REGULAMENTUL OFICIAL al loteriei publicitare 5 ani de cumparaturi Organizata de SC JUPITER PITESTI SRL Art.1 Organizator 1.1.

Organizatorul campaniei 5 ani de cumparaturi (in continuare numita "Campania") este SC JUPITER PITESTI SRL (in cele ce urmeaza "Organizatorul"), inregistrata la Oficiul Registrului Comertului Bucuresti sub nr. J40/17483/2005, CUI RO 18049635, cu sediul in Bucuresti, Sector 3, Strada Blanari, Nr. 18, Etaj 1, avand ca punct de lucru Centrul Comercial Jupiter City, situat in Comuna Bradu, Judetul Arges, DN65B, KM 6+0.78. 1.2. Campania se va derula conform prevederilor prezentului Regulament Oficial (in cele ce urmeaza "Regulamentul"), fiind obligatoriu pentru toti Participantii. Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica Regulamentul pe parcursul desfasurarii Campaniei, avand obligatia de a anunta publicul, in mod oficial, pe site-ul www.jupitercity.ro. Astfel de modificari vor fi facute publice cu cel putin 24 de ore inaintea intrarii in vigoare. 1.3. Regulamentul va fi disponibil in mod gratuit oricarui solicitant, in Centrul Comercial Jupiter City si pe site-ul www.jupitercity.ro. Art.2 Desfasurarea campaniei 5 ani de cumparaturi Campania este organizata si se desfasoara in cadrul Centrului Comercial Jupiter City. Acordarea premiilor se realizeaza doar in interiorul Centrului Comercial Jupiter City. Art.3 Dreptul de participare 3.1. Campania se adreseaza tuturor persoanelor fizice, avand varsta de peste 18 ani, cu domiciliul/resedinta in Romania, care cumpara din centrul comercial Jupiter City si care accepta termenii si conditiile prezentului Regulament (denumite in continuare Participanti"). Nu sunt eligibili de a participa la aceasta campanie angajatii SC JUPITER PITESTI SRL, angajatii magazinelor participante la campanie, angajatii firmelor care presteaza servicii in centrul comercial (firma de paza, firma de curatenie, firma care asigura transportul in comun gratuit, angajatii si reprezentantii societatilor care desfasoara activitati de promovare/publicitate in incinta Jupiter City), precum si rudele acestora pana la gradul 3. 3.2. Prin participarea la Campanie, Participantii confirma cunoasterea prevederilor Regulamentului si isi exprima acordul in privinta acestora, participarea la aceasta Campanie implicand obligativitatea respectarii prevederilor prezentului Regulament. 3.3. Organizatorul isi rezerva dreptul de a face publice, in scopuri publicitare, numele, fotografia si materialele filmate cu participantii si castigatorii acestei campanii, alaturi de castigurile acordate. Prelucrarea, utilizarea si publicarea informatiilor de mai sus precum si a imaginii participantilor la aceasta Campanie nu vor fi de natura a crea niciun fel de obligatii, inclusiv de natura financiara. Art.4 Premiile Campaniei 5 ani de cumparaturi 4.1. Campania va avea 4 tipuri de premii: Premii instant, Premii VIP, Premiu Tombola Infokiosk si Premii Tombola urna conform detalierii stipulate in Art. 6. Valoarea totala a premiilor este de 24,214.19 lei, tva inclusa. 4.2. Castigatorii premiilor de la orice categorie nu au dreptul de a opta intre premiul castigat si contravaloarea acestuia in lei sau inlocuirea acestuia cu alte obiecte. 4.3. Premiile vor fi castigate prin indeplinirea conditiilor dezvoltate in Art. 6, cu respectarea prevederilor Art 3. - Dreptul de participare. 4.4. Castigatorii vor fi anuntati telefonic (in termen de 48 ore) cu privire la premiul castigat si conditiile in care pot intra in posesia acestuia. 4.5. Premiile se vor acorda in maxim 7 zile de la data extragerii, de la Biroul Jupiter City, de luni pana vineri, interval orar 10:00 - 17:00, in momentul indeplinirii conditiilor Art. 6. Art.5 Durata Campaniei 5 ani de cumparaturi Campania 5 ani de cumparaturi se va desfasura incepand cu data de 25 mai 2013 pana pe data de 26 iunie 2013. Art.6 Mecanismul de acordare a premiilor campaniei 5 ani de cumparaturi Premii Instant 6.1. Premiile instant, mentionate in tabelul de mai jos, pot fi obtinute de catre utilizatorii de card prin consumarea punctelor de pe cardul personal Jupiter Extra, astfel: Companie Categorie de Premiu premii Nr. Valoare LEI/bucata, Puncte extra buc TVA inclusa necesare obtinerii

