VITOGAS 100

Cazane de temperatur joas pe combustibil gazos de la 72 pn la 144 kW Ca instalaie cu mai multe cazane pn la 432 kW

Fia tehnic

Nr. de comand i preuri: vezi lista de preuri

A se arhiva n: Mapa Vitotec 1, Registrul 12 Mapa Vitotec 2, Registrul 22

Vitogas 100
Tip GS10 Ca monobloc sau descompus n segmente modulare Cazan de temperatur joas pe combustibil gazos Pentru funcionare cu scdere liniar controlat a temperaturii apei din cazan Cu arztor cu preamestec cu dou trepte, pentru gaz metan i gaz lichefiat Complet automatizat

Expertiz VDE cu supravegherea execuiei (Reg. VDE-Nr. 3711) conform DIN VDE 0722 A obinut certificatul de calitate DVGW Marcaj CE corespunztor directivelor CE n vigoare Certificat conform DIN ISO 9001 Nr. de nregistrare al certificatului 12 100 5581

5835 171-2 RO

4/2001

Informaii privind produsul

VITOGAS 100
Cazanul Vitogas 100 este un produs per formant cu o putere nominal de la 72 pn la 144 kW sau ca instalaie cu mai multe cazane pn la 432 kW. Componentele de baz ale acestei insta laii cu funcionare n cascad, pe combus tibil gazos, de mare performan, sunt cazanele Vitogas 100 (pn la 144 kW), noua generaie de automatizri Vitotronic i noul sistem de evacuare a gazelor arse, conceput i adaptat pentru aceste cazane. Datorit acestor caracteristici, cazanul Vitogas 100 este soluia ideal i pentru cldiri cu un consum mai mare de cldur. El funcioneaz silenios i ofer performan la un pre rezonabil.

Avantajele la prima vedere H Funcionare sigur i de lung durat prin fonta special de calitate superioar cu grafit lamelar i ncrcare redus a suprafeelor de schimb de cldur. H Ardere cu emisii reduse de substane poluante datorit arztorului atmosferic cu 2 trepte cu preamestec suprastochio metric: NOx < 20 mg/kWh, CO < 10 mg/kWh (conform DIN). n felul acesta, cazanul Vitogas 100 se ncadre az n valorile limit stabilite de norma tivul ngerul albastru i de regula mentul elveian cu privire la puritatea aerului. H Economic i ecologic prin temperatura apei din cazan redus liniar controlat. Randament normat: pn la 93 %. H Structur nou a arztorului: Un bloc de ventile alimenteaz cte 3 sau 4 tuburi ale arztorului. Acest lucru asigur o alimentare uniform cu gaz i o funcionare silenioas i elimin zgo motele deranjante din timpul pornirii. H i la funcionare n sarcin parial se utilizeaz ntreaga suprafa a arztoru lui, ceea ce are ca efect o ncrcare uni form a arztorului i a cazanului. H Aprindere sigur i silenioas prin sistemul intermitent de aprindere. H Se poate livra complet montat sau descompus n module turnate. H Sistem de evacuare a gazelor arse din oel inoxidabil pentru funcionare n cascad cu pn la trei cazane Vitogas 100: aezare opional a cazanelor elementul colector de gaze arse poate fi montat n diferite variante compensarea toleranelor cu ajutorul unui element glisant evacuarea eficient a gazelor arse datorit seciunilor circulare fr ngustri. 2 H Automatizare digital Vitotronic 333, cu reglare n cascad, comandat de tem peratura exterioar i care poate comu nica cu alte automatizri: conectarea a trei cazane cu automa tizri Vitotronic 100 se pot conecta pn la 32 circuite de nclzire cu automatizri Vitotronic 050 integrare n sistemul de management al cldirilor prin modulul LON-BUS. Vitogas 100 cu Vitotronic 200 (tip KW2)

