MANUAL DE INSTRUCTIUNI FILTRE AUTOMATE FCD-FACD-FFD /DT /DP /DT-DUAL /DP-DUAL

FILTRE AUTOMATE FCD/DT FCD/DP FCD/DT-DUAL FCD/DP-DUAL FACD/DT FACD/DP FACD/DT-DUAL FACD/DP-DUAL FFD/DT FFD/DP FFD/DT-DUAL FFD/DP-DUAL

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE, UTILIZARE SI INTRETINERE

ATENTIE!
Echipamentul trebuie utilizat numai in scopul pentru care a fost proiectat, asa cum este indicat in documentatia tehnica. Inainte de a incepe orice operatie, cititi cu atentie acest document pana la sfarsit. Respectati cu strictete toate instructiunile incluse in acest manual. Filtrele automate seriile FCD, FACD si FFD sunt proiectate pentru tratarea apei provenite din reteaua oraseneasca sau din fantani si puturi. FOLOSIREA ECHIPAMENTULUI IN ALTE SCOPURI DECAT CELE MENTIONATE SE FACE PE RASPUNDEREA UTILIZATORULUI SI DUCE LA RETRAGEREA GARANTIEI DE CATRE FURNIZOR. Pentru orice asistenta privind instalarea, intretinerea sau utilizarea echipamentelor adresati-va Serviciului Asistenta Tehnica NOBEL cel mai apropiat sau direct la S.C. AWSYSTEMS s.r.l.: NOBEL s.r.l. via Monfalcone 8 - 20132 Milano - ITALY tel. +39 02 2827968 fax 02 2610839

Str. Republicii nr. 22, Suceava - ROMNIA Tel. nr. 0230. 5211551 F ax 521.551 e-mail: office@awsystems.ro

S.C. AWSYSTEMS s.r.l.

pagina 1/17

MANUAL DE INSTRUCTIUNI FILTRE AUTOMATE FCD-FACD-FFD /DT /DP /DT-DUAL /DP-DUAL

CUPRINS
1. Norme de siguranta 1.1. Generalitati 1.2. Manevrare 1.3. Hidraulice 1.4. Electrice 1.5. Depozitare, transport si instalare 2. Principii de functionare 2.1. Filtre cu nisip cuartos FCD 2.2. Filtre cu carbon activ FACD 2.3. Filtre deferizatoare FFD 3. Caracteristici tehnice 3.1. Caracteristicile apei brute de alimentare 3.2. Caracteristici tehnice (generale) 3.3. Caracteristicile fiecarui model 3.4. Dimensiuni 3.5. Mase nete 4. Instalare 4.1. Dezambalare 4.2. Manipulare si ridicare 4.3. Amplasare si montaj 4.4. Racorduri hidraulice 4.5. Incarcarea mediilor filtrante 4.6. Legaturi electrice 5. Sfarsitul ciclului si regenerarea 5.1. Sfarsitul ciclului functie de timp (toate modelele) 5.2. Sfarsitul ciclului functie de pierderea de presiune (modelele Dp si DP-DUAL) 5.3. Regenerarea 5.4. Inhibarea regenerarii 5.5. Inhibarea furnizarii de apa 6. Panoul de comanda 6.1. Functiile programatorului logic 6.2. Semnalizari pe afisajul programatorului 7. Setari 7.1. Setarea limbii 7.2. Setarea zilei si orei curente 7.3. Setarea zilei si orei regenerarii 7.4. Setarea timpilor fazelor, intarzierilor si valorii pierderii de sarcina 7.5. Setarea parametrilor switch (ON/OFF) 7.6. Setari din fabrica 8. Punere in functiune 9. Functionare si intretinere 9.1. Medii filtrante, duze difuzoare 9.2. Disponibilizare 10. Componente principale 11. Rezolvarea eventualelor probleme 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 5 5 5 5 6 6 6 7 7 7 7 8 8 9 9 9 9 10 10 10 10 11 12 12 12 13 13 14 14 14 15 15 16 16 17

ANEXE
DESEN 1 : dimensiuni DESEN 2 : componente modelele FC05/D-FC11/D, FAC05/D-FAC11/D DESEN 3 : componente modelele FC15/D-FC80/D, FAC15/D-FAC60/D DESEN 4 : instalare modelele FC05/D-FC11/D, FAC05/D-FAC11/D DESEN 3 : instalare modelele FC15/D-FC80/D, FAC15/D-FAC60/D DESEN schema instalare senzori
S.C. AWSYSTEMS s.r.l.

DESEN schema electrica declaratie de conformitate manual electrovane manual vane cu membrana certificat de garantie

pagina 2/17

MANUAL DE INSTRUCTIUNI FILTRE AUTOMATE FCD-FACD-FFD /DT /DP /DT-DUAL /DP-DUAL

1. SIGURANTA
1.1. Generalitati Filtrele NOBEL model FC si FAC sunt proiectate si realizate in conformitate cu urmatoarele standarde, reglementari si directive: 98/37/CEE, 91/368/CEE, 93/44/CEE si 93/68/CEE EN 292-1, EN 292-2, EN 292-2/A1, EN 983, EN 60439-1, EN 60 204-1 Instalarea, pornirea si operatiile de intretinere trebuie efectuate numai de catre personal calificat. 1.2. Manevrare O atentie deosebita trebuie avuta in timpul manevrarii echipamentului, mai ales a partilor grele, in vederea evitarii accidentarii personalului sau deteriorarii echipamentului (vezi cap. 3.5. pag. 6). Componentele grele se vor ridica si deplasa cu prinderea efectuata numai in punctele indicate in desenele anexate documentatiei (vezi fig.1) utilizand cabluri, lanturi si/sau carlige adaptate greutatii de ridicat (vezi tabel mase). 1.3. Hidraulice Toate operatiile trebuie executate de catre sau sub directa supraveghere a personalului autorizat, folosind scule potrivite si echipament de protectie daca este necesar (marcat CE manusi, masti, ochelari). Inaintea oricaror operatii de demontare a tevilor sau a anumitor parti din sistemul hidraulic, este obligatorie eliminarea presiunii din sistem si golirea partilor sistemului. 1.4. Electrice Inainte de a incepe orice operatie la dispozitivele electrice asigurati-va ca acestea sunt scoase de sub tensiune. Toate operatiile trebuie realizate de catre personal calificat. In cazul unor scurgeri de lichid, inainte de a interveni scoateti de sub tensiune echipamentul. Inainte de pornire asigurati-va ca toate partile sistemului sunt perfect uscate. Inaintea conectarii verificati daca alimentarea cu energie electrica este corecta (vezi cap. 3.2 pag. 5). Nu faceti improvizatii la legaturile electrice. 1.5. Depozitare, transport si instalare temperatura, C Umiditatea relativa Incinte inchise 545 595% fara condens spatii deschise 545 595% fara condens transport 545 595% fara condens instalare 545 595% fara condens Observatii protectie impotriva razelor solare si a ploii protectie impotriva razelor solare si a ploii protectie impotriva razelor solare si a ploii

2. PRINCIPII DE FUNCTIONARE
Filtrele automate seriile FC/D, FAC/D si FFD (in versiunile DT, DT-DUAL, DP, DP-DUAL) pot fi folosite la tratarea apei atat in instalatii civile, cat si in aplicatii industriale. Toate materialele folosite, inclusiv straturile filtrante, sunt specifice pentru uz alimentar si nu influenteaza negativ gradul de potabilitate al apei. 2.1. Filtre cu nisip cuartos FCD Filtrarea printr-un strat de nisip (cuartit) este un proces mecanic ce permite inlaturarea particulelor solide (de dimensiuni mici) din apa. Cu cat viteza debitului de apa prin patul filtrant este mai mica cu atat procesul de filtrare este mai bun. Pe parcursul procesului, pe masura ce filtrul retine particule, eficacitatea de filtrare creste (particulele filtrate devin chiar ele un material filtrant!), crescand insa si rezistenta la trecerea apei, deci pierderea de sarcina intre intrare si iesire. Pierderea de sarcina maxima este de 1 bar (100 kPa), dupa care este necesara spalarea inversa a stratului filtrant. Rolul spalarii inverse este de a reface eficienta patului filtrant, inlaturind particulele solide retinute in timpul functionarii; realizandu-se cu ajutorul unui debit stabilit de apa ce strabate stratul filtrant. Echipamentul permite programarea spalarii inverse in zilele si la ora stabilite si, pentru versiunile DP si DP-DUAL, la atingerea pierderii de sarcina maxime admise. Pentru o buna functionare a filtrului, spalarea inversa trebuie realizata inainte ca pierderea de sarcina sa atinga valoarea limita de 1 bar (100 kPa).

