximativ 1.000 de metri pe jos, urcnd sute de mici terasetrepte fcute din piatr, lustruit de ci drumei au trecut pe acolo, fie nchiriezi unul din cei 4-5 mgari pe care-i vei gsi la baza urcuului. i se vor cere 15 euro ca s fii dus pn sus i 20 ca s te i ntorci clare pe animal. Stpnii bietelor dobitoace ghicesc de regul imediat cam din ce parte a lumii vii, iar dac au ideea c ai fii romn nu se mai obosesc s-i ofere serviciile, probabil c n-au vzut nc pe nimeni de la noi care s dea banii pe clrit mgarul. Oricum, pn la intrarea n grot este un furnicar de oameni de diverse naionaliti, cum greu i poate cineva nchipui c exist. Unii urc, alii coboar, iar civa se odihnesc pe cte o treapt, pretextnd c admir peisajul, dar de fapt acetia regretnd din tot sufletul lor c n-au scos 15 euro din buzunar pentru a se scuti de un asemenea efort! O dat ce ai fcut fa urcuului abrupt te vei trezi n faa unui sistem de magazii i o gheret unde se elibereaz biletele. La Grota lui Zeus, ca dealtfel pe tot cuprinsul Cretei, exist reduceri semnificiative sau chiar scutiri de plat pentru diverse categorii de vizitatori. La peter, copiii sau pensionarii nu pltesc absolut nimic. Chiar nainte de a pune piciorul pe prima treapt a scrilor metalice ce te vor duce n adnc, s-ar putea s-i auzi pe supraveghetori cum ip. Poate nu-i vei da seama ce anume strig ei, dar vei nelege cnd vei ajunge jos. Desigur, ei fac asta pentru c vd cum n adncurile peterii cineva face poze, deci ncalc regulile, dar n-am observat s fie i vreo

metod de-i pedepsi pe ndrznei... Despre peter s-ar putea spune c are intrarea oarecum asemntoare cu cea a Ghearului de la Scrioara. Un fel de aven n care cobori pe scri metalice dotate cu balustrade. Marea deosebire este ns dat de coninut. Dac n Romnia este vorba de un ghear, la Grota lui Zeus vei gsi formaiuni carstice deosebit de interesante pentru cineva care nu a mai vizitat peteri, altfel nite banaliti. Din pcate, n zestrea de forme pe care le-a luat calcarul aici se vd urme de barbarii ale vizitatorilor din trecutul ceva mai ndeprtat, respectiv stalactite i stalacmite rupte. n schimb, iluminatul peterii adnci de aproximativ 150 de metri este deosebit de interesant i puternic, a putea spune c este imposibil s pierzi ceva dac ai scpat pe jos, att de mult lumin electric este. A putea spune c seamn cu o groap uria, de parc ar fi fost teaca unui pumnal uria. Exist i o ap, un mic lac subteran, adnc poate de vreun metru i plin de monezi aruncate de cei care ar dori s primeasc puin din puterea i norocul celui mai mare zeu. Desigur c am fost copleit de fiori cnd cineva din micul meu grup, cu voce tare, i-a pus ntrebarea despre modul n care s-ar putea recupera aceti bani i cam ce cantitate s-ar putea "extrage", ce ar nsemna ea n euro? Apoi, a nceput s analizeze cteva metode: s foloseasc un magnet, s sar n ap i cu ajutorul unei lopei s adune monedele sau este nevoie de o soluie mai avangardist? Din fericire, dup o scurt spaim, am realizat imediat c prietenul meu doar glumea i chiar se uita la mine, curios dac nu cumva voi fugi de lng el cu spatele ncrcat de ruine! O intrare n Grota lui Zeus este foarte departe de ceea ce tii c nseamn o coborre n mruntaiele pmntului, adic linite i ntuneric, eventual s auzi cum pic stropii de ap de pe stalactite i fac un sunet ca o plescitur prelung i cu ecou ncrcnd de mister aerul pe care-l respiri. Nici pomeneal de aa ceva, sunt sigur c sunt foarte rare momentele n care nu se afl nimeni pe podeele amenajate pentru a strbate petera, n permanen va fi cineva mai ndrzne cu vreun aparat de fotografiat cu bli care ncearc s capteze imaginea vieii lui, dar nu reuete dect s irite supraveghetorii care, aa cum am spus, parc abia ateapt s strige la tine: "No flash! No flash!" De sus, de la intrarea n peter, ei vd fiecare