premiilor

Lumanare Pure

50

18.00 30.00 58.00

550 puncte
1500 puncte 1200 puncte 350 puncte 1300 puncte 850 puncte

Pahare Dora 300 ml 50 Rama foto Felix Hobby 25

25 18.00 Suport lumanare Belt Oliviera Soraya 10

64.00 45.00

Jupiter City

Rasnita sare si piper 15 Prosop plaja Riba 25 Set constructii 20 11 10 10 2

48.00 5.00 4.99 3.99 5.99 4.00

1000 puncte 600 puncte 350 puncte 550 puncte 750 puncte 350 puncte

Clubul

Minge plaja

Minge Jupiterienilor Papusa Carte povesti

6.2. Premiile vor fi acordate, in limita stocului disponibil, fara tragere la sorti, primilor utilizatori de card Jupiter Extra care acumuleaza numarul de puncte extra corespunzator fiecarei categorii si vor fi inmanate doar posesorului de card, pe baza cardului Jupiter Extra, a actului de identitate al castigatorului si/sau a unui tabel de castigatori. Punctele extra se pot obtine pe baza bonurilor de cumparaturi efectuate in Centrul Comercial Jupiter City. 6.3. Premiile se vor acorda doar pe loc, imediat dupa emiterea tichetului de catre sistemul Infokiosk. 6.4. Fiecare posesor de card Jupiter Extra poate castiga maxim un premiu pe saptamana din oricare categorie de premii. 6.5. Un posesor de card Jupiter Extra nu are dreptul sa utilizeze cardul unei alte persoane sau sa ridice un premiu in numele altei persoane. 6.6. Nu vor fi acceptate in sistemul Infokiosk-ului bonurile care prezinta semne de deteriorare (rupte, mototolite, date nedescifrabile, etc). 6.7. Bonurile fiscale se pot transforma in puncte EXTRA sau puncte VIP doar in data emiterii bonului fiscal. Premiu Tombola Infokiosk (Mobilier gradina Mobexpert) 6.8. Premiul categoriei Premiu Tombola Infokiosk consta in mobilier gradina Mobexpert si contine:

Componente mobilier Nr. buc gradina Set Stone Age (masa 150x90x73cm + 6 scaune cu perna) 1 Jupiter City Companie Umbrela Sidney 1

Valoare LEI/bucata, TVA inclusa 3,934.00 294.00

6.9. Pentru Premiu Tombola Infokiosk se pot inscrie atat posesorii cat si neposesorii de card Jupiter Extra. Acestia se vor putea inscrie astfel, astfel: Inscriere posesori de card Jupiter Extra pe baza de puncte extra - 1500 de puncte extra/ 1 inscriere

Inscriere nonposesori de card Jupiter Extra - pe baza de bonuri de cumparaturi in valoare de minim 200 de lei, TVA inclusa, din centrul comercial Jupiter City ( cu exceptia magazinului Decathlon).

6.10. Premiul din categoria Premiu Tombola Infokiosk - Mobilier gradina Mobexpert - se va acorda prin tragere la sorti, efectuata de catre soft-ul Infokiosk-ului, la sfarsitul campaniei:

26 iunie, ora 12:00.