S.C. AWSYSTEMS s.r.l.

pagina 3/17

MANUAL DE INSTRUCTIUNI FILTRE AUTOMATE FCD-FACD-FFD /DT /DP /DT-DUAL /DP-DUAL

In timpul regenerarii furnizarea de apa este complet intrerupta, prin intermediul unei vane cu membrana instalate pe linia de iesire a filtrului. 2.2. Filtre cu carbune activ FACD Filtrarea printr-un pat de carbune activ este procesul ce permite inlaturarea materiilor organice si a clorului din apa. Cu cat viteza debitului de apa prin patul filtrant este mai mica cu atat procesul de filtrare este mai bun. Filtrele din seria FACD sunt proiectate si dimensionate pentru inlaturarea clorului. Durata de viata a carbonului activ folosit la declorinare este foarte lunga; functioneaza ca un reductor chimic de clor in cloruri ionice. Actiunea carbunelui activ nu este selectiva in indepartarea substantelor continute in apa si care traverseaza patul filtrant: astfel, el indeparteaza si materiile organice continute eventual de apa. De aceea, stratul filtrant poate fi epuizat sau colmatat de catre substantele retinute din apa, chiar daca scopul tratarii nu a fost acela de inlaturare a acestor substante, ci numai de declorinare. Chiar mai mult, patul filtrant poate elibera o parte din substantele retinute anterior intr-o concentratie mai mare decat inainte. Intrucat este imposibil de prevazut epuizarea patului de carbune activ sau de monitorizat epuizarea insasi cu instrumentatia curenta, utilizarea unui filtru cu carbune activ trebuie strict evitata fara tratamente anterioare ca filtrare cu nisip cuartos, clorinare, etc. Atat timp cat apa contine materii organice si/sau este poluata biologic, filtrele din seria FACD NU POT FI FOLOSITE fara autorizatia scrisa a Departamentului Tehnic al firmei NOBEL. Patul de carbune activ poate functiona si ca un filtru mecanic la fel ca stratul de nisip cuartos. Aceasta functionare trebuie evitata, se poate intampla ca pierderea de sarcina a stratului de carbune activ sa atinga valoarea de 1 bar (100 kPa); in acest caz trebuie realizata o spalare inversa a stratului filtrant. Echipamentul permite programarea spalarii inverse in zilele si la ora stabilite si, pentru versiunile DP si DP-DUAL, la atingerea pierderii de sarcina maxime admise. Pentru o buna functionare a filtrului, spalarea inversa trebuie realizata inainte ca pierderea de sarcina sa atinga valoarea limita de 1 bar (100 kPa). Trebuie tinut cont de faptul ca la filtrele cu carbune activ este de preferat sa se faca un numar cat mai mic de spalari inverse, pentru a se evita amestecarea straturilor filtrante si ajungerea unei parti din carbunele potential poluat in zonele inferioare ale filtrului. In timpul regenerarii furnizarea de apa este complet intrerupta, prin intermediul unei vane cu membrana instalate pe linia de iesire a filtrului. 2.3. Filtre deferizatoare FFD Filtrele deferizatoare din seria FFD sunt destinate tratarii apei atat in instalatii civile, cat si in aplicatii industriale. Toate materialele folosite, inclusiv straturile filtrante, sunt specifice pentru uz alimentar si nu influenteaza negativ gradul de potabilitate al apei; gama de debite este cuprinsa intre 4 si 40 m/h. Deferizarea este prodesul prin care se elimina din apa fierul si manganul. Deferizarea se realizeaza prin trecerea apei printr-un strat de mase catalitice speciale (pirolusita activata, indicata in continuare cu PL, amestecata cu nisip cuartos), capabile sa oxideze si sa filtreze Fe si Mn dizolvate in apa. Stratul filtrant este pastrat in stare activa prin prezenta in apa a unui agent oxidant, oxigen sau hipoclorit de sodiu. In general se recomanda aditivarea continua a hipocloritului de sodiu in amonte de filtru, acest sistem fiind mai fiabil si mai eficace fata de oxigenarea fortata. In conditii de filtrare identice, eficacitatea filtrarii creste odata cu diminuarea vitezei de traversare a stratului filtrant, respectiv la debite mai mici. Pe parcursul procesului, pe masura ce filtrul retine particule, eficacitatea de filtrare creste (particulele filtrate devin chiar ele un material filtrant!), crescand insa si rezistenta la trecerea apei, deci pierderea de sarcina intre intrare si iesire. Pierderea de sarcina maxima admisa este de 1 bar (100 kPa), iar odata ce este atinsa este necesar sa se efectueze o spalare inversa a stratului filtrant. Spalarea inversa semnifica restabilirea eficacitatii stratului filtrant prin indepartarea din acesta a particulelor ce au fost retinute in timpul functionarii. Echipamentul permite programarea spalarii inverse in zilele si la ora stabilite si, pentru versiunile DP si DP-DUAL, la atingerea pierderii de sarcina maxime admise. Pentru a evita sa se atinga limitele de colmatare este de preferat sa se efectueze spalarea inversa inainte de a se atinge valoarea limita (1 bar -100 kPa).
S.C. AWSYSTEMS s.r.l. pagina 4/17

MANUAL DE INSTRUCTIUNI FILTRE AUTOMATE FCD-FACD-FFD /DT /DP /DT-DUAL /DP-DUAL

In timpul regenerarii furnizarea de apa este complet intrerupta prin intermediul unei vane cu diafragma instalata pe iesirea aparatului.

