VITOMAX 300

Cazan de ap cald pentru temperaturi admise pe tur pn la 115 C de la 1 860 pn la 5 900 kW

Fia tehnic

Nr. de comand: vezi lista de preuri, preuri la cerere

A se arhiva n: Mapa Vitotec 2, Registrul 21

Vitomax 300
Tip M343 Cazan de temperatur joas pe combustibil lichid/gazos Cazan cu trei ci de gaze arse cu suprafee de nclzire multistrat Cazan de ap cald cu temperaturi admise pe tur (= temperaturi de siguran) pn la 115 C Pentru funcionare cu temperatur reglabil liniar controlat a apei din cazan.

Marcaj CE conform directivelor CE n vigoare Certificat conform DIN ISO 9001 Nr. de nregistrare al certificatului 12 100 5581

5835 2101 RO2/2002

Informaii privind produsul

VITOMAX 300
Un cazan deosebit de performant n aceast clas de putere: Cazan de tempe ratur joas cu trei ci de gaze de ardere cu suprafee de transfer de cldur con vective multistrat i ncrcare redus a camerei de ardere. Eficien energetic normat ridicat i emisii reduse de sub stane poluante.

Avantajele la prima vedere H Funcionare sigur i de lung durat datorit suprafeelor de transfer de cldur prin convecie, multistrat, din tuburi Duplex. H Consum de energie redus datorit tem peraturii apei din cazan reglabil liniar controlat. Eficien energetic normat: 96 %. Creterea eficienei energetice normate cu pn la 10 % prin utilizarea tehnicii de condensare cu schimbtor de cldur gaze arse/ap Vitotrans 333, din oel in oxidabil. H Temperaturi minime pe retur reduse, de 38 C la funcionare cu combustibil lichid i 45 C pentru combustibil gazos. H Pierderi sczute de cldur prin radiaie datorit termoizolaiei multistrat de 120 mm i a peretelui frontal rcit cu ap. Colectorul de gaze arse este de aseme nea termoizolat. H Cazan cu trei ci de gaze de ardere cu ncrcare redus a camerei de ardere (x1,2 MW/m3) ardere cu emisii re duse de substane poluante i de oxid de azot. H Marcaj CE conform directivei europene 97/23/CE cu privire la aparatele sup pre siune. H Nu este necesar un debit minim de agent termic pereii largi de ap i volumul mare de ap asigur o bun circulaie prin gravitaie i o transmisie sigur a cldurii. Aceasta simplific racordarea hidraulic. H Rezisten redus pe traiectul gazelor de ardere datorit suprafeelor de trans fer de cldur prin convecie prevzute cu tuburi de gaze de ardere de dimen siuni mari. H Service uor de realizat datorit devieri lor rcite cu ap fr compartimentri i a uilor mari de curire. H Cruciorul mobil pentru arztor care este inclus n setul de livrare uureaz lucrrile de ntreinere i simplific re glajul arztorului. H Podestul de pe partea superioar a ca zanului este inclus n setul de livrare acesta uureaz montajul i ntreinerea i protejeaz termoizolaia mpotriva deteriorrii. H Funcionare economic i sigur a instalaiei de nclzire prin sistemul de automatizare digital Vitotronic care poate comunica cu alte sisteme. Corespunde oricror necesiti, reali zeaz toate strategiile de automatizare i aplicaiile cunoscute. LON-BUS standartizat permite integra rea complet a acestei automatizri n sistemele de management al cldirilor. Se poate integra n tabloul de comand Vitocontrol.

