. M.

:.'! 7V.'". Ara*, Str. Aulich (Aduin)

A B O MENTL

ARAD

6|t8

KEMBIE

1899

2
Ared, Str. -eJi (Alias' -le i fii .-,5; ).;;- ' 7 a . ; a doaus < S r , * i.i.l-tara 4 ar. i : . de 6.er > . '

Penrru Austro-Ungaria

un an fl. 10; pe Vs au fl. h; p j 4 d e an fl. 2.50 1 fl.

le
1

iV-ris cte Dumineca pe e.n fl. y,. !..<.: V 4!.' '.'-.-.

1.

Jb.

Ma*. ..">' i
i' .vi* vrUSsUs ifflt . j * f U t l

nul I I

nu

n t e r

ne

p.

45

contra Neamului i de unealt pen tru scopurile sale. A trecut ns de mult v r e m e a ca s ne mai poat mbeta cineva cu ap r e c e . Poporul romn s'a deteptat, i el tie acum s fac deosebire ntre stpnirea Feciorii nnsri, c ' r i p u servit oi ungureasc i r e a dinainte a Neam servesc n armata comuna sm aipe- ului. rteasc, tiu co nsemneaz cuvntul La armata mperteasc feciorii hier", e a r ' ce del honvezime tiu notri se p-.depsf sc, cu adevrat, daca ce nsemneaz j e l e n n aplicaie, cci din privirea limbii materne nu hier" cnd sunt chemai, amndou aceste cuvinte punt deopo d a r ' l a honutzime sunt ei oare mai cu bland;a tractai? Li-s- ngduete triv strine pentru dnil. acolo s griasc ei n limba maicei Foile ungureti ins au svonit, lor? Nu, ci de o mie de ori sunt c a un reservi-t romau cu priiegiul mai asuprii pentru limba lor matern. contrle! n cetatea Aradului ar fi Dar gazetele ungureti t a c despre re puns j e l e n " n loc de hier", schingiuirile ce le sufer feciorii na voind s dovedeasc din in.mpLv ionalitilor la honvezime, pentru-c rea aceasta, dac es. ar fi ade siluirea limbei ungureti este o dato vrata, e u t de mare e r a dragostea rina patriotic", zic Ungurii. Romuulu pentru u n g u r e a s c De aceea feciorii notri de o i ct de mare ur.i lui mpotriva vor de ori slugesc mal bucuros la bei nemeti. armata mperteasc dect la honvezi. i fiind-c feciorul nostru n ' a Ei se simt chiar vtemal n mndria gpuns hier", dup cum poruncete ior, do c nu-' nroleaz ca ctane regulamentul ostesc, el a fost n mprawst, ci ca honvezi, cci chis, i n nchisoare, nu se tie, s'a Neamul cinstete limba romneasc, omort el nsui, ori mn strin VA ear' Ungurul o b y o c o r e t e ; la regi Sugrumat, destul c foile ungureti mentele mperteM alctuite din l'au vestit c a murit pentru limba unfeciori romni, limba romneasc este 'gureasc ca un martir. limba regimentului, e a r ' la honvezi Adeverul curat este, c feciorul n tot locrl cea u n g u r e a s c " , pa nostru a rspuns cpitanului seu eu vorbesc feciorii notri de la sate. vorbele r o m n e t i : Poruncii, Dom Dac domnii unguri simesc durere nule Cpitan !' Totui gazetele ungu pentru nedreptirea i asupririle fe reti vestesc, c pentru limba ungu ciorilor romni n armata mpr reasc a suferit nchisoare i moarte. teasc, de ce nu caut ei ca drep In afacerea aceasta vestitul de tate s 'i-se fac Romnului n putat kossuth-ist, Barabs Bla din ear, unde singuri sunt stpni? De Arad, a i interpolat n Diet pe mi ce au s c o 3 el limba romneasc din nistru, z i e n i c feciorul romn a toate diregtoriile eri i au pus fost jertfa schingiuirilor ce le-a suferit pretutindenea slujbai unguri, cari, netiind limba poporului, i b i t nu pntru limba ungureasc. Astfel dl Barabs se face advo mai joc de el, i pe bietul Romn, care alearg dup dreptate la deni, catul Romnului, nerugai de nime i l ocresc, zicndu-' s mearg n fr plata, desi altfel, d sa numai eara-Romneasca, dac nu tie ungu pentru plat bun primete procese de rete ! la Romni. De unde atta durere i intre Este nvederat, c poporul ro ss pentru un R o m n ? mn nu poate a v tragere de inima Cine cunoate ns A i t - a ovini- i dragoste pentn: stpnirea ungu jtilor unguri v a nelege nda', c reasc. Are ns i el un bold fire-e, este o a p u c t u r la mijloc pentru a ea i Ungurul, pentru a-' pstra i ala la u r contra Neamului, ci i asigura vieaa i fiina sa naional. Boldul nostru firesc ne mpinge la eum ar vrea s z i c : nsoire cu cel mal tare i nu ne Vedei, voi, Romni, cari v pln las ca s ne legm s o w t e a do cel gei n potriva Ungurilor, ce face mal slab. Neamul cu feciorii votri, cum i bag la nchisoare i i chinue pn Ungurii tiu i recunosc, ca Neam b moarte pentru hier". ul e tare, c fr ei deni sunt peri de alt parte s sprio dui. De acte;* se leag ei ea mni pe Neam, - cum s-i spun i cu picioare de Neam. U n g a r i a a r e t r e b u i n d e o p e r m a n e n t a (sta i lui : tornic) legtur de stat cu Austria" Vezi, Neumule, ct de bine ocrzice contele Iuliu Andrssy, fiui fostu muim noi Ungurii eora r-ceasta; ct de tare ursc naionalitile vorba lui ministru al afacerilor strine, n nemeasc i ct de mult sunt ndr cartea despre Pactul do la 1867." gite n cea ungureasc, nct un fe (Az 1867-iki kiegyezsrl. Irta Grf cior romn mai bucuros a primit s Andrssy Gyula, Budapest 1896). fle pus la nchisoare i e moar El pune sub ochii Ungurilor chiar pentru j-len dect s respund cuvintele unui brbat politic, care a hier." zis: Dac Austria nu ar exista, ea ar Care, V s zic, Ungurul ar trebui creat (fcutj,"-i apoi ur vrea s ne foloseasc de chilia n meaz astfel :

Neamul" ori Ungurul"?

-

Dac aceast ideie este adevrata mrar e 4 se trimit fr hani, ba nici date din punct de vedere european, e a e s t e lui eu sila nn vrea s le primeasc. Aa isprav de s'gur vi face i tovr ndoit de adevrata din punct de v e d e r i ; m a g h i a r . . . Chiar Kossuth a ia cea nou trebv.it s se nchide naintea adevru lul, cu n a i u n e a n o a s t r (maghiar) aici, n acest loc, n u poate sta m p o t r i v a s i n g u r i s o l a t (desprit)-.

F r Neam aadar Ungurul nu se poate susine, nu poate tri. Acea st slbiciune mrturisit l face ns nerbdtor i tiran fa eu naionali tile, pe care prin legi siluitoare ar voi s le contopeasc n neamul un guresc pentru a ' l mai ntri, ceea-ce Neamul nu a fcut ; din potriv, cuib a lui stpnire s'au ntemeiat coalele romneti, aezmintele naionale i de cultur ale poporului romn dincoaci de Carpai.

cstoriilor nelegiuii.
Vznd stricciunea ce s'a ncuibat printre, credincioi n urma legilor aa zue politico-bisericeti, stpnirea a czut pe gnduri i pentru a drege cel pvi.n o parte din rul f-e se observ, ministrul facerii or dinluntru al rii a dat porunc aspr ntru stvilirea aa ziselor cstorii nelegiuite. Eobiceiu adic, i durere, e obiceiu i intre Romni, c tineri cari nu sunt nc, majori, v% s zic nu-s nc copi pentru ndurtoare, s triasc necun-fnai cu o fat, aa c pe cnd vine vremea de a merge la oaste, e silit s plece, lsnd acas nevast i copii, ear la rentoarcere numai D-zeu tie ce afl. ac se ntoarce, cci sunt unii cari dup ce se rentorc, apoi nit mai vor s tie de pcatele tinereii.
;

Inpotriva limbei ungureti. Abia s'au potolit, cu putere narmat, tulburrile ce au isbucnit n Fiume, unde Itali nil n'au vrut s lase pe vagoanele tramvaiului i inscripii ungureti, i eaiu, se acrie diu Agi am, c si Croaii s'au sculat mpotriva Ungurilor, 'anume tot din pricin c direcia potelor a f cut carlin .'lele privitoare la t'lefon nu- ' Vi- V * i

mai n limba ungureasc. S'a pornit adic micare printre Croaii bogai, cei cari sunt ori ar fi s se aboneze la te ii fon, cu pn ce nu se vor retrage cr ticelele ungureti i ni se vor face cr ticele n limba croat, nici un Croat s nu se mai aboneze la telefon.
*

i Ministrul a dat deci acum porunc n virtutea creia tutorele ori chiar tata, dac las ca tinerii dai n grija lor, s triasc n cstorie nelegiuit cte ai o fat, vor fi aspru pedepsii i mai presus de toate li se va lua dreptul de tutori i tinerii vor fl dai n grija al tor steni, mai cu sim pentru pstrarea bunelor moravuri. Bun rndui'il. De ct mai presus de toate stpnirea trebue s schimbe legile politico - bisericeti, cari ngdue pcate mult mai grele de cum e o c storie nelegiuit ntre tineri.

Bucuria patrioilor. Presa maghiar nregistrnd demisia din comitetul Lige a dlul V. A, Urechi, nu mal tie ce s fac de bucurie ! Crede anume, c la urma ace stei demisiun, Liga va prbui. E i ? S presupunem ceea-ce nu e de admis c s'ar desfiina Liga. Fi-vor oare atunci Ungurii mai cunrni i mai tari ? i Romani! nainte da nfiinarea Ligei nu i-au tiut e oare apra drepturile, ifgia i neamul? Ziaristica slovac. C ce mbucu rtoare i puternic nrurire trebue, s aib foile slovace asupra poporului lor, mai ales n anii din urm, nu dovedete nimic mai mult, de ct tirea ee o aduc foile din Buda pesta. Ele adec spun, e acolo s'a alctuit o tovreie din deputai dietali, membri ai casei Magnailor i scriitori politici de seam, n frunte, cu fostul ministru Csky", cu scop de a spriginl eu bani i cu peana ziarele patriotice'' (adec cele scrise mpotriva Slo vac lor) slovace, care s ndrepteze stri cciunile pricinuite de foile trdtoare dc patrie", adec acelea, cari nir adevr apra drepturlee poporului slovac. i trebue s se tie, c stpnirile ungureti, toate de la 1873 ncoace, scot vre-o 45 ziare n limba slovac pe banii ce'i-au luat cu sl del Slovaci, desfiinndu le atunci tre gimnasii i ^Associaiunea"' lor, zis Matia ; tot ce aveau e ca m'jloace de cretere i cultur, Din aceti bar, cam vr'o 150.000 fiorini, cheltuit au stpnirile pentru foile aceti otrvitoare nu numai in teresele, dar' i din capital. Inzadar ns, cci poporul nu le vrea i nu le cetete.

I n e u p e t u p i f p a s f e r i t .