3. CARACTERISTICI TEHNICE
3.1. Caracteristicile apei brute de alimentare Temperatura apei min/max C (F) Presiunea apei min/max Bar (kPa) 3.2. Caracteristici tehnice (generale) Alimentare electrica Durata regenerarii Dp min/max 3.3 Caracteristicile fiecarui model MODEL Racorduri intrare/iesire golire FCD 05 1" 1" FCD 08 1" 1" FCD 11 1" 1" FCD 15 2" 1" FCD 20 2" 1" FCD 25 2" 2" FCD 30 DN80 2" FCD 40 DN80 2" FCD 45 DN80 2" FCD 50 DN100 DN80 FCD 60 DN100 DN80 FCD 70 DN100 DN80 FCD 80 DN100 DN80 MODEL FAC05/D FAC08/D FAC11/D FAC15/D FAC20/D FAC25/D FAC30/D FAC40/D FAC50/D FAC60/D MODEL FFD 04 FFD 06 FFD 08 FFD 10 FFD 13 FFD 15 FFD 19 FFD 23 FFD 30 FFD 35 FFD 40 Racorduri intrare/iesire golire 1" 1" 1" 1" 1" 1" 2" 1" 2" 2" 2" 2" DN80 2" DN80 2" DN100 DN80 DN100 DN80 V ph/Hz W minute bar(kPa) 540 (41104) 1.58.0 (150800) 110-240 1/50-60; 30 2030 0.21.0 (20100) Spalare inversa Consum in litri 1600 2000 2850 3900 5000 6500 8000 10000 11500 13500 15500 17500 20000 Spalare inversa Consum in litri 500 800 1100 1500 2000 2400 3000 4000 4800 6100 Spalare inversa Consum in litri 1.700 2.500 3.300 4.200 5.500 6.300 8.000 10.000 13.000 15.000 17.000

nominal 3.2 4.0 5.7 7.8 10.0 13.0 16.0 20.0 23.0 27.0 31.0 35.0 40.0 nominal / / / / / / / / / /

Debit mc/h max Spalare inversa 6.5 4.8 8.0 6.0 11.0 8.5 15.0 11.0 20.0 15.0 26.0 20.0 32.0 24.0 40.0 30.0 46.0 35.0 53.0 40.0 62.0 46.0 70.0 53.0 80.0 60.0 Debit mc/h max Spalare inversa 5 5 8 8 11 11 15 15 20 20 24 24 30 30 40 40 48 48 61 61 Debit mc/h max Spalare inversa * 4,0 5,0 6,0 7,5 8,0 10,0 10,0 12,5 13,0 16,3 15,0 18,8 19,0 23,8 23,0 28,8 30,0 37,5 35,0 43,8 40,0 50,0
pagina 5/17

Racorduri intrare/iesire golire nominal 1" 1" 2,0 1" 1" 3,0 1" 1" 4,0 1" 1" 5,0 2" 1" 6,5 2" 2" 7,5 2" 2" 9,5 2" 2" 11,5 DN80 2" 15,0 DN80 2" 17,5 DN100 DN80 20

S.C. AWSYSTEMS s.r.l.

MANUAL DE INSTRUCTIUNI FILTRE AUTOMATE FCD-FACD-FFD /DT /DP /DT-DUAL /DP-DUAL

Debitul de spalare inversa nu trebuie depasit, intrucat la valori superioare se poate produce separarea amestecului PL / nisip cuartos. 3.4. Dimensiuni Vezi DESEN 1: dimensiuni

3.5. Mase
MODEL coloana kg Mase nisip cuartos kg 0407 mm 12 mm 23 mm antracit l(kg) Masa neta la transport In serviciu aprox. kg

FC05/D FC08/D FC11/D FC15/D FC20/D FC25/D FC30/D FC40/D FC45/D FC50/D FC60/D FC70/D FC80/D

135 150 180 300 340 390 435 550 610 670 740 870 1100
coloana kg

100 120 200 250 300 400 500 600 700 800 900 1100 1250

50 60 80 100 150 200 200 300 350 400 450 500 600

35 50 50 100 100 150 200 200 250 300 350 400 450

40(28) 50(35) 70(49) 100(70) 130(91) 150(105) 200(140) 250(175) 300(210) 350(245) 400(280) 450(315) 500(350)
carbune activ l(kg)

380 460 600 900 1050 1350 1600 2000 2300 2600 2900 3400 4000

600 700 1000 1400 170 2100 2600 3100 3600 4200 4800 5500 6400

MODEL

Mase nisip cuartos 12 mm kg

Masa neta la transport In serviciu aprox. kg

FAC05/D FAC08/D FAC11/D FAC15/D FAC20/D FAC25/D FAC30/D FAC40/D FAC50/D FAC60/D
MODEL

150 180 300 340 390 435 550 670 740 1100
coloana kg

30 50 50 75 100 100 150 200 250 300

Mase nisip cuartos, kg 2-3 mm 0.8-1.2 mm PL kg

200(96) 280(134) 350(168) 500(240) 650(312) 800(463) 1000(480) 1350(648) 1600(768) 2000(960)
la transport

300 400 580 700 900 1000 1300 1700 2000 2600
Masa neta

500 700 900 1300 1600 1900 2400 3200 3700 4800
In serviciu

aprox. kg

FFD 04 FFD 06 FFD 08 FFD 10 FFD 13 FFD 15 FFD 19 FFD 23 FFD 30 FFD 35 FFD 40

155 185 300 340 390 435 550 610 740 870 1100

25 50 50 75 100 100 125 150 225 250 275

200 300 400 525 675 825 1000 1200 1600 1850 2100

125 175 250 300 400 475 575 700 950 1050 1200

530 760 1100 1300 1650 1900 2350 2800 3700 4200 4900

750 1100 1600 1900 2400 2800 3500 4100 5500 6200 7200

4. INSTALARE
4.1. Conditiile mediului ambiant Aceste unitati nu contin parti in miscare sau care sa produca zgomote. Nu este impusa o valoare exacta a temperaturii din incaperea respectiva. Conditii climaterice
S.C. AWSYSTEMS s.r.l. pagina 6/17

MANUAL DE INSTRUCTIUNI FILTRE AUTOMATE FCD-FACD-FFD /DT /DP /DT-DUAL /DP-DUAL

Temperatura incaperii: 545C (41113F) Lumina solara : este necesara protectie

Umiditatea relativa : 595% fara condens Ploaie, zapada etc. : este necesara protectie

4.2. Modul de despachetare Livrarea se face intr-o cutie de lemn ce contine coloana invelita in folie de plastic, pe care vana automata este deja montata. Desfaceti cutia de lemn inlaturand mai intai capacul lateral, apoi, scoateti cu grija continutul. Pastrati cartile si tot ce se mai gaseste in interior. Coloana este goala si impachetata intr-o cutie de carton. Straturile filtrante se livreaza separat in saci de: 25 kg fiecare pentru nisipul cuartos, 25 kg (cca 30 l) fiecare pentru antracit si 25 kg (cca 50 l) fiecare pentru carbonul activ si in saci de 25 kg fiecare pentru pirolusita PL.
INELE DE RIDICARE

4.3. Modul de manevrare a echipamentului Vasul poate fi deplasat cand este gol, manipulat si ridicat agatandu-l de inelele speciale situate in partea superioara a vasului (fig.1). Este recomandata utilizarea unui carlig si a cablurilor, tinandu-se seama de greutate. De asemenea este posibila agatarea si ridicarea vasului de picioare.

ATENTIE: NU RIDICATI SI/SAU MUTATI UNITATEA AGATATA ORI PRINSA DE PARTILE PREASAMBLATE

PICIOARE

4.4. Amplasare si montaj Pentru o amplasare corecta respectati distantele prescrise in schemele Instalare si Dimensiuni, tinand cont de dimensiunile incaperii diponibile si de dimensiunile minime necesare pentru o buna functionare si intretinere. Amplasati coloana pe o suprafata perfect plana. Pozitia din desenul Instalare este numai o sugestie; vasul poate fi plasata in pozitii diferite, in acord cu legaturile de intrare/iesire ale grupului de vane. Fixati pe coloana grupul de automatizare (vezi desenul Instalare) Fixati pe grup panoul de comanda Pentru versiunile DUAL: Repetati operatiunile pentru fiecare coloana; exista un singur panou de comanda pentru ambele coloane si se va fixa pe coloana A (vezi schema Instalare) Fixati pe grup panoul de comanda

4.5. Racorduri hidraulice Conectati intrarea si iesirea la reteaua de apa netratata. Pentru a permite oprirea statiei in timpul operatiunilor de intretinere trebuie prevazut un by-pass. Conectati fitingul de intrare la reteaua de apa bruta Conectati fitingul de iesire (vana V2) la reteaua de furnizare apa tratata Conectati vanele de golire (V1 si V5) la un sifon de pardoseala. Vana montata in aval de vana V5 va fi utilizata pentru reglarea debitului de spalare inversa. Pentru linia de golire poate fi utilizat un furtun obisnuit din plastic sau alt material; diametrul trebuie sa fie egal sau mai mare cu cel indicat la cap. 3.3. Se recomanda ca linia de golire sa fie inspectata in ordinea verificarii cantitatii si calitatii apei evacuate sau pentru a evita pierderea de mediu filtrant din unitate. Conectati fitingul de intrare aer, plasat la baza electrovanei, la o conducta de aer comprimat cu reductor de presiune filtru dedumidificator si vana de inchidere. Presiunea aerului va fi mentinuta la o valoare egala ori mai mare decat presiunea apei de tratat, cu maximum valoarea de 0,8 bar. Daca se utilizeaza apa pentru comanda vanelor pilot, fitingul de intrare de la colectorul cu electrovane trebuie conectat la priza de apa (1/4) situata pe colectorul de intrare in coloana;

S.C. AWSYSTEMS s.r.l.

pagina 7/17

MANUAL DE INSTRUCTIUNI FILTRE AUTOMATE FCD-FACD-FFD /DT /DP /DT-DUAL /DP-DUAL

duceti la golire un furtun de la fitingul de scurgere (1/4) prevazut pe colectorul baza al electrovanelor. Conectati linia intre fitingul de iesire de la fiecare electrovana la vana cu membrana corespunzatoare (vezi tabelul urmator). Electrovana EV no. 1 2 3 TIP NC (normal inchis) NC (normal inchis) NC (normal inchis) Vana cu membrana no. TIP V1 NC (normal inchis) V2 NA (normal deschis) V3-V4-V5 NC-NA-NC

Toate electrovanele pot fi manevrate cu ajutorul manerului plasat la baza fiecaruia; rotirea manerului, simuleaza actiunea bobinei. Pentru vanele tip NC, vanele vor fi inchise cand manerul este paralel cu baza si deschise cand manerul este perpendicular pe baza insasi. Pentru versiunile DUAL: Repetati operatiunile pentru fiecare coloana; Fiecare grup de electrovane pilot (E1A-E2A-E3A / E1B-E2B-E3B) se racordeaza la respectiva coloana filtranta (A / B)

4.5. Incarcarea cu mase filtrante Masele filtrante se vor incarca in coloane dupa amplasarea acestora pe pozitie sau cu ocazia eventualei inlocuiri. deschideti ambele guri de vizitare laterale verificati integritatea duzelor difuzoare pe placa introduceti prin gura de vizitare inferioara nisipul cuartos (2-3 mm pentru filtrele FCD si FFD, 12 mm pentru filtrele FACD) pana cand nisipul acopera complet radierul si/sau duzele difuzoare. Mentineti o suprafata plata a nisipului folosind un instrument din lemn, cu grija, fara a avaria acoperirea interioara a vasului. Inchideti gura de vizitare strangand piulitele (prin insurubare), verificand pozitionarea corecta a garniturii si integritatea sa. Incarcati restul de pat filtrant prin gura superioara de vizitare (sau prin partea de sus a vasului), vezi desenul cu componente. Patul filtrant este livrat separat de echipament. Verificati daca cantitatea livrata corespunde exact cu cantitatea inscrisa in tabelul Mase (pct. 3.5 pag 6). Straturile filtrante se incarca unul dupa celalalt, tinandu-se cont de ordinea urmatoare: - nisip cuartos 2 3 mm (numai pentru FCD si FFD) - nisip cuartos 1 2 mm (numai pentru FCD si FACD) - nisip cuartos 0.4 0.7 mm (numai pentru FCD) - antracit (numai pentru FCD) - carbune activ (numai pentru FACD) Se recomanda sa se niveleze uniform fiecare strat de nisip cuartos inainte de a-l introduce pe urmatorul. Pentru filtrele FFD, dupa introducerea nisipului cuartos 23 mm, se vor introduce alternativ cate 3 saci de nisip cuartos 0.81.2 mm si 2 saci de PL (pirolusita). NOTA : introducerea alternativa este necesara pentru a favoriza amestecul celor doua medii filtrante (quarzit 0.8-1.2 si PL); amestecul se va incheia odata cu efectuarea primei spalari inverse. inchideti gura laterala superioara de vizitare (sau fundul bombat superior) verificand pozitionarea corecta a garniturii si integritatea sa. 4.6. Legaturi electrice Efectuati legaturile electrice in panoul de comanda dupa cum urmeaza (vezi si SCHEMA ELECTRICA): o o o o o o o o o o alimentare electrica 110240V, 5060 Hz direct la bornele de intrare ale intrerupatorului general GND senzor de presiune intrare P-IN (numai pentru versiunile DP si DP-DUAL) " " "
pagina 8/17

+ -

S.C. AWSYSTEMS s.r.l.

MANUAL DE INSTRUCTIUNI FILTRE AUTOMATE FCD-FACD-FFD /DT /DP /DT-DUAL /DP-DUAL

o 6 o " " " o + o senzor de presiune iesire P-OUT(numai pentru versiunile DP si DP-DUAL) o - o " " " o 7 o " " " Sunt disponibile, pentru comenzi externe, direct pe unitatea de baza Logo: I2 I4 I5 I6 ingresso (24V cc) pentru inhibarea pornirii regenerarii ingresso (24V cc) pentru nivel minim rezervor apa ingresso (24V cc) pentru nivel maxim rezervor apa intrare (24V cc) pentru inhibare furnizare apa

Contactele de nivel, daca sunt utilizate, trebuie sa fie de tipul deschis fara apa; vana de iesire a coloanei se va deschide sub nivelul minim si se va inchide la depasirea nivelului maxim. Daca nu este legat niciun senzor de nivel, in functionare vana va fi intotdeauna deschisa. Este disponibil si un contact liber de potential pentru semnalizarea regenerarii in curs (max 1 A, max 24 V) direct pe iesirea Q4 a programatorului. Pentru versiunile -DUAL : Contactul liber de potential de pe iesirea Q4 a programatorului semnalizeaza regenerarea in curs a coloanei A, in vreme ce regenerarea coloanei B este semnailzata de catre c ontactul liber de potential de pe iesirea Q4 a placii de expansiune.

5. SFARSITUL CICLULUI SI REGENERAREA

5.1. Sfarsitul ciclului functie de timp (la toate modelele) Programatorul electronic cu microprocesor permite efectuarea automata a regenerarii la ora si in ziua selectionate (max 3 regenerari / zi). 5.2. Sfarsitul ciclului functie de pierderea de presiune (pentru modelele DP si DP-DUAL) Aparatul este dotat cu 2 senzori amplasati pe intrare si pe iesire, care citesc presiunile respective si deci si presiunea diferentiala; o data atinsa o pierdere de presiune de 0,8 bar pe stratul filtrant, se activeaza sfarsitul de ciclu. Pentru a evita efectul varfurilor de presiune ce ar falsifica citirile, interventia sfarsitului de ciclu este intarziata fata de momentul atingerii pierderii de sarcina (cu o perioada de timp reglabila). Astfel, numai pastrarea diferentei de presiune in tot intervalul de intarziere setat va provoca activarea sfarsitului de ciclu. Pentru a efectua regenerarea numai functie de timp (ignorand deci pierderea de sarcina) : programati cel putin o regenerare temporizata inserati ca valoare limita a pierderii de sarcina valoarea 10000 Pentru a efectua regenerarea numai functie de pierderea de presiune: eliminati orice programare temporizata inserati ca valoare limita a pierderii de sarcina valoarea dorita (standard =8) 5.3. Regenerarea Regenerarea maselor filtrante este comandata automat de catre programatorul electronic, la ora si in ziua programate, sau (pentru versiunile DP si DP-DUAL) la atingerea pierderii de sarcina maxime admise. Regenerarea poate fi comandata si manual in orice moment fara a se modifica programarile memorate, tinand apasat timp de 3 secunde consecutiv butonul "START". ATENTIE: apasarea butonului "START" in timp ce regenerarea este deja in curs nu are niciun efect. O regenerare nedorita poate fi intrerupta oricand apasand butonul RESET timp de 3 secunde consecutiv.