5835 210 RO

Informaii privind produsul Reprezentare n seciune

Al treilea canal de fum suprafee de transfer de cldur prin convecie, multistrat, din tuburi Duplex

Tabl de dirijare a curentului de ap

Termoizolaie multistrat de 120 mm

Podestul cazanului

Al doilea canal de fum

Camera de ardere

Perete frontal rcit cu ap

Crucior mobil pentru arztor

5835 210 RO

Date tehnice

Date tehnice
Putere nominal Sarcin nominal n focar Marcaj CE conform directivei cu privire la cazanele sub presiune Temperatura pe tur admis*1 (= temperatura de siguran) Suprapresiune de lucru admis Rezistena pe traiectul de gaze arse Dimensiuni totale Lungime total Lime total Lime cu automatizare nlime total nlimea suporilor fonoabsorbani (n stare ncrcat) Fundaie Lungime Lime Greutate total Cazan cu termoizolaie i auto matizarea circuitului cazanului Diametrul camerei de ardere Lungimea camerei de ardere Capacitate ap din cazan Racorduri cazan Turul i returul cazanului Racord elemente de siguran Golire C bar Pa mbar mm mm mm mm mm 115 6 600 6 3 877 2 070 2 255 2 350 37 115 6 650 6,5 4 127 2 160 2 345 2 440 37 115 6 850 8,5 4 377 2 250 2 435 2 530 37 kW kW 1 860 2 010 2 300 2 485 2 900 3 135 3 500 3 785 CE-0035 4 100 4 430 4 700 5 080 5 900 6 380

115 6 900 9 4 627 2 350 2 535 2 630 37

115 6 950 9,5 4 850 2 450 2 635 2 770 37

115 6 1 000 10 5 050 2 550 2 735 2 870 37

115 6 1 050 10,5 5 590 2 730 2 915 3 050 37

mm mm kg

3 450 1 400 5 300

3 700 1 400 6 300

3 950 1 500 7 300

4 250 1 500 8 200

4 350 1 600 9 600

4 550 1 600 10 600

4 980 1 700 13 300

mm mm litri PN 16 DN PN 16 DN PN 16 DN

866 2 977 4 950 150 65 40

926 3 227 5 500 150 65 40

994 3 477 6 380 200 80 40

1 050 3 677 8 170 200 80 40

1 110 3 850 9 300 200 80 40

1 160 4 050 10 500 250 100 40

1 238 4 485 13 000 250 100 40

Parametrii gaze arse*2 Temperatura (la temperatura apei din cazan de 60 C) la putere nominal C la sarcin parial C Temperatura (la temperatura apei din C cazan de 80 C) Debit masic (la combustibil lichid tip M i gaz metan) la putere nominal kg/h la sarcin parial kg/h Depresiunea necesar la co tu de evacuare a gazelor arse Pa/mbar exterior mm

170 120 180

170 120 180

170 120 180

170 120 180

170 120 180

170 120 180

170 120 180

3 090 1 860 0 448 3,1 96

3 820 2 290 0 510 3,7 96

4 820 2 890 0 610 4,6 96

5 810 3 490 0 610 5,4 96

6 810 4 080 0 660 6,5 96

7 800 4 680 0 760 7,5 96

9 800 5 880 0 810 9,5 96

Volum de gaz m3 Camera de ardere i cile de gaze arse Eficien energetic normat la temp. sist. de nclzire 75/60 C
*1Temperatura *2Valorile

" Date tehnice referitoare la componentele sistemului modular Viessmann, vezi fiele tehnice separate. 4

5835 210 RO

maxim ce poate fi atins pe tur este cu cca 15 K mai mic dect temperatura pe tur admis (= temperatura de siguran). de calcul pentru dimensionarea instalaiei de gaze arse conform DIN 4705, considernd 13 % CO2 pentru combustibil lichid tip M i 10 % CO2 pentru gaz metan. Temperaturile gazelor arse, ca valori brute msurate la temperatura aerului de ardere de 20 C. Datele pentru sarcina parial se refer la o putere de 60 % din puterea nominal. n cazul unei alte sarcini pariale (depinznd de regimul de funcionare) trebuie calculat debitul masic de gaze arse n mod corespunztor. Temperatura gazelor arse, la o temperatur a apei din cazan de 60 C, este determinant pentru dimensionarea instalaiei de evacuare a gazelor arse. Temperatura gazelor arse, la o temperatur a apei din cazan de 80 C, servete la stabilirea domeniului de utilizare a tubulaturii de evacuare a gazelor arse cu temperaturi de funcionare maxim admise.