5835 171 RO

Informaii privind produsul Reprezentare n seciune

Termoizolaie de mare eficien

Suprafa de schimb de cldur din font special de calitate superioar

Vitotronic 300 Noua generaie de automatizri: inteligent, uor de montat, deservit i ntreinut

Arztor cu tuburi din oel inoxidabil

5835 171 RO

Date tehnice Instalaii cu un cazan

Date tehnice pentru instalaii cu un cazan

Cazan pe combustibil gazos, tip constructiv B 11/B 11 BS, categoria II2ELL 3P Putere nominal ncrcare nominal sarcin nominal sarcin parial sarcin nominal sarcin parial kW kW kW kW m2 W/m2 K bar 72 46,8 78,3 50,9 6,23 0,45 6 84 54,6 91,3 59,3 7,25 0,45 6 96 62,4 104,4 67,8 108 70,2 117,4 76,3 120 78 130,4 84,8 10,3 0,45 6 132 85,8 143,5 93,2 11,31 0,45 6 144 93,6 156,5 101,7 12,33 0,45 6

Numr de identificare al produsului Suprafa de schimb de cldur Valoarea k a termoizolaiei Suprapresiune de lucru admis Presiunea la racordul de alimentare cu gaz gaz metan gaz lichefiat Presiunea max. la racordul de alimentare cu gaz*1 Dimensiuni corp cazan Lungimea corpului cazanului*2 n starea de livrare Lungime total Lime total nlime total cu Vitotronic 100 (tip KC2) respectiv Vitotronic 200 (tip KW2) cu Vitotronic 100 (tip GC1) respectiv Vitotronic 300 (tip GW2) nlime total cu cotul conductei pentru evacuarea gazelor arse

CE-0085 AS 0297 8,26 9,28 0,45 0,45 6 6

mbar mbar mbar

20 50 57,5

20 50 57,5

20 50 57,5

20 50 57,5

20 50 57,5

20 50 57,5

20 50 57,5

mm mm mm mm mm mm

912 1 007 1 010 1 088 1 227 1 305

912 1 007 1 120 1 088 1 227 1 345

912 1 057 1 220 1 088 1 227 1 374

912 1 057 1 330 1 088 1 227 1 374

912 1 057 1 430 1 088 1 227 1 407

912 1 057 1 540 1 088 1 227 1 407

912 1 057 1 640 1 088 1 227 1 407

Dimensiuni segmente Segment lateral l. lung. adnc. mm Segment intermediar l. lung. adnc. mm Numrul de elemente turnate Numrul tuburilor arztorului Greutate corp cazan (starea de livrare. cu arztor) Greutate total Cazan cu termoizolaie, arztor i automatizare pentru circuitul cazanului Capacitate ap din cazan Racorduri cazan Tur i retur cazan Racord elemente de siguran Golire buc. buc. kg kg 7 6 324 388 8 7 365 435

120 734 557 105 585 557 9 8 406 483 10 9 447 533 11 10 488 585 12 11 529 631 13 12 570 679

litri

37,6

43,0 2 1b 1 20 c 20 c 25 1 1

48,3 2 1b 1 20 c 20 c 25 1 1

53,6 2 1b 1 20 c 25 1 32 1a 1

59,0 2 1b 1 20 c 25 1 32 1a 1

64,3 2 1b 1 20 c 25 1 32 1a 1

69,6 2 1b 1 20 c 25 1 32 1a 1

R (filet ext. conic) 2 G (filet ext.) 1b R (filet ext. conic) 1 20 c 20 c 25 1 1

Diametrul interior al conductei ctre DN vasul de expansiune R Supapa de siguran Conducta de purjare Racord la alimentarea cu gaz Valori la racord considernd ncrcarea max. cu gaz cu HuB Gaz metan CE 39,45 kWh/m3 34,01 MJ/m3 Gaz metan obinuit 38,13 kWh/m3 29,25 MJ/m3 Gaz lichefiat 12,79 kWh/m3 46,04 MJ/m3
*1Dac