Odata terminata regenerarea, aparatul va continua sa functioneze conform programarii setate anterior. Pentru versiunile -DUAL :
S.C. AWSYSTEMS s.r.l. pagina 9/17

MANUAL DE INSTRUCTIUNI FILTRE AUTOMATE FCD-FACD-FFD /DT /DP /DT-DUAL /DP-DUAL

Dupa ce ati tinut apasat timp de 3 secunde consecutiv butonul START, se activeaza regenerarea coloanei A, in timp ce coloana B intra in asteptare regenerare. Pentru a efectua regenerarea coloanei B inainte sa se incheie regenerarea coloanei A, intrerupeti-o pe aceasta tinand apasat timp de 3 secunde consecutiv butonul RESET. Regenerarea poate avea loc si in absenta tensiunii, actionand manual manetele de pe electrovanele pilot: electrovana este inchisa atunci cand maneta este paralela cu baza si deschisa cand maneta este perpendiculara pe aceasta. Evident, electrovanele trebuie sa fie alimentate pneumatic (sau hidraulic). Vabele cu diafragma corespondente, daca sunt de tipul NC (normal inchis), vor fi deschise cand electrovana pilot este deschisa si viceversa pentru vanele cu diafragma de tip NA (normal deschis). FAZA FUNCTIONARE SPALARE INVERSA SPALARE ELECTROVANE EXCITATE (= DESCHISE) // E2 - E3 E1 - E2 VANE DESCHISE V2 - V4 V3 - V5 V1 - V4

Fazele regenerarii se succed in urmatoarea ordine: 1.spalare inversa: faza in care apa trece de jos in sus, ridicand masele filtrante ce astfel se reamesteca si elibereaza particulele solide acumulate la suprafata in faza de lucru. Este singura faza in care apa traverseaza coloana de jos in sus. 2.spalare: faza in care se clatesc masele filtrante si la sfarsitul careia coloana este gata pentru un nou ciclu de functionare. NOTA : In timpul regenerarii, furnizarea de apa este complet intrerupta. NOTA : La versiunile -DUAL, atunci cand este necesara regenerarea, coloana A intra imediat in regenerare, in timp ce coloana B intra in faza de asteptare regenerare, continuand sa furnizeze apa. La incheierea regenerarii coloanei A, dupa un timp prestabilit (modificabil asa cum s-a explicat anterior), coloana B intra in regenerare. 5.4. Inhibarea regenerarii Este posibil sa se inhibe pornirea automata a regenerarii cu ajutorul unui contact extern, utilizand intrarea I2 a programatorului, asa cum este indicat la paragraful Legaturi electrice. Astfel, la atingerea sfarsitului de ciclu, filtrul va ramane in starea de "ATTESA RIGENERAZIONE" (ASTEPTARE REGENERARE) pana la disparitia semnalului de inhibitie extern. Actionarea manuala a regenerarii are totusi prioritate fata de inhibare; este deci posibil sa se actioneze manual regenerarea, asa cum s-a aratat mai sus, chiar si in prezenta semnalului de inhibare. 5.5. Inhibarea furnizarii de apa Este posibil sa se inhibe furnizarea de apa in timpul functionarii, cu ajutorul unui contact extern, utilizand intrarea I2 a programatorului, asa cum este indicat la paragraful Legaturi electrice. Astfel, filtrul nu va putea furniza apa pana la disparitia semnalului de inhibitie extern.

6. PANOUL DE COMANDA
buton START buton RESET

tastiera LOGO intrerupator general placa expansiune (numai versiunile DP-DUAL alimentator afisaj

S.C. AWSYSTEMS s.r.l.

pagina 10/17

MANUAL DE INSTRUCTIUNI FILTRE AUTOMATE FCD-FACD-FFD /DT /DP /DT-DUAL /DP-DUAL

6.1. FUNCTIILE PROGRAMATORULUI LOGIC Programatorul logic Siemens seria LOGO gestioneaza logica de functionare a intregii aparaturi. Afisajul sau permite vizualizarea starii intrarilor (indicate cu I), a iesirilor (indicate cu Q), a datei si orei curente, a diferitelor mesaje abilitate de program. Este de asemenea posibil sa se modifice setarile parametrilor numerici introdusi (indicate cu B). Numerotarea intrarilor si iesirilor este dispusa pe mai multe fisiere, grupate cate 10 (I1I9, I10I19 etc.) Apasand butoanele 3sau 4 pe afisaj se alterneaza vizualizarile de lucru: data si ora, intrari, iesiri, merker (M, de ignorat), taste functie (ESC+C..). Apasand butoanele 5 e 6 se vizualizeaza eventualele mesaje abilitate de program. Functiile utilizate sunt urmatoarele: SIGLA I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 (AI1) I8 (AI2) Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 B1 B2 B3-1 B4 B5 B6 B19 B100 DESCRIERE buton START intrare la dispozitie pentru inhibare actionare regenerare buton RESET intrare la dispozitie pentru nivel scazut rezervor acumulare apa intrare la dispozitie pentru nivel maxim rezervor acumulare apa intrare pentru inhibare furnizare apa senzor de presiune INGRESSO (INTRARE) (P-IN numai pentru DP si DP-DUAL) senzor de presiune USCITA (IESIRE) (P-OUT numai pentru DP si DP-DUAL) iesire relativa la electrovana E1 (E1A pentru versiunile -DUAL) iesire relativa la electrovana E2 (E2A pentru versiunile -DUAL) iesire relativa la electrovana E3 (E3A pentru versiunile -DUAL) iesire relativa la semnalizarea regenerarii (coloana A pentru versiunile -DUAL) iesire relativa la electrovana E1B (numai pentru versiunile -DUAL) iesire relativa la electrovana E2B (numai pentru versiunile -DUAL) iesire relativa la electrovana E3B (numai pentru versiunile -DUAL) iesire relativa la semnalizarea regenerarii coloana B (numai pentru versiunile -DUAL) timp de SPALARE INVERSA (CONTROLAVAGGIO) timp de SPALARE (LAVAGGIO) setare zile si ora regenerarii intarziere interventie limita de pierdere de sarcina (numai pentru versiunile DP si DP-DUAL) limita maxima de pierdere de sarcina admisa(numai pentru versiunile DP si DP-DUAL) intarziere actionare regenerare coloana B dupa colosna A (numai pentru versiunile -DUAL) alegere functionare DT / DP ON = mesaje in ITALIANA OFF = mesaje in ENGLEZA

Toate reglajele automatizarii sunt efectuate din fabrica. Pentru valorile standard setate din fabrica si modificarea lor se va consulta capitolul SETARI. 6.2. Semnalizari pe afisajul programatorului Mesajele de semnalizare abilitate de program apar pe afisaj pe rand unul cate unul, cu o prioritate bine definita. Perntru a parcurge vizualizarea diferitelor mesaje utilizati butoanele 5 si 6. Pentru a reveni la vizualizarea de lucru, utilizati butonul 6. Mesajele ce pot fi vizualizate sunt urmatoarele: "ESERCIZIO" (FUNCTIONARE) "P IN" "P OUT" "DP" "SET" Aceasta semnalizare este vizualizabila numai atunci cand filtru este in faza de FUNCTIONARE. Semnalizarea este insotita de indicarea datei si orei curente. Vizualizarea nu este disponibila la versiunile -DUAL Aceste semnailzari sunt vizualizabile numai in versiunile DP si DP-DUAL si sunt intotdeauna disponibile. Ele indica, respectiv (valori exprimate in bar) : - presiunea la intrare - presiunea la iesire - valoarea presiunii diferentiale reale
pagina 11/17

S.C. AWSYSTEMS s.r.l.

