79.

Definiti conceptul aplicarii principiului utilizarii limbii in care se desfasoara procesul penal Conform CPP in desfurarea procesului penal se utilizeaz limba de stat. Conform CPP si CEDO persoana care nu posed sau nu vorbete limba de stat are dreptul s ia cunotin de toate actele i materialele dosarului, s vorbeasc n faa organului de urmrire penal i n instana de judecat prin interpret. Pentru a exclude participarea formala a interpretului in procesul penal este necesar de a face verificarea abilitatea profesionala care tine de calitatea de interpret despre experienta profesionala si aprecierea posibilitatilor sale de a traduce complet si corect. Dr la interpret se extindesi a supra mutilor, surzilor si surdo-mutilor care inteleg limba semnelor. Folosirea interpretului este gratuita daca inculpatul nu cunoaste limba de procedura indiferent de cetatenia lui sau daca este locuitor al statului unde se defsasoara procesul si daca are posibilitatea sa cunoasca mai mult sau mai putin limba respctiva. 80.Argumentati necesitatea includerii principiului utilizarii limbii procesului intrun proces ekitabil Potrivit art 6 din CEDO orice acuzat are dreptul s fie asistat gratuit de un interpret, dac nu nelege sau nu vorbete limba folosit la audiere. Aceasta prevedere se expune asupra desfasurarii unui proces ekitabil datorita faptului ca inculpatul nu stie limbaincare se desfasoara procesul el este pus la curent cu materialele cauzei in limba pe care o cunoaste, prin aceasta asigurinduse un proces ekitabil. Prin intermediul interpretului inculpatul are posibiliattea de a intelege intrebarile adresate acestuia si de a da raspuns la ele, de a face obiectii impotriva declaratiilor marotrului, partii vatamate si de aduce la cunostina alte circumstante pe care le cunoaste. 81.Proiectati o situatie incare se va face o detasare de la principiul limbii in care se desfasoara procesul Conform CPP in desfurarea procesului penal se utilizeaz limba de stat. Procesul penal se poate, de asemenea, desfura n limba acceptat de majoritatea persoanelor care particip la proces. n acest caz, hotrrile procesuale se ntocmesc n mod obligatoriu i n limba de stat. Un exemplu in care sar face o detasare de la principiul dat ar fi situatia in care in timpul unei sedinte de judecata atit procurorul, martorii, inculpatul cit si partea vatamata cunosc limba rusa. Presedintele sedintei de judecata poate, printro incheiere motivata sa hotarasca desfasurarea procesului in limba cunoscuta de majoritatea participantilor. n acest caz, hotrrile procesuale se ntocmesc n mod obligatoriu i n limba de stat.