Seria de autor AU R E L I U BUSU IO C

C A RT I E R P OPU L A R

AURELIU BUSUIOC

SINGUR N FAA DRAGOSTEI

AURELIU BUSUIOC (1928, Coblca, azi Codreanca, judeul Orhei), scriitor romn. i ia bacalaureatul la Colegiul C. C. Loga din Timioara. Urmeaz coala Militar de Ofieri Activi de Transmisiuni din Sibiu, pe care, n timpul examenelor de absolvire (1949), o prsete, pentru a se altura familiei, obligat de autoritile sovietice de ocupaie s se repatrieze. Se afl n lagrul sovietic de filtrare de la Sighet (1949-1950). Este depanatorradio la un atelier din Chiinu, student la Institutul Pedagogic din Chiinu, apoi redactor la Editura de Stat. n 1955 debuteaz editorial cu placheta de poezii umoristice Prafuri amare i cu cartea pentru copii La pdure. Lucreaz n presa timpului. i apar volumele de versuri Piatra de ncercare, Firicel de floare rar, Dor, Poezii. n 1966 public romanul Singur n faa dragostei. n 1969, la Teatrul Luceafrul din Chiinu i este montat piesa Radu tefan ntiul i ultimul, interzis de autoriti dup cteva reprezentaii. n 1973 i apare romanul Unchiul din Paris, tradus peste un an n rus, german (trei ediii), slovac, bulgar .a. n 1986 i apare romanul Local ploi de scurt durat. n 1996 i se decerneaz Premiul Naional. Public romanele Ltrnd la lun (1997), Pactiznd cu diavolul (1999), Spune-mi Gioni (2003), Hronicul Ginarilor (2006, 2012), i a fost noapte (2012).

,,Busuioc impunea un erou atipic, n primul rnd ca limbaj, n al doilea ca maniere. Seductor, inteligent, fr iluzii donquijoteti i cum de s-a putut? fr idealuri ntr-un timp cnd i vacile furajate triau conform mreelor chemri, Radu Negrescu rmne un sceptic din oficiu, dar mai ales un neangajat. Eugen LUNGU

C A RT I E R P OPU L A R

Aureliu BUSUIOC

Singur n faa dragostei

Roma n

Ediia a VII-a, definitiv

CARTIER Editura Cartier, SRL, str. Bucureti, nr. 68, Chiinu, MD2012. Tel./fax: 022 24 05 87, tel.: 022 24 01 95. E-mail: cartier@cartier.md Editura Codex 2000, SRL, Strada Toamnei, nr. 24, sectorul 2, Bucureti. Tel./fax: 210 80 51. E-mail: romania@cartier.md Cartier & Roman LLC, Fort Lauderdale, SUA. E-mail: usa@cartier.md Suport juridic: Casa de Avocatur EuroLegal www.cartier.md Crile CARTIER pot procurate n toate librriile bune din Romnia i Republica Moldova. Cartier eBooks pot procurate pe iBookstore i pe www.cartier.md LIBRRIILE CARTIER Librria din Centru, bd. tefan cel Mare, nr. 126, Chiinu. Tel./fax: 022 21 42 03. E-mail: librariadincentru@cartier.md Librria din Hol, str. Bucureti, nr. 68, Chiinu. Tel.: 022 24 10 00. E-mail: librariadinhol@cartier.md Librria 9, str. Pukin, nr. 9, Chiinu. Tel.: 022 22 37 83. E-mail: libraria9@cartier.md Comenzi CARTEA PRIN POT CODEX 2000, Str. Toamnei, nr. 24, sectorul 2, 020712 Bucureti, Romnia Tel./fax: (021) 210.80.51 E-mail: romania@cartier.md www.cartier.md Taxele potale sunt suportate de editur. Plata se face ramburs, la primirea coletului. Colecia Cartier Popular este coordonat de Gheorghe Erizanu Editor: Gheorghe Erizanu Lector: Valentin Guu Coperta seriei: Vitalie Coroban Coperta: Vitalie Coroban Design/tehnoredactare: Mircea Cojocaru Prepress: Editura Cartier Tiprit la Combinatul Poligrafic (nr. 20846) Aureliu BUSUIOC SINGUR N FAA DRAGOSTEI Ediia a VII-a, august 2012. Ediia I, Ed. Cartea Moldoveneasc, Ch., 1966; ediia a II-a, Ed. Cartea Moldoveneasc, Ch., 1975; ediia a III-a, Ed. Literatura Artistic, Ch., 1989; ediia a IV-a, Ed. Litera, Ch., 1998; ediia a V-a, Ed. Litera, Ch., 2003; ediia a VI-a, Ed. tiina/Arc, Ch., 2004. 2012, Editura Cartier, pentru prezenta ediie. Toate drepturile rezervate. Crile Cartier sunt disponibile n limita stocului i a bunului de difuzare. Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii Busuioc, Aureliu Singur n faa dragostei : Roman / Aureliu Busuioc. - Ed. a 7-a. - Ch. : Cartier, 2012 (Combinatul Poligr.). - 160 p. - (Colecia Cartier Popular). ISBN 978-9975-79-785-6. - - 1. Literatura romn din Republica Moldova - Roman 821.135.1(478)-31 B 96