MANUAL DE INSTRUCTIUNI FILTRE AUTOMATE FCD-FACD-FFD /DT /DP /DT-DUAL /DP-DUAL

"NESSUNA RICHESTA ACQUA" "CONTROLAV." (SPALARE INVERSA)

"LAVAGGIO" (SPALARE)

"ATTESA RIGENERAZIONE" (ASTEPTARE REGENERARE) "EROGAZIONE INIBITA DA REMOTO" "RIGENERAZIONE FILTRO A CONTROLAV." " FILTRO B " "RIGENERAZIONE FILTRO A LAVAGGIO." " FILTRO B "

- valoarea presiunii diferentiale maxime setate pentru sfarsitul de ciclu Aceasta semnalizare este vizualizabila numai atunci cand filtrul nu furnizeaza apa datorita lipsei consensului de la nivelurile rezervorului de acumulare. Aceasta semnalizare este vizualizabila numai atunci cand filtrul este in faza de SPALARE INVERSA. Semnalizarea este insotita de indicarea timpului (in secunde) trecut de la inceperea fazei (trasc.) si de durata de timp setata pentru faza (set). Aceasta semnalizare este vizualizabila numai atunci cand filtrul este in faza de SPALARE. Semnalizarea este insotita de indicarea timpului (in secunde) trecut de la inceperea fazei (trasc.) si de durata de timp setata pentru faza (set). Aceasta semnalizare este vizualizabila numai atunci cand filtrul cere regenerarea, dar aceasta nu poate fi activata datorita prezentei semnalului de inhibare a regenerarii (intrarea I2). Pentru versiunile -DUAL vizualizarea este disponibila pentru fiecare coloana. Aceasta semnalizare este vizualizabila numai atunci cand filtrul nu furnizeaza apa datorita prezentei semnalului de inhibare a furnizarii de apa (intrarea I6). Aceasta semnalizare este vizualizabila numai la versiunile -DUAL. Semnalizarea indica care coloana filtranta este in faza de SPALARE INVERSA.

Aceasta semnalizare este vizualizabila numai la versiunile -DUAL. Semnalizarea indica care coloana filtranta este in faza de SPALARE.

7. SETARI
7.1. Setarea limbii Programatorul LOGO permite alegerea limbii meniului si a mesajelor. - Pentru a seta limba meniului, procedati cum urmeaza: 1. apasati butonul ESC 2. apasati butonul 6 pana cand indicatorul > indica "Imposta.." 3. apasati butonul OK . 4. apasati butonul 5o6 pana cand indicatorul > indica "Lingua menu" 5. apasati butonul OK 6. deplasati indicatorul > pe limba aleasa apasand butonul 5o6 7. apasati butonul OK pentru a confirma limba aleasa 8. apasati de doua ori butonul ESC pentru a reveni la vizualizarea de lucru La livrare, programatorul este setat pe limba italiana.. - Pentru a seta limba mesajelor, setati parametrul B100 pe ON, pentru mesaje in italiana, sau pe OFF, pentru mesaje in engleza (actionati asa cum este descris la paragraful 0). 7.2. Setarea zilei si orei curente Orologiul intern al aparatului mentine ora exacta pana la 80 de ore in absenta tensiunii. Pentru a seta ziua si ora curente procedati dupa cum urmeaza: 1. 2. 3. 4. 5. 6. apasati butonul ESC apasati butonul 6 pana cand indicatorul > indica "Imposta.. apasati butonul OK . indicatorul indica "Clock", apasati butonul OK indicatorul indica "Set Clock", apasati butonul OK deplasati cursorul pe ziua sau pe cifra care se doreste sa fie modificata apasand butonul4

S.C. AWSYSTEMS s.r.l.

pagina 12/17

MANUAL DE INSTRUCTIUNI FILTRE AUTOMATE FCD-FACD-FFD /DT /DP /DT-DUAL /DP-DUAL

7. cand cursorul clipeste pe ziua sau cifra ce se doreste sa fie modificate, apasati butonul 5o6 pana ce apare ziua sau cifra dorite (simbolurile relative la zilele saptamanii sunt prezentate in paragraful urmator) 8. repetati aceleasi operatiuni si pentru celelalte cifre, daca este necesar 9. apasati butonul OK pentru a confirma modificarile efectuate 10.apasati de doua ori butonul ESC pentru a reveni la vizualizarea de lucru La livrare, programatorul este setat pentru actualizarea automata a orei legale europene (Ora S/L ON = EU). 7.3. Setarea zilei si orei pentru regenerare Zilele se pot seta individual; ele apr pe afisaj in ordinea saptamanala, cu posibilitatea inserarii (este vizualizata litera corespunzatoare zilei) sau a inactivarii (vizualizat simbolul -). Ordinea si semnificatia simbolurilor ce apar pe afisajul LOGO sunt urmatoarele: M/- T/W/LUNI MARTI MIERCURI T/JOI F/S/S/VINERI SAMBATA DUMINICA

Pentru ore sunt disponibile cifre de la 00:00 la 23:59; simbolul --:-- indica niciun ON si/sau niciun OFF. Regenerarea incepe la ora setata pe randul ON. Ora de pe randul OFF TREBUIE NEAPARAT sa fie setata cu 1 minut dupa ora ON. Se pot seta pana la 3 regenerari pe zi (B3-1, B3-2, B3-3). Pentru a efectua modificarile actionati dupa cum urmeaza: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. apasati butonul ESC apasati de mai multe ori butonul 6 pana cand indicatorul > indica "Imp param" apasati butonul OK . apasati de mai multe ori butonul 6 pana se vizualizeaza parametrul interesat (B3 - 1 sau altul) apasati butonul OK , cursorul ce clipeste se va pozitiona pe randul zilelor (D) apasand butonul4 cursorul se deplaseaza pe pozitiile corespunzatoare zilelor saptamanii apasati butonul 6 pentru a abilita/dezabilita apasand butonul4 cursorul se deplaseaza pe diferitele cifre ale orelor (randurile ON si OFF) cand cursorul clipeste pe cifra ce se doreste sa se modifice, apasati butonul 6 de mai multe ori pana apare numarul dorit 10. repetati aceleasi operatii si cu alte cifre, daca este necesar 11. apasati butonul OK pentru a confirma modificarile efectuate 12. apasati butonul 6 pentru a vizualiza alti parametri ce se doreste a fi modificati, operand ca la punctele 5 ... 11, sau apasati butonul ESC pentru a iesi din meniul de modificare 13. apasati butonul ESC pentru a reveni la vizualizarea de lucru 7.4. Setarea duratei fazelor, a intarzierilor si a valorii pierderii de sarcina Pentru a efectua modificarile actionati dupa cum urmeaza: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. apasati butonul ESC apasati de mai multe ori butonul 6 pana cand indicatorul > indica "Imp param" apasati butonul OK . apasati de mai multe ori butonul 6 pana cand apare parametrul interesat (B1 sau altul) apasati butonul OK . deplasati cursorul pe cifra ce se doreste a fi modificare apasand butonul4 cand cursorul clipeste pe cifra ce se doreste sa se modifice, apasati butonul 6 de mai multe ori pana apare numarul dorit 8. repetati aceleasi operatii si cu alte cifre, daca este necesar 9. apasati butonul OK pentru a confirma modificarile efectuate 10.procedati la modificarea si a altor parametri sau apasati butonul ESC pentru a iesi din meniul de modificare 11.apasati butonul ESC pentru a reveni la vizualizarea de lucru NOTE: in timpul modificarilor functionarea normala NU se intrerupe
pagina 13/17

S.C. AWSYSTEMS s.r.l.