Abea a trecut o lun de cnd s'a alctuit dup atta sbueiumarl n Austria, un nou ministeriu, creznduse c se va face niic linite i din colo; i eat s'au ntmplat la sfr itul sptmnei lucruri, cari amenin a mtura nu numai guvernul cel nou austriac, dar, ceia-ce este i mai dc temut, a strica i traiul stapnitorilor notri. O comisiune a Dietei din Viena, dup cum se tie, a respins c e r e r e a ministrului de finane austriac de a nlesni cu aurul pstrat n pivniele statului scoaterea, nouelor bilete de b^nc de cte 10 coroane i a arginilor noi de cte 5 coroane, care trebue s fie respndite acum, de la anul nou n colo. nvoiala ce s'a ncheiat n primvara anului cu rent ntre cele doue g u v e r n e spune, c tot aa s se ntmple i I a noi n Ungaria, unde guvernului nimeni nu i-a fcut pedicl n aceasta privin. Deoare-ee ns unul fr altul nu este ertat s o fac, a czut n mare n-

i4

2 c u t c t u r i g u v e r n u l u n g u r e s c , astfel c nu tie cum s o scoal la cale. A doua btaie de cap i mai g r e a 'i pricinuete guvernului nostru mpregiurarea, c nvoiala suspomenit dincolo n Austria a fost publi cat pn acum numai prin ordonane mperteti i acum era s fie nt rit i de ctr Dieta din Viena, cc altfel nu a r e v a l o a r e i nu p o a t e s ntre n vigoare de la 1 Ianuarie 1900, precum este plnuit. Dar' n edina sa de Maria trecut, Dieta austriac a hotrt, c n ' a r e de gnd s se g r b e a s c cu ntrirea prin vot, ci c puctele e, cam 2 2 la numr, nfond fiecare o lege destul de lung, tre bue ma nteu biue chibauite i ru m e g a t e i numai dup a c e e a se va rpgndi, s le primeasc or ba. P e n t r u chibsuirea lor, Dieta a ales o comisiune deosebita de 4 2 membri, care s le cerneasc bine toate acele proiecte de legi i s-'l puna apoi p r e r e a : cum ar fi mai bine pentru Austria. Se nelege, c munca a c e a s t a v a ine v r e m e ndelungat, nct e tare team, c nu o vor isprvi p n la sfritul anului, astfel c nici nu se poate ti ce se v a ntmpla de la anul nou ncolo. mare ce stnjenete azi biserica, sfnta ce tate a credinei i a neamului romnesc din ear : s'au ntrunit a adunare mare la Cernu, pentru a spune i ei cuvntul lor puternic n faa dumanului, i s-'i strige : destul i mai departe nu ! Chiar i cei mal btrni i conser vativi brbai ai naiunei noastre scrie Patria ' din Cernui n cuvinte eloc vente au zugrvit aiuaiuuea precar a bi sericei noastre i au votat cu deplin una nimitate urmtoarea resubiiune eaergic, care va forma In istoria suferinelor noa stre seculare un nou moment de nlare naional":
1

Din Durban vine tirea, c ge neralul Joubsrt, cpetenia armatei Burilor, ar fi. ozut in lupta ce Atta a fost purtat pela procuror, s'a dat la 9 1. c. j u d e de instrucie i pela tribunal d. Ioan Gherga (actual preot n Icloda, tractul Buzia), pentru-c n anul Agata Brsesou. 1894, pe cnd e r a n Seminariul din Arad, ci-c ar fi v e r s a t snga d'al Dup r e p r e s e n t a i a de Mari seari patrioilor nevinovai.... d i t la T e a t r u l Naional din Bucii Se ntmplase adec n restau reti, Voina Naional'' s c r i e :

Dup ease ani...

Toate a c e s t e lucruri au bgat mult fric n oasele Ungurilor notri i acuma nici nu tiu c unde le st capul, cum ar fi ma bine: cu Austria ori fr Austri, s i fac e Banca /. proprie or s steie n tovrie cu Subsemnaii patroni bisericeti salut cea din V i e n a ; s nfiineze la g r a cu bucurie i deosebit satisfaciune maniniele Austriei v a m a deosebit, or s festaiunile de loialitate ale preoimei gr.-or. nu nfiineze. romne din Bucovina. Alturndu-se acestor Ori-cum se v o r desvolta lucrurile, mawfestaiun, i exprim nestrmutata lor ear se v o r n a t e ncurcturi mar, iubire fa de Imperat i patrie. de cari ns pe noi nu are s ne II. doar capul, cc nu noi le facem. Subsemnaii patroni exprim preoimti Ei, stpnitori fac t o t u l ; v a d dec gr.-or. mulumit i deosebita lor recunotin cum s o scoat la cale. fa cu inuta deamn, ce a observat-o n causa aperrii atacurilor ndreptate n contra biseric gr.-or. i a preoimei din partea presidentului en i i exprim regretele lor fa de slbiciunea archiepiscopului Arcadie.

Patronii bisericetlai archidieceselgr. or. a Bucovinei ntrunii n adunarea din 13 Noemvrie a. c. n, se simt constrinl n iaa confusiunei din ce n ce mai mare, ce se introduce a referinele bisericeti ale Bucovinei prin atitudinea i nfluinarea neadmisibil a guvernului eril i a orga nelor Fale, i u special In considerarea suspiciourilor njositoare adresate preoi mel gr.-or. din partea presidentulul eril a aduce la cunotina deputailor romni din parlament urmtoarele resoluiunl, ac ceptate unanim In adunarea de astzi, cu rugmintea insistent, ca s se ntrepun energic pe lng mmistrul-president i mi nistru de culte i instruciune, ca inconve nientele notorice de pn acum, devenite i mai insuportabile n urma cercetrilor disciplinare in iate n timpul recent u con tra aproape 250 de preoi s fie deltural i s aduc coninutul resoluiuniior actuale n cas de trebuin n mod cuvenit i la cunotina Coroanei.

rantul lui Nagy Lajos ca Romnii, petrecnd, s cnte i Gott e r h a l t e " . Atta l e - a trebuit ns patrioilor. S'au npustit asupra Romnilor, dintre cari profesorul P e t r a n le e r a ma la ndemn, stnd r e s l e la o m a s . Teologii, dintre cari unii cu prinii, e r a u la o m a s mai m a r e . Veznd pe printele P e t r a n n primejdie, i-au srit n ajutor, e a r Ngy Lajos a s rit intre combatani. S'a ales cu o trnteal, de a stat trei septmni n pat i se c r e d e a c teafr nici nu se mai scoal, fiind rnit la cap. Direcia seminarului l'a dat atunci drept jertf pe d. Gherga, c a r e e r a s fie i eliminat. A r m a s deci pus sub a c u s i dup multe peripeii, procesul a ajuns eri naintea tribunalului din Arad. Apertor a fost d. dr. St. C. Pop n u r m * pledoariei cruia d. Gherga a i fost achitat. Felicitm i pe acuzat i pe ap r t o r e a r ct p e n t r u j u d e c a t a tribu nalului, eari numai bine putem scrie.

A fost un eveniment i artisic i na ional, la a crui emoionat i nsufleii srbtorire a asistat asear o mulime cum rar s'a vzut aa de numeroas i de aleasl u acela timp, la Teatrul Naional. Agata Brsescu, marea artist care s'a deosebit ntr'un cbip att de strlucit p: densa i neamul ei l'a ilustrat pe primele scene germane, ne-a revenit i de a s dat ne a revenit nu numai ca artist, oi i ca Romnc. O ploaie de flori i a ntmpinat intra rea In scen, i ovaiunile ce i-s'au fcut aveau ceva duios Iu entusia3mul lor. Adnc micat, i-au trebuit artitii cte-va m o menti? pn s se re culeag. Apoi, ne-a dat o Magd aa cum numai un ingeniu artistic cu total superior putut o crea. Mare i nespus de frumoas satisfaci a fost reaervat artistei, pe care la Ince puurile ei compatrioii chemai a o aprecia n'au tiut o cunoate.... Fie ca serbtoarei de asear s nsemneze i o reconciliate desevlrit, o reintrare definitiv aeasi Agatha Brsescu pentru cinstea i demni tatea noastr trebue s remn mcar de azi nainte ceea-ce ar fi trebuit s fie de mult : podoaba i mndria primei scene romneti.
}

ULTIME TIRI
Rsboiul din Africa.
Cam de vr'o zece zile B u r i i , cel do vedii aa de vi-ejl Intru aprarea neamu lui i erioarel lor mpotriva nesaiulul i lcomiei Englezilor cutropitorl, nu n'au mai Incerat cu acetia In vr'o btlie. Ceea ce fac de atunci, este c nconjoar i mpre soar pe Eugiezil cei cum se cade btui Ia vr'o 4 5 oraa, unde acetia s'au nchis, ateptnd mntuire grabnic del trupele ce mereu s cu corbii din Englitera i alte erl supuse acesteia. Pn azi au sosit la ermurile i In porturile englezeti din inuturile stpnite de Eenglezi n Africa cam 1516 mil de ostai: infanterie, cavaierip, arfilerie, cu toate cele trebuincioase pentru . Pn vor debarca toi i se vor descrca toate de pe corbii ; apoi pn se vor nchega In iruri da btaie, vor trece desigur doue splmni. Dala ermurile mrii pn la oraele Impresorate de cr Buri, nc trebue o sptmna. ncierri nu se vor Intmpla curud. Afar numai, dac pn atunci Burii nu vor reui a drtma ntririle oraelor Impresorate, a sili pe Englezii nchii s se predee. Dac nu vor isbuti Burii a o face pn le vin In ajutor celor ImpresoraI tru pele cele proaspete, atunci se poate n tmpla, c Ei'glezil vor lavinga, dup multe b'li i strduine. Dar' i dac astfel se va ntoarce foaia, Burii nu vor fi deloc^ruinaT, cci el au i dovedit lumei ntregi, c 's tare voinici i viteji, c's gata a 'i jertfi to!ul i toate pentru neamul i rioara lor; i prin aceasta 'i au ctigat stima i iubirea Intregei lumi. Ear' E >glezil, chi-tr dac l vor rpuue pe Buri, prin armata lor de cel p u a de zece ori mal mare, el totui vor sta cu pata ruine! pe frunte: ntiu c s'au npustit, el urie mpotriva unul copil mititel ; ; i apoi c acest copil ' i a btut odat cum se cade. i pe deasupra pe Engl zi II va costa rsboiul acesta sute de milioane, c I pn azi au cheltuit 1 milion defiorirl pe fiecare zi. ear cu trupele cele noue sosite vor cheltui 2 milioane fiorini si. Eat acum telegrama sosit azi noap te despre cele ce se ntmpl cu rs boiul : La Tuli Buri au ncunjurat o trup englez, care numa dup o lupt desndejduit a putut scpa. Un oficer i 5 soldai englezi totui au perit. Sfat de coroan. Budapesta, 10 No emvrie. Eri s'a inut aici consiliu de coroam la care au luat parte, sub presidenia U, Sale Monarchului, amndoui prim ministru minitrii de finane, minitrii de honvezime Landwehr, precum i contele Goluchowsh, ministru de externe. M. Sa era s plece ast sear la Vie) Nepuinduse resolva ns afacerile penin care a venit aici, va mai sta o zi n cap tal. Budapesta, 16 Noemvrie. Kossuthiti au inut conferina n v e d e r e a urcrii cuote ungare. f o 3 t luat u r m t o r u l conclus : Partidul ia posiie n modul cel mal energic n contra ridicrii cuote i ateapt de la membrii si, c-'i vor face datoria." L a 2 2 Noemvrie, cnd se va duce l cunotina Dietei resultatul consftuirilor deputaiunilor de cuot Kossuth F e r e n c z v a anuna guver nului aciunea cea mai hotdrt" aceast privin a partidului. Spr scopul acesta a fost ales un comitet executiv a n u m e . Totui se crede, c nu vor merge pn la nscenarea obstruciune. Din Viena se v e s t e t e , c posi ia guvernului e foarte nesigur. Cercurile politice de aic se tem c comisiunea p a r l a m e n t a r pentru discutarea asupra proiectelor de legi despre pact, a l e a s n edina de Mari a parlamentului austriac, nu 'i v a i s p r v i desbaterile pn sfritul anului. Mntuirea pactului se c r e d e posibil ear numai pn intervenia personal a M. Sale. D i n c a m e r a f r a n c e z . Paris, 16 Noemvrie. Dup lungi discuiunl cu o majoritate de 1 2 5 voturi, Ca m e r a a votat ncredere guvernului Amicul Im Bismarck. Lipse, 16 Neemvrie. Az a repost aici Moritz Busch, ziarist vestit, amic i pe terenul publicistic fost ajutor al lui Bismarck.

Selbaticii del Mocsa osndii.

Dup petractarea inut o sp1eman de zile asupra slujbailor fr suflet del Mocsa, t r i b u nalul regesc din Comorn a adus o s n d a e r i (16 N o e m v r e n ) . In urma acesteia solgbireul Szab Klmn, ca vinovat de voi nicie cu puterea slujbei sale n cinci rnduri i pentru grea v tmare trupeasc n 2 rnduri: a fost osndit: la 3 ani de robie, la perderea slujbei pe 5 ani i l a p e d e a p s n b a n i d e 6 0 fl.; Molnr Gedeon, controlor, la 2 ani robie, perderea slujbei s a l e i 3 0 fl. a m e n d ; Gbel Lajos, notar, u n an t e m n i i pierderea slujbei sale; Czunyi Jzsef, primar, 4 luni t e m n i i p i e r d e r e a s l u j b e i s a l e . S l u j e a s c d e n v e t u r a c e a s t 0snd t u t u r o r solgbirilor i altor slujbai cari i n c h i p u e c pot face ori i ce c u poporul, ear s t e n i i p r i n d c u r a g i u i n c e a p judecat ndat ce vre-un sluj ba fr suflet i b a t e ori c h i n u e .