n loc de prolog

L-am ntlnit, recunosc, ntr-un restaurant. De fapt, n-are importan unde l-am ntlnit, pentru c l-a fi ntlnit neaprat, l cutam, iar locul n-are nicio semnificaie. Sttea la singura mas liber, avea n fa un coniac i o cafea abia nceput, i dup felul cum mi-a permis s ocup locul i apoi i-a ntors, prefcut distrat, privirile spre intrare, am neles c ateapt pe cineva i c nu m puteam considera dect un intrus. Cum ns foamea mi dicta alte reguli dect cele impuse de buna-cuviin, am preferat s rmn anume la masa aceasta. Ai ghicit, desigur, c el avea s fie eroul a cele ce urmeaz i in s v confirm imediat presupunerea. Da, el avea s fie eroul celor ce vor urma. Atunci ns nu tiam lucrul acesta nici eu, i cu att mai puin l putea bnui el. Era un client vechi al acestui aezmnt, am notat amnuntul din gestul gratuit al chelnerului de a-i scutura nite firimituri imaginare de pe faa de mas n timp ce asculta, absent, comanda mea. Cnd cele cteva slabe ncercri de a lega o discuie se izbir de zidul impenetrabil al unor da i nu seci, m limitai s-l examinez pe furi: un prost, dar util obicei profesional, care mi-a cauzat destule neplceri n via, dar mi-a oferit i numeroase satisfacii n scris.
7

Era un brbat sub treizeci de ani, probabil nalt (mai trziu m-am convins de justeea presupunerii), de o frumusee rar. Una din acele frumusei pe lng care treci fr s le observi imediat, dar de care nu te poi rupe, odat observndu-le. Trsturi precise (i totui mai mult schiate!), viguroase i aproape clasice ddeau feei lui o expresivitate uluitoare. Negru, aproape un mulatru, cu buze senzuale i nas roman, cu ochii negri, dar fr s par mici, subliniai de nite cearcne bine ntunecate i ele, cu ovalul feei alctuit parc din numeroase linii frnte, i totui neateptat de perfect, tnrul acesta nu putea s nu atrag atenia. Nu m-a teme s afirm, chiar cu riscul de a m contrazice, c ar fi putut servi drept model anume prin faptul c toate amnuntele feei lui erau n fin discordan cu ceea ce ne-am obinuit s numim model. Dar numai aparte luate! n ansamblu alctuiau un tot armonios, a zice etalon, de o frumusee viril. i cunotea, probabil, calitile, pentru c m lsa s-l examinez, fr s-mi dea de neles c am depit orice limite, chiar ale unei banale curioziti. Contrar aparenelor, era foarte agitat. Dar cu prefcut indiferen i pironise privirile pe intrare, de parc din clip n clip ar fi trebuit s apar ngerul s tulbure apele numai unuia lui tiute. Era n starea aceea de nervi pe care o ncercm nu naintea orei fixate pentru ntlnire, ci dup ea, cnd am epuizat toate mijloacele din arsenalul de semne pe care l posedm toi: nc
8