6.11. Un participant se poate inscrie de mai multe ori in categoria de premii mentionata mai sus, consumand de fiecare data 1500 puncte extra/ 1 inscriere sau cu bonuri de cumparaturi diferite. 6.12. Toate persoanele neposesoare de card Jupiter Extra, cu varsta de peste 18 ani, care vor efectua cumparaturi, in valoare minima de 200 lei (tva inclusa), in cadrul Centrului Comercial Jupiter City, in perioada 25 mai 26 iunie 2013, se vor putea inscrie la campanie prin completarea unui talon de participare si inregistrarea acestuia in sistemul Jupiter Extra. Bonurile de cumparaturi pot fi cumulate. 6.13. In momentul primirii premiului, castigatorul accepta sa semneze, la solicitarea Organizatorului, proces verbal de predare primire, care va constitui astfel dovada ca Organizatorul a acordat premiul respectiv, indeplinindu-se astfel obligatia asumata prin acest Regulament. Acesta trebuie sa prezinte, pe langa cardul Jupiter Extra, si buletinul de identitate. Premii VIP 6.14. Premiile categoriei Premii VIP constau in: Companie Jupiter City Premiu Nr. buc Valoare LEI/bucata, TVA inclusa

Gift Card Mobexpert

25

500.00

6.15. 1 punct VIP reprezinta echivalentul a 50 de lei cheltuiti doar in magazinele Galeriei Jupiter City. Pe perioada campaniei, valoarea cumparaturilor din Galerie se transforma in puncte VIP, iar valoarea cumparaturilor din hypermarket-ul Carrefour se transforma in puncte EXTRA. La finalul campaniei, toate punctele VIP se transforma in puncte EXTRA in cazul in care clientul nu le-a folosit. 1 leu = 5 puncte EXTRA 50 de lei = 1 punct VIP.

6.16. Premiile din categoria Premii VIP pot fi obtinute doar de posesorii de card Jupiter Extra. Acestia vor putea intra in posesia lor pe baza de mix de puncte Extra si puncte VIP,
astfel: 2500 puncte EXTRA (2500 puncte EXTRA se pot obtine pe baza de bonuri de cumparaturi efectuate in hypermarket-ul Carrefour, in valoare de minim 500 de lei, tva inclusa)

+
10 puncte VIP (10 puncte VIP se pot obtine pe baza de bonuri de cumparaturi efectuate in magazinele galeriei Jupiter City, in valoare de minim 500 de lei, tva inclusa, pe un singur bon de cumparaturi, in perioada campaniei).

6.17. Pe perioada campaniei vor exista in sistemul informatic al Infokioskului 25 vouchere de cumparaturi valabile in magazinul Mobexpert, fiecare voucher avand valoarea de 500 lei, TVA inclusa. 6.18. Premiile vor fi acordate, in limita stocului disponibil, fara tragere la sorti, primilor utilizatori de card Jupiter Extra care acumuleaza numarul de puncte corespunzator si vor fi inmanate doar posesorului de card, pe baza cardului Jupiter Extra, a actului de identitate al castigatorului si/sau a unui tabel de castigatori. 6.19. Un posesor de card Jupiter Extra poate castiga maxim 1 Gift Card Mobexpert in perioada campaniei. 6.20. Bonurile fiscale obtinute in urma utilizarii Gift Cardurilor Mobexpert castigate in sistem, nu vor putea fi utilizate la Infokiosk. Premii Tombola Urna: 6.21. Premiile categoriei Premii Tombola Urna constau in:

Companie

Premiu

Valoare Nr. buc LEI/bucata, inclusa

TVA

Categoria I Geanta NewYorker Categoria II Set Gratar Carrefour 1 Ustensile Gratar Jupiter City Categoria III Set cosmetice Sephora Categoria IV Cort Quechua Categoria V Epilator Brahn Media Galaxy