IU. Subsemnaii patroni privesc grabnica convocare a congresului bisericesc de o ne cesitate imperativ pentru realisaraa definitiv a mult ateptatei regulari a ingerin sta tului fa de biserica gr.-or. din Bucovina i pentru restabilirea i susinerea integri tii ei. Imediat dup edin s'a expedat la adresa clabului romn urmtoarea de pe : Onoratului Club Romn* Viena Camera deputailor Patronii bisericeti ai archidiecesei Bucovinei, adunai pentru a discuta asupra referinelor bisericeti gr.-or. devenite insu portabile n timpul din urm, aduc la cu notina onoratului Club, c in contra preoiior gr.-or., cari au luat parte la manife starea de loialitate pentru Maj S< J , se ini iaz din partea guvernului local cercetri disciplinare n mus i c comisarii speciali desigaai pentru aceasta, au nceput deja activitatea lor oficioas. Noi V rugm cu toat insistena, s binevoii a aduce plngerea noastr asupra acestei proceduri fra ntrziere la cuno tiuta Excelenei Sale d-lui ministru-president, cum i a d-lui conductor al ministe rului de culte i instruciuni i s V Intrepunei cu insisten ca activitatea acestei comisiuni s fie imediat pe cale telegrafic sistat pn la raporturilor In acea st afacere a Consistorului archiepiscopesc, a petitiunei preoimei, fiind cu tot d n p t u l spirikle preoimei i ale populaiunei foarte agitate do atitudinea nejustificabil a gu vern ului. Despre resultatul interveniunei D Voa stre s binevoii a ne ntiina fr lntrziare.

Din Bucovina.
(laul patronilor bisericei romne. Dup preoime s'au vzut ndemnai acum i patronii bisericei romne din Buco vina s sar cu toii, ca un singur om, In aderarea bisericei att de greu lovite i primejduite prin inuta stpnirel nedrepte a eril, care orbete pornise ca s'o cutropease. Mari, n 2/14 Noemvre, cpeteniile crturarilor romni ai eril, vznd primejdia

Alegere nimicit.

Alegerea de deputat oongresual clerical n

Oradea-Mare. Cine nu'i aduce aminte de tul 29 Octomvrie v. 1899. burrile din Snt-Ana, ntmplate acum este anul, cu prilejiul alegerii Alegerea de deputat clerical pentru de primar, tulburri cari au pricinuit congresul naional s'a sevrit la 28 Oct. moartea ma multor vabi, mpucai (9 Noemvrie n.) 1899 n Oradea-mare, nde gendarmi ? / trunindu-se doue protopopiate i anume a Afacerea aceasta ns abea acum Or azi! mari i a Peteulul. e'a sflrit i anume dnduse dreptate Fiind-c n mal multe ronduri am toporului. Se tie anume, c vicipanul candidat chiar fa de vicarii eppec Dlnoky a ornduit o cercetare, tri- pe printele Mangra din Arad, dar a rmas miend la faa locului pe fiscul comi n minoritate, am avut datorin moral, tatului d. dr Keresztes. Acesta a as ca i acum s'l candidm. cultat 55 martori i s'a convins, c La alegere au venit o majoritate cofibirul din Siria, d. Paris, nu s'a i vritoare, fiecare n inima sa cu gndul s n u t de lege ci a prtinit pe unii ear voteze pentru cel-ce este pe placul seu. p e alii i-a nedreptit. La 10 oare dj era plin locul dina Afacerea a ajuns astfel la jude intea bisericei noastre, nsepndu-se tot ctoria aa zis administrativ din Bu odat liturghia. La 11 oara s'a deschis dapesta, unde eri s'a i dat judecata : actul alegerii prin o vorbire a printelui alegerea d'acum este anul, fcut protopop Torna Pacala, ca comisar cons. mpotriva voinii poporului i dup Numai dect s'a purces la constituirea bi placul fibirului, s'a nimicit, aa c n roului, alegndu-se de brbai de ncredere curnd cel ales (Jesztl) va trebui s Georgiu Drimba i Vasilie Bulzan, ear de plece din slujb i s se fac o nou notar Georgiu Popp. alegere. Fiind luat n combinare i protopopul Cei 4 0 vabi, dai n judecat Torna Pacala, a fost invitat s prseasc pentru tulburri, tocmai acum au piesidiul, dar nainte de a'l prsi, proto ajuns cu afacerea naintea Tablei din popul Teodor Filip a rostit o vorbire de Oradia. Se crede c Tabla va i n cortsire pentru Dl T. Pacala, recomancuviina punerea lor sub urmrire, ei dndu'l s'l aleag de deputat. Preotul A. vor trebui ns, potrivit legii celei noui, Horvth a prsentt o list subscris de o sa fie judecai la curtea cu jurai din terialitate a celor prsent!, cari au eerut Arad, cci del anul nou incolo afa votare secret. Dup deprtarea printelui cerile de soiul acesta se vor judeca protopr. Pacala, s'a ales T. Filip de pree la curtea cu jurai ce ce va nfiina dinte substitut. S'a purces apoi Ia actul alegerii, care a decurs n ordine. S'au dat p e lng fiecare tribunal. 37 bile albe de ctr 37 votani. Dup-ce s'a constatat, c numrul edulelor se po trivete cu al votanilor, e'au desfcut edulele. Reuita dlui Mangra era sigur, cnd De la Curte. 8e comunic din Sinaia urmtoarele e'a desfcut o bil pe care era scris nu mnunte cu privire la starea sntei mele ambilor candidai. Mangra a avut 20 H. 8. Reginei i a A. 8. R. pincipelui voturi, ear Pacala 16 i 1 bil cu ambele nume. Noi am cerut, ca bila aceasta s se Carol: nimiceasc, fcendu-se observare In protocol, M. . Regina, care, dup cum se tie f u afl Puferind. merge mai bine. Totui dar preedintele T. Fdip, care cu prilegiul 11. 8. i petrce toat ziua stlnd ntr'un acesta i-a are tat slbiciunile, zicea s facem a foto'iu, n care este transportat hiar 2-a alegere. Noi n'am voit. In modul cel mal trebue s stea la mas. Medicii au brusc, demn nu de un preot, n modul cel oprit pe Suveran de a umbla In picioare. mal violent, cu fora voia s disoalvo co Cu privire la starea sntei Prin legiul electoral, vznd c Mangra reuise. cipelui Carol, se spune c este mulumitoare. N'am gndit, ca un preot s fie condus de Micul principe, st mal mult In pat. I. P . S. S. Mitropolitul Primat, care atta ur i pism fa de cineva. Voia cu i'a din sptmna trecut la Sinania a stat ori-ce pre s'l scoat pe printele protopop toga Principe. A. S. R se juca cu .solda Pacala ca Invingtor, ceea-ce ns la ener pi* pe pat i fcea mult haz de ei. gica strutin a votanilor, zicindu-i s mearg dac nu i convine, c vor alege alt

preedinte, i vor continua facerea protoco lului, n'a vrut s prseasc colegiul, i a rmas. Apoi s'a terminat alegerea. Slbiciunile sufleteti ale printelui protopop T. Filip se trdeaz mal des Ia subscrierea c r e d e n i o n a 1 u 1 u i" unde subscriindu se ca preedintele colegiului, dup numele lui a mal pus cuvintele:" pe lng observrile ce le voiu face n raport." Lucru ntra'devr trist a vede in capul unui tract un om uitat de sine. Ce va s zic aceasta ? Ar face foarte mare serviciu cause! biseric. Ven. Cons., dac l'ar pune n dispo nibilitate. De altfel preoimea va face plnsoare contra lui ca contra unui monstru al coalei care nu cinstece legea.

gres mbucurtor, pentru-ce diu! propuntor i-se exprim mulumit. Un

participant.

Un ABC-edar" ru i plagiat.

In literatura noastr didactic, de un timp ncoace, s'au ivit o mulime de cr colare, dovad, c oameni! s 'au pus pe lucru. Vorba e Ins, c se amestec n lu cru i oameni nechiemai, nendreptii i mai ales nepricepui n ale compunerii cr ilor colare; oamen', cari cel mult pti mesc de mania: de a trece de autori di dactici i de dorul de a ctiga parale, n Inainte de alegere tot protopopi Filip virtutea oficiului ce ocup. voia s ademeneasc preoimea cu aceea, Un astfel de .autor didactic" ni-se prec Mangra este contra salarisri! preoime!, sint i un cutare Dimitrie Grama ,subi dac se va alege Mangra, salarisarea inspector reg. colar. n comitatul Timi*, preoilor nu va fi. Apoi a ma! vorbit el i pe care l'au pus peatele sale s ne .lucreze', alte multe bazaconii. adec imitezs i plagieze un ABC-edar ilu Actul alegerii acesteia este dovad eclatant, care are s serveasc de un me mento celor, cari neresturnabil! s'au soco tit, c mal sunt n lume i ali! .piatra pe care n'au socotit'o zidarii, s'a fcut n capul unghiului.* Fie cum o fi, una este adevrat, i trebue s se recunoas, c n vieaa con stituional fiecare'i are drepturile i datorinele sale. Omicron, strat", revezut" de D r . T r . Putic protopresbiterul Timiorii , i editat de .Libr ria lui Polatsek* din Timioara. . A u t o r u l ' ,ABC-edarnlui* esubinspector reg. colar peste comit. Timiorii, revztorul", e protopop i inspector confes. n protopopiatul Timiorii, care se estinde i peste alte comitate. Va s zic : doue autoriti superioare, cari impun bietului n vetor ! De sigur librariul Polatsek, cnd a vzut aceti doi tovari", i va fi zis : .ei poruncesc dasclilor, cum s nu pri mesc editura crii ? . . . " Acum s punem ntrebarea: care n vetor din comitatul i protopopiatul Timi orii, va ndrsni s resping cartea .com pus" i .revezut" de cei mai d'aproape efi ai sei, ori e bun, ori ?... Adec am ajuns pn acolo, c In comitatul i protopopiatul Timiorii ABcdarul, va fi impus ! Apoi bine, Dlor inspectori, dar s tii, c cu .ABcdarul" DVoastr numai un scop putei ajung, scopul de a-1 impune dasc lilor s V i l Introduc In coal; dar nu vei ajunge i al doilea scop, pe cel moral, s fii recunoscui ca autori adeverai, ci suntei plagiatori neruinai.
1-

D'ale invetorilor.
In 6/18 Oct. s'a inut conferina inve torilor din protopopiatul Siriei, la coala nvetoriulul Ioan Halmagian din Pncota. La aceast conferin au luat parte toi Invetori! din tract. Dup sevrirea sfintei liturgil toi nvetori mpreun cu preoii din loc am venit de-am ascultat pre legerea practic inut de nve. I. Hlmgian cu fetiele din coala sa. Dl nve. In prelegerea sa a desvoltat tema din geografie cu mult zel i pri cepere ; dovedind prin aceasta, c, dei tinr pe cariera nvetoreasc, dar, prin diligin i studiu serios, a ajuns s poat ine pas cu cei mai esperi Invetori din tract i de model urmtorilor. Dup-ce s'a terminat prelegerea, s'au trimes elevele acas, ear dup aceasta apoi nvetori s'au ntrunit la desbater! asupra prelegerii inute. Aici au luat parte activ to nvetori prsent! constatnd un proNu de fric, ct de jele, i m ardea focul milei: Cum vor arde-attea stele, Ce lucesc In miezul z i l e i . . . ! S te temi de vorbe goale! S mai crezi vr'o piorocie? A trecut s se mai scoale P r o r o c i . . . Lumea-i s tot fie. S-mi credei, c-'m! pare bine, C Falb s'a dat de minciun ; Ce-a zis, a spus de la sine i-a vorbit vorb nebun. Bine-i! barem mi romne Zile bune, zile r e l e : S mai beau vin azi i mne, S suspin privind la s t a l e . . . G. Bodnariu.

DIN ROMNIA

N'avei alta de lucrat?... Acum s venim Ia pocitulABCedar . Mai nainte de toate trebuie s constatm, c : nceputul nceputului lipsete totali Nici un punct, nici o linie, nici un fel de ndreptar pentru deprinderea n scriere, lucru de cpetenie la colari! nceptori. Ce va s zic asta, Die .autor" Grama i die
ft

P01A TRIBUNEI POPORULUI."

I n anuri.
Burcel n an muri strivind O tigv pgAneasc, oimu 'n rdan czu rcnind: Moldova s tresc\
u

Bl auzise pe cei doi Ce spuser 'n cdere, i trist el se ' n a l t a 'n noroiu, Privindu-i cu durere. Le zise-apoi : O ear e, Cum una ni-e mnia! Muntenia, Moldova c e ? ! Triasc Romnia!" Atunci i oimu i Burcel Cu faa 'nseninat Privir lung i-adnc la el, i-au tresrit de-odat. Spre-acelai loc, spre nord, privind, i sus apoi, tria, Toi trei strigar'atunc murind: Trieasc Romnia !" George Cobuc.