MANUAL DE INSTRUCTIUNI FILTRE AUTOMATE FCD-FACD-FFD /DT /DP /DT-DUAL /DP-DUAL

in meniul de modificari legate de timer, cifrele vizualizate pe randul (indicat cu Ta) de sub cel pentru setarea timpilor (indicat cu T), indica starea de numaratoare actuala a timpului relativ la timerul selectionat. s = secunde (00,00 99,95) bazele de timp sunt : m = minute (00:00 99m:59s) h = ore (00:00 99h:59m) programatorul permite introducerea, in campul corespunzator presiunii diferentiale maxime (B5), a unor valori de pana la 19999; se reaminteste ca in pratica valoarea max. utilizabila este 100, care corespunde unei Dp de 1 bar (=100 kPa = max admis de filtru). 7.5. Setarea parametrilor switch (ON/OFF) Pentru a efectua modificarea parametrilor ce admit numai selectiile ON si OFF (pornit / oprit), procedati dupa cum urmeaza : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. apasati butonul ESC apasati de mai multe ori butonul 6 pana cand indicatorul > indica "Imp param" apasati butonul OK . apasati de mai multe ori butonul 6 pana ce este afisat parametrul de interes (B74 sau altul) apasati butonul OK , cursorul clipeste pe inscriptia "switch" apasati butonul 6 pentru a schimba intre starile ON si OFF apasati butonul OK pentru a confirma modificarile efectuate procedati la eventuale modificari ale altor parametri sau apasati butonul ESC pentru a iesi din meniul de modificari 9. apasati butonul ESC pentru a reveni la vizualizarea de lucru 7.6. Setari din fabrica Parametru utilizare B1 timp SPALARE INVERSA B2 timp SPALARE B4 intarziere interventie presiune diferentiala max (numai pentru versiunile DP si DP-DUAL) B5-ON valoare presiune diferentiala max (numai pentru versiunile DP si DP-DUAL) B5-OFF trebuie NEAPARAT sa fie identic cu B5-ON (numai pentru versiunile DP si DP-DUAL) B6 intarziere actionare regenerare coloana B dupa coloana A (numai pentru versiunile -DUAL) B19 Alegere mode de functionare pentru versiunile DT B19 Alegere mode de functionare pentru versiunile DP Parametru B3 - 1 B3 - 2 B3 - 3 utilizare Actionare regenerare de timp " " Ziua regenerarii M Ora ON 00 : 01 -- : --- : -valoare setata 15.00 m 05.00 m 60.00 s 80 (0.8 bar) 80 10.00 s OFF ON Ora OFF 00 : 02 -- : --- : --

8. PUNEREA IN FUNCTIUNE
Pornirea unitatii consta in efectuarea, in primul rand, a unui ciclu de regenerare, in timpul caruia coloana cu straturile filtrante va fi umpluta cu apa, iar toate partile automate vor fi verificate si sistemul va fi pregatit pentru inceperea functionarii. Pentru inceput recomandam o operare manuala a echipamntului, actionand manual manetele de pe electrovanele pilot: electrovana este inchisa atunci cand maneta este paralela cu baza si deschisa cand maneta este perpendiculara pe aceasta (asa cum este explicat in cap. Sfarsitul ciclului si regenerarea).

S.C. AWSYSTEMS s.r.l.

pagina 14/17

MANUAL DE INSTRUCTIUNI FILTRE AUTOMATE FCD-FACD-FFD /DT /DP /DT-DUAL /DP-DUAL

In acest fel este posibil sa se intrerupa, prelungeasca sau repete oricare din faze, regland corect debitele asa cum este indicat in tabelul anexat. Pentru pornirea echipamentului procedati dupa cum urmeaza (la modelele DUAL actionati numai asupra coloanei A): DECONECTATI LEGATURILE ELECTRICE. Deschideti vanele de intrare, iesire si de by-pass. Inchideti aproape complet vana situata pe evacuarea de spalare inversa. Deschideti numai vanele de spalare inversa utilizand comanda manuala a electrovanei E3. Deschideti lent si doar partial vana de intrare. Apa va intra pe la partea inferioara a coloanei in timp ce aerul va fi evacuat prin partea superioara pe la racordul de scurgere. Cand pe la evacuare incepe sa iasa numai apa, deschideti complet vana de intrare si reglati deschiderea vanei de spalare inversa in asa fel incat debitul sa fie maximum posibil fara a se pierde masa filtranta pe la evacuare. In acest punct, vana de spalare inversa se va fixa definitiv pe pozitie. Continuati spalarea inversa pana cand apa ce iese este perfect curata. Actionati manual electrovana E3 pentru a inchide vanele de spalare inversa, deschideti vana V1 actionand manual electrovana E1 (SPALARE); operatia de spalare trebuie prelungita pana cand apa ce iese pe la evacuare este perfect curata. La inchiderea electrovanei E1, coloana este gata de a intra in functiune. Comutati pe ON de pe panoul de comanda. Deschideti vana de iesire.

Pentru versiunile -DUAL : repetati toate operatiunile de mai sus si la coloana B. Se recomanda totusi sa se verifice, in timpul executarii primei regenerari automate, ca debitele si timpii fazelor sa fie corecti.

9. FUNCTIONARE SI INTRETINERE
Acest tip de instalatie nu necesita, in general, intretineri programate, si nu sunt prevazute materiale consumabile. Singurele parti ce pot suferi avarii in timp sunt cele electrice sau in miscare, mai precis: membranele vanelor automate, care pot in timp (ani) sa imbatraneasca si sa se fisureze. electrovanele, care se pot defecta din punct de vedere electric, sau se pot murdari daca fluidul care le piloteaza nu este curat. durata medie de viata a maselor filtrante este de 58 ani, in functie de caracteristicile fizico-chimice ale apei si de frecventa regenerarilor. nu sunt prevazute materiale consumabile. Pentru o functionare corecta trebuie avut grija : sa se controleze lunar valorile de presiune si debit ale apei, care trebuie sa corespunda celor stabilite. sa se controleze ca presiunea aerului de pilotaj (daca este utilizat) sa corespunda valorilor stabilite. sa se controleze ca valorile de presiune indicate de catre programator sa corespunda cu cele vizualizate pe manometre (numai la versiunile DP si DP-DUAL) Nu sunt necesare operatiuni speciale de intretinere ulterioare. 9.1. Mase filtrante, duze difuzoare In cazul in care stratul filtrant este colmatat in asa fel incat nu se mai poate efectua corect spalarea inversa, apare necesitatea inlocuirii maselor filtrante. Pentru golirea coloanelor procedati dupa cum urmeaza: inchideti panoul de comanda (OFF) inchideti vanele de interceptare de intrare si de iesire goliti coloana de apa continuta (deschideti golirea de la fundul coloanei) deschideti gura de vizitare laterala superioara (sau capacul superior)
S.C. AWSYSTEMS s.r.l. pagina 15/17