1 1 1 1 1 1

44.90 29.90 17.90 61.00 129.90 79.90

Categoria I, intre 25 mai 02 iunie 2013, se vor putea inscrie la tombola clientii care fac cumparaturi in valoare minima de 50 lei din urmatoarele magazine ale centrului comercial Jupiter City: Giorgal, Mirano Avenue, NewYorker, La Femme, Modas, Mirano, Catali Shoes, Sense, Steilmann, Eponge, Dovani, Optiiris, Orsay, Black Sheep Home Collection, Secuiana, Mondex, Adam, Nissa, Pietra, Diferit, Chanttal, Optiplaza, Musse, Poema, Coccodrillo,Noriel, Kids` Room, Intersport, Veer. Extragerea castigatorului va avea loc in data de 03 iunie 2013, ora 14:00. Categoria II, intre 03 iunie - 09 iunie 2013, se vor putea inscrie la tombola clientii care fac cumparaturi in valoare de minim 50 lei din hipermarketul Carrefour, Praktiker, Mobexpert, Elvila, Media Galaxy, Orange Store, Arsis. Extragerea castigatorului va avea loc in data de 10 iunie 2013, ora 14:00. Categoria III, intre 10 iunie-16 iunie 2013, se vor putea inscrie la tombola clientii care fac cumparaturi in valoare de minim 50 lei din urmatoarele magazine ale centrului comercial Jupiter City: Centrofarm, Plafar, Sephora, B&B Collection, Flormar, Sevda, D&P Perfummum. Extragerea va avea loc in data de 17 iunie 2013, ora 14:00. Categoria IV, intre 17 iunie 23 iunie 2013 , se vor putea inscrie la tombola clientii care fac cumparaturi in valoare de minim 50 lei din urmatoarele magazine ale centrului comercial Jupiter City: Giorgal, Mirano Avenue, New Yorker, La Femme, Modas, Mirano, Catali Shoes, Sense, Steilmann, Eponge, Dovani, Optiiris, Orsay, Black Sheep Home Collection, Secuiana, Mondex, Adam, Nissa, Pietra, Diferit, Chanttal, Optiplaza, Musse, Poema, Coccodrillo,Noriel, Kids` Room, Intersport, Veer. Extragerea va avea loc in data de 24 iunie 2013, ora 14:00. Categoria V, intre 24 iunie 26 iunie, se vor putea inscrie la tombola clientii care fac cumparaturi in valoare de minim 50 lei din urmatoarele magazine ale centrului comercial Jupiter City: Lava&Cuce, Inmedio, Fornetti, Gloria Jean`s Coffess , Insula de Perdele, AFC, Betty Ice, Maxim Juice. Extragerea va avea loc in data de 27 iunie 2013, ora 14:00.
6.22. In cazul in care castigatorul nu este validat, refuza sa accepte premiul, nu raspunde apelului telefonic (in termen de 48 ore) pentru a se prezenta la revendicarea premiului sau nu il accepta in conditiile prezentului Regulament, premiul va fi acordat rezervelor (se vor extrage 2 rezerve), in ordinea in care acestea au fost extrase. In cazul in care nici rezervele nu vor fi validate, premiul ramane in proprietatea Organizatorului si va dispune de acesta dupa cum considera de cuviinta. 6.23. In momentul primirii premiului, castigatorul accepta sa semneze, la solicitarea Organizatorului, proces verbal de predare primire, care va constitui astfel dovada ca Organizatorul a acordat premiul respectiv, indeplinindu-se astfel obligatia asumata prin acest Regulament. Acesta trebuie sa prezinte si buletinul de identitate. Art. 7 Raspundere Organizatorul nu va raspunde pentru disparitia sau deteriorarea premiilor dupa momentul inmanarii acestora castigatorilor. Art. 8 Taxe si impozite Organizatorul campaniei nu este raspunzator de plata taxelor sau a altor obligatii financiare legate de premiul oferit, acestea fiind in sarcina persoanei castigatoare. Art. 9 Informarea participantilor conform legii NR. 677/2001 9.1. Prezentul Regulament sta la dispozitia oricarei persoane sau autoritati interesate, putand fi consultat gratuit la Infokiosk si pe site-ul www.jupitercity.ro.