C nu-i pit nice gru, Numa! snge pn 'n bru * Srutarea de copil, Cnd i-o d fr de mil, Dulce-i, Doamne, i-i ferbinte, Pn mor! o i! n minte ; D'ai mal bun, lcomoas Srutarea de nevast, Cnd i o d de pe fereast. El se culc i s'alin, Mndra coace i suspin ; Ticu doarme i viseaz, Mndra se mbroeaz. Culese de : George Palascariu,
sub-oficer *

Curcanul cel voinic i bun, Bl, P e n e spune-acestea. Dar n'a spus tot. Bu vreau s spun Deplin acum povestea. Burcel era Oltean, un puiu, Ajuns din Intemplare Intre flcii din Vsluiu, Viteaz minune-mare. Ear' cnd muri, strivind In an O tigv pgneasc, Strigat-a bietul doroban: Muntenia s treasc !

(Din

Tibru corn. Alba Inferioar).

Cntec.
Rudolf Falb cetise 'n stele, C 'n Noemvre trei spre-zece Vor ncepe vremuri grele : Pmntul prin foc va trece. N'am fost niciodat, Nici de moarte, de nimica; Dar' aceea veste eat: M'a umplut de-atta fric 1

Poesi poporale.
Sbiu tras 'n mas, Remi maic snetoas, C eu plec, m duc de-acas, Pn'la curtea 'mperteasc. i napoi noiu mal veni, Pn trei ani s'o ' m p l i n i . . . In eara, unde-am fost eu, Batere-i de Dumnezeu,

Auzit-am o minciun, C Mureu-i ap bun, Cin' bea din el se cunun. Hai, mndr, s3 bem i noi, S ne lum amndoi! Bade, de drgua ta Rtde lumea i ara, C la fa-i ca moartea i Ia ochi i ca ma ; Pru-i sboar Ca la cioar, Dinii mari Ca la mgari.

Bureel i oim, trsnii In sbor Czur n an de-odat; Strignd de o iat eara lor, Cu guiCi 'nflcrat. Dar lng ei czut, g e m e a Tot nti'aceeal oar .Un biet sergent, ce se trudia Srmamil om, s moar.

4
revztor" Dr. Puti? Nici cu patru ochi n'ai .revzut*, c fotului D-Voastre II lip sete capul?... Dai copiilor tn mn un ABCedar*, care s-i arate Jnelul'. Dar tie un copil de 6 ani c ce e inelul ? . . . (ca cel de Neam c ce e Igel (ariciul). menea cuvinte vei disgusta i amrt pe bietul colarei, dar nici dect n u l vei mprieteni cu cartea. - La pag. 16 irul ca litere grase : un om cu cojoc, tot sare prin joc". E ntreg plagiat din .Abecedarul" prie tinilor, de dup care de altcum sunt tactate i literele mai In aceeai ordine. i marele Pn aci toat lumea pedagogic, i revztor' n'a vzut?... Pagina 19 se n prin urmare i brbaii notri de coal, ca cheie cu frasa: gura sa-tu-lui culeg pru V. Petri, Ioan Popescu etc., au constatat : ne " Poft bunl c citului trebuie s-i premearg scrisul ! La pag. 19 vine zicerea: .ie a-vi-ze* In .ABCedarul" D-Voastr nici poman de exerciii de s c r i s V e i zice: .Acolo e pe iine!" Zeu! as t a i zicere romneasc tabla i creta, fac dasclul cte vrea i revezut" de Dr. Tr. Putici, protopop lite ce vrea"... Dasclul face. Dar dac aceea rat 1 Oare micii biei, cnd vor nelege c ce face dasclul pe tabl, copilul afl i ce e a aviza?... Ce zici, Die revztor?... In cartea sa?... Tractarea literelor mici rdocinali, (pag. 322) e toat furat parte dup un ,ABCedar* nemesc, care ncepe cu ,lgel* (ariciu), parte, i tnc bun, dup .ABCdarul* de la Braov de mai muli prieteni", fr s v fie succes mcar In parte. Dup i (din inel!), u (din ursi) i n (din nas!) urmeaz t. Aiel presentai o bi seric, dar firete, copilul are s vaz nu mai tumul. Dup t, In a 4-a leciune se tracteaz de odat 2 sunete; o i m. Vedei, acesta-i metod ! Intre n i m, cari tn toat lumea co lar urmeaz unul dup altul, s bagi pe t (cu turnul) i pe o (pag. 45), i apoi ndat la leciunea 2 s iei cuvinte de 2 silabe unu* (pag. 4.) i tot pe acea pag. la lit. t s necjeti copilul cu alte cuvinte de 2 silabe cte din 45 sunete. Ascultai: ,tini" (vorb romneasc, revezut de Dr. Tr. Putici), apoi tutun'... Sermanul copil I curnd are B cunoasc .tutunul". La pag. 6 eari de odat 2 sunete a i c. Pe pag. 7 (lit. r) face copilul cuno tin cu marta", ", milru' etc. Die revztor! Nici cu patru ochi n'ai v zut, c numele proprii nu se tracteaz la literele mici?...
v B

vrie, noapile de Luni pn Joi (13 16 st. n.), Intre oarele 2 i 3 p m e n t u l nostru are s ciocneasc In calea sa prin lume cu cornetul aa numit B i e l a . Din aceast veste prorocit muli oameni, att reutciol, ct i speculani, au nsco cit svonul Intre cei mai lesne creztor, c din ntlnirea pmntului nostru ca numi mitai cornet va urma srsitul lumii. Se nelege, c vestea aa crezut pentru muli ini a fost o primejdie i o nenorocire nainte de vreme.

pustiit 35 de sate. Meteorii aprini au aco perit o mare ntindere de pmont, au aprins case i au ucis mulime de oameni, Tot asemenea nenorocire s'a ntmplat, cum spune Prodoard, i tn anul 944. Un alt meteor la 1647 a ucis doi oa meni, cari clotoriau pe mare. In ziua de 30 Martie 1654 un mic bolid a ucis In ora ul Milan pe un clugr franciscan. In 7 Martie 1618 o peatr aprins czut din ceriu a aprins palatul justiiei din Paris; ear un alt meteor czut In 1749 asupra unei corbii, ce piu ti a pe Oceanul-Atlantic a aprins catargurile corbiei i a omortt 5 marinari. In 24 Iulie 1790 n apropiere i oraul Roquefort (tn Francia) a czut o ploaie de pietr, ucizftnd pe un cioban. In luna Iulie 1810 a czut din nori In Sahabad un mare glob aprins, care s'a spart cu o detuntur uria, aprinzad 5 eate, nimicind grnele i omornd o mare mulime de oameni. In Une la anul 1879 In Cansas-City un meteor czond a turtit cu desevrire pe un biet eran de acolo,

Aa, bun-oar, ca s nu facem mult vorb, In unele erl oamenii mai protii i mai slabi de nger 'i-aa vndut ave Atta despre literele mici rdocinali, rile, 'i-au risipit agoniseala muncii i s'au cari pe pag. 22 se termin, i apoi se con dat .traiului* nechibzuit, cci doar i aa tinu cu plagiatura dup ABCedarul" ilu tn scurt vreme o s fle .sfritul lumii!* strat, compuB i edat de nvetoril ntov Ei bine, eac, o nimica toat din tot rii din Arad i giur, i ine nentrerupt .sfritul lumii*. Tot ce a urmat din ntl pn la finea literelor mari, pag. 57, In nirea aceasta a pmntului cu cornetul, aceeai ordine, cu aceleai litere i cu pentru noi pmntenii fost, c de Luni vinte noaptea pan acum Joi, pe unde a fot La { (pag. 23) e acelai chip (ol), dar ceriul limpede i senin, s'a putut vede o dup alt desemn. Cuvintele aceleai; la privelite frumoas i minunat; s'auvzut pag. 24 (oj cu aceleai cuvinte ; pe stele czond, adec buci mai mari sau din dub, pe din cne, pe din cal. Aa mai mici i luminoase, czute la noi din ceva n'am vzut nici auzit. i din ilustra trupul cornetului.

ia aretnt numai Domnii Autor" i revztor" pot susine c calul Dior poate fi i eap. La pag. 29. (la); la 30 ii din (boii) : la pag. 343b ce, ci, che, cki, (cheia, ochi) ; la pag. 37 ghe, ghem, aci e plagiat i ilustraia. Dela pag. 43 se ncepe partea a doua" literele m a r i : ntreg irul de litere i cuvinte plagiat din ABCedarul" nvotutorilor din Arad i giur. Dela pag. 6198 sunt nirate poesii i buci de cetire. Poesiile toate sunt furate, cci nu se spune nici mcar de unde, afar de una semnat cu ,Z. B.* A fura dela toi toate, i a nu face nici mcar pomenire, e totui prea mare cutezan. Aa e uor a face cri (rele), a-i pune i La pag. 9 lit. v. copiii ajung pn la numele pe ele ca autor" i ,,revztor -1 vinde pe bani scumpi/ votare, ascultai : votat cu mitru*. De ce nu cu .mi-nia-tru", c ai trecut i S ne fereasc Dzeu de asemenea peste s.1... (Ori cu... neamurile?! Red.) lucrtori tn coala romn ! Curnd ajung copiii de 6 la vo Amicul coalei. tare! La pag. 11, lit. I (din lingur), 12. (ii) (din .respntie", dar firete D-nii inspectori ar vroi ca copilul s-i zic drum) i la 13 b. sunt cuvinte din 2, 3, 4 i 5 silabe, ascultai: (pag. 11) ,so-lomi-a', a-ni-mal*, a-si-nul", dom nu-le', nico-la-e*, (pag Oameni InveaI, cetitori tn stele, sau 12), ,a-nas-ta si-a*, ,e-li-sa-ve-ta" etc. i astronomi, cum le mai zice prin earl, suntem numai la a 15 a liter. Cu ase au prorocit, c n luna aceasta a lui Noem
n

Tocmai aceste cauri arat lua, ct de rar pricinuesc moarte sau alte nenoro ciri aceti meteori ce cad din ceriu pe p mntul nostru. Alte ntmplri din natur, Lucrul i privelitea aceasta s'a mai cum sunt bun oar cutremurul de pment tntmplat ea i de alte-dl, i 'n ali ani, i trsnetele cu mult mai numeroase nu numai acuma. i e adevrat, c In urma jertfe iau de pe globul pmntului. acestei ntmplri cereti, s'au ivit de multeAstfel numai In Francia,bunoar,In orl chiar i nenorociri mari pe ici i colo. restimp de 60 de ani (Intre 1835 -1895), Dar* de la astea i pn la sfritul lumii* sfinte Doamne ct mai este ! i cine trsnetul a ucis 6198 de oameni. diitre oameni ar fl oare In stare : cu adevrat Dup-cum spune tnveatul Nowoomb, i drept s proroceasc vr'odat .sfritul i de zi zece milioane de meteori cad pe lumii?!* Nimeni! pmont, dar' stricciuni nu pot s fac Ploaie de stele, de meteori I Ce prive lite minunat ! i asta se ntmpl ; s'a mai ntmplat i se va Intmpla Ine, frca lumea s se sflreasc. deoare-ce pmntul nostru i are scutul su, atmosfera sa, adec pturile sale de aer, cari ne aper de vrmia acestor petri-meteori. In cderea lor repede spre Este Ine nendoios, c bucile sdro- pmont aceti meteori, ajungnd In patu bite din felurii comei, meteorii, ce cad rile dese de aer ale pmntului, In urma din ceriu," nu totdeauna ajung pe p friciunii se aprind i de cele mai multe mntul nostru, fr a pricinui i unele pri ori se sparg i ard cu totul, (cznd din ei la pmont numai un fel de prav fin mejdii. i nevzut. Scrieri vechi (cronice) din felurite Privelitea frumoas, ce ni-se face vremuri ne spun chiar mai multe cauri, c meteori sau pietri czute din ceriu an prin cderea de stele sau meteori, se tn omor oameni i animale aici pe pmont. tOTipl, tn mai mic mesura, In fiecare an In luna Noemvre. Cea mai interesant i nirm aci cteva cauri : In mporia Chinei a czut In anul mai bogat ploaie de stele tns regulat se 616 un meteor (p atr,) asupra unei trasuri ntmpl tot b 33 de ani, tn luna Noemvre i a ucis 10 oameni. Aceasta a avut s urmeze i stau O scriere (cronic) vechie, numit In luna aceasta (nopile din 1216), cci Annales fuldenses", spune, c la anul 823 se mplinesc tocmai 33 de ani de la cea diu o ploaie de foc a czut In Saxonia i a urm catastrof". Frunz verde fragi i mure, Frumos e vara 'n pdure; Paserile se frmont, Fetiele doine cnt, i eu vin mereu piti, Le fur gura pe furi. Foaie verde de pelin, Toate trec i ear vin. Numai dorul ce am iubit, S'a dus i n'o mai venit. La Mehadia la trg Am scos dorul ca s-1 vnd; Cumprator nu aflai i cu el napoi plecai.