Date tehnice

BW 80 a

DB b 125

KR

HL c

KV d

SA

R1/2

R1/2 R3/4

R1/2 R1/2 R1/2 WB

B *1 g k Lungime total WB
l

f 175

80 150

R MEB

r KAB ME nlime total AGA s R R SCH E

n Lime total Lime cu automatizare

Tabel de dimensiuni Putere nominal a b c d e f g*1 h k l m n o p r s kW mm mm mm mm mm mm min. mm max. mm mm mm mm mm mm mm mm mm 1 860 2 300 2 900 3 500 4 100 4 700 295 925 1 000 610 1 050 760 312 408 3 247 258 1 695 1 200 282 2 180 700 150 330 985 1 080 655 1 115 760 312 408 3 497 258 1 720 1 200 304 2 270 700 235 330 1 060 1 160 700 1 195 760 310 508 3 747 258 1 720 1 300 324 2 360 700 290 350 1 110 1 226 740 1 260 760 310 508 3 947 258 1 800 1 300 347 2 460 800 330 395 1 120 1 260 775 1 370 760 310 508 4 120 300 1 905 1 400 386 2 600 800 360 430 1 160 1 340 810 1 420 760 310 508 4 320 300 1 970 1 400 404 2 700 800 370 5 900 450 1 300 1 475 900 1 510 1 000 315 578 4 755 300 2 100 1 500 469 2 880 900 395

Legend AGA Evacuare gaze arse B Gur de vizitare BW Cruciorul arztorului DB Muf R b pentru dispozitivul de limitare a presiunii maxime E Golire HL Gur pentru control manual KAB Podestul cazanului KR Returul cazanului KV Turul cazanului ME Gur de msurare muf R b MEB Gur de msurare pentru arztor muf R a R Gur de curire SA Racord elemente de siguran SCH Orificiu de control vizual WB Muf R 2 pentru limitatorul de nivel de ap

5835 210 RO

Automatizarea Vitotronic poate fi montat opional n dreapta sau n stnga cazanului. *1Pentru o funcionare ireproabil trebuie respectat lungimea minim a tubului de flacr. 5

Date tehnice

Amplasare
A B C

600 (100)

Pentru a uura montajul i ntreinerea trebuie respectate msurile indicate; n caz de spaiu mai restrns trebuie respec tate numai distanele minime (distanele din paranteze).

Amplasare H S nu se produc impurificarea aerului prin hidrocarburi halogenate (coninute de exemplu n spray-uri, vopsele, sub stane dizolvante i detergente). H S nu se produc mult praf H S nu existe umiditate ridicat H Spaiul s fie protejat la nghe i bine aerisit n caz contrar pot aprea defeciuni i avarii la instalaie. Cazanul se va amplasa n ncperi n care se produce impurificarea aerului prin hidrocarburi halogenate, numai dac se iau suficiente msuri prin care s se asi gure permanent aer de ardere nepoluat.

800

a 500 (400) A Cazan B Arztor C Cruciorul arztorului Putere nominal a*1

*1Aceast

600 (100)

kW mm

1 860 4 000

2 300 4 200

2 900 4 400

3 500 4 600

4 100 4 800

4 700 5 000

5 900 5 400

distan trebuie s existe n faa cazanului pentru demontarea virbulatorilor respectiv pentru curirea canalelor de fum.

Rezistena la curgere pe circuitul agentului termic

Cazanul Vitomax 300 este indicat numai pentru instalaii cu circulaie forat a agentului termic. 200

100 80 60 50 40 30 Rezistena la curgere n mbar 20

10 8 6 50 60 80 100 200 300 400 500 600 5 A Putere nominal Debit n m3/h 5835 210 RO

Date tehnice Starea de livrare Tipuri de automatizri

Temperatura gazelor arse i randamentul cazanului
n funcie de puterea cazanului la o temperatur a apei din cazan de 60 C i un coninut remanent de oxigen n gazele arse de 3 %. 190 180 170 160 Temperatura gazelor arse n C Randamentul cazanului n % 150 140 130 120 110 100 92 40 50 60 70 80 90 Puterea cazanului n % raportat la puterea nominal 100 95 96 97

Starea de livrare
Corpul cazanului cu cruciorul arztorului montat, ua de curire fixat cu uruburi, cile de gaze arse cu gur de curire, vir bulatori montai, contraflane cu uruburi i garnituri la toate tuurile, termoizolaie montat i podestul cazanului montat. Pentru protejarea termoizolaiei n timpul transportului, cazanul este prevzut cu un ambalaj protector i dedesubt se afl de jur mprejur folie cu pern de aer. Canalul de cabluri, dispozitivul de curire, vizorul camerei de ardere i ghidajul pen tru cruciorul mobil al arztorului se afl n camera de ardere. 1 ambalaj cu automatizarea circuitului cazanului. 1 consol pentru automatizarea circuitului cazanului 1 placa arztorului

94

A
93

A Temperatura gazelor arse n C B Randamentul cazanului n %

Tipuri de automatizri
Pentru instalaie cu un singur cazan: H fr tablou de comand Vitocontrol Vitotronic 100 (tip GC1) pentru temperatur constant ridicat a apei din cazan sau funcionare coman dat de temperatura exterioar, n com binaie cu un tablou de comand (vezi mai jos) sau o automatizare extern. Vitotronic 200 (tip GW1) pentru temperatura apei din cazan re glabil liniar controlat, fr comand pentru vana de amestec H cu tablou de comand Vitocontrol Vitotronic 100 (tip GC1) i tablou de comand Vitocontrol cu Vitotronic 333 (tip MW1S) pentru funcionare comandat de temperatura exterioar i comand pentru vanele de amestec pentru max. 2 circuite de nclzire cu van de amestec i alte automatizri Vitotronic 050, tip HK1S sau HK3S pentru 1 respectiv pn la 3 circuite de nclzire cu van de ames tec sau cu tablou de comand cu automatizare extern (de la instalator) 5835 210 RO Pentru instalaii cu mai multe cazane (pn la 4 cazane): H fr tablou de comand Vitocontrol Vitotronic 100 (tip GC1) i modul LON n combinaie cu Vitotronic 333 (tip MW1) pentru temperatura apei din cazan reglabil liniar controlat (un cazan se livreaz cu dotare de baz cu elemente de reglaj pentru instalaiile cu mai multe cazane) i Vitotronic 100 (tip GC1) i modul LON pentru temperatur reglabil liniar con trolat a apei pentru fiecare alt cazan al unei instalaii cu mai multe cazane H cu tablou de comand Vitocontrol Vitotronic100 (tip GC1) i modul LON pentru temperatur reglabil liniar con trolat a apei din cazan pentru fiecare cazan al unei instalaii cu mai multe cazane i tablou de comand Vitocontrol cu Vitotronic 333 (tip MW1S) pentru funcionare comandat de temperatura exterioar i comand pentru vanele de amestec pentru max. 2 circuite de nclzire cu van de amestec i alte au tomatizri Vitotronic 050, tip HK1S sau HK3S pentru 1 respectiv pn la 3 cir cuite de nclzire cu van de amestec sau tablou de comand cu automatizare extern (de la instalator). 7

Accesorii Condiii de funcionare Indicaii Accesorii pentru cazan

Schimbtor de cldur gaze arse/ap
La cazanul Vitomax 300 renteaz s se realizeze condensarea gazelor arse prin racordarea unui schimbtor de cldur din oel inoxidabil i astfel s se utilizeze cazanul ca un cazan n condensaie.

Pentru alte indicaii, vezi instruciunile de proiectare i fia tehnic a schimbtorului de cldur gaze arse/ap Vitotrans 333.

Accesorii suplimentare (dotare cu elemente de siguran) vezi lista de preuri i fia tehnic Accesorii pentru cazan" .

Condiii de funcionare cu automatizri Vitotronic ale circuitului cazanului

Valori de referin pentru proprietile apei, vezi instruciunile de proiectare Valori de referin pentru proprietile apei Condiii Funcionare cu ncrcare a camerei de ardere 1. Debit volumetric de agent termic 2. Temperatura pe retur a apei din cazan (valoare minim) y 60 % Fr Funcionare pe combusti bil lichid 38 C Funcionare pe combusti bil gazos 45 C Funcionare pe combusti bil lichid 50 C Funcionare pe combusti bil gazos 60 C Treapta 1, 60 % din puterea nominal ntre 60 % i 100 % din puterea nominal Funcionare pe combusti bil lichid 53 C Funcionare pe combusti bil gazos 53 C Funcionare cu combusti bil lichid 60 C Funcionare pe combusti bil gazos 65 C Nu se impune o sarcin minim Nu se impune o sarcin minim < 60 % sunt ndeplinite prin y 60 % Montajul unui dispozitiv eficient pentru ridicarea temperaturii pe retur*1 Automatizarea Viessmann din setul de livrare Tiprit pe hrtie ecologic, albit fr clor 5835 210 RO < 60 %

3. Temperatura minim a apei din cazan

4. Funcionarea arztorului n dou trepte 5. Funcionarea arztorului n modulaie 6. Funcionare n regim redus

Reglajul arzto rului executat de instalator Reglajul arzto rului executat de instalator

Instalaiile cu un cazan i cazanul conductor n instalaii cu mai multe cazane Funcionare la temperatur minim a apei din cazan Cazanele conduse din instalaiile cu mai multe cazane se opresc

Automatizarea Viessmann din setul de livrare

7. Funcionare n regim redus la sfrit de sptmn

*1Schemele

Ca la funcionare n regim redus

Ca la funcionare n regim redus

corespunztoare de instalare sunt coninute n instruciunile de proiectare pentru Vitoplex i Vitomax.

Indicaii
Instalarea unui arztor adecvat
Arztorul trebuie s fie compatibil cu pu terea nominal i rezistena la curgere a gazului, caracteristice pentru cazanul respectiv (vezi datele tehnice furnizate de fabricantul arztorului). Materialul din care este fabricat capul arztorului trebuie s fie indicat pentru temperaturi de funcionare de pn la cel puin 500 C. Arztor cu insuflare pe combustibil lichid Arztorul trebuie s fie verificat i marcat conform EN 267. Arztor cu insuflare pe combustibil gazos Arztorul trebuie s fie verificat conform EN 676 i prevzut cu simbolul CE conform directivei 90/396/CEE. 8 Reglajul arztorului Debitul de combustibil lichid sau gazos al arztorului trebuie s fie reglat n funcie de puterea nominal a cazanului. Racordarea arztorului Racordarea arztorului poate fi pregtit la cerere din fabricaie. n acest caz trebuie specificate la comand marca i tipul arz torului. Dac nu, se vor executa de ctre instalator pe placa livrat cu arztorul, orificiul pentru tubul de flacr i gurile de fixare. Alte indicaii pentru proiectare, vezi instruciunile de proiectare Vitoplex, Vitomax i schimbtoare de cldur gaze arse/ap Vitotrans 333.

Firma Viessmann i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice. Viessmann SRL Str. Prahova nr. 2 RO-2200 Braov www.viessmann.ro E-Mail: viessmann@viessmann.ro