Solartrol

Automatizri pentru sisteme solare

Fia tehnic

Nr. de comand i preuri: vezi lista de preuri

A se arhiva n: Mapa Vitotec 1, Registrul 16

Solartrol-M

Solartrol-E
Reglaj electronic pe baza diferenei de temperatur pentru instalaii cu preparare bivalent de ap cald menajer sau pentru nclzirea apei din piscine cu panouri solare i cazane pe combustibil lichid/gazos Cu sistem digital de afiare a temperaturii, efectuarea bilanului de putere i sistem de diagnoz Pentru montaj pe perete

Marcaj CE conform directivelor CE n vigoare Certificat VDE conform DIN VDE 0631-1 respectiv EN 60730-1 Simbolul VDE-EMV Certificat conform DIN ISO 9001 Nr. de nregistrare al certificatului 12 100 5581

Solartrol-M
Reglaj electronic pe baza diferenei de temperatur pentru instalaii cu preparare bivalent de ap cald menajer sau nclzire bivalent a apei calde menajere i a apei din pis cine, respectiv pentru nclzire cu colectori solari i cazane pe combustibil lichid/gazos Cu afiarea digital a temperaturii, optimizarea diferenei de temperatur, efectuarea bilanului de putere i sistem de diagnoz Pentru montaj pe perete 5835 158-3 RO 2/2002

Solartrol-E Starea de livrare/Dimensiuni Structur i funcii

Starea de livrare
Solartrol-E, nr. de comand 7450 124, cu H senzor de temperatur la colector H senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler H plac de montaj pe perete

Dimensiuni

Structur i funcii
Structur Aparatul Solartrol-E conine: partea electronic, comutatorul pornitoprit al instalaiei, comutatorul pentru re gimurile de funcionare, comutatorul pen tru punctele de msurare i regulatorul pentru valorile nominale. Automatizarea Solartrol-E este dotat cu conectori pentru racordarea la alimenta rea de la reea i pompa de circulaie a circuitului solar. Date tehnice Tensiune nominal: Intensitate nominal: Frecven nominal: Putere absorbit: Clasa de protecie: Tipul de protecie: 230 V~ 4A Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler Pentru conectare n aparat, lungimea cablului 3,75 m Prelungirea cablului de conectare de ctre instalator: H cablu bifilar, lungimea cablului maxim 60 m la o seciune a conductorului de 1,5 mm2, din cupru. H cablul nu se va poza mpreun cu cablu rile de 230/400 V. Tipul de protecie: IP 32 conform EN 60529, de realizat prin montaj pe/n Temperatura admis a mediului ambiant H la funcionare: de la 0 pn la +90 C H la depozitare i transport: de la 20 pn la +70 C

Funcie La atingerea valorii reglate pentru dife rena de temperatur, automatizarea Solartrol-E pornete pompa de circulaie a circuitului solar pentru prepararea de ap cald menajer sau nclzirea apei din piscine. Instalaii cu preparare bivalent de ap cald menajer sau nclzire bivalent a apei din piscine: Temperatura apei din boiler este limitat de limitatorul de temperatur din Solartrol-E. La depirea temperaturii reglate, aceasta oprete pompa de circulaie a circuitului solar.

50 Hz 5W I IP 20 D conform EN 60529, de realizat prin montaj pe/n Mod de acionare: tip 1B conform EN 60730-1 Temperatura admis a mediului ambiant H la funcionare: de la 0 pn la +40 C Utilizare n ncperi de locuit i n centrale termice (condiii normale de mediu ambiant) H la depozitare i transport: de la 20 pn la +65 C Sarcin nominal admis la ieirea releului pentru pompa de circulaie a circuitului solar la 230 V: 4(2) A

La instalaii cu boilere de la firma Viessmann, senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boiler se intro duce n teaca de imersie a cotului filetat de pe returul agentului termic. n cazul utilizrii senzorului pentru tempe ratura apei din boiler la nregistrarea tem peraturii apei din piscine, teaca de imer sie din oel inoxidabil ce se poate procura ca accesoriu, poate fi instalat direct pe conducta de retur a piscinei.

Senzor de temperatur la colector Pentru conectare n aparat, lungimea cablului 2,5 m Prelungirea cablului de conectare de ctre instalator: H cablu bifilar, lungimea cablului maxim 60 m la o seciune a conductorului de 1,5 mm2, din cupru. H cablul nu se va poza mpreun cu cablu rile de 230/400 V. Tipul de protecie: IP 32 conform EN 60529, de realizat prin montaj pe/n Temperatura admis a mediului ambiant H la funcionare: de la 0 pn la +180 C H la depozitare de la 20 i transport: pn la +70 C

5835 158 RO

Solartrol-M Starea de livrare/Dimensiuni Structur i funcii

Starea de livrare
Solartrol-M, nr. de comand 7450 125, cu H senzor de temperatur la colector H senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler H senzor de temperatur (piscin/rezervor tampon pentru agentul termic) H plac de montaj pe perete

Dimensiuni

Structur i funcii
Structur Aparatul Solartrol-M conine: partea electronic, comutatorul pornitoprit al instalaiei, comutatorul pentru regimurile de funcionare, comutatorul pentru punctele de msurare i regulato rul pentru valorile nominale. Automatizarea Solartrol-M are conectori pentru racordarea la reea, pompele de circulaie ale circuitelor solare sau ale cir cuitului bypass, senzorul pentru circuitul solar, termostatul de siguran i termo cupl (limitator de maxim). anumite intervale de timp, pentru a con stata, dac apa din boilerul pentru prepa rare de ap cald menajer (schimbtorul de cldur cu temperatura nominal mai ridicat) trebuie nclzit. Dac apa din boiler este suficient de cald sau dac temperatura agentului termic pentru nclzirea apei din boiler nu este suficient, se nclzete n continuare apa din piscin. Instalaii cu boiler pentru nclzire i preparare de ap cald menajer Vitocell 333: Apa din rezervorul tampon este nclzit cu energie solar. Din rezervorul tampon, apa menajer este nclzit n tubul ondulat din oel inoxidabil. Dac temperatura din acumulatorul pen tru nclzire i preparare de ap cald me najer depete temperatura de pe retu rul circuitului de nclzire cu valoarea fixat la Solartrol-M, automatizarea Solar trol-M activeaz un ventil de comutare cu trei ci i apa de pe returul circuitului de nclzire este condus, pentru ridicarea temperaturii pe retur, prin acumulatorul pentru nclzire i preparare de ap cald menajer Vitocell 333 la cazan. Blocarea posibilitii de nclzire cu aju torul cazanului: n combinaie cu senzorul solar (acceso riu), poate fi blocat nclzirea a boilerelor pentru preparare de ap cald menajer sau a acumulatoarelor pentru nclzire i preparare de ap cald menajer cu aju torul cazanului, atunci cnd consumul de cldur pentru prepararea de ap cald menajer poate fi acoperit de instalaia solar. Comportarea la pornire: Pentru mbuntirea comportrii la por nire a instalaiei, de exemplu n cazul unor suprafee de captare relativ mici i a unor conducte lungi ctre boilerul pentru preparare de ap cald menajer, reco mandm, n combinaie cu senzorul solar (accesoriu), funcionarea cu o pomp by pass. Date tehnice Tensiune nominal: Intensitate nominal: Frecven nominal: Putere absorbit: Clasa de protecie: Tipul de protecie: 230 V~ 4A

Funcie La atingerea diferenei de temperatur corespunztoare, automatizarea SolartrolM pornete pompa de circulaie a circui tului solar pentru prepararea de ap cald menajer i (dac exist) pompa de circu laie a circuitului solar pentru nclzirea apei din piscin sau ventilul de comutare cu trei ci n instalaii cu boilere pentru nclzire i preparare de ap cald mena jer Vitocell 333, pentru susinerea nclzirii. Instalaii cu preparare bivalent de ap cald menajer: Temperatura apei calde menajere din boiler este limitat de limitatorul electro nic de temperatur din automatizarea Solartrol-M sau de termostatul de sigu ran (dac este necesar, vezi pag. 5). La depirea temperaturii reglate, acestea opresc pompa de circulaie a circuitului solar. Instalaii cu preparare bivalent de ap cald menajer sau nclzire bivalent a apei din piscine: Prepararea de ap cald menajer se re alizeaz n mod prioritar. n timpul nclzi rii apei din piscine (schimbtorul de cldur cu temperatura nominal mai jo as), pompa de circulaie este oprit la

5835 158 RO

50 Hz 10 W I IP 20 D conform EN 60529, de realizat prin montaj pe/n Mod de acionare: tip 1B conform EN 60730-1 Temperatura admis a mediului ambiant H la funcionare: de la 0 pn la +40 C Utilizare n ncperi de locuit i n centrale termice (condiii nor male de mediu am biant) H la depozitare i transport: de la 20 pn la +65 C Sarcin nominal la ieirea releelor la 230 V~ pentru H pompa de circulaie a circuitului solar pentru preparare de ap cald menajer (K1): 4(2) A H pompa de circulaie a circuitului bypass (K2): 4(2) A H pompa de circulaie a circuitului solar pentru nclzirea apei din piscin sau pentru nclzirea unui al doilea boiler (K3): 4(2) A H pentru blocarea nclzirii adugate cu ajutorul cazanului (K5): 4(2) A H semnalizarea avariilor (K6): 4(2) A H Total: max. 4 A 3

Solartrol-M Structur i funcii

Senzor de temperatur la colector

Senzorul de temperatur al apei calde menajere din boiler sau senzorul de temperatur (piscin)

La instalaii cu boiler de la firma Viessmann, senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boiler este ncor porat n teaca de imersie a cotului filetat de pe returul agentului termic. n cazul utilizrii senzorului pentru tempe ratura apei din boiler la nregistrarea tem peraturii apei din piscine, teaca de imer sie din oel inoxidabil ce se poate procura ca accesoriu, poate fi instalat direct pe conducta de retur a piscinei.

Lungimea cablului 2,5 m, pregtit pentru conectare Prelungirea cablului de conectare de ctre instalator: H cablu bifilar, lungimea cablului maxim 60 m la o seciune a conductorului de 1,5 mm2, din cupru. H cablul nu se va poza mpreun cu cablu rile de 230/400 V. Tipul de protecie: IP 32 conform EN 60529, de realizat prin montaj pe/n Temperatura admis a mediului ambiant H la funcionare: de la 0 pn la +180 C H la depozitare i transport: de la 20 pn la +70 C

Lungimea cablului 3,75 m, pregtit pentru conectare Prelungirea cablului de conectare de ctre instalator: H cablu bifilar, lungimea cablului maxim 60 m la o seciune a conductorului de 1,5 mm2, din cupru. H cablul nu se va poza mpreun cu cablu rile de 230/400 V. Tipul de protecie: IP 32 conform EN 60529, de realizat prin montaj pe/n Temperatura admis a mediului ambiant H la funcionare: de la 0 pn la +90 C H la depozitare i transport: de la 20 pn la +70 C

5835 158 RO

Solartrol-E i -M Accesorii

Accesorii
Termostat de siguran, nr. de comand Z001 889 Termostat (limitarea valorii maxime) (numai la Solartrol-M), nr. de comand Z001 887 Regulator de temperatur, Numai pentru H Vitocell-B 100 H Vitocell-V 100 nr. de comand 7151 989

cu un sistem termostatic, pentru instalare n boilerul pentru prepa rare de ap cald menajer, cu teac de imersie din oel inoxidabil Termostatul de siguran este necesar la: H volum de ap menajer <30 litri/m2 suprafa de captare pentru Vitosol 100, H volum de ap menajer < 100 litri/m2 suprafa de captare pentru Vitosol 200 i Vitosol 300 H Punct de conectare: H Valoarea histerezisului de pornire-oprire: H Putere de conectare: H Funcie de declanare: 120 (110, 100, 95) C max. 11 K de la borna 1 la 2 6(1,5) A250 V~ la creterea tempera turii de la 2 la 3

Cu teac de imersie din oel inoxidabil H Domeniu de reglaj: de la 30 pn la 110 C cu un sistem termostatic, fr van de amestec (teaca de imersie este coninut n setul de livrare al boilerului pentru pre parare de ap cald menajer) H Domeniu de reglaj: de la 30 pn la 60 C se poate regla pn la 110 C Domeniul de reglaj este limitat din fabri caie printr-un opritor la 60 C. H Lungimea tubului capilar: 1400 mm H Valoarea histerezisului de pornire-oprire: max. 11 K H Putere de conectare: 6(1,5) A250 V~ H Funcie de declanare: la creterea tempera turii de la 2 la 3

H Valoarea histerezisului de pornire-oprire: 11 K H Putere de conectare: 6(1,5) A250 V~ H Funcie de declanare: la creterea tempera turii de la 2 la 3

H Buton pentru revenirea la valoarea iniial: H Scal de reglaj: H Teac de imersie: H Nr. Reg. DIN al regulatoarelor utilizate: H Tipul de protecie: H Conectare:

H Scal de reglaj: n carcas H Teac de imersie: G b 200 mm H Nr. Reg. DIN al regulatoarelor utilizate: DIN TR 77798, DIN TR 96898, DIN TR 110397, DIN TR 11272000 H Conectare: cablu cu 3 fire cu seciunea conductoru lui de 1,5 mm2

n carcas n carcas G b 200 mm DIN STB 82699, DIN STB 98198, DIN STB 10602000 IP 41 conform EN 60 529 cablu cu 3 fire cu seciunea conductoru lui de 1,5 mm2

H Buton de reglaj cu scal: H Tipul de protecie: H Nr. Reg. DIN al regulatoarelor utilizate:

pe carcas n exterior IP 41 conform EN 60 529 DIN TR 77798, DIN TR 96898, DIN TR 110397, DIN TR 11272000 cablu cu 3 fire cu seciunea conductoru lui de 1,5 mm2

H Conectare:

5835 158 RO

Solartrol-E i -M Accesorii

Regulator de temperatur, pentru H Vitocell-B 300 H Vitocell-V 300 (tip EVI) H Vitocell 333 Nr. de comand 7151 988

Domeniu de reglaj:

Lungimea tubului capilar: Valoarea histerezisului de pornire-oprire: Putere de conectare: Funcia de conectare: cu un sistem termostatic, fr teac de imersie H Domeniu de reglaj: de la 30 pn la 60 C se poate regla pn la 110 C Domeniul de reglaj este limitat din fabri caie printr-un opritor la 60 C. de la 200 pn la 400 mm

de la 10 pn la 60 C, se poate regla pn la 80 C Domeniul de reglaj este limitat din fabri caie printr-un opritor la 60 C. 194 mm 4K 16(3) A 250 V~ la creterea tempera turii de la 2 la 3

Celul solar (numai la Solartrol-M), nr. de comand 7408 877

Celul solar CS 10 cu cablu de conec tare, 2,3 m lungime. Senzorul solar nregistreaz intensitatea radiaiei solare i transmite aceast va loare la automatizarea Solartrol-M. La depirea unei valori de conectare reglate la automatizarea Solartrol-M pornete pompa de circulaie a circuitului bypass, prin releul contactor ce poate fi procurat ca accesoriu. Pentru regimul economic al automatizrii Solartrol-M se oprete nclzirea apei din boilerul pentru preparare de ap cald menajer cu ajutorul cazanului, atunci cnd se presupune c necesarul de cl dur pentru prepararea de ap cald menajer poate fi acoperit numai de in stalaia solar. Prelungirea cablului de conectare de ctre instalator: cablu bifilar, lungimea cablului maxim 35 m la o seciune a conductorului de 1,5 mm2, din cupru.

Teac de imersie din oel inoxidabil, Nr. de comand 7819 693

H Buton de reglaj cu scal: H Tipul de protecie: H Nr. Reg. DIN al regulatorului montat:

pe carcas n exterior IP 41 conform EN 60 529 DIN TR 77798, DIN TR 96898, DIN TR 110397, DIN TR 11272000 cablu cu 3 fire cu seciunea conductoru lui de 1,5 mm2

pentru regulatorul de temperatur, nr. de comand 7151 988 i 7404 690, senzorul pentru temperatura apei calde menajere sau senzorul de temperatur (piscin) La boilere pentru preparare de ap cald menajer Viessmann inclus n setul de livrare. Senzor de temperatur (boiler/rezervortampon de agent termic/boiler pentru nclzire i preparare de ap cald menajer) (numai la Solartrol-M), nr. de comand 7408 528

Releu contactor n carcas, nr. de comand 7814 681

H Conectare:

Regulator de temperatur, Numai pentru H Vitocell-B 300 H Vitocell-V 300 (tip EVI) nr. de comand 7404 690

cu un sistem termostatic, pentru instalare n boilerul pentru preparare de ap cald menajer, fr teac de imersie 6

pentru comutarea circulaiei la instalaii cu dou boilere pentru preparare de ap cald menajer respectiv pentru comuta rea returului ntre cazan i rezervorul-tam pon de agent termic. Lungimea cablului 3,75 m, pregtit pentru conectare Tipul de protecie: IP 32 conform EN 60529, de realizat prin montaj pe/n Temperatura admis a mediului ambiant H la funcionare: de la 0 pn la +90 C H la depozitare de la 20 i transport: pn la +70 C

cu patru dispozitive de nchidere i patru de deschidere Tensiunea bobinei: 230 V~ 50 Hz Intensitate 16 A nominal (Ith):

Firma Viessmann i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice. Viessmann SRL Str. Prahova nr. 2 RO-2200 Braov www.viessmann.ro E-Mail: viessmann@viessmann.ro 5835 158 RO

Tiprit pe hrtie ecologic, albit fr clor

H Lungimea tubului capilar: H Valoarea histerezisului de pornire-oprire: max. 11 K H Putere de conectare: 6(1,5) A250 V~ H Funcie de declanare: la creterea tempera turii de la 2 la 3

Buton de reglaj cu scal: pe carcas n exterior Tipul de protecie: IP 41 conform EN 60529, de realizat prin montaj pe/n Nr. Reg. DIN al regulatorului montat: DIN TR 78898 Conectare: cablu cu 3 fire cu seciunea conductorului de 1,5 mm2