Sfritul lumii.

Badea-i voinic i se ine, Srcia-l pane bine; Nu te uita, bade, mndru, C la tine nu-'mi st gftndu, C gndu i de mi-ar sta, Micua mea nu m'ar da. Bdi de dorul tu Toate mor broatele tn tu, Cu vreme-oiu muri i eu! Bdi cu pr galben, Unde te vd m leagn, Ca frunzua de paltin; Bdi cu pr sucit, ezi la noi dac'ai venit, SS te vaz micua, Cu cine-i ede fata! Bade, inim de peatr, Ce nu vil la noi vr'o-dat ? Mndr, inim de lemn, V a i ! tu de ce nu m chemi? Bade, ct trieti pe lume, Nu-i striga mndra pe nume, Strig-o floare de ceap, Nime s nu te priceap, Strig-o floare de vie, Ca nime s nu te tie.

Bate vntu usc cmpu, Nu romne buruian, S facem lui badea pan. Bade, pan rusmalin, Las-me s rup un fii. Rupe, mndr, ctu-i vrea, Rusmalin din pana mea ; Rupe, mndr, i fetete, C i eu oiu mal juni 'amndoi tot ne-om iubi. Bat-te, mndru, bat Patruzeci de zile-odat, M'ai lnveat a iubi De nu m pot hodini. Nice ziua cu lucru, Nice noaptea cu somnu. Ba-tu-m gnduri nebune, S-'mi iau cal i arme bune, S m duc cu mftndra'n lume. Culese de : Ioan Rusan, nv.
*

Frunzele seara-'ml optesc, Pe-o feti s iubesc. Eu li-am z i s : frunze surate, A iubi-o, da-I departe; Doue dealuri ne desparte. Cum s fac s-i scriu o carte, Carte 'n patru colurele, Stropit cu lcrmele.

*
Dragi-mi eunt fetiele, Cnd le rsar iele ; i mi-'s dragi In seri de var, Cnd le vd pe prisp-afar, i m duc pe lng ele, De cer buze subirele. Culese d e : Alex. epeneu,
eojoear.

De-ai fi, mndro, aa bun Ai el noaptea pe lua, Cnd te-atept pe la porti, Ca s-mi dai cta guri.

Pagini din istoria Romniei.

Luptele Romnilor de . COBUC.

Cucuie cu pene sure, Frumos cni vara 'n pdure; Tu i earna d e a l cnta, Franca nu s'ar mai usca, Ins earna, moi forate, Mergi i cni In alt parte, Unde franzele n a pic, Unde inimi nu se stric; Unde frunzele 'nverzesc, Fete pe feciori iubesc.

Bate vntul prin copaci, Rabd, bade, i mai taci, Cnd te 'ntlnesc pe uli, Nu cere tot la guri, C guria nu se d, Cnd umbli pe uli : i gur eu n'am de dat La nebunii toi din sat.

1876-1878.

' .
XVIII.

'

Smulgerea Griviel.

In redut se ngrmdiser i Romnii i Ruii tn amestec. Erau .vre-o doue mii

5 Dup-cum se vestete tns din felu vnzare Introduce numai 5 fl. i pe aceast rite orae i erl, nici mcar aceasta nu s'a cale economiseaz numai ceva peste 10J fl. Poate va ntreab cine va, c cum este repeit de ast-dat tn aa mare mesura, cu putin aa c e v a ? foarte uor cu pu ca nainte cu 33 de ani. tin, numai s aib cineva prietini cum Ii Yremea este nc tot destul de fru are Burdia, adec prietini, cari Ii sunt deobligai, apoi la noi se poate duce ori-ce in moas, dei peste zi e mult mal Inorat tndeplinire. . ca In septmua trecut. A plouat apoi i ma! sufr cum era temere nainte cu o septemn. Se ateapt i In septemn viitoare vreme umed.

PARTEA

ECONOMICA

Din Banat

Un primariu care se ngrijete ceteni.

de

Ce s lucreze stenii? Sflrit fiind lucrul cmpului i al viilor, i vremea fiind nins prin mal multe pri, aa c grnele nu nc prielnic, pentru c nu e nici nghe nici zpad mare, stenii pot spa gropile In care s aeze la primvar pomii. Ear' ca s pun pomi, ndemnm pe toi stenii romni. Aproape toate locurile pe unde triesc Romnii pot fl sdite cu pomi, pentru c Incepnd cu pustele mnoase de pe la Cianad. eitin, Ndlac, Peclca i altele, apoi urmnd cu podgoriile i strbtad pn tn fundul vilor din Ardeal, pomi pretutindeni ar crete. Meri, perl, nuci i pruni, eat ce s pun. i pild s dea nvetori i preoii, c s> vor n demna aa i erani, cror li se d astfel un isvor de venit, care adese e m i i bogat de ct tot ce poate da peste an munca lui cu pi mile.
*

Lng Caransebe, 2 Noem. 1899. Cte orae din Ungaria au primariu ca Caransebe? Primariu,a cruia nisulmreaga este ndreptat a promova oraalui Iu toate direciunile, In care jcop, de eme neles, este gata a aduce i fe dac trebuina o cere. Un exemplu ! Mal muli locuitori din oaberl (o te a oraului) au avut amabilitatea a we ca, prin strada Babeulul, s a se tehid o legtui direct spre podul de peste Timi. Spre a se satisface aeesttl cereri, a de lips, ca domnul primar Burdia, ii cedeze din locul s6u de treerat o bucat I extensiune de circa 230 stng ^nl cuadrai, liiaula care, natural, densul ndat s'a de inut gata. In cererea sa de desp gugubire pentru i(ttt loc cedat este foarte modest : a cerut nunul 4 fl. v. a. de stngenul cnadrat, madar' pentru un areal de 30l_l numai fl. v. a Prin urmare, socotind dup ml pre, jugrul s'ar veni numai cu nstemnatui pre de 6400 fl. v. a. Tot aici e locul s amintim i aceea, di acest loc de treerat, este o parte a pucului numit 8porn'\ care pe timpul graniei a fost cu ngrijire plantat cu arbori, "pre a Bcut oraul contra pustiirilor imiulul, n cas de exundare. Deoare-ce oraul are datorii destule, iar' bani puini, asa dl primar Burdia, n icul sumei de 920 fl. are marinimoeitatea i se mulumi cu aceea, ca acesta s re nune In favorul seu la bucata de aproape i dou jughere de pmnt din porn", tire se mrginete cu captul opus al ariei sale de treerat ; lucru care s'a i tnriioat. Dup toate acestea se mal impune n trebarea: cui adec aduce folos deschinoul I d r u m ? Sigur nimnul In i aa mare, ca nsui dlul primar Burdia. Pentru-c la malul stng al Timiiiilul sunt pmnturile sale i prunetul seu 1 Prin deschiderea acestui drum el doUadete o Intrare comoda i solid la aria de treerat, pe care pn acum n'a avut-o o cale dreapta la locuina sa, unde-'i m vinrsria. Oare nu nsemneaz aceasta a se n de binele oraului? Dl Burdia i alt cum se pricepe foarte iielajlucru. Aa, de pild cumper o parte ie moar cu 2500 fl; ear tn protocolul de li omeni adunai i nu era loc pentru (ia. Locul aLlmt, morii peste care cdeau _ nvlmeal, blile de ploaie i de , pmeiitul alunecos i focul ce venia

Despre

crcmrit.

Fr ndoial muli dintre crtu rarii notri de pe la sate vor dori a cunoasc mal de aproape i e legea mal nou despre dreptul de regalii, adec despre vnzarea feluritelor beutur spirtuoase, cu un cuvent:
despre crciumrit.

Privitor la legea aceasta, pe cnd era nc numai plan de lege n casa deputailor, un domn anume Stefan Moravcsik a scris n limba ungureasc o crticic folositoare i de nvetura pentru toi, ci vor s
cunoasc bine legea aceasta, inta celor ce au fcut-o i urmrile ce ea le va av pentru vnztoril de beutur.

arul i

arevna

Rusiei.

Joia trecut Impratul i lmprteasa Rusiei au fost la Potsdam, lng Berlin, s vad pe Impratul i mprteasa Germaniei. Au fost primii cu o strlucire cum numai mperai se primesc, Dupa o edere de doue zile n Potsdam, unde Impratul Germaniei

are un palat d'o frumsee cum nu mai n poveste se pomenete, pere chea imperial rus a plecat spre cas, la Petersburg. Dm mal sus chipul arului i arevne. Amndou sunt nc tineri i stpnesc peste una din cele mal mari mperil din lume.
sa dup el ncepeau do pretutindeni vaetele i rgnetele. Preste treimii de omeni acoperiau pmentul, i din trei mii de pepturl strivite resriau vaetele celor ce se luptau cu moartea. Acetia tns, cel puin erau n mna lui Dumnezeu; val Ins de cei-ce se sbteau tn manile Turcilor! Toat noaptea au auzit ai notri ipetele desndejduite ale rnii lor de la ceealalt redut, de la Plevnia. ndat ce au fost mpini ndrt, Romnii, Turcii din Plevnia eir din redut i se npustir asupra rniilor de sub poalele redutei i de prin Valea Sngelui, i i-au btut joc de trupurile moarte, ear pe rnii i-au ttrit de picioare spre redut i i-au batjocorit In chip neomenesc. I-au desbrcat pn la pele, le-au tiat rend pe rond urechile, nasul, limba, manile, ntiu pn In Inchietura palmei, apoi pn In cot i pn n umr; li-au scos ochii, li-au spintecat pntecele i apucndu-le ma ele de un capt le smulgeau din beii oameni nc vil; i-au asvlrlit de vil pe jratic, i-au tiat buci i i-au mprtiat pe cmpie. Pe maiorul onu i pe cpitanul Mracineanu, pe amndol numai de la pept in sus i-au nfipt In epe nalte i i-au pus ca trofee pe parapetul redutei, ca s-I vad al notri. Domnitorul nostru i Marele duce, acolo pe creasta dealului, undo remaser au auzit i ei toat noaptea urletele jalnice

Aceast lege va Intra n viea de la Anul-Nou, i vedem, c foarte muli dintre vnztoril de pn acum ai beuturilor, simindu-se, pe semne, nedreptii prin unele msur ale el, au nceput o strajnic micare contra legii i cer modificarea sau schimbarea unor paragrafi dintr'Insa. ncepem cu numrul de azi s spunem lucrurile mal nsemnate despre aceast lege, dup studiul fcut asupra el de numitul autor.
cu ncepere

ntreag legea aceasta este o lucrare miastr pentru naintarea n

ale Romnilor czui In mna pgnilor, toat noaptea au vzut reduta turceasc luminat de focuri, i I nfiorau hohotele de rts ale Turcilor i sgomotul ce 1 fceau In mieleasca lor urgie, batjocurind pe cretini. Ast-fel se scurse noaptea aceasta fio roas i nspimnttoare. Vntul btea dinspre Plevnia i noaptea a fost ca mormntul de ntunecat, ear Turcii tot Im pucau. i nimeni n'a putut s nchid ochii ct a fost noaptea. Dar mal In zorii zilei, Turcii de o parte ncetnd i cu sgomotul i cu mpu cturile, ear de alta sttngnd focurile i fcend ntunerec tn reduta lor, al notri avur puin rgaz i s vezur ispitii s se lase beiei somnului. In hainele ude ca scoase din ap, el aipir, frni de oboseala luptelor i sftril de foame i de umezeal. XIX. Dar de-odat strjerii ncepur s dea semne desndejduite din trimbi i ntreag reduta noastr se umpl de vuet. Turcii pndind vremea, eir din Plevnia i furindu-se prin ntunerec, se asvlrlir asupra Griviei ca s'o ia ndrt. O nespus nvlmeal se f c u Intre al notri. Bei de somn, ntr'o redut strin

culcat prin gropile de sub crucea redutei. Sanitarii ncercaser a'adnne, la lumina faclelor, pe morii de pe cmpul de prin pregiurul redutei, dar focul Turcilor i-a nelinitit ntr'una, i n'au putut aduna ii partea Turcilor, zpcir cu totul pe dect pe morii czui mal pe de laturi. Jalnic i plin de amar a fost noap a notri. Nu era cprrie lng cprrie, mm o companie lng alta, ear neorln- tea aceasta i n'au s'o uite nici In mor iiiala creste i mereu. Oficerii nu mal tiau mont acel cari au trit-o. til nceap. De geaba strigau beilor Rniii de pe cmp, ct a fost noaptea i fac linite, de geaba ameninau cu de lung, au cutremurat cu gemetele lor ilverele. Cpitanii chemau pe lng inima otenilor din redul. Unii se rugau ie flcii companiilor lor, dar civa s nu-I lase singuri ca s moar fr ajutor, ai erau aici, alii Int'alt col al redutei, moarte de cne, alii strigau numele lui afar prin anuri, alii pe cmpul des- Dumnezu, muli bljiomau i pe Turci i ,neputnd s ptrund la adpost. soartea lor, ear alii i chemau pe nume i toi strigau, toi se frmntau mamele ori copiii lor, i vaetele de pretu i'jjuug la adpost, se asvtrliau nainte tindeni Ii sfiau inima. i se vitau i fac loc, cdeau peste mori, se res- Ruii rnii, pe limba lor, i Turcii pe a tonau unii peste alii i pe de-asupra II lor; i bieii flci, cei teferi, se Ingroziau M boteza carul si mereu fulgerau putile i nchideau ochii de mil, cnd se gndiau teilor din reduta vecin. ce o fl acolo pe deal, ce svlrcolire de In urm, dup vre-o dou ceasuri se lei linite i rtnduial. Companiile se , parte iu redut, parte tn anuri. |ie rluduir strjerii parte de-alungul parapeiiot, cu putile In man, parte prin anuri fie gata de lupt, dac s'ar fi InImplat B vin asupra lor Turcii. C t e v a ompnii au fostrlnduite s adune morii redut i parte s-i arunce peste para it pe cmp, parte s-I strlng la un c ntr'un col al redutei. Ear altele s 'au oameni ciontii de vil In ploaie i tn frig i fr de nici un ajutori Cnd ncetau focurile turceti, i din Intemplare nu s'auzia nici un gemet,! fcea o linite ca In mormnt, o linite mal sfiitoare de inimi dect sgomotul puti lor i vaetul rniilor. Dar asta inea o clip, i de-odat vre-un urlet nduit i lung al vre-unul rnit ce slvrcolia mu cnd pmentul, rsuna fioros prin adncul ntunerec, ear el era ca un ndemn, cci
8 3