zece minute, nc trei minute; dac trece chelnerul n timp ce numr pn la douzeci vine! i aa mai departe le tii prea bine! Apoi am prins s observ crescnd pe faa lui resemnarea. Resemnarea aceea ce ne cuprinde cnd am mizat totul pe o carte i am jucat alta, i ne dm seama de acest lucru abia cnd se mpart iar crile. Ct de uor se puteau citi acestea toate pe faa lui! Acum le reconstitui din fragmente, se-nelege! Dar ct a fi dat s tiu atunci c voi avea nevoie de fiece amnunt, de fiece nuan n acea gam de expresii ce se succedau pe faa lui ca imaginile pe un ecran! Atunci voiam s plec, i numai olimpica lips de grab a chelnerului m mai reinea. Cnd, dup plat, am observat c pierdusem dou ore pentru o cin de unul singur, prinsei s-mi beau n grab cafeaua, ca s m ridic. Plecai? m ntreb pe neateptate. Da, zisei, trebuie s plec. Pcat. Eu v cunosc. Nu m mir, zmbii. Am obiceiul s particip la multe eztori i alte sindrofii literare. V-am ascultat odat, ntmpltor. Nu v-am citit. M bucur sinceritatea! De fapt, nu m prea bucura, dar nelegeam c majoritatea oamenilor vor s par altfel, neobinuii, cnd stau de vorb cu un scriitor. Nu vreau s par altcineva dect sunt, dar ntradevr citesc puin, cum s-i zic beletristic. M enerveaz uneori prea multa ei asemnare cu viaa, iar

alteori m scoate din srite siropul pe care-l servete drept via O, e alta discuia! Dar, fie-mi permis remarca, cum poi ajunge la asemenea concluzii cnd nu citeti? n sinea mea aproape c renunasem la plecare i n-am protestat cnd mi umplu phrelul din grfioara lui n timp ce vorbea: n primul rnd, am spus c citesc puin, n-am spus c nu citesc deloc; iar n al doilea rnd, nu e suficient oare s tii doar o parte, ca s-i poi imagina ntregul? Mi se pare c avei i o figur de stil care uzeaz de acest procedeu Litota, nu? Da, fcui eu, e drept, dar trebuie s recunoti c nu e un compliment obinuit i nici chiar plcut s spui unui scriitor c nu-l citeti! El i sorbi cu nghiituri mici coniacul i zise: Amor-propriu, orgoliu Sunt sentimente care pot fi lezate uor Cnd vrem s fie lezate Mi se pare c un scriitor nu trebuie s se team de asemenea lucruri. Dimpotriv! Ca un om, hai s-i zicem, convenional, ales, care are de sondat cele mai adnci tainie ale sufletului omenesc, el trebuie s fie o fiin fr sentimente, cel puin n aparen. Ca un chirurg! Dac e s taie, s taie, dar s poat rspunde de ceea ce face i s nu se team de rspundere pentru toi chirurgii! Sunt muli, sunt extraordinar de muli oameni care cearc s-i duc viaa ca n romane. Cndva mi se pare c am citit prea mult mi fcea impresia totui c vrea s par un copil teribil!
10

 Nu te neleg, l ntrerupsei destul de brutal. Vrei ca literatura s dea reete de via, n aa fel ca astzi dumneata s nu suferi c ea n-a venit la ntlnire? El pli uor, dar continu pe acelai ton, oarecum obosit: Orice reete ar fi absurde. i ar fi absurd s le cerem! Fiecare om e o lume, o lume cu specificul ei, i doar mici tangene, ce dau n totul lor un fel de lege, hai s-i zicem legea atraciei umane universale, ne adun pe toi ntr-o omenire, un univers. Ar trebui scrise tot attea reete cte lumi! Absurd! Altceva am vrut s spun Dumneavoastr, scriitorii, zicei: Am avut senzaia c-mi trece o mn aspr peste coapse, i comentai imediat toate suferinele bietelor coapse, dar n-am ntlnit niciodat n scrisul dumneavoastr descrierea senzaiilor pe care le triete acea mn aspr, pentru c, probabil, are i ea senzaiile ei. i totui nu te neleg Ca s m nelegei, ar trebui s m cunoatei, remarc el. Dei, dac e s m cunoatei, o s m nelegei cu att mai puin! Paradoxal, nu? Majoritatea oamenilor pe care i-am ntlnit, i am ntlnit muli oameni, s-au strduit ntotdeauna, de ndat ce aflau c am meseria scrisului, s-mi comunice istoria vieii lor ca un fapt excepional, inedit, ce merit a fi descris. Nici nu v imaginai ce uria piedic n drumul spre oameni e amnuntul acesta! Banal, dar adevrat: oamenii trebuie examinai dinuntru; cnd ncep confesiunile, oamenii pot fi cunoscui doar din afar. Oare nu vrea tnrul acesta s m conving c
11

e un caz aparte? Atta doar c a gsit un mijloc mai inteligent s m intrige? La urma urmei, mi-am zis, diferena de vrst dintre noi nu e prea mare (mai trziu m-am convins c am dreptate), experiena mea n-o poate depi ntr-atta pe a lui, ca s nu-i pot ptrunde lumea interioar i s-o cunosc fr frumusei i alte floricele, i iar la urma urmei mare lucru s am nc o deziluzie i s nu fie el cel care ar fi putut s m intereseze mcar ct de ct? Hotri totui s-l mai ncerc puin. Toi oamenii cred despre ei nii lucruri bune, socotesc cel puin c viaa pe care au trit-o merit s fie aternut de cineva pe hrtie. O mic slbiciune omeneasc, mictoare, de altfel. S nu te superi Nu m supr, m ntrerupse el, nerbdtor. Sunt matematician i caut s traduc orice fenomen n limba ecuaiilor i integralelor mele. Ciudat, nu? Singurul fenomen pe care nu-l pot integra n nicio formul e scurta mea existen de pn azi tiu el m opri cu un gest , mi lipsesc muli factori, dar nu m gndesc numai la azi, el art la scaunul gol de alturi, rezemat cu sptarul de mas, n semn c locul e rezervat, i zmbi forat: Ba chiar s facem abstracie de azi! Oricum, nu gsesc ecuaia N-aveam ce s-i spun. S-i spun c viaa nu poate fi modelat matematicete? De ce adic s nu poat fi? Sau alte cuvinte fr importan, doar de dragul de a spune ceva? Probabil c diferena de vrst dintre noi nu e prea mare, continu el. Oamenii din aceeai generaie
12

gsesc mai uor limbaj comun, dac nu se nasc btrni sau cu grsime pe creier. Ai observat, probabil, acest obicei al unor semeni de-ai notri Urmrile n sfrit, un cntec prea des repetat. Da, pn de curnd am fost profesor la ar. V mir? Avea spirit de observaie. Aceast ultim declaraie m mira puin. Eram convins c am n faa mea un orean tipic. Nu trebuie s v mire! M-am menajat. O, de mine m-am ngrijit ntotdeauna! Nu v intereseaz problema intelectualului la ar? N-o cunosc dect n linii mari. Dar exist n fond aceast problem? Voiam s-l neleg cumva. Indiferena jucat a tonului, acum nelegeam c juca puin, m jena. i el, probabil, nelegea acest lucru. Sunt multe probleme care nu exist. Prini i copii, de exemplu, i altele. Dar una dintre cele mai arztoare probleme inexistente la ordinea zilei este Ct de frumos sun M-a vizitat chiar a doua zi. N-am stenografiat i nici n-am nregistrat pe o band de magnetofon ce mi-a povestit, dar ndjduiesc c n-am schimbat prea mult din cele auzite, ba chiar am pstrat i naraiunea la persoana nti! Singurul lucru pe care mi l-am permis a fost s intercalez n povestirea lui unele pagini (unele!) din caietul cu nsemnri zilnice al Viorici Vrabie, pe care, n seara aceea, Radu Negrescu a ateptat-o zadarnic la restaurant.
13

Cum am aflat de acest caiet i cum am reuit s-l rsfoiesc, e o ntreag poveste, iar dac n-o istorisesc aici, o fac nu pentru c m-a teme s v plictisesc dimpotriv! , ci pentru c e vorba de un secret profesional, i, nu trebuie s v explic, tii prea bine ct de greu e s afli de la cineva o tain de breasl!