strfulgerare de lumin provocat de aparatele de fotografiat moderne. Dup ce ai prsit rcoarea peterii, dac undeva n sufletul tu exist vreo frm de patriotism, s-ar putea s ai un uor oc. Este posibil s te ntrebi dac n Romnia nu s-ar putea dezvolta o afacere n jurul unui mit oarecum asemntor? Cci despre valorificarea povetilor cu legendarul erou Iorgovan, a minunatelor i fantasticelor ntmplri cu acesta de pe Valea Cernei, de exemplu, nu s-ar putea spune c exist ceva concret la noi n ar. i, de fapt, i dai seama c nici grecii nu exceleaz n valorificarea mitului lui Zeus, n cazul acestei peteri. Eu, de exemplu, sub o stalactit mai deosebit a fi pus un mic panou care s informeze vizitatorul c se afl n locul n care a fost atrnat leagnul bebeluului Zeus, iar despre lac a fi spus c acolo era mbiat de ctre nimfe. Ct privete capra, i-a fi gsit i acesteia o scobitur unde s-i inventez un culcu... Ieit la lumina zilei i privind la mreia platoului Lassithi, este imposibil s nu te ntrebi dac ntinderea aceea minunat din faa ochilor nu a fost cumva fcut chiar de zei, att este de dreapt i de fertil. Sunt sigur c te vei frmnta: "Dar oare chiar a existat Zeus? i acolo, jos, pe platou s fi nvat s clreasc, s fii exersat mnuirea spadei mpreun cu kureii? Desigur c doar n joac, doar lui nu-i trebuia s se bat cu fierul, el avea alte metode, mai puternice i mai rafinate..."

i totui, uleiul...
Fcnd calea ntoars i fiind nc sub impresia minunatului platou Lassithi, n minte rmnnd mai ales perspectiva lui vzut din buza Grotei lui Zeus, la intrarea n Agios Nikolaos am gsit "Cretan olive oil farm", o reconstituire a unei oloinie tradiionale de pe insul. Noi, micul grup romnesc, speram s vedem concret cum se face adevratul ulei de msline. Asta mai ales datorit ideii pe care ne-o inoculase o cunotin din Romnia care, aflnd c mergem n Creta, ne-a spus: "Putei s v cumprai ulei de msline de acolo, sau mcar gustai-l! Vei constata c produsul pe care l gsii n magazinele noastre nu are nicio legtur cu uleiul de msline..."

Revenind la ferm, trebuie spus ca aceasta era de fapt un imens imobil ptrat cu un etaj, nivelul superior fiind nconjurat de o teras a crei balustrad de lemn era nroit de flori. Casa se afl ntr-o curte, ptrat i ea, toat suprafaa avnd latura de vreo 35 de metri. Intrarea principal se face pe o poart de lemn, nalt, ce mi-a adus oarecum aminte de Maramure, fr a avea ns splendoarea celor romneti. n curte, pe o latur a acesteia se gsete modelul a ceea ce era cndva o moar de vnt. De fapt, dup cum aveam s aflu, n toat Creta mai funcioneaz o singur moar care folosete fora vntului, mi s-a i spus locul unde se afl aceasta explicndu-mi-se i cum pot ajunge acolo. Explicaiile lui Tassos Spiridis, despre care voi vorbi puin mai jos, au avut darul s m lmureasc ntr-o anumit chestiune. n multe locuri din Creta, n general la sate sau lng anumite pensiuni dar i ca simboluri pe obiecte de artizanat, am vzut binecunoscutele elice ale acestora cu palele confecionate din pnz. Acum nu mai au aceea destinaie, respectiv moar de vnt, ci au n general un scop decorativ. Totui, n unele locuri, fostele mori au fost transformate n utilaje ieftine de scos apa din puurile forate dup ce s-a abandonat morritul. n curte mai este un cuptor de fcut pine i un fel de chioc lunguie, unde poi gusta un vin bun, sau rachiu, miere, ulei i tot ce i se las. Intrnd n imobil, vei pi n camera de la parter a acestuia, apoi vei observa imediat cine este vedeta: un mgar! Animalul era folosit odinioar ca for mecanic n instalaiile tradiionale cretane de obinere a uleiului de msline, dar acum era btrn, se ngrase i ducea o via plin de huzur, dup cum spunea Tassos, mgarul nefcnd altceva dect s stea toat ziua pe loc, s se lase mngiat i s mai nghit cte o bomboan dat de turiti. Da, asta da via de