6 mbogire a Jidovilor i a celor ce i de almintrelea nu caut dect s t o a r c e r e a i s r c i r e a poporului, i te face s crez, c ea este plm dit de un cap jidovesc, fr lu minile vre-un legiuitor cretin. Bar' nta e nu e alta, dect s alunge pe to cretinii din locurile de v n z a r e a beuturilor i pretutindenea s fie pu numai Jidani. Aa e ntocmit i alctuit l e g e a aceasta, c ceteanul cretin numa cu foarte mare g r e u t a t e v a put s capete ngduin pentru v n z a r e a beuturilor; cnd, de alt p a r t e , pentru Jidan ea este att de liberal, att de ngduitoare, c v a fi cea mat nsemnat lege pentru el n eara-Ungureasc dapa logea talmu dului seu. O singur parte b u n " p o a t e s aib i pentru cretini; anume a c e e a , c el de aei ncolo, v o r fi s c p a i " de chieltuell zadarnice. i e a t de ce : P n acum c e t e a n u l cretin, dac a voit s capete i el ngduin pentru v n z a r e a de beutur, a trebuit s se plece, s ngenuncheze i s umble cu plria n mn pe la comisarul de finane, pe la di recia finaniar, pe la soJgbireul, pe la fi- i vieipanul, pe a v r ' u n deputat din Diet, a trebuit s-' calce convingerile sale politice i ceteneti ; pretutindenea 'i-s'au spus vorbe frumoase i fgduel, n tot locul a cheltuit cte 5 0 1 0 0 fl., dar' ngduina pentru dreptul de v n z a r e nic odat i de nicirl! De aci ncolo, ceteanul cretin nu se v a mal ncurca n a s e m e n e a cheltuel : el v a p u t s'o tie na inte, c cretin fiind, dup a c e a s t lege nou astfel de ngduin, nu poa te s capete. Dar' s'o v e d e m acum aproape l e g e a ns. ina gduina de a vinde astfel de beutur, acela trebue oare-cum s fi ajuns la gradul cel dintiu al privilegiilor nemeet. P n ac am drepturi de regalii au cpetat astfel de oameni, cari pe cmpul de rsboiu, prin fapte vite jeti 'i-au dovedit credina i lped a r e a d e sine t a de e a r . P e n t r u dobndirea acestui drept de aci n colo, nu se c e r e altceva, dect pocloane i credin oarb fa de stpnire, spriginirea domniei liberalejidovet i graia alianei israelite universale. Cnd vorb s'a fcut de reforma regaliilor, cte i ce frumoase fgduel 'i-s'au fcut poporaiunel din e a r ! F i e c a r e c e t e a n al sta tului v a put liber s-'l desehid crcium, c a c e a s t a nu v a a v s atrne de ia graia nimru, i e a t c acest ram de industrie e lsat acum eu totul n voia i la bunul plac al stpnirii! In toata motivarea sa nici un fel de a r g u m e n t ministrul u n g u r e s c de finane n ' a putut aduce pentru susinerea acestui drept numai pe seama stpnirii. Bl poate s c e a r de 1* om dri de tot felul dup feluritele beutur i p o a t e prin l e g e s stat o r e a s c numrul crcumelor, s le controleze a c e s t e a din punctul de v e d e r e sanitar i al ordine! p u b l i c e ; dar' ca ngduiala p e n t r u v n z a r e a feluritelor beutur spirtuoase s atrne numai de la graia stpnirii, a c e a s t a este nu n u m a i absolutism, nu nu mai tiranie, ci chiar rpirea drepturilor fireti Ale cetenilor. Aceast rndueal m e r g e p n acolo c, bun oar, mal muli locuitori m p r e u n nu vor p u t s-'l aduc nici m c a r un v a s de vin, c a r e mprindu-'l ntre olalt, s-'l foloseasc mpreun, de n locul lturilor din crciuma jido veasc ! N'are acest drept, singur numai al ministrului, alt nt, dect : a asi gura la alegeri pe seama stpnirii voturile celor peste 60.000 de crciumari ai eri, a mbogi i a nainta tot mai mult daraverile Jidanilor i a da poporaiunea srcit prad jidovimei, ca s'o strpeasc din e a r prin vinarsurile i prin c m e t r i i l e sale Vom continua n n u m r u l duplu viitor.

mprumuturile pe vii comitatele.

ii. In numrul trecut am vorbit despre mprumuturile ipotecare sau pe ntabulare, prin care s'ar face nlesnire de tot mare proprietarilor de vil ntr'u a ' l aduce viile earl n stare nfloritoare. C aceasta banc nu caut ctigul, se poate vedea i din faptul c dup mprumuturile sale de vil banca agrar ia abia 5 V 4 percente came, pe cnd densa pl tete 4 la sut interes cumpertorilor de scrisuri fondare (noi le-am fost numit k g a t e sau contracte), pe cari le scoate i ea. Dar' i acel /*o/o ct e deosebirea, abia se ajunge ntr'u a repara n decursul anilor perderile avute nc de la nceputul scoaterii astorfel de scrisuri fonciare, cari se vindeau cu cte 9596 fl. nloc de 100 fi., ct costau pe banc. Starea aceasta nu tocmai ncnttoare de raal^nainte cu vre-o 23 aal, nc sa schimb.
1

eri, ntre cari la acel fapt, c a urma mprumutrii pe vil a bncii agrare, ee ivi drept crescment pn la 100 percente n preul viilor necultivate. Insujl guvernul se afl ndemnat a da ajutor bncii agrare cumprndu I o mulime de scrisuri, banca fcnd i ea noue jertfe, se adunar i se puser de nou 3Va milioane fl. p mtru a fi mprumu tai. De atunci se nsprir de tot mpre jurrile financiare. Dobnda se urc repede, nu odat de tot sus Ia toate bncile europene, nce pnd cu banca englez pn la cea austroungar. Bncile capitalei dau banii cu do bnd de 8%, ear celea din provint* cu 810 percente. In starea financiar ] de astzi e deci cel mal rentabil mprumut, cel pe intabulare pe vii, din care 10 miliomo s'au mprit deja.

Cutarea lai e ntr'adovr aa de mare, c din 3Va milioane, ca avea de-ocamdat abia mal este lVa care sum dup Soartea institutelor de bani atra toate semnele are s treac pn Ia prim de-adreptul de la trecerea, ce o au hrtiile var. Art. V. de lege din 1896 d voie ca salo de valoare, scrisurile sale, pe piaa banii din fondurile comitatense, pe cum i (financiar) de bani. Scrisurile fonciare ale bncii agrare banii de ori ce soiu administrai la comi ungare, de la a cror vnzare atrn anume tat, precum i banii orfanilor, s fie 8 afacerea mprumutrii asupra viilor, zai la banca agrar ; nu mal puin li ee ajunser a fi cumprate pe pip a financiar d voe comitatelor, a cumpra i scrisuri european, nu doar' pentru c n'ar i In de ale bncii pe bani sei, ori chiar i a pre suflat acolo ncredere, cci prescrise fiind tinde scrisurile drept asigurare a banilor anume prin I g e , aveau i garanie de stat, dej ui acolo. ci mal mult din causa marilor ntreprinderi industriale, financiare ale statelor europene, att acas, ct i n coloniile lor, n urma crora cu ntrebuinarea capitalelor crescu dobnd pretutindenea, aa c chiar n Germania pretindea creditul de stat emiteri de scrisuri cu 4 interese. In astfel de Impregiurrl scrisurile bncii agrare ungare cu interese tot de 4 , nu puteau fi alese tn strinetate n locnl hrtiilor de valoare ale altor erl. Aezndu se banii publici, fondurile comitatense n banca agrar, pe lng ti se ajut afacerea mprumutrii pe vil tn deobte, se ajut a deosebi interesele co mitatului respectiv, existnd dreptul, ci banii oficioi ai sei depui acolo s fie m prii numai mprumuttorilor din comitat Atrgendu-se deci atenia membrilor congregaionali asupra acestei chestii im portante, e drept a presupune, c li va zace la inim i vor griji, c binii publici del comitat, fondurile de acolo s fie folosit nu spre ajutorarea unor anume bnci ori oameni de pela bnci ci s fie pui inapro folosirea obteasc.

I.

Dreptul e numai al statului.

Pentru vinderea n mesura mic a beuturilor de vin, bere i rachiuri, dreptul l d singur numai statul. Aceasta atta nsemneaz, c dreptul de a vinde beutur spirtuoase n e a r a n o a s t r nu se ma leag de legea industrial, ci singur numai de la stat, de la stpnire a t r n : cui a r e s 'i-se d e e acest drept. Va s zic, cel-ce capot n netiind cum s'o apere, obosii aa de tare, nct muli nu se puteau ine de durerile mijlocului, zpcii de fr de-vestea atacului i strmtora cu totul de iuimea nvlito rilor, Romnii i per dur cumptul. Turcii cunoacnd mprrgiurimile redutei, cunoscnd reduta nsi i tiind de unde s'o isbeasc mal cu folos, asvrlir ndrt pe Romnii din anurile naintase, srir apoi pe parapet i resbir n redut. Ruii, scoi din minte de acest lucru, o rup^er la fug. Cte-va companii de Romni, din regimentul de linie, fcur ca Ruii. Turcii erau muli i ptrunser cu mult virtute, i noi am fi pardut reduta. Dar cnd eram mal strimtoraji, s'auzir pe deal trimbi i ca din pment resrir dorobanii Bacaoan, cu Ieenii i cu VsIuenil cel ce btuser Redanul alalter. Era cpitanul Grozea; i scoboria p e deal ca un vrtegiu de vent. El ndat dup cucerirea Griviel, asear a fost trimis n tabr, ca s aduc otire proaspt i s nlocueasc n Grivia pe flcii care intraser n redut, cci acetia erau obosii de luptele de peste zi. Dar la ntoarcere, perznd drumul prin nlunerec, cpitanul se tem s se apropie prea tare, de team s uu dea din greeal peste Plevnia, i ast-fel poposi cu doro banii pe un deal aproape de Gri viii, cu toate c el nu tia unde se afl.