DN R DN R R (filet ext. conic)

m3/h m3/h kg/h

8,29 9,63 6,12

9,66 11,23 7,14

11,05 12,84 8,16

12,42 14,44 9,18

13,80 16,04 10,20

15,19 17,65 11,22

16,56 19,25 12,24 5835 171 RO

presiunea la racordul de alimentare cu gaz este mai mare dect presiunea maxim admis la acest racord, trebuie montat, nainte de intrarea n instalaia de cazane, un regulator separat pentru presiunea gazului. *2n cazul unor dificulti ntmpinate n timpul transportului la locul de amplasare se poate demonta conducta pentru tur, cea pentru retur i arztorul. n felul acesta se reduce lungimea corpului cazanului la 700 mm. 4

Date tehnice Instalaii cu un cazan

Date tehnice pentru instalaii cu un cazan (continuare)

ncrcare nominal sarcin nominal kW sarcin parial kW 72 46,8 84 54,6 96 62,4 108 70,2 120 78 132 85,8 144 93,6

Parametrii gaze arse (gaz metan)*1 Temperatura (la temperatura apei din cazan de 50 C) la putere nominal la sarcin parial Temperatura (la temperatura apei din cazan de 80 C) Debit masic sarcin plin sarcin parial Depresiunea necesar la co tu de evacuare gaze arse Randament normat la temp. sist. nclzire 75/60 C

C C C

115 82 124

107 86 116

104 73 113

102 77 111

105 73 114

105 75 114

109 73 118

kg/h kg/h Pa mbar

170 149

la CO2 la CO2 la CO2 la CO2 la CO2 la CO2 la CO2 6,8 % 186 7,3 % 226 6,8 % 262 6,6 % 278 6,9 % 306 6,9 % 320 7,2 % 4,9 % 165 5,2 % 195 5,0 % 233 4,7 % 244 5,0 % 268 5,0 % 277 5,3 % 3 0,03 180 93 0,72 3 0,03 200 93 0,69 3 0,03 225 93 0,67 3 0,03 225 93 0,65 3 0,03 250 93 0,64 3 0,03 250 93 0,63 3 0,03 250 93 0,62

exterior mm %

Consum de cldur pt. % acumulare la temperatura apei din cazan de 60 C

*1Valori

de referin pentru dimensionarea instalaiei de evacuare a gazelor arse conform DIN 4705. Temperaturile gazelor arse ca valori brute msurate, considernd temperatura aerului de combustie 20 C (msurate dup stabiliza torul de tiraj; valorile se consider pentru depresiunea necesar la co (tiraj necesar)). Datele pentru sarcina parial se refer la o putere de 65 % din puterea nominal. n cazul unei alte sarcini pariale (depinznd de regimul de funcionare) trebuie calculat debitul masic de gaze arse n mod corespunztor. Temperatura gazelor arse, la o temperatur a apei din cazan de 50 C, este determinant pentru dimensionarea instalaiei de eva cuare a gazelor arse. Temperatura gazelor arse, la o temperatur a apei din cazan de 80 C, servete la stabilirea domeniului de utilizare a conductelor de evacuare a gazelor arse cu temperaturi de funcionare maxim admise.

" Date tehnice referitoare la componentele sistemului modular Viessmann, vezi fiele tehnice separate.

Dimensiuni

Corpul cazanului (starea de livrare n cazul livrrii ca monobloc)

823

*1n

a 5835 171 RO

700 912

cazul unor dificulti ntmpinate n timpul transportului la locul de ampla sare se poate demonta conducta pentru tur, cea pentru retur i arztorul. n felul acesta se reduce lungimea corpului cazanului la 700 mm.