9.2. Participarea la campanie implica obligativitatea respectarii prevederilor prezentului Regulament. 9.3. Prin participarea la prezenta campanie, participantii sunt de acord ca datele lor de identitate sa intre in baza de date a SC Jupiter Pitesti SRL, in calitate de operator de date cu caracter personal autorizat prin nr. 12705, acestea putand fi folosite exclusiv pentru activitatile de marketing desfasurate de societate, cu respectarea dispozitiilor Legii nr. 677/2001 privind protectia datelor cu caracter personal. 9.4. Conform prevederilor Legii nr. 677/2001, participantii au acces gratuit la datele personale colectate sau prelucrate de organizator, printr-o cerere scrisa, datata si semnata, adresata Centrului Comercial Jupiter City , situat in Comuna Bradu, Judetul Arges, DN65B, KM 6+0.78. Participantii au, de asemenea, dreptul de interventie asupra datelor personale, putand, dupa caz, solicita rectificarea, actualizarea, blocarea sau stergerea datelor a caror prelucrare nu este conforma Legii nr.677/2001, in special a datelor incomplete sau inexacte. In conditiile de mai sus, participantii pot, totodata, solicita transformarea in date anonime a datelor a caror prelucrare nu este conforma legii, avand dreptul de a se opune in orice moment, din motive intemeiate si legitime legate de situatia particulara, ca datele care ii vizeaza sa faca obiectul unei prelucrari, cu exceptia cazurilor in care exista dispozitii legale contrare. De asemenea, participantii au dreptul de a se opune in orice moment, in mod gratuit si fara nici o justificare, ca datele care ii vizeaza sa fie prelucrate in scop de marketing direct, sau sa fie dezvaluite unor terti intr-un asemenea scop. 9.5. Prin acceptarea premiului castigat, castigatorul este de acord ca numele, datele sale de identificare si/sau fotografia/imaginea sa sa poata fi facute publice si folosite in scopuri publicitare de catre Organizator pentru realizarea acestor operatiuni. Art. 10 Litigii Eventualele litigii aparute intre Organizator si participantii la campanie se vor rezolva pe cale amiabila sau, in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti romane competente.

Art. 11 Dispozitii finale 11.1. Prin inscrierea la campania publicitara, participantii sunt de acord cu prevederile prezentului Regulament. 11.2. Organizatorul nu isi asuma raspunderea pentru eventualele dispute legate de dreptul de proprietate asupra premiilor valabile in campanie. 11.3. In cazul in care, in urma unor verificari ulterioare, se constata ca una sau mai multe dintre regulile de participare nu au fost respectate, Organizatorul isi rezerva dreptul de a retrage premiul acordat. 11.4. In cazul in care organizarea campaniei publicitare este impiedicata de evenimente de forta majora Organizatorul isi rezerva dreptul de a decide, dupa caz, incheierea, prelungirea sau amanarea campaniei. 11.5.Prin participarea la campanie, participantii sunt de acord ca datele lor sa fie prelucrate si sa intre in baza de date a SC Jupiter Pitesti SRL. La cererea scrisa a acestora, adresata Centrului Comercial Jupiter City , situat in Comuna Bradu, Judetul Arges, DN65B, KM 6+0.78, se obliga sa actualizeze, sa stearga si sa-i informeze pe participanti despre datele lor personale prelucrate. De asemenea, participantii sunt de acord sa primeasca informatii, obiecte promotionale si/sau produse gratuite, prin posta, telefon, e-mail, SMS sau alte mijloace de comunicare de la SC Jupiter Pitesti SRL si de la partenerii sai atent selectati.