Nebgat n seam pe piaa financiar european, s napoiar scrisurile i astfel iernase banc agrar cu nu mal puin ca 6 milioane de scrisuri fonciare nevndute. Aa fiind, mprumuturile pe vil, ast E doar recunoscut faptul, c astci primvar a trebuit s ncetez.) pentru un cultura de vii e3te a se privi la noi r3timp oare care. aproape singurul ram i chip de a potea re Pedeca, de care ddu mprumutarea pede ajunge bunstarea poporaiunii. de pu la 25 milioane a bncii agrare, trebuia delturat, dac s mal inea la interesele economice de prima ordine ale sute de Turci, mori i rnii. Cnd s'a luminat de ziu, era linite pretutindeni. Numai departe, spre Vid, se auziau nc necontenite trosnirl de puti i urlete de tun: acolo era Scobelev, gene ralul cel neastmprat al Ruilor, care se btuse ieri toat ziua, ast-noapte toat noaptea i n'a ncetat focul nici astzi pn de sear. Se luptase omul 30 de ceasuri, cnd Intrnd el ntr'o redut de acolo, cnd alungndu-1 Turcii din ea, ear' n urm alungndu -1 Turcii cu totul. Abia acum, la lumina zilei, se vz ntreg adevrul nefericitei lupte de erl. Pe de-asupra vilor se mal vedeau norii de fum, cari atta au fost de puternici, n ct nu se risipir nici acum. Mirosul de snge ptrundea din vl pn pe coamele dealurilor, i tot lungul vilor era numai noroiu amestecat cu snge. Dac erai n valea Bucovel, vedeai dealul din fa negru de trupuri moarte i te ntorceai cu spaim i fior, i bat celalalt deal, i mal plin de cadavre. i fugial Ia stnga tn valea Griviel, ca s scapi de privelitea morii, i gsial ntr'aceast vale ntreit mal mare numrul morilor, i alergai n vile Tucenitel, dar aici abia puteai s ptrunzi de cadavre. Alergai ntr'alt parte spre vile Radielulul, spre Kriin, i ori ncotro al fi mers, dealurile erau numai cadavre i vile numai snge. Pe o ntindere de 40 de chilometri erau numai mori ntini unul lng altul Drum de o zi pe joel Periser peste 20,000 de oameni. Era urgia lui Dumnezeu. i dup atta svrcolire i atta moarte de om cretinii nu a aleser dect cu o singur redut cucerii i i aceea de RomD i li-se tiase ori-ce ndejde de a se mal prinde de piept cu Osman.

Ear acum, u zorii zilei, el auzi Bgomotul i vzud ce e, asvrll pe VsluenI ntr'ajutor, apoi se repezi i el cu Ieenii i cu Bacoanil din deal, czend ca un trsnet dintr'amndou laturile otirii tur ceti, ocolind o i achizadu I calea de retragere spre Plevnia. Turcii se ntoarser spre el. Era pe vremea cnd n dimineile senine e ziu cum se cade, dar astzi, cum era nourat de tot, abia se zria de ziu. Turcii din reduta lor, din Plevnia nu puteau trage nici cu tunul, nici cu puca de team s nu trag ntr'al lor, i tot aa nu puteau trage nici Romnii din reduta noastr. Lupta Turcilor cu dorobanii adui de Grozea s'a petreut n tcere. Se ncinse o lupt desndej iuit i sngeroas cu baioneta i ncerarea era par'c a strigoi lor care se svrcolesc prin ntunerec. Popa cel turcesc din Plevnia, cu turbanul pe cap, era ntre Turci; el se svrcolia mal tare i era tot unde se vedea ncerarea mal turbat. Dar n curnd se desmeticir al notri din redut i de prin anuri. Se ntoarser n curnd i Riil i Romnii, cari apucaser s fug, i copleir pe Turci de toate prile mpingndu- cu mare chiot pe cmpia dintre redute. Turcii prsir lupta i se retraser repede rupnd-o la fug, cu popa lor cu tot. Rmaser pe lng redut vre-o doue

Cretinii asvrliser grozvenie de ba talioane asupra capului lui Osman; asvrli ser cinci zile de a rndul ploaie de ghiu lele i de obuzur din cinci sute de tunuri asupra redutelor lui, i eat la urm nu numai c n'au putut s-I Intre u cas, dar nici n curte nu i-au Intrat, ba nici [ aproape mcar n'au putut s ajung. Ear Osman era tot n Plevna, mal IndrStnis i mal sumat dect mal nainte. i Ruii i Romnii se luptar mult vitejie i au dovedit c tiu s moarij dar i Osman s'a aprat cu atta brbie, nct ngrozise pe al notri i la uimire lumea. Cu toat ura noastr . potriva lui, generalii cretini, al Rufor i al notri, se uitau la ca la t icoan i nu tiau cum s-I mal laude purtarea i mintea. Duman ne era, dar om care i aper i el ara lui; i pg _ era, dar soldat care i face datoria pentru care a jurat.
t

7
jurai i tribunalul din Viena au inut judecat asupra unul anume Hummel, servitor de cas i a soiei lui Iulia spltorsa, cari au chinuit de moatte pe o feti al lor de 5 ani, anume Anna. Vreme ndelungat prinii fr suflat au torturat Arad, 17 Noemvre 1899. copila cu foame, au btut-o Intr'una pn Alegere. Deputat preoesc pen * * Ia ameeli i pn la snge, au oprit-o cu tru congresul naional bisericesc n Cununie. Ni-se scrie : In 31 Oit. George Se- ap farbinte, au culcat-o pe pmntul gol, Antichiti. Cu prilegiul aratului zilele racin lnvetor, a luat de soie pe fica vredni [cercul electoral al Jebelulu s'a ales au nchis o singur i peste noapte In Dr. Traian Bdeseu, secretar con- trecute n comuna Nemesldony (comitatul cului nostru econom Nicolae Martinovic'u, camer tntunecoa i desbrcat de haine ; opron) s'a scos din pmnt un vas de lut cu numele Ana, cal mal avut om n co i Bistorial n Caransebe. mistuit de foame o legau de piciorul pa ars, bine conservat, n care s'au gsit 700 muna noastr. Ca nas a fost prea iubitul * tului i-'I puneau nainte mncare aa, ca nostru preot disponsibil, Constantin Rosa ; piese de bani vechi de argint. Cea mal Nou dirigent de banc. PosMil de dila lumini au fost pantlici n tricolorul rou, nenorocita copilit s n'o poat ajunge, mare parte din aceste monede sunt din galban, vnt Cnd au dus pe naul, lu ntr'un rnd a fost btut i chinuit de Irigent al filiale! .Albina" din Braov, deve XV. Tot asemenea i'n apropiere tarii au cntat Doina lui Lucaciu". Tr tatl seu astfel, c cu o eingur lovitur nit vacant prin trecerea la cele eterne a Nyregyhza s'a gSsit o unealt economic iasc mirii, nuntaii i naul la muli ani ! a rupt fetiei din gur tre dini, 'i-a regretatului Vaeriu Bologa s'a ndeplinit. Leucueti, 2/14 Noemvrie 1899. Cu stim n forma seceri!, da prin secolul I I I , m strivit buzele i flcile i alte multe gro I Noul dirigent e vechiul funcionar al Al preun cu monede din timpul lui Alex*nru- Martincvici Vasilie. zvenii abia nchipuite, pn n cale din binei", de toi stimatul domn Petra Petrecel-Mare. urm, au omort-o. Asupra acestei barbarii I m Felicitm pe noul ales pentru binemeTinerimea romn universitara din Cluj ne mal pomenite i In urma verdictului I ritafa promovare, ear' institutul pentru bine ndeplinitul post. Cine e la spate? In Nru! de la 14 Invit la Serata literar mpreunat cu dans jurailo/-, tribunalul vienez In aceeai zi c. am publicat tirea despre descoperirea, ce o va arangea Joi, n 23 Noemvre st. n. seara a adus sentin, prin care amndoi n Budapesta, a bandei care sa ocupa cu prinii au fos osndii la moarte Saperrl patriotice. Da c a ? Fiind-c nelarea fetelor tioere i cu vnzarea lor a. c n sala hotelului Central din Cluj. n prin treang. Anume astfel, ca ntiu s jhirnicil Romni din Nsid au nfiinat i a Turcia. Afar d J doue precup )e (pilrie), ceputul la 7 V 2 o,-e seara. Cluj, la 14 No fie spnzurat brbatul, e a r ' la urm n e emvre st. n. 1899 Comitetul arangiator. [ei o banc. .Este al eptelea aezmnt de toate celelalte persoane ale bandei, vr'o vasta, ca cea mal pectoas. a n comitat*, ofteaz cu mult du- 20 la numr, erau Ovrei i Ovreice, e*r' eful el jidanul galian 8alomon Bahr, care * ! rere Ungurii. Ei i ? Nu cumva ar voi s Invitare. Corul vocal din Comlu el nsui vnduse nevasta' sa cum (O Szt. Anna) cu ojasiunaa sfinitei coalei se mprumute Romnii del bnci ungureti ? epunea Informaia ; pe ssmne nu cea Pota redaciei. dintiu, nici cea de pe urm. Se tie. c a IlI-a sub conducerea Invetorulul Ioan Abon. Ioan Faur Nr. 14: Da, trebue banda a fost descoperit poliiei de ctr Rou va arangia ua concert mpreunat cu dans, Smbt, u 13/25 Noemvrie 1899 n s plteti, socotind din ziua, n care te-au Intimpinare. Cerndu-ni- , am publi- agenta principal' al Ivi Bahr, Ovreica sala coalei a III a. La care are onoare a declarat : untauglich". Apfel Irma, care locuia tn aceal cas cu I cat In numrul de MercurI al foii noastre v invita. Comitetul arangaator. nceputul la 0 parte dintr'o scrisoare ce ni-a trimis un capul bandei. Certndu sa. Tinerea trecut, 7 ore seara,preul de Intrare : d'j familie : Ion Jivan, Grebenzi. Du-te la un doc 11 c . ea a descoperit toate metechnele frunta del sate. Sa pomenea ntr'nsa despre tor bun romn, c noi din deprtare nu pu 1 fl. 20 cr. da persoan : 50 cr., venitul 0 btaie, la cri Fiind c nu era destul de bandei ziceau foile din Budapesta, este destinat pentru nfiinarea u i u i Fond tem ti ce al. 1 lmurit c cine dintre profesorii seminarului Bohr a fost prins Smbet dimineaa* ; al corului vocal dia Comlu', eventual a Dl Isverniceanu, student, Ciclova. TriArad este amestecat tn acest scandal, i .poliia caut s dea de urma altor soi unei Biblioteci colare*. Suprasolvirile i i agenii al lui Bahr, care nsui a de mite-le ntiu, s le citim. [corpul profesoral printr'un profesor anume, ofertele marinimoasa se primesc la adresa I i a exprimat prerea de ru c s'a scris clarat, c are el mal muli tovarel'-. Cu Invetorulul I. Rou cu mulmit i se In foaia ca i cnd s'ar fl btut cel puin ct grija i contiienitsitate a procedat vor cuita pe cale ziaristic. NB. S'a fcut Pota administraiei. doul profesori. Aa c publicul este ispitit poliia In prinderea tovaroilor i peste tot disposiie de a se puie cpeta i cin. a crede pe mal muli profesori In stare a tntr'u pedepsirea celei mul scrboase crime, D-lui Teodor Papp n Barakong : Abo Proqrama : Mot!o : Cnt Romne. se bate tn birt, la cri. Ni-3'a caiut deci dovedete mprejurarea, c deja z arele namentul se solvete totdeauna nainte la ce au aprut LuiI, 6 c , pe la 10 oare n 1. Vntorul" cor brbtesc de 2 . Foae ei l&murim lucrurile, ca s nu sufere toi 1-a Ianuarie i 1 Iulie. pentru fapt ce unul singur a sovrit. Ne ainte de ameazl, vesteau isprava poliiei. verde tiriplie" cor mixt da V. Magdu. E^c cu ce pedepse de rts s'a grbit poliia D-lui han Gai n Monia : am pri 3 Limba mea* posie de Nicolae Stefu, deci. Iputnd refusa aceast dreapt cerere, tre bue s spnnem, c faptul s'a ntmplat n a stlrpl cea mal grozav pat a omenimil . de S Booc. 4 Lalea viteaz' cor mixt de mit. V mulumim. D-lui Atanasie Mioc, Ciclova-Montan i j Ire dl profesor T. Ceontea i dl Dr. advo Natan Messinger a fost osndit la o lun Muiicescu. 5 Rugmintea din urm", po D-lui Pera Moldovan, Biserici-alb : cat Teodor , cari dei tn trecut nchisoare i 100 fl. amend; Regina sie de G. Cobue, deci. de I. Musca. [erau cel mal buni prietini, au ajuns, la jo Packer, la o lun i 100 fl. amend; Mii 6. Nuca", cor mixt de V. Magdu. 7 . N'ai Am primit spre a c h t a r e i mulumim. cul de cri, s se certe i din cearta lu Millich, la 15 zile nchisoare i 50 fl ; Netti mnca ceva*, de Th. Speran, deci. de P . urile au ajuns ca dl Ceontea s asvirl Lvi, la 15 zile i 50 fl. ; Russe Roth, la Budeauu. 8. Brlui popilor*, cor mixt de cu o .halb" tn dl Popaseu Nici acesta nu 20 zile i 100 fl. Vinovia celorala'l nu Muicescu. 9. Dorule, o dorule*, cor mixt Ultim cuvent. j l'a crutat apoi, ci lovit cu chibritelnia, s'a putut dovedi tn destul"; ear' capul de V. Magdu. In paus se vor juca : B c dl Ceontea a trebuit s stea tn urm bandei criminale Bahr, a fo3t pus pe pi tuta* .Cluarul* i Hora de la Plevna ', Un chirurg face oporaio la ochiul unui ne 1 vre o aptmna tn casa. Ear' dac nu cior liber, pentru a putaa conduce co- ear' dup aceea va urma dansul : pen norocit june. merclul mal departe. Cine e la spatele tru inteligen In coala nou, pentru ti 1 seriell mal pe larg asupra acestei ntm acestor fel de , negustori ticloi? Am pordut ochiul? - 11 ntroab tn duroroa Pot fi plri, este pentru-c ateptm s vedem numai grozav bolnavul pe doctor. persoane sus pus?, cror se nerimea economic In coala veche. afacerea tratat de forul competent. Cre vede c Ovreiul fcut scpat, le-a furnisat", Nu, uite-'l n mna mea ! Teatru n Panciova. Tinerimea ro d e m anume, c dl Aug. Hamsea, directorul poate mal de multe or! marf bun ! mn din Panciova arangeaz la 4/26 Noi 8emiLaruluI va fi raportat venerabilului emvre a. c. n sala hotelului Trompeter" Consister despre ntreaga afacere. Ce ruine ! de acolo o reprosentaiune teatral, mpre unat cu declamaiuni i cu joc, nceputula 7 V 2 ore seara. Preul de ntrare de per Gpne. Apostolii maghiarisrii m o r de foame, Inginer pectos Represmtana co soan 80 cr. venitul curat este destinat [ia spun ziarele maghiare locale. Cel puin munal a oraului Vere, In edina sa fondului nfiinudei parochil romne din Preurile de la 16 Noemvrie. I bveatorul de stat din St.-Ana, msre co din urm, cu 26* contra 7 voturi a sus Panciova. Oferte mariminoase se primesc Arad : B.-Pesta lumn vbeasc, de trei luni de zile nu i-a pendat din oficiu pe prim-inginerul orenesc cu mulmit i se vor cuita n public. j primit i acum s'a adresat vicipanuOfertele snnt a se trimite la adresa D-lui Gru Aprilie fl. 7 . - 7 . 4 0 fl. 8.09 - 8 . 0 8 IloiDlDfky, cci altfel va fi silit poate s Szalag Lajos pentru abusuri e vrite la cldi N. mariu, Panciova (Petofi-utcza). Octomvrie 8.08 - 8 1 8 jHn Anitrica i atunc; cine-i v a maghia- rea instalai uni! electrice a oraului. S'a * Cucuruz Maiu poriiit mpotriva lui i cercetare disciplinar. 4 90-4.96 5.-5.20 [ vabii din S n t a n a ? Nenorocire pe calea ferat. Intre sta nou 5.14-5.15 iunile Gouda i Rotterdam ( n Holanda) o Orz vechiu 5 6 5 - 6 60 Zpad ntia oar pe teritorul co mare nenorocire s'a ntmplat Mercur! (15 Calendarul nostru" serie Foia 6. 6.10 nou 5 . 6 0 - 5 . 7 0 c.) pe calea ferat. Din pricina timpului iPedagogic" o apariiune noua n mitatului nostru a czut Mercuri noap 1. 6 506 57 Secar Apr. 5 . 6 0 5 . 8 0 neguros s'au ciocnit groaznic doue trenm literatura noistr a calendarelor. P e tea, i anume la Hlmagiu, Siria i de persoane, In urma creia au fost total 6 20-6.45 vechiu iinga partea calendaristica aduce n Peclca. sdrobite mal multe vagoane, ngropnd sub Ovs 5 10-5.16 Apr. , 4.404.50 ruinele lor 36 de oameni. Dintre ace.tia 5 reasumat datele mai de caoetenie 4 .90-528 Oct. au fost scoi mori, 29 foarte greu rnii, [despre toate bncile noastre romDin diecesa Caransebeului. Prea Sndin car! nc a murit unul. ;i, ear' in partea literar lucruri ia Sa Dl Episcop al diecesa! Caransebe jto'G. Cobue, I. Slavici, Uncheaul, ului Nicolae Popea a hirotonit do curnd Cursul pieii din Arad. j 8. Albini, Enea Hodo, I. Russu-irianu, ca p r e o i pe domnii: Timoteiu Borchescu Necrolog nregistrm cu deosebit jale pentru postul de administrator parochial n l L. Caragiale, V. Goldis, apoi se comuna Dez t i ; Nichifor L'izar pentru po urmtorul anun funebral ce primim din Hrtie-monet romna Cmnp.fl.9-48 vnd 9.52 Lire turceti mitismul metropoliei gr. or. rom. stul de administrator parochial tn SlagDa Reinar: Constmtin I. Triandafil i-a dat Imperiali (15 R. sur) 18.90 19.astzi la 5 oare dimineaa nobilul seu su Ruble ruseti 100 126. 12". consemnarea trgurilor, pot, anec i ca d i a c o n pe dl Drd Constantin Dure flet In manile Creatorului n etate de 73Galbeni 5.58 5.63 dote i glume. Dintre lucrrile lite- pentru postul de diacon la biserica din ani Remiele pmnteti ale neuitatului Napoleon-d'or 9.48 9.55 Lugoj. Instalarea acestui din urm s'a fcut 100 Maree germane 58.50 58.95 |nre relevm n special Veacul defunct se vor depune spre veclnic odihn n 29 Oct. In chip serbt.oresc prin printele Livro sterling 11.90 12.50 jNestru" cu apreiri filosofice la n- protopop al Lugojului, Dr. G. Popovici. Mari, In 2/14 Noamvre la 10 oare a. m. n cimiteriul din Reinari. R e i n a r i, n 30 ieleiesul tuturor, de I. Slavici; Ioan * Oetomvre (11 Noemvre) 1899. Victoria Verra, IC. Br&tianu, icoana activitii lui de Ecaterina Alexandrescu, fiice. Spirt: Un popor reeunoscetor. Duminec n 18. Albini i Duehul Adevrului ' de 19 Oct. 24 Oct (5 Noemvrie) a. c. a serbat poporul |V. Goldi, prin cari acest calendar se Cas de [moarte. Mercuri, 15 1. c. n., Spirt rafinat; cu toptanu la loc de frunte ntre celelalte credincios din Jzvin (cottul Timi :) iubileul 55.50 dup-cum ni-se vestete, a repost la Lu de 25 ani al vrednicului seu lnvetor, dom c u micu ale voastre. Formatul 8 mare 56.50 caret (n Banat) soia dlui magnat Dr. Io nul Ioan Mateica. , brut cu toptanu 54.50 [ca 117 pag, preul moderat. Din acest incident poporaiunea i co sif Gal. Fie-'l ertna uoar! 55.50 cu mic * rul plugarilor romni au arangiat o serie de Notari noi. Joi (16 1. c. n.) la araeaz vorbiri ocasiouale i cntri, c a astfel s Prini fr suflet osndii la Editor: Aurel Popovici Barcianu. iau ncheiat examenele de notari, inute felicite In mod ct mai demn pe acela, care moarte. Mari, a 14 1. c. n., curtea cu Red. respons.: Ioan Rnssn irianu.
;