Tabel de dimensiuni Putere nominal a kW mm 72 950 84 1060 96 1160 108 1270 120 1370 132 144 1480 1580 5

Date tehnice Instalaii cu un cazan

Cazan cu termoizolaie i automatizare a circuitului cazanului H cu Vitotronic 100 (tip KC2) respectiv Vitotronic 200 (tip KW2) Cot evacuare gaze arse

VIESSMANN VITOGAS 100

165 1442 Lungime total 957 166 749

nlime inclusiv cotul tubului pentru evacuarea gazelor arse

b SSI SA KV GA KR E 74 316

nlime total

1220

1042 767

Lime total

770

Tabel de dimensiuni Putere nominal a b

*1Automatizare *2Automatizare

282

462

kW mm mm

72 484 526

84 542 578

96 589 631

108 647 683

120 694 736

132 752 788

144 799 841

n poziie de utilizare. n poziie de ntreinere.

Legend E Golire GA Racord de alimentare cu gaz KR Retur cazan KV Tur cazan SA Racord elemente de sigu ran (supap de siguran) SSI Stabilizator de tiraj

H cu Vitotronic 300 (tip GW2) respectiv Vitotronic 100 (tip GC1) Cot evacuare gaze arse a b

VIESSMANN

VITOGAS 100

nlime total

165 1427 Lungime total 957 166 749

nlime inclusiv cotul tubului pentru evacuarea gazelor arse

1042

SSI SA KV GA KR E 74 316

767

Lime total

770

Tabel de dimensiuni Putere nominal a b

*1Automatizare

282

462

kW mm mm

72 484 526

84 542 578

96 589 631

108 647 683

120 694 736

132 752 788

144 799 841

n poziie de ntreinere.

Legend E Golire GA Racord de alimentare cu gaz KR Retur cazan KV Tur cazan SA Racord elemente de sigu ran (supap de siguran) SSI Stabilizator de tiraj

5835 171 RO

Date tehnice Instalaii cu mai multe cazane

Date tehnice pentru instalaii cu mai multe cazane

Cazane pe combustibil gazos, tip constructiv B 11/B 11 BS, categoria II2ELL 3P Putere nominal Instalaie cu mai sarcin nominal multe cazane sarcin parial*1 ncrcare nominal sarcin nominal sarcin parial*1 kW kW kW kW m2 W/m2 K bar 168 54,6 182,6 59,3 14,5 0,45 6 192 62,4 208,8 67,8 16,52 0,45 6 2 cazane 216 240 70,2 78,0 234,8 76,3 18,56 0,45 6 260,9 84,8 20,6 0,45 6 264 85,8 287,0 93,2 22,62 0,45 6 288 93,6 313,1 101,7 24,66 0,45 6 324 70,2 352,2 76,3 27,84 0,45 6 3 cazane 360 396 78,0 85,8 391,3 84,8 30,9 0,45 6 430,5 93,2 33,93 0,45 6 432 93,6 469,6 101,7 36,99 0,45 6

Numr de identificare al produsului Suprafa de schimb de cldur Valoarea k a termoizolaiei Suprapresiune de lucru admis Presiunea la racordul de alimentare cu gaz gaz metan gaz lichefiat Presiunea max. la racordul de alimentare cu gaz*2 Dimensiuni corp cazan Lungimea corpului cazanului*3 n starea de livrare Lungime total Lime total nlime total Dimensiuni segmente Segment lateral l. lung. adnc. Segment intermediar l. lung. adnc. Numrul de elemente turnate Numrul tuburilor arztorului Greutate corp cazan (starea de livrare. cu arztor) Greutate total Cazan cu termoizolaie, arztor i automatizare pentru circuitul cazanului Capacitate ap din cazan Racordare cazan unitar Tur i retur cazan Racord elemente de siguran Golire Diametrul interior al conductei ctre vasul de expansiune Supapa de siguran Conducta de purjare Racord la alimentarea cu gaz Valori la racord considernd ncrcarea max. cu gaz cu HuB Gaz metan CE 39,45 kWh/m3 34,01 MJ/m3 Gaz metan obinuit 38,13 kWh/m3 29,25 MJ/m3 Gaz lichefiat 12,79 kWh/m3 46,04 MJ/m3 5835 171 RO

CE-0085 AS 0297

mbar mbar mbar

20 50 57,5

20 50 57,5

20 50 57,5

20 50 57,5

20 50 57,5

20 50 57,5

20 50 57,5

20 50 57,5

20 50 57,5

20 50 57,5

mm mm mm mm mm mm buc. buc. kg kg

912 1 037 2 440 1 743

912 1 074 2 640 1 848

912 1 099 2 860 1 848

912 1 087 3 060 1 893

912 1 087 3 280 1 893

912 1 087 3 480 1 893

912 1 124 4 390 1 918

912 1 137 4 690 1 943

912 1 137 5 020 1 943

912 1 137 5 320 1 943

120 734 557 105 585 557 16 14 730 870 18 16 812 966 20 18 894 1 066 22 20 976 1 170 24 22 1 058 1 262 26 24 1 140 1 358 30 27 1 341 1 599 33 30 1 464 1 755 36 33 1 587 1 893 39 36 1 710 2 037

litri R (filet ext. conic) G (filet ext.) R (filet ext. conic) DN R DN R DN R R (filet ext. conic)

86,0 2 1b 1 20 c 20 c 25 1 1

96,6 2 1b 1 20 c 20 c 25 1 1

107,2 2 1b 1 20 c 25 1 32 1a 1

118,0 2 1b 1 20 c 25 1 32 1a 1

128,6 2 1b 1 20 c 25 1 32 1a 1

139,2 2 1b 1 20 c 25 1 32 1a 1

160,8 2 1b 1 20 c 25 1 32 1a 1

177,0 2 1b 1 20 c 25 1 32 1a 1

192,9 2 1b 1 20 c 25 1 32 1a 1

208,8 2 1b 1 20 c 25 1 32 1a 1

m3/h m3/h kg/h

19,32 22,46 14,28

22,10 25,68 16,32

24,84 28,88 18,36

27,60 32,08 20,40

30,38 35,30 22,44

33,12 38,50 24,48

37,26 43,32 27,54

41,40 48,12 30,60

45,57 52,95 33,66

49,68 57,75 36,72

*1Datele pentru sarcina parial se refer la *2Dac presiunea la racordul de alimentare

o putere de 65 % din puterea nominal a cazanului. cu gaz este mai mare dect presiunea maxim admis la acest racord, trebuie montat, nainte de intrarea n instalaia de cazane, un regulator separat pentru presiunea gazului. *3n cazul unor dificulti ntmpinate n timpul transportului la locul de amplasare se poate demonta conducta pentru tur, cea pentru retur i arztorul. n felul acesta se reduce lungimea corpului cazanului la 700 mm.

Date tehnice Instalaii cu mai multe cazane

Date tehnice pentru instalaii cu mai multe cazane (continuare)

Putere nominal Instalaie cu mai sarcin nominal multe cazane sarcin parial*1 Parametrii gaze arse (gaz metan)*2 Temperatura (la temperatura apei din cazan de 50 C) la putere nominal la sarcin parial*1 Temperatura (la temperatura apei din cazan de 80 C) Debit masic sarcin plin sarcin parial*1 kW kW 168 54,6 192 62,4 2 cazane 216 240 70,2 78,0 264 85,8 288 93,6 324 70,2 3 cazane 360 396 78,0 85,8 432 93,6

C C C

107 86 116

104 73 113

102 77 111

105 73 114

105 75 114

109 73 118

102 77 111

105 73 114

105 75 114

109 73 118

kg/h kg/h

372 la 7,3 % CO2 165 la 5,2 % CO2 3 0,03 200 93 0,69

452 la 6,8 % CO2 195 la 5,0 % CO2 3 0,03 225 93 0,67

524 la 6,6 % CO2 233 la 4,7 % CO2 3 0,03 225 93 0,65

556 la 6,9 % CO2 244 la 5,0 % CO2 3 0,03 250 93 0,64

612 la 6,9 % CO2 268 la 5,0 % CO2 3 0,03 250 93 0,63

640 la 7,2 % CO2 277 la 5,3 % CO2 3 0,03 250 93 0,62

524 la 6,6 % CO2 233 la 4,7 % CO2 3 0,03 225 93 0,65

556 la 6,9 % CO2 244 la 5,0 % CO2 3 0,03 250 93 0,64

612 la 6,9 % CO2 268 la 5,0 % CO2 3 0,03 250 93 0,63

640 la 7,2 % CO2 277 la 5,3 % CO2 3 0,03 250 93 0,62

Depresiunea necesar la co tu de gaze arse (cazan unitar) Randament normat la temp. sist. nclzire 75/60 C

Pa mbar ext. mm %

Consum de cldur pt. acumulare % la temperatura apei din cazan de 60 C

*1Datele *2Valori

pentru sarcina parial se refer la o putere de 65 % din puterea nominal a cazanului. de referin pentru dimensionarea instalaiei de evacuare a gazelor arse conform DIN 4705. Temperaturile gazelor arse ca valori brute msurate, considernd temperatura aerului de combustie 20 C (msurate dup stabiliza torul de tiraj; valorile se consider pentru depresiunea necesar la co (tiraj necesar)). Datele pentru sarcina parial iau n calcul o putere de 65 % din puterea nominal a cazanului. n cazul unei alte sarcini pariale (depinznd de regimul de funcionare) trebuie calculat debitul masic de gaze arse n mod corespunztor. Temperatura gazelor arse, la o temperatur a apei din cazan de 50 C, este determinant pentru dimensionarea instalaiei de eva cuare a gazelor arse. Temperatura gazelor arse, la o temperatur a apei din cazan de 80 C, servete la stabilirea domeniului de utilizare al conductelor de evacuare a gazelor arse cu temperaturi de funcionare maxim admise.

" Date tehnice referitoare la componentele sistemului modular Viessmann, vezi fiele tehnice separate.

5835 171 RO

Date tehnice Instalaie cu dou cazane

Instalaie cu dou cazane cu Vitogas 100, cu putere nominal de la 168 pn la 288 kW

Compus din: 2 cazane Vitogas 100 i colector de gaze arse pentru dou cazane Colectorul de gaze arse permite i aeza rea cazanelor Vitogas 100 i spate n spate.

Dimensiuni
a Vitotronic 333 c

nlime total

AGK SSI SA KV GA E KR

Limea unui cazan

200 Lime total

Limea unui cazan

1042

770 e Lungime total

b Legend AGK Clapet de gaze arse comandat prin servomotor (recomandare) E Golire GA Racord de alimentare cu gaz KR Retur cazan KV Tur cazan SA Racord elemente de siguran (supap de siguran) SSI Stabilizator de tiraj

771 Tabel de dimensiuni Putere nominal Instalaie cu un cazan Instalaie cu dou cazane Lungime total nlime total Lime total Lime cazan unitar a b c d (interior) e f kW kW mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 84 168 1 037 1 743 2 440 1 120 579 1 320 200 300 886 1 007 96 192 1 074 1 848 2 640 1 220 631 1 420 225 300 923 1 057 108 216 1 099 1 848 2 860 1 330 684 1 530 225 350 923 1 057 120 240 1 087 1 893 3 060 1 430 736 1 630 250 350 911 1 057 132 264 1 087 1 893 3 280 1 540 789 1 740 250 350 911 1 057 144 288 1 087 1 893 3 480 1 640 841 1 840 250 350 911 1 057 5835 171 RO

