Instruciuni de montaj

pentru personalul de specialitate Vitocell-W 100 Tip CUG Boiler cu serpentin interioar pentru preparare de ap cald menajer n combinaie cu aparate murale

VITOCELL-W 100

5845 555 RO6/2004

Dup montaj nu trebuie pstrate aceste instruciuni!

Msuri de siguran
V rugm s respectai cu strictee aceste msuri de siguran pentru a exclude pericole i daune umane i materiale. Explicarea msurilor de siguran Normative La efectuarea lucrrilor trebuie respectate H normativele legale cu privire la prevenirea accidentelor, H normativele legale cu privire la ocrotirea mediului nconjurtor, H hotrrile asociaiilor profesionale, H normele de siguran prevzute de STAS i normativele internaionale. Intervenii la instalaie H Se deconecteaz instalaia de la reea i se verific dac este ntre rupt alimentarea electric (de exemplu de la sigurana separat sau de la un ntreruptor principal). H Se asigur instalaia mpotriva unei reconectri accidentale. H n cazul combustibilului gazos trebuie nchis robinetul de gaz i asigurat mpotriva deschiderii accidentale.

Pericol Acest semn atrage atenia

asupra unor daune pentru persoane.

Atenie Acest semn atrage atenia asu pra unor posibile daune mate riale i daune pentru mediul nconjurtor.

Indicaie Informaiile trecute sub denumirea de indicaie conin informaii supli mentare. Persoanele crora se adreseaz aceste instruciuni Aceste instruciuni se adreseaz n mod exclusiv personalului de specialitate autorizat. H Interveniile la instalaia de gaz trebuie executate numai de ctre instalatori autorizai de ROMGAZ. H Lucrrile la instalaia electric vor fi executate numai de electricieni calificai.

5845 555 RO

Informaii privind produsul

Boiler emailat cu serpentin interioar pentru preparare de ap cald mena jer n combinaie cu cazane Vitodens, Vitopend i Vitoplus. Capacitate de 120 i 150 litri Indicat pentru instalaii conform DIN 1988, EN 12 828 i DIN 4753. Numr de nregistrare DIN 0245/01-13 MC. Vedere de sus SVL WW KW Z SRL Vedere frontal

TH

A VA

Racord sond pentru termometru E Golire KW Ap rece SRL Returul boilerului SVL Turul boilerului

TH

Teac de imersie pentru senzorul de temperatur al apei calde menajere din boiler VA Anod de magneziu cu cablu de legare la mas WW Ap cald Z Recirculare

5845 555 RO

Aezarea boilerului pentru preparare a.c.m.

Atenie Pentru a evita deteriorarea materialelor din care este fabricat, boilerul pentru preparare de ap cald menajer se va aeza ntr-un loc protejat de curent i nghe. n caz contrar trebuie golit boilerul pentru preparare de ap cald menajer atunci cnd nu este folosit i exist pericol de nghe.

H Suporii pentru reglajul poziiei nu se deurubeaz mai mult de 50 mm. H Cablul senzorului se conduce prin dreapta pe lng returul boilerului la teaca de imersie. H Senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boiler nu se nfoar cu band izolant. H Senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boiler se introduce pn la limit n teaca de imersie.

1.

2. 3.

4.

7. 6. 5.

5845 555 RO

Aezarea boilerului pentru preparare a.c.m. (continuare)

La Vitocell-W 100 fr termometru se astup orificiul din capacul de acoperire cu dopul alturat. Instruciuni de montaj pen tru masca de acoperire a cablurilor de legtur

6. 3.

5.

2.

1.

4.

5845 555 RO

Racordarea circuitului primar

Atenie Pentru a evita avarierea materialului, termoizolaia nu are voie s vin n contact cu o flacr deschis. Atenie n cazul lucrrilor la care se lipete sau se sudeaz.

H Toate conductele se leag cu racorduri detaabile. H Racordurile neutilizate se nchid cu capace din bronz. H Termostatul de lucru i termostatul de siguran trebuie astfel reglate, ca temperatura apei calde menajere din boiler s nu depeasc 95 C. Temperaturi admise H pe circuitul agentului termic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 C H pe circuitul a.c.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 C Suprapresiune de lucru admis H pe circuitul agentului termic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 bar H pe circuitul a.c.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 bar Racordarea conductelor pentru cir cuitul agentului termic: Instruciuni de montaj pen tru sistemul de racordare Suprapresiune de testare H pe circuitul agentului termic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 bar H pe circuitul a.c.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 bar

5845 555 RO

Racordarea circuitului secundar

H La racordarea circuitului secundar se vor respecta normativele DIN 1988 i DIN 4753. H Se etaneaz supapa de golire de la racordul pentru golirea boilerului i se verific dac funcioneaz corect. H Conducta de recirculare se doteaz cu pomp de circulaie, clapet unisens i programator orar. H Toate conductele se leag cu racorduri detaabile. H Racordurile neutilizate se nchid cu capace din bronz. H Suprapresiune de lucru admis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 bar H Suprapresiune de testare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 bar
KW WW Z ZP SIV RV1 AV DFR MA EV AV RV2 AV EV TF DMV AV KW

A MAG-W

EV

A AV DFR DMV E EV KW MA
5845 555 RO

Scurgere a conductei de purjare ce poate fi supravegheat Robinet de nchidere Supap pentru reglarea debitului Reductor de presiune Golire (boiler pentru preparare a.c.m.) Golire (conduct de ap rece) Ap rece Racord manometru

MAG-W Vas de expansiune cu membran, indicat pentru apa menajer RV1 Clapet unisens RV2 Clapet unisens/separator de conducte SIV Supap de siguran TF Filtru de ap menajer WW Ap cald Z Conduct de recirculare ZP Pomp de recirculare 7

Racordarea circuitului secundar (continuare)

Supapa de siguran Pentru protejarea instalaiei mpo triva unor creteri neadmise de pre siune, trebuie montat n instalaie o supap de siguran cu membran. Suprapresiune de lucru admis: 10 bar. Diametrul racordului supapei de si guran trebuie s fie de R b (DN 15). Puterea maxim de nclzire poate fi n acest caz 75 kW. Dac puterea boilerului Vitocell este peste 75 kW, atunci trebuie aleas o supap de si guran mai mare, suficient pentru puterea respectiv (vezi DIN 4753-1, nr. 3/88, paragraful 6.3.1). Supapa de siguran se monteaz pe conducta de ap rece. Nu are voie s poat fi blocat de boilerul pentru preparare de ap cald menajer. Nu se admit ngustri pe conducta dintre supapa de siguran i boiler. Purja de la supapa de siguran nu are voie s fie nchis. Apa care se scurge trebuie s fie evacuat fr pericol i la vedere n sistemul de ca nalizare. n apropierea evacurii de la supapa de siguran, eventual direct la supapa de siguran, trebuie fixat un panou cu inscripia: Din motive de siguran poate s se scurg ap pe la supapa de siguran n timpul nclzirii! Nu nchidei conducta! Supapa de siguran trebuie montat peste muchia superioar a boilerului.
Tiprit pe hrtie ecologic, albit fr clor

Egalizarea potenialului
Egalizarea potenialului se face con form condiiilor tehnice impuse de CONEL i de normativele internaio nale.

Punerea n funciune
Pentru punerea n funciune vezi, instruciunile de service

Viessmann S.R.L. RO-507075 Ghimbav Braov www.viessmann.ro E-Mail: info-ro@viessmann.com 8

5845 555 RO Firma Viessmann i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice!