VITOCELL-H 100

Boiler aezat orizontal pentru preparare de ap cald menajer Capacitate de la 130 pn la 200 litri

Fia tehnic

Nr. de comand i preuri: vezi lista de preuri

A se arhiva n: Mapa Vitotec 1, Registrul 15

Vitocell-H 100
Tip CHA Boiler aezat orizontal pentru preparare de ap cald menajer din oel, cu email Ceraprotect Certificat conform DIN ISO 9001 Nr. de nregistrare al certificatului 12 100 5581

5835 161-1 RO6/2001

Informaii privind produsul

VITOCELL-H 100
Soluia stabil pentru prepararea eco nomic de ap cald menajer. Vitocell 100 exist ca boiler aezat culcat sau vertical vertical cu capacitate de ap de pn la 1 000 litri.

Avantajele la prima vedere H Rezervorul din oel al boilerului este protejat mpotriva coroziunii, prin emai lul Ceraprotect. Protecie catodic supli mentar prin anodul de magneziu. Se poate livra ca accesoriu un anod pe curent provenit de la o surs indepen dent. H nclzirea ntregului volum de ap prin serpentina boilerului care ajunge pn la baza acestuia. H Confort sporit n ceea ce privete apa cald, prin nclzirea rapid i uniform a apei prin suprafeele mari de schimb de cldur. H Pierderi reduse de cldur datorit ter moizolaiei de mare eficien aezat de jur mprejur (fr freon).

5835 161 RO

Informaii privind produsul Reprezentare n seciune

Serpentina boilerului ajunge pn la baza acestuia, astfel apa este nclzit n totalitate

Gur de vizitare i de curire

Termoizolaie de mare eficien n jurul cazanului, din material spon gios poliuretanic (fr freon)

Rezervorul boileru lui din oel, cu email Ceraprotect

5835 161 RO

Date tehnice

Date tehnice
Numr de nregistrare DIN solicitat Pentru preparare de ap cald menajer n combinaie cu cazane Indicat pentru instalaii cu H temperatura agentului termic pe tur pn la 110 C H temperatura apei calde menajere pn la 95 C H suprapresiune de lucru pe circuitul primar pn la 10 bar H suprapresiune de lucru pe circuitul secundar pn la 10 bar 130 28 688 23 565 19 466 14 344 27 464 20 344 14 241 3,0 160 33 810 28 688 22 540 16 393 32 550 24 412 17 292 3,0 200 42 1 032 32 786 26 638 18 442 38 653 29 498 19 326 3,0

Capacitate boiler Putere de la nclzirea apei p menajere j de la 10 la 45 C i tempera tura agentului termic pe tur de . . . . . . n cazul debitului de agent termic menionat mai jos regim*1 90 C 80 C 70 C 60 C Putere de regim*1 la nclzirea apei p menajere j d la de l 10 la l 60 C i i tempera tura agentului termic pe tur de . . . . . . n cazul debitului de agent termic menionat mai jos Debitul de agent termic pentru puterile de regim indicate Pierderi de energie prin stand-by*2 Dimensiuni totale Lungime total Lime total nlime total Greutate Boiler pentru preparare de ap cald menajer cu termoizolaie Capacitate agent termic Suprafa de schimb de cldur Racorduri Turul i returul circuitului primar Ap rece, ap cald Recirculare
*1Pentru

litri kW litri/h kW litri/h kW litri/h kW litri/h kW litri/h kW litri/h kW litri/h m3/h

90 C 80 C 70 C

kWh/24 h mm mm mm kg

1,3 907 640 660 90

1,4 1 052 640 660 103

1,5 1 216 640 660 116

litri m2 R (filet ext.) R (filet ext.) R (filet ext.)

5,5 0,8 1 c 1

7 1 1 c 1

8 1,2 1 c 1

puterea de regim la alt debit de agent termic, vezi instruciuni de proiectare pentru Vitocell. La proiectare se prevede pompa de circulaie pentru puterea de regim indicat, respectiv calculat. Puterea de regim indicat se obine numai atunci cnd puterea nominal a cazanului y dect puterea de regim. *2Valori msurate conform DIN 4753-8. Aceste valori se obin considernd o temperatur de ambian de +20 C i o temperatur a apei calde menajere de 65 C i pot s difere cu 5 %.

" Date tehnice referitoare la componentele sistemului modular Viessmann, vezi fiele tehnice separate. 4

5835 161 RO

Date tehnice

130 b nlime total TH WW Z HV 106 119 HR KW 37 167 63 311 336 459

VA B

Lime total

a Lungime total

36

Tabel de dimensiuni Capacitate boiler a b*1

*1Distana

litri mm mm

130 721 200

160

200

866 1 030 250 300

minim de la perete pentru demontarea i montarea anodului de protecie din magneziu.

Legend B Gur de vizitare i de curire HR Returul agentului termic HV Turul agentului termic KW Ap rece TH Teac de imersie pentru senzorul de temperatur al apei din boiler respectiv regulatorul de temperatur VA Anod de protecie din magneziu WW Ap cald Z Recirculare

5835 161 RO

Date tehnice

Temperatura apei de alimentare a boilerului*1 = Temperatura apei reci la intrarea K n boiler +50 K +5 0 K Capacitate litri 130 160 200 boiler Temperatura agentului Indice de termic pe tur putere NL*1 90 C 1,3 2,2 3,5 80 C 1,3 2,2 3,5 70 C 1,1 1,6 2,5

Indice de putere NL conform DIN 4708

Rezistena la curgere pe circuitul primar

1000 800 600 500 400 300 200

Capacitate de nclzire n timp scurt (n 10 minute)

Considernd indicele de putere NL nclzirea apei menajere de la 10 la 45 C Capacitate litri 130 160 200 boiler Temperatura agentului Capacitate de ncltermic pe tur zire n timp scurt (litri/10 minute) 90 C 159 199 246 80 C 159 199 246 70 C 148 173 210

100 80 60 50 40 30 Rezistena la curgere n mbar 20

Consum maxim (n 10 minute)

Considernd indicele de putere NL Cu nclzire adugat nclzirea apei menajere de la 10 la 45 C Capacitate litri 130 160 200 boiler Temperatura agentului Consum maxim termic pe tur (litri/minut) 90 C 16 20 24 80 C 16 20 24 70 C 15 17 21

10 8 6 5 4 8000 10000 800 1000 2000 3000 4000 5000 6000 600 3

Debitul de agent termic n l/h A Capacitate 130 litri B Capacitate de 160 i 200 litri

Apa din boiler nclzit la 60 C Fr nclzire adugat Capacitate litri 130 boiler Debit de litri/min 10 consum Cantitate de ap litri 100 ce poate fi consumat Ap cu t = 60 C (constant)

Cantitate de ap ce poate fi consumat

160 10 145 200 10 180

Rezistena la curgere pe circuitul secundar

100 80 60 50 40 Rezistena la curgere n mbar 30 20

Timp de nclzire

800 1000

*1Indicele

5835 161 RO

de putere NL depinde de tempera tura apei de alimentare a boilerului Tsp. Valori de referin: Tsp = 60 C 1,05 NL Tsp = 55 C 0,75 NL Tsp = 50 C 0,55 NL Tsp = 45 C 0,35 NL .

Debitul apei menajere n l/h

8000 10000

2000

3000

4000 5000 6000

Timpii de nclzire menionai se ating, dac boilerul pentru preparare de ap cald mena jer funcioneaz la puterea maxim de regim la temperatura respectiv pe tur i apa mena jer se nclzete de la 10 la 60 C. Capacitate litri 130 160 200 boiler Temperatura agentului Timp de nclzire termic pe tur (minute) 90 C 20 19 18 80 C 25 26 25 70 C 34 34 32

10 8 6 5 4 500 600 3

Pompa de circulaie pentru nclzirea apei din boiler Starea de livrare

Pompa de circulaie pentru nclzirea apei din boiler

Nr. de comand Tipul pompei Tensiune Intensitate nom. Condensator Putere absorbit Conectare Cablu de conectare V~ A mF W R (filet int.) m 7339 467 UP 25-40 230 0,3 2,5 55 - 65 1 4,7 7339 468 VIRS 30/6-1 230 0,63 3,6 110 - 140 1a 4,7 nlime de pompare n m Debit n m3/h A Nr. de comand 7339 468 B Nr. de comand 7339 467

180 237

Starea de livrare
Boiler pentru preparare de ap cald me najer din oel, cu email Ceraprotect, cu termoizolaie montat din material spon gios poliuretanic cu H teac de imersie sudat pentru senzorul de temperatur al apei calde menajere din boiler sau regulatorul de temperatur H anod de protecie din magneziu montat i H supori reglabili cu filet. Culoarea mantalei de tabl tratat cu rini epoxidice este vito-argintiu.

5835 161 RO

Indicaii de proiectare

Racordarea circuitului secundar (racordare conform DIN 1988)

Supapa de siguran trebuie instalat. Recomandare: Supapa de siguran se monteaz deasupra muchiei superioare a boilerului. n acest mod este protejat contra murdririi, depunerii de piatr i a temperaturii ridicate. n plus, n cazul interveniilor la supapa de siguran nu mai este necesar golirea boilerului pentru preparare de ap cald menajer.
*1Conform

DIN 1988-2, la instalaii cu conducte metalice trebuie montat un filtru de ap menajer. Conform DIN 1988 i recomandrii noastre este bine ca i n cazul conductelor de material plastic s se monteze un filtru de ap menajer, pentru a exclude posibilita tea ptrunderii de murdrie n instalaia de ap menajer.

Teac de imersie
Teaca de imersie este sudat n boilerul pentru preparare de ap cald menajer. exterior 10,2

Servicii de garanie
Acordarea garaniei pentru boilerele de preparare de ap cald menajer presu pune, c apa ce urmeaz s fie nclzit, ndeplinete condiiile de calitate conform normativelor n vigoare i c instalaiile de tratare a apei funcioneaz fr deficiene.

Suprafaa de transfer de cldur

Suprafaa de transfer de cldur rezistent la coroziune (ap menajer/agent termic) corespunde tipului C conform DIN 1988-2.

Vitocell-H 100 ca boiler pentru preparare de ap cald menajer amplasat sub cazan
V rugm s inei cont c singurele com binaii cazan/boiler posibile sunt cele care figureaz n lista de preuri.

interior 7

Firma Viessmann i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice. Viessmann SRL Str. Prahova nr. 2 RO-2200 Braov www.viessmann.ro E-Mail: viessmann@viessmann.ro 5835 161 RO

Tiprit pe hrtie ecologic, albit fr clor

Ap cald menajer Conduct de recirculare Pomp de recirculare Clapet unisens, cu arc Scurgere a conductei de purjare ce poate fi supravegheat F Supap de siguran G Robinet de nchidere H Ventil pentru reglajul debitului (se re comand instalarea i reglarea debitu lui max. corespunztor capacitii de nclzire n 10 minute a apei din boiler (vezi pag. 6)

A B C D E

K L M N O P

Racord pentru manometru Clapet unisens Golire Ap rece Filtru de ap menajer*1 Reductor de presiune con form DIN 1988-2 ediia dec. 1988 R Clapet unisens/ Separator de conducte