14

Curios lucru, dar cnd s-a oprit n ua cancelariei la bra cu Otilia, nici prin cap nu mi-a dat s-i cercetez picioarele sau bustul. I-am prins doar privirea, foarte nedumerit i speriat sub prul prfuit ce-i cdea, bine pieptnat, pe ochi, i am neles imediat c tie totul. C Otilia (te rog s-mi spui Otilia Octavianovna!) are (dup o scurt ezitare) patruzeci de ani nemplinii, pred lucrul manual la coala din localitate (o mizerie!), a absolvit liceul de menaj (i se spunea coal, de fapt, era liceu), n-a fost mritat niciodat i e nc fat mare (brbaii sunt nite ticloi, nu merit s le dai ce ai mai scump, i tiu eu!). De altfel, informaiile acestea le putea cpta oricine chiar de la deintoare, i nu mai trziu dect n primele trei minute de convorbire. mi imaginam ce mutr fcuse cnd a ntrebat-o: Mai eti virgin?, ca s m descrie ndat pe mine, i nc n cele mai negre culori. Fii foarte atent! E cel mai mare ticlos de la noi. Ca toi brbaii! Nu m nelasem. Simii lucrul acesta din tremurul mnuei mici i umede de emoie, din privirea un pic obraznic, n orice caz superioar: Crezi c nu te tiu?, i din vibraia aproape imperceptibil a glasului, cnd se fcur prezentrile: Vi-o-rica
15

mi prea, se-nelege, foarte bine, eram chiar ncntat, a fi dorit doar s tiu: Ivanovna sau Vasilevna? (Uite bine la mine, s vezi cum arat un coruptor de minore de la ar!) i smulse mna cu un gest aproape disperat i repet cu un glas mai sigur, dei forat: Viorica! Viorica Vrabie! (Ca s tii: tovara Vrabie, i att! V cunosc eu, brbaii!) Spnu se grbi s ntrerup dialogul numai de noi neles, ca s rosteasc unul din numeroasele adevruri, pe care le tia adesea pe de rost: Ehe, tovar Vrabie, dar are dreptate tovarul Negrescu! La noi aa-i: cum intri n coal ca pedagog, s-a terminat cu Viorica i Marica Viorica Ivanovna, Maria Vasilevna, iaca! colarii au nevoie de pilde bune! i noi trebuie s le dm pilde bune. Ea zmbi: Viorica Mircevna! Sun ciudat, nu-i aa? Spnu constat cu mult profunzime: Ciudat, neciudat, n-ai ce-i face! C nu mata l-ai botezat pe tata! Otilia izbucni ntr-un rs cu hohote, care acoperi pn i nechezatul lui Pintea. Spnu se simi obligat s adauge: Popa l-a botezat pe tata matale! Spnu e un dobitoc. E de mult vreme directorul acestei coli, eu, cel puin, acum doi ani, cnd am picat aici, l-am gsit director, i acum, cnd o s plec, tot director o s-l las. Se zice c e neam cu nu tiu cine, lucru care nu m intereseaz, cum nu m intereseaz nici fecioria
16