Dimensionarea sistemului de evacuare a gazelor arse

La o instalaie cu dou cazane Vitogas 100 nu se pot respecta valorile pentru tempe raturile indicate pentru gazele arse i tem peratura minim a gazelor arse de 80 C, prevzute de DIN EN 656. La funcionare n sarcin parial tempe ratura gazelor arse poate cobor i sub 80 C. Sistemul de evacuare a gazelor arse trebuie s corespund acestor condiii (de exemplu co insensibil la umezeal). Elementele de legtur de la colectorul de gaze arse la coul de fum trebuie s fie aezate cu o pant de cel puin 3. Racordul colectorului pentru evacuarea gazelor arse poate fi n stnga sau n dreapta. tuul pentru evacuarea gazelor de la colectorul de gaze arse poate fi poziionat vertical sau lateral. 9

Date tehnice Instalaie cu trei cazane

Instalaie cu trei cazane cu Vitogas 100, cu putere nominal de la 324 pn la 432 kW

Compus din: 3 cazane Vitogas 100 i colector de gaze arse pentru trei cazane

Dimensiuni
a c

b d

b Vitotronic 333

nlime total

1042

AGK SSI SA KV GA E KR 770 f Lungime total

200 Limea unui cazan Limea unui cazan Lime total

200 Limea unui cazan

Legend AGK Clapet pentru gaze arse comandat prin servomotor (recomandare) E Golire GA Racord de alimentare cu gaz KR Retur cazan KV Tur cazan SA Racord elemente de sigu ran (supap de siguran) SSI Stabilizator de tiraj

Tabel de dimensiuni Putere nominal Instalaie cu un cazan kW Instalaie cu trei cazane kW Lungime total nlime total Lime total Lime cazan unitar a b c d e (interior) f mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 108 324 1 124 1 918 4 390 1 330 684 1 530 350 225 400 923 120 360 1 137 1 943 4 690 1 430 736 1 630 350 250 450 911 132 396 1 137 1 943 5 020 1 540 789 1 740 350 250 450 911 144 432 1 137 1 943 5 320 1 640 841 1 840 350 250 450 911

771

Dimensionarea sistemului de evacuare a gazelor arse

La o instalaie cu trei cazane Vitogas 100 nu se pot respecta valorile pentru tempe raturile indicate pentru gazele arse i tem peratura minim a gazelor arse de 80 C, prevzute de DIN EN 656. La funcionare n sarcin parial tempe ratura gazelor arse poate cobor i sub 80 C. Sistemul de evacuare a gazelor arse trebuie s corespund acestor condiii (de exemplu co insensibil la umezeal). Elementele de legtur de la colectorul de gaze arse la coul de fum trebuie s fie aezate cu o pant de cel puin 3. Racordul colectorului pentru evacuarea gazelor arse poate fi n stnga sau n dreapta. tuul pentru evacuarea gazelor de la colectorul de gaze arse poate fi poziionat vertical sau lateral.

1057

10

5835 171 RO

Date tehnice Instalaii cu un cazan

Aezare
min. 250 mm Pentru simplificarea montajului i pentru efectuarea lucrrilor de ntreinere trebuie respectate distanele menionate.

a*1

min. 450 mm

Aezare H S nu se produc impurificarea aerului prin hidrocarburi halogenate (de exem plu coninute n spray-uri, vopsele, sub stane diluante i detergeni) H S nu se produc mult praf H S nu existe umiditate ridicat H Spaiul s fie protejat la nghe i bine aerisit n caz contrar pot apare defeciuni i ava rii la instalaie. Cazanul se va amplasa n ncperi, n care se produce impurificarea aerului prin hidrocarburi halogenate, numai dac se iau suficiente msuri prin care s se asi gure permanent aer de ardere nepoluat.

min. 850 mm min. 250 mm

Putere nominal a*1

*1n

kW mm

72 700

84 800

96

108

120

132

144

900 1 000 1 100 1 200 1 300

cazul livrrii sub form de segmente modulare, trebuie pstrat distana a pentru instalarea conductei pentru retur.