MANUAL DE INSTRUCTIUNI FILTRE AUTOMATE FCD-FACD-FFD /DT /DP /DT-DUAL /DP-DUAL

deschideti gura de vizitare laterala inferioara lasand totusi un surub introdus. Astfel veti putea regla fluxul de masa filtranta deschideti apoi complet gura de vizitare laterala inferioara; pastrati suruburile si garniturile flansei indepartati masele filtrante ce au aderat la pereti cu un jet de apa completati golirea maselor filtrante, ajutandu-va eventual de un aspirator in timpul golirii ultimei parti, trebuie avut grija sa nu se avarieze duzele difuzoare situate pe placa lor de sustinere controlati si eventual inlocuiti difuzoarele avariate Pentru incarcarea noilor mase filtrante procedati ca la cap. 4.5. Pentru punerea in functiune dupa inlocuirea maselor filtrante, procedati ca la cap. 8. 9.2. Disponibilizare In cazul in care vreti sa va debarasati de statie sau de parti din ea trebuie tinut cont de legislatia locala privind deseurile de materiale. Trebuie sa se ia in considerare faptul ca masa filtranta este incadrata ca fiind un produs natural care, in starea sa originala poate fi disponibilizat ca atare. In cazul in care masele filtrante au retinut substante speciale, ele vor fi considerate ca facnd parte din aceeasi categorie cu substantele retinute.

10.
Cantitate 1 (2) 1 (2) # (x2) 5 (10) 3 (6) 1 (1) 2 (2) #

COMPONENTE PRINCIPALE

DESCRIERE coloana din otel carbon (vezi tabelul DIMENSIUNI) sistem distributie interna a apei (vedi tabelul urmator) mase filtrante (vezi tabel MASE NETE) vane din fonta cu diafragma (vezi tabelul urmator) electrovane pilot tip 6012-24Vcc/MAN/PA panou de comanda productie NOBEL senzori de presiune INOX, domeniu 010 bar, iesire 0-10 V, racorduri " (numai la versiunile DP si DP-DUAL) tubulatura si fittinguri zincate de diferite diametre

In paranteze sunt indicate cantitatile pentru versiunile -DUAL Filtre cu nisip cuartos FCD MODEL FCD 05 FCD 08 FCD 11 FCD 15 FCD 20 FCD 25 FCD 30 FCD 40 FCD 45 FCD 50 FCD 60 FCD 70 FCD 80 V1 1"NC 1"NC 1"NC 1"NC 1"NC 1"NC 1"NC 1"NC 1"NC 1"NC 1"NC 1"NC 1"NC vane cu diafragma V2 V3 V4 1"NA 1"NC 1"NA 1"NA 1"NC 1"NA 1"NA 1"NC 1"NA 2"NA 1"NC 2"NA 2"NA 1"NC 2"NA 2"NA 2"NC 2"NA DN80NA 2"NC DN80NA DN80NA 2"NC DN80NA DN80NA 2"NC DN80NA DN100NA DN80NC DN100NA DN100NA DN80NC DN100NA DN100NA DN80NC DN100NA DN100NA DN80NC DN100NA V5 1"NC 1"NC 1"NC 1"NC 1"NC 2"NC 2"NC 2"NC 2"NC DN80NC DN80NC DN80NC DN80NC distribuitor numar/tip 6 x B144 6 x B175 6 x B175 30 placa 36 placa 42 placa 56 placa 68 placa 84 placa 87 placa 104 placa 118 placa 142 placa

Filtre cu carbune activ FACD MODEL V1

S.C. AWSYSTEMS s.r.l.

vane cu diafragma V2 V3 V4

V5

distribuitor numar/tip
pagina 16/17

MANUAL DE INSTRUCTIUNI FILTRE AUTOMATE FCD-FACD-FFD /DT /DP /DT-DUAL /DP-DUAL

FACD 05 FACD 08 FACD 11 FACD 15 FACD 20 FACD 25 FACD 30 FACD 40 FACD 50 FACD 60

1"NC 1"NC 1"NC 1"NC 1"NC 1"NC 1"NC 1"NC 1"NC 1"NC

1"NA 1"NC 1"NA 1"NC 1"NA 1"NC 1"NA 1"NC 1"NA 1"NC 1"NA 1"NC 2"NA 1"NC 2"NA 1"NC 2"NA 2"NC 2"NA 2"NC 2"NA 2"NC 2"NA 2"NC DN80NA 2"NC DN80NA 2"NC DN80NA 2"NC DN80NA 2"NC DN100NA DN80NC DN100NA DN80NC DN100NA DN80NC DN100NA DN80NC

6 x B175 6 x B175 30 placa 36 placa 42 placa 56 placa 68 placa 87 placa 104 placa 142 placa

Filtre deferizatoare FFD MODEL FFD 04 FFD 06 FFD 08 FFD 10 FFD 13 FFD 15 FFD 19 FFD 23 FFD 30 FFD 35 FFD 40 V1 1"NC 1"NC 1"NC 1"NC 1"NC 1"NC 1"NC 1"NC 1"NC 1"NC 1"NC vane cu diafragma V2 V3 V4 V5 1"NA 1"NC 1"NA 1"NC 1"NA 1"NC 1"NA 1"NC 1"NA 1"NC 1"NA 1"NC 1"NA 1"NC 1"NA 1"NC 2"NA 1"NC 2"NA 1"NC 2"NA 2"NC 2"NA 2"NC 2"NA 2"NC 2"NA 2"NC 2"NA 2"NC 2"NA 2"NC DN80NA 2"NC DN80NA 2"NC DN80NA 2"NC DN80NA 2"NC DN100NA DN80NC DN100NA DN80NC distribuitor numar/tip 6 x B175 6 x B175 30 placa 36 placa 42 placa 56 placa 68 placa 84 placa 104 placa 118 placa 142 placa

11.

REZOLVAREA EVENTUALELOR PROBLEME

CAUZA alimentarea electrica este intrerupta programatorul este defect alimentarea electrica este intrerupta programatorul nu este setat corect programatorul este defect nu exista fluid de pilotare electrovane una sau mai multe electrovane sunt defecte una (sau ambele) dintre vanele cu diafragma 1 si 5 nu inchide corect REZOLVARE reluati alimentarea electrica inlocuiti programatorul reluati alimentarea electrica resetati calculatorul inlocuiti programatorul reluati alimentarea cu fluid de pilotare inlocuiti electrovanele defecte controlati eficienta electrovanelor pilot controlati starea de curatenie a scaunului vanei cu diafragma controlati eficienta electrovanei pilot inlocuiti difuzorul

PROBLEMA Programatorul electronic nu porneste Nu se efectueaza regenerarea

Regenerarea este actionata electric dar hidraulic nu se intampla nimic Este o scurgere de apa la evacuare in timpul functionarii

Aparatul nu furnizeaza vana cu diafragma 2 nu apa deschide Scapa mase filtrante pe la un difuzor de fund este rupt evacuare sau la utilizator Numai pentru versiunile DP si DP-DUAL Valorile de presiune
S.C. AWSYSTEMS s.r.l.

manometrele s-au decalibrat

verificati valorile presiunii cu un

pagina 17/17

MANUAL DE INSTRUCTIUNI FILTRE AUTOMATE FCD-FACD-FFD /DT /DP /DT-DUAL /DP-DUAL

indicate de afisaj difera mult de valorile citite pe manometre

senzorii de presiune s-au decalibrat

manometru de proba, apoi inlocuiti instrumentul care da valoarea gresita (manometru sau senzor) *

* in mod normal, este acceptabila o diferenta de ordinul a 3 % intre valorile citite de cele doua sisteme de masura

S.C. AWSYSTEMS s.r.l.

pagina 18/17