imaginar a Otiliei. Habar n-am de studiile lui, pentru c pred vreo cinci obiecte, ba odat, cnd am lipsit eu o sptmn ntreag din motive tehnice, a ncercat s predea i fizica sub form de convorbiri antireligioase Ei, vaszic, avem i franuzoaic! ne comunic profund Spnu, cnd prezentrile fur sfrite i toate complimentele fcute. Pn la pedsovet* mai este vreme, aa c mata, Viorica Mircevna, te poi aranja la gazd. i-am gsit o gazd bun, cam departe, dar la o gospodin puternic. Iaca, te-a conduce tovarul Negrescu. Privii la geamantanul ei ct un dulap i m ntrebai dac nu-i totui Spnu un om de spirit. Dar nu puteam fi mojic: La cine? La Safta lui Terinte, vduva. Peste rp. O s fie un spectacol colosal! Pentru prima oar n Recea Veche! Numai trei zile! Cumprai bilete din timp! Eu cu dulapul pe umeri i sfrijita asta alturi, gata s leine de spaim la vederea primului viel ce-o s ne taie drumul Poate nimeresc singur? se interes ea, destul de nesigur. De ce s deranjez pe tovarul Negrescu, o ajutai eu, scutind-o s pronune un nume odios, i dintr-o micare m pomenii cu dulapul n mn. Era neateptat de uor. Boarfe, desigur. Fuste de nailon, bluzie transparente, ca i inteniile ei de fug, pe care a nceput s le coac din clipa cnd a cobort din autobuz, ciorapi, cmue
*

Consiliul pedagogic (rus.).

17

M uitam la pantofiorii ei cu tocul ct un creiona, ce se ngropau cu totul n praful fin i fierbinte de pe drum, i ncercam s mi-o imaginez n cizme de cauciuc, toamna. Cnd o lsasem s treac prima pe ua cancelariei, i vzusem bine picioarele. La dracu, le avea frumos sculptate! Acum pea alturi. mi venea pn la umr. Avea faa alb, ochii albatri sau verzi, nasul drept, iar gtul nenchipuit de lung i arcuit, ori poate prea aa, subliniat de tunsura bieeasc. i n general prea destul de nfipt. Une garonne*, gndii cu glas tare. tii franceza? se mir ea. Din fericire, nu. tiu foarte multe franuzoaice. Nu-mi rspunse. Safta lui Terinte, dac era aceea pe care o bnuiam eu, locuia departe. Geamantanul i tcerea tovarei de drum ncepeau s m plictiseasc. Ce mai nou pe la trg? zisei ntr-o doar, ca s-i dau de neles c tiu totui s ntrein o conversaie. Nu gsi de cuviin s-mi rspund. E o aristocrat, nu st de vorb cu hamalii. Noi, tia, ranii, trim cum a dat Domnul. Nu tim ce se face pe lume. Nu ntoarse capul. Te-am vzut alaltieri la Filarmonic. Erai cu una din multele franuzoaice pe care le tii.
*

O bietan ( fr.).

18

Fusesem cu una rocovan, Ala, nici nu m-a lsat s-o srut, era s pierd autobuzul. A, sor-mea! M-a i izbit asemnarea. Ca dou picturi de ap Avem mame felurite i tai de altfel. Erai cu fratele? Se opri ca s-i culeag un pantof din praf. i ntinsei mna ca s nu-i piard echilibrul. Se rezem de mneca mea cu un singur deget, de parc s-ar fi temut s nu se murdreasc. Mulumesc. Mi-a fcut o deosebit plcere. Era o cldur grozav. Satul prea pustiu. Oamenii plecaser la cules porumbul, din cnd n cnd trebuia s ne lipim cu spatele de garduri, ca s facem loc vreunui camion plin vrf cu tiulei galbeni i mari. Cnd se risipea norul de colb strnit de main, hainele mele negre artau tot mai jalnic i cnd zici c pleci? m interesai. Unde? Acas la mmica. Rse scurt. Probabil, de vacana mare. Ehe! rnjii n mine. S ne vedem peste-o lun-dou, cnd dau ploile! Adic cine tie! Geamantanul ncepuse s prind greutate ca i oamenii pe care abia ncepi s-i cunoti. Numai c n cazul cu oamenii lucrurile se petrec mai adesea invers. mi amorise mna i nu aveam niciun chef de vorb.
19