Rezistena la curgere pe circuitul primar

Cazanul Vitogas 100 este indicat numai pentru instalaii cu circulare forat a agentului termic. 200 100 80 60 50 40 30 20 Rezistena la curgere n mbar 10 8 6 5 4 3 2 1 1000 2000 3000 4000 5000 6000

5835 171 RO

8000 10000

Debit n litri/h

20000

11

Starea de livrare/Tipuri de automatizri

Starea de livrare
n funcie de comand: H Corp monobloc al cazanului cu arztor atmosferic cu preamestec pentru gaz metan i gaz lichefiat gata montat H Corpul cazanului descompus n seg mente modulare i arztor atmosferic cu preamestec pentru gaz metan i gaz lichefiat ambalat separat La livrare ca monobloc: 1 palet cu corpul monobloc al cazanului 1 ambalaj cu stabilizatorul de tiraj 1 ambalaj cu termoizolaia 1 ambalaj cu automatizarea La livrare sub form de segmente compo nente: 1 palet cu componentele de baz ale caza1 nului i componentele pentru montaj 1 palet cu arztorul 1 ambalaj cu stabilizatorul de tiraj 1 ambalaj cu termoizolaia 1 ambalaj cu automatizarea La livrare ca instalaie cu mai multe cazane: 1 ambalaj cu automatizarea Vitotronic 333 cu reglaj n paralel i n plus cu toate con ductele necesare pentru instalaia de eva cuare a gazelor arse. n starea de livrare cazanul este pregtit pentru funcionare pe gaz metan specific reelelor din Comunitatea European. Pentru funcionare cu gaz metan obinuit se livreaz la comand un set pentru tre cere pe acest tip de gaz. Pentru funcionare cu gaz lichefiat se li vreaz la comand un set pentru adaptare i un presostat de gaz.

Tipuri de automatizri
H fr tablou de for i automatizare Vitocontrol Vitotronic 100 (tip KC2) pentru temperatur constant ridicat a apei din cazan sau funcionare coman dat de temperatura exterioar, n com binaie cu un tablou de for i automa tizare (vezi mai jos) sau o automatizare extern. Vitotronic 200 (tip KW2) pentru temperatura apei din cazan redus liniar controlat cu comand pentru vana de amestec pentru un circuit de nclzire cu van de amestec Vitotronic 300 (tip GW2) pentru temperatura apei din cazan redus liniar controlat cu comand pentru vanele de amestec pentru max. 2 circuite de nclzire cu vane de amestec H cu tablou de for i automatizare Vitocontrol Vitotronic 100 (tip KC2) i tablou de for cu automatizare extern (de la instalator) Tiprit pe hrtie ecologic, albit fr clor Viessmann S.R.L. Str. Prahova nr. 2 RO-2200 Braov 12 5835 171 RO Firma Viessmann i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice. Pentru instalaie cu un singur cazan: Pentru instalaie cu mai multe cazane (pn la 3 cazane): H fr tablou de for i automatizare Vitocontrol Vitotronic 100 (tip GC1) i modul LON n combinaie cu Vitotronic 333 (tip MW1) pentru temperatura apei din cazan redus liniar controlat Instalaia cu dou sau trei cazane se livreaz cu dotare complet cu tehnic de automatizare (pentru fiecare cazan cte o automatizare Vitotronic 100, cu modul LON i cu automatizare cu reglaj n pa ralel Vitotronic 333 pentru instalaii cu mai multe cazane) H cu tablou de for i automatizare Vitocontrol Vitotronic 100 (tip GC1) i modul LON pentru temperatura apei din cazan redus liniar controlat pentru fiecare cazan al instalaiei cu mai multe cazane i tablou de for i automatizare Vitocontrol cu Vitotronic 333 (tip MW1S) pentru o instalaie cu mai multe cazane, funcionare comandat de temperatura exterioar i comand pentru vanele de amestec pentru max. 2 circuite de nclzire cu vane de amestec i alte automatizri Vitotronic 050, tip HK1S sau HK3S pentru 1 pn la 3 circuite de nclzire cu vane de amestec sau tablou de for i automatizare cu auto matizare extern (de la instalator)