doue zile la casa comitatului cu candidaii notariali din comitatul Arad. Din cel cine! candidai cari s'au presintat au fcut exa menul cu succes urmtorii patru tineri : Valeriu Movan, fiiul notarului din Mndruloc, I. Angelina din cercul Boro-Sebi, Busz Bla i Steiner Izsef.

a muncit un ptrar de voac pentru crete rea i cultivarea odraslelor t i n e r e i i s'a lup tat totdeauna pentru binele i interesul po porului contra momeliilor administrative. Muli ani de munc i lupt bravului lnvetor, ear poporului reeunoscetor laud ! Izvinenul.

ECONOMIE.

Nr. 213

Nr. 130
1899

390 1-

ANUN.
Subscrisa mi iau voia a anuna On. public, c tocmai acum
mi-am deschis

OONCURS.
Pentru ndeplinirea postului de nvetoriu Ia coala elementar gr.or. inferioar de lng biseric, n comuna Siria (Vilgos), devenit va cant prin abzicerea i ndeprtarea fostului n v e a t o r , p e basa ordinaiu protopresbiterale dto 23 Octomvrie ( I Noemvrie) Nr. 688/899 i a lui 58 puncta 4 din Regulament, se escrie concurs cu termin d e alegere po ziua de 12/24 Decemvrie 1899.
Emolumentele a) ) legate cu postul acesta sunt:

atelierul meu de mod: de croitorie i de cusut

a tot felul de haine pentru dame
n piaa Tkly, Nr. 7 ua 14 n etagiul I, Atelierul meu este arangiat in chipul cel mai modern, i pri mesc comande i din provincie prin post, p e cari l e e x e c u t cu elegan i p e lng preuri moderate. Rugndu-m d e spriginul i d e ncrederea On. public, sunt
Arad, Iulie 1899

Salariu anual n bsni 300 fl. v. a. Corte! liber, cu grdin intravilan, i cnepite. Opt orgii lemne, din care ease nclzesc i saht de nve ) ment. ) P e n t r u curitul coalei, cnd va primi asupra sa aceast sar cin alesul nveator: 35 fi. pentru pau/ de scripturistiea personala: 3 f) P e n t r u conferine nvetoret p r e s t e tot anu . 12 fl Se observ, cumc dac nvetorul ales v a ti instrua, i conduce corul vocal din loc p e note, pn cnd v a instrua i conduce corul vo cal, v a primi o remuneraiune anual d e 100 fl. Recurenii sunt ndatorai a-i documenta cualificaiunea lor amsurat -lui 60 din Regulament. Recurenii sunt invitai, c * recursele lor bine instruate, s l e sub t i a r n Dlui protopresbifcer tractual, c a inspector colar Georgiu Popovici n Siria (Vilgos) pn la ziua de 8/20 Decemvrie 1899. Alesul nveator este ndatorat, cnd este sptmnal, i n c a s necesar s mplineasc cntrile bisericeti In stran. Mai departe recurenii sunt poftiii a s e nfoa/ a comun la sf. biseric n vre-o Dumineca, ori serbtoare, pn la ziua alegerii, spre a-' dovedi dexteritatea n cntar i tipic. Dat din edina comitetului parochial, Noemvrie,) 1899 n Siria (Vilgos). inuta n 31 Octomvrie (12

358 8 - 1 2

Cu deosebit stim :

Luereia Vueu.

Banca general de asigurare mutuala.

TRANSILVANIA"
(33) 9 9 N SIBIIU.

asigureaz p e lng cele mai

favorabile

condiiuni :

1. n contra primejdiei de foc i de explosuni; cldiri de orice fel, mrfuri, producte de cmp, mobile . a. ; 2. pe viaa omului n toate combinaiunile, precum : asigurri de capitaluri n caul morii i pentru terminuri fixate, de zestre i de rente. Desluiri se dau, i oferte de asigurri se primesc din comitatele: Arad, Bichi, Bihor, Cinad, Cara-Severin, Timi i Torontal

Savu Crian,
untaiul comit.

Stefan Antonoscu,
prcsidele comit.

Agentura principal din Arad.

Strada (Szchenyi Nr. 1. casa dlui advocat Dr. Virgil Bogdan etagiul II) precum i prin agenturile cercuale i speciale.

In conelegere c u :

O h ,

protopop-inspector.

Fabric de Casse.
In atelierul m e u s e construese
-M

A aprut n tipografia noastr i se afla de venzare

l a

Casse de fer
obicinuite, din cel mai solid material, sigure

, ! ''t--,,

- .ii- -r- - T - f i

contra focului i spar gere!.

B,'V > - t c \ . i

asse Panczer
pentru bnci, construite din cel mai veritabil oel.

Administraia Tribunei Poporului"

sub numirea

,J

}, *

,4

- -

-1

O r i c e spargere e ab solut imposibil fie cu o r i c e instrument anume meteugit pentru sco pul acesta.
Garantez pe deplin c n termin de 24 oaro aceste casse im se vor pnt guri.

AMICUL POPORULUI"
ndrepttor u cause administrative i judectoreti pen tru poporul romn"
d e T I T U VUCULBSCU pretor,

Rog deci On. public, care are trebuin d e Casse de fer, s m onoreze cu ncrederea i cu comandele sale, asigurndu-'l c v a fl p e deplin satisfcut.
Pentru biserici i comune liferez casse po lng solviro n rate dup nvoial.

eu preul de 50 er. plus 5 cr. porto postai.

O carte n adevr folositoare pentru popor, care cuprinde sfa turi i nveturi d e foarte mare folos pentru toate trebile i trebuinele poporului.

Lista preurilor gratuit i franco.

Cu distius stim:

Adminstraia

G U S T A W MOESS
366 10 fabric de casse SIBIIU Strada Poplcei-mari Nr 8

Tribunei Poporului"

, Vrhw <>1" A urni. Popovici -Rnrcianii Arad.