 M cheam Radu, Radu Negrescu. Era caraghios, dar n-aveam ce s-i spun. Ivanovici sau Vasilevici? E spiritual! Peste jumtate de an s te vd, porumbio! N-a putea spune precis. Am fost crescut ntr-o cas de copii. Acui o s izbucneasc n hohote de plns, o s m srute pe frunte i o s-mi mngie prul: Iart-m, te rog, n-am tiut. Dar n viaa asta nu sunt numai dureri! E att de bine s trieti. n munc se uit toate. Munca lecuiete rnile cele mai grele, i unde mai pui satisfacia sufleteasc, ce Sper c elevii nu te numesc Radu! Nu. Nicolaevici. i-o fi rupt minile geamantanul meu, Radu Nicolaevici. Poate-l mai duc i eu? i totui femeile sunt sentimentale! Vai de mine, Viorica Mircevna! Nici n-am observat c am un geamantan n mn! Credeam c e un plic roz i parfumat Ai ntr-nsul operele complete ale lui Balzac i Zola? Se opri ca s rup de peste un gard o crengu de salcm cu un ciorchine alb i colbuit. A nflorit a doua oar! Ia te uit! O s fie toamn lung i cald. mi sufl drept n nas colbul de pe crengu, o mirosi i se strmb. Nu mai e ca primvara
20

Ct romantism, Doamne! i eu care-mi nchipuiam c citete biografiile fizicienilor ilutri i danseaz twist! Te mai pomeneti c organizeaz un cor la coala seral i ocup locul trei la olimpiada republican. M pomenii deodat vorbind: De ce, are i toamna farmecele ei. Cnd bate bruma, toate dealurile stea se fac roii ca un ruj de buze. i copiii vin la coal cu musti pn la urechi. De vin nou. Salcmii i alte stupiditi de felul sta. I-am cntat, probabil, mult, pentru c atunci cnd reuii, n cele din urm, s m opresc, gfiam ca un cal bolnav de tignafes. Nu m ateptam la atta poezie de la un fizician! Predai de mult aici? De doi ani. Dar m-am ptruns adnc de poezia vieii la ar. Sunt un entuziast. I-am propus preedintelui s construiasc un cafe-antan i o baie. tii c ai s fii diriginta clasei a noua? E o clas rea? Nu exist copii ri, exist profesori incapabili. Citeti regulat ziarele? Dac nu m nela intuiia, casa de peste rp, cu patru ferestre i prispa tras cu bru albastru, cu doi cirei sau alt neam de copaci n pridvor, trebuia s fie a Saftei. Trecui puntea ngust, ubred, fr balustrad (acum nelegeam de ce-i vduv gospodina: i s-o fi ntors omul afumat de prin vecini!) i m oprii n faa a trei-patru scnduri ce trebuiau s simbolizeze poarta.
21

n u rsri imediat o femeiuc destul de tnr nc, se repezi la noi, ndreptndu-i din fug broboada neagr i cotcodcind: Poftii, poftii, bun ziua! D-apoi v-am ateptat nc de ieri! Da poftii, trecei! n cas-i rcoare, of! Mare nduf! Femeia se nvrtea fr niciun rost i ncerca s-mi smulg din mn dulapul. l depusei cu un oftat de uurare i m aezai pe prisp. Soiorul? se interes Safta. i, fr s observe ochii mari ai franuzoaicei, mi se adres: Da pe mtlu mtinc te-am mai vzut pe-aici! La coal. Trecei n cas! Poftii! M ridicai de pe prisp. Lele Safto, in s te informez c sunt un misogin incorigibil i prefer o existen solitar, de celibatar Artai spre coleg: Iar n ce-o privete pe dumneaei, vezi s nu duc lips de nimic, s se simt ca la mmica acas! Bun? Nu uita, Viorica Mircevna, la ora patru fix avem consiliu pedagogic. Directorul e un om sever i ine grozav la disciplin. N-am s intru n cas, dei nu m invii, te-a sftui doar s mbraci un or negru, mai lung. Ca s faci o impresie bun la primul dumitale consiliu pedagogic! O salutai cu mult sobrietate, fcui din ochi Saftei i m ndreptai spre poart. Simeam c m urmresc amndou din prag. Pe punte lunecai, pe puin s-mi rup gtul, ieii n drum i abia acolo m ntorsei. Intraser n cas.
22