mgar! Despre cum se produce uleiul de msline nu mi se pare att de important s povestesc acum, voi spune doar cteva cuvinte. Cel mai important lucru de tiut este acela c uleiul se obine prin presare la rece prin mijloace mecanice, n cazul nostru mgarul se mica n cerc, punnd n micare nite roi care zdrobeau mslinele iar lichidul era curgea n nite recipiente. Cu ct se intervine mai mult n principiile metodei tradiionale, cu ct se stoarce de mai multe ori pasta care rezult din zdrobirea mslinelor, cu att calitatea devine mai slab. Recunosc c am ncercat s-mi nchipui cam cum se obine uleiul ce se vinde n marile magazine cu eticheta de "extra-virgin", dar n-am atta fantezie! Dup ce Tassos explic tot procedeul, dup ce-i arat cu foarte mult bunvoin la ce folosete fiecare obiect din ncpere, te servete cu un pahar de vin. Apoi, te invit la etaj s guti un phrel de rachiu, un vin, miere. Bineneles c surpriza este imens, ajungi n alt ncpere uria i te ntrebi dac nu cumva tot imobilul are doar dou camere. Aici este plin de rafturi cu produse tradiionale cretane. Nu le mai enumr, spun doar c un spun de msline pe care n ora l puteai cumpra cu 3-4 euro, aici cost cam 50 de euroceni! Este lesne de imaginat de ct interes s-au bucurat rafturile lui Tassos. i ca s nchei cu magazinul, mie producndu-mi ntotdeauna o adevrat spaim s intru la cumprturi cu ai mei, voi spune c rachiul a fost excelent. Am gustat mai mult s-mi fac o idee, neuitnd c totui sunt ofer. ns, nu ne-am aventurat n a cumpra foarte multe sticle, deoarece ar fi devenit o problem la transportul bagajelor cu avionul. Mi se face mil de orice valiz, n-a vrea s fiu n locul niciuneia tiind cum este manipulat... Acum urmeaz surpriza: Tassos Spiridis a lucrat n Romnia vreo doi ani. Este un brbat bine, zic eu, poate i pentru c este mare consumator de ulei de msline. Are studiile n management i localul este al lui, pornind la nceput ca un hobby iar apoi dezvoltndu-l pe o idee profesionist. Percepe o tax de un euro pentru a-i vizita ferma, dar eu cred c aceasta este mai mult un simbol, cci profitul l obine de pe urma vnzrilor din magazin, credei-m c este imens i are cam tot ce poate dori un turist s sumpere din Creta, m refer la chestii de mncat i de but. Se pare c brbatul are i o imens admiraie pentru vinurile romneti pe care le consider a fi excelente, i a avut timp s le guste ct a lucrat n Bucureti. i urmeaz ntrebarea, dar unde ai lucrat domnule? "Am fost consilier la una din firmele lui Sorin Ovidiu Vntu!" i, probabil vznd feele noastre lungi, a precizat: "Poate o fi un om de afaceri controversat, dar pentru mine a fost doar un job, eu mi-am fcut meseria i asta a face oricnd!"

Sfritul zilei
Tassos s-a dovedit a fi un om extrem de agreabil, nu ne-a spus o singur dat c s-a sfrit programul vizitei, iar fr s ne dm seama noi au fost nchise porile fermei i astfel am ieit pe o poart lateral! Pn acum, din povestirea zilei cretane am omis intenionat un singur lucru: vizita ntr-o mnstire! Asta s-a ntmplat n localitatea Agios Konstantinos, aflat la marginea platoului Lassithi. Se intra pe o poart mare i larg deschis, iar n curtea interioar, lng corpul chiliilor, ddeai de un perete mare, alb, ca o arip ce pleca din trupul capelei. Aici, sub un leandru rou ca sngele era un scaun. Gol, de parc atepta pe cineva s se aeze. Ua de la biseric era nezvort. Puteai s intri, s vezi, s te rogi, s aprinzi o lumnare, s lai ntr-o tvi o moned. n curte, curios, am ncercat cteva ui. Nencuiate... Asemenea vizitei din mnstire avea s fie toat ederea n Creta. O plimbare prelung printre ui deschise. Am descoperit c feele cretanilor seamn cu ale ranilor notri. Dar grecii lau inventat pe Zeus, n timp ce noi, despre Zamolxe, vorbim doar n oapt. Poate i pentru faptul c, aa cum spune legenda, el a fost sclavul lui Pitagora...