Srcuul meu caiet cu scoare albastre! De trei luni n-am mai stat de vorb cu tine i am attea s-i spun! C sunt profesoar de cinci zile! i nu undeva, ci la Recea Veche! Sun frumos, nu-i aa? Recea Veche! E un sat ca o jucrie. Csue albe, pomi nenumrai, ca o pdure, ba chiar i o pdure adevrat de jur-mprejur. Stau la lelea Safta, o vduv bun i iute ca un titirez. N-are copii i se-ngrijete de mine, de parc i-a fi cel puin fiic. Cumsecade femeie. i ce primire! S crpai de ciud, voi, scepticilor, ce mi-ai descris viitorul n cele mai mohorte culori. Cnd am cobort din autobuz, m-a luat n primire imediat profesoara de lucru manual de aici, un fel de caraghioas de vreo cincizeci de ani (ea zice c are patruzeci nemplinii! Ah, femeile): Te rog s-mi spui Otilia Octavianovna (era s pufnesc de rs), coala de aici e o mizerie, o, liceul nostru de menaj! i zicea coal, de fapt era liceu! i aa mai departe. La nceput o sfeclisem, pe urm mi-am dat seama c e o coofan inofensiv. Aproape ca Musea noastr. tiu toat biografia ei, tiu c e fat mare, c brbaii nu merit s le jertfeti tot ce ai mai scump Lelea Safta zice c se culc cu toi tractoritii de la coala seral. Treaba ei! N-o s-mi fac menajul cu dnsa! M-a ntrebat n gura mare dac sunt fecioar i m-a implorat s m feresc de un profesor de-aici, un lovelas, cum i zice ea, fr egal. n zece minute, ct am fcut cu ea pn la coal, am reuit s cunosc cursul scurt al tuturor biografiilor corpului didactic! M-au primit bine, au rs de Viorica Mircevna, ca de obicei, iar pn la gazd, la lelea Safta, m-a condus ironia sorii chiar lovelas, Radu Negrescu, profesor de fizic i matematici, un brbat de-o frumusee s-i stea ceasul. L-am vzut prin ora, acum cteva zile, am stat chiar cu un rnd n urma lui la Filarmonic, la Richter. Era cu o rocovan. Ar fi putut avea mai mult gust E nsurat, dar nu triete cu nevast-sa.

3 septembrie 196

23

S-i fie de bine! Face impresia unui biat detept, dei pozeaz. Pigeon!* Cnd am ajuns la lelea Safta, costumul lui negru arta ru. n aceeai zi am avut consiliu pedagogic. Primul meu consiliu! L-am cunoscut mai ndeaproape pe director. N-a fcut nimic s-mi schimbe impresia pe care mi-a lsat-o ast-var la secia raional, cnd am venit cu numirea. Prost de rage, dar plin de importan. M-a numit dirigint la a noua a. Poame bune, mi-am zis: mi s-a prut c ofteaz toi uurai cnd am acceptat! Apoi prima zi de coal. M ateptam, ce e drept, la mai mult fast, e o srbtoare totui! A fost numai o cuvntare, destul de tears, a vorbit directorul. S fii cumini, s nu spargei geamurile, s fii culturali i s nvai. Copiii au aplaudat vreo zece minute, s se dezmoreasc. Am fcut cunotin cu a noua a. Obrznicui, dar nimic grozav. O s ne nelegem. Leciile propriu-zise nc n-au nceput. Facem practic de producie, de ieri. Mai pe scurt, strngem strugurii la vie. O s dureze vreo lun. Pcat. Lucrul acesta dezorganizeaz copiii. S ndjduim ns c o s fie totul bine. Da, se uit cam strmb la mine colegele. Nu le plac toaletele mele, i nici tunsura! mi pare ru de ele, dar n-am ce le face. Lelea Safta zice de orice rochi c m prinde minunat! Bun femeie!

Filzon ( fr.).