1

Cuprins
1. Accesorii i componente GS-6..............................................................................2 2. Utilizarea discurilor abrazive i a accesoriilor......................................................3 3. Utilizarea bucilor.................................................................................................3 4. Prereglri...............................................................................................................3 5. Reglajele pentru freze Z=2...................................................................................4 6. Procesul de rectificare la Freze Z=2 ................................................................ 4-5 a. rectificarea faetei secundare b. rectificarea faetei principale c. rectificarea faetei frontale 7. Reglajele pentru freze Z=3...................................................................................6 8. Procesul de rectificare la Freze Z=3................................................................. 7-9 a. rectificarea faetei secundare b. rectificarea faetei principale c. rectificarea faetei frontale 9. Reglajele pentru freze Z=4.................................................................................. 9 10. Procesul de rectificare la Freze Z=4.............................................................10-11 a. rectificarea faetei secundare b. rectificarea faetei principale c. rectificarea faetei frontale 11. Capul de demontare.......................................................................................... 12 12. Curarea........................................................................................................... 12

Utilizarea discurilor abrazive i a accesoriilor

1. V rugm s deconectai cablul de alimentare de la reea nainte de a schimba discul abraziv. 2. Stabilii materialul frezei frontale i alegei discul abraziv corespunztor. Disc abraziv CBN pentru frez frontal din oel rapid Disc abraziv SD pentru frez frontal cu carburi / wolfram 3. Stabilii diametrul frezei frontale i alegei mrimea potrivit a discului abraziv. Discul abraziv standard pentru capul de rectificare (III) i (IIII) se poate utiliza n cazul unui diametru al frezei frontale de la 3.0 mm ~ 12.0 mm. Pentru capul de rectificare (I) i (II), exist trei mrimi diferite de disc abraziv pentru diferite diametre ale frezei frontale. Discul abraziv A este pentru rectificarea frezelor frontale cu diametre de la 3.0 mm ~ 5.0 mm Discul abraziv B este pentru rectificarea frezelor frontale cu diametre de la 5.1 mm ~ 8.0 mm Discul abraziv C este pentru rectificarea frezelor frontale cu diametre de la 8.1 mm ~12.0 mm 4. Stabilii numrul de dini i alegei accesoriile corespunztoare (manon de prindere, buc i mandrin)

Utilizarea manonului de prindere

1. Reglarea discului gradat: Punei n poziia zero1. Punei discul n poziia zero rotind n sensul acelor de ceasornic. (Figura 1) 2. Determinai diametrul cozii: Alegei manonul de prindere n funcie de diametrul cozii frezei frontale. 1. Asigurai-v c nu exist achii sau praf n interiorul manonului i al suportului acestuia 2. Introducei manonul n suportul acestuia la un unghi de 45 (Figura 2) 3. n cazul frezelor frontale cu dini lungi trebuie utilizat setul opional de manoane P-S Fazele asamblrii: Faza A: mbinai manonul cu suportul su i asamblai-le cu buca manonului. (Figurile 2 i 3) Faza B. Introducei freza frontal cu coada n buc, prin suportul manonului (set mandrin) i lsai faeta principal a frezei frontale s ias n afara bucei cu aprox. 5 mm. (Figura 3) Faza C: Rotii cresttura nr.1 a setului mandrin n sus i deplasai faeta principal a frezei astfel nct s ajung paralel cu cresttura nr.1 (pentru dinii 3 i 4 ai frezei frontale, rotii faeta mai lung astfel nct s fie paralel cu cresttura nr. 1) Setul mandrin nu trebuie strns complet nainte de aezarea n capul de prindere
3

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Frez frontal cu 2 dini Fazele reglrii capului de prindere

a Reglarea discului gradat: A. Reglai scala capului de prindere n funcie de diametrul frezei. (Prima tur a scalei discului este de la 3.0 mm ~ 9.0 mm, a doua tur este de la 10.0 mm ~ 12.0 mm)

Poziionarea frezei frontale C. Introducei setul mandrin n capul de prindere. (asamblnd strns, fr nici un pic de joc). Asigurai-v c tiftul de pe capul de rectificare este n dreptul crestturii nr.1, apoi rotii setul mandrin n sensul acelor de ceasornic, pn la capt. D. mpingei freza frontal n capt i rotii-o n sensul acelor de ceasornic, pn cnd este oprit de blocul de poziionare. (Atenie: pentru poziionarea dinilor 3 i 4 ai frezelor frontale, trebuie folosit faeta mai lung pentru poziionare). E. Rotii suportul manonului de prindere n sensul acelor de ceasornic i strngei uor setul mandrin. Important: V rugm strngei complet n dispozitivul de demontare a mandrinei, vrful dintelui frezei frontale se poate rupe dac strngei tare n capul de prindere. F. Rotii setul mandrin n sens invers acelor de ceasornic i scoatei-l cu grij.

Frez frontal cu 2 dini Procesul de rectificare Fazele rectificriiCap de prindere IIII

1. Potrivii dispozitivul pentru unghiul de ascuire de pe capul de prindere (), la un unghi de 3. 2. Introducei buca pentru faeta principal pentru frezele frontale cu 2 dini n capul de prindere (), avei grij ca semnul verde de pe buc s vin n dreptul semnului verde de pe capul de prindere, apoi mpingei-o pn la capt. (Figura C) 3. Deplasai tiftul reglabil de pe capul de prindere () de jos n sus. (Figura D)

Figura C

Figura D

Freza frontal cu 2 dini - Rectificarea faetei secundare

4. Cuplai ntreruptorul general i ateptai aprox. 10 secunde, pn cnd rotaia motorului este stabil. 5. Introducei setul mandrin n capul de prindere (). Aliniai cresttura nr.1 cu cele dou tifturi de pe capul de rectificare. mpingei uor setul mandrin n capul de rectificare, pn cnd zgomotul de rectificare nceteaz, apoi rotii setul mandrin spre captul din dreapta i napoi, n sens invers acelor de ceasornic. 6. Scoatei setul mandrin; rotii-l la 180 de grade, pn la cresttura nr. 2. Aliniai cresttura nr. 2 cu cele dou tifturi de pe capul de rectificare, apoi mpingei uor setul mandrin n capul de rectificare, pn cnd zgomotul de rectificare nceteaz, apoi rotii setul mandrin spre captul din dreapta i napoi, n sens invers acelor de ceasornic.

Frez frontal cu 2 dini - Rectificarea faetei principale

Introducei setul mandrin n capul de prindere ().
7. Aliniai cresttura nr. 1 a setului mandrin cu buca, acolo unde este marcat ca nr.1. mpingei uor setul mandrin n capul de rectificare, pn cnd zgomotul de rectificare nceteaz. 8. Scoatei setul mandrin i rotii buca, astfel nct locul unde este marcat ca nr. 2 s se potriveasc cu singurul tift. 9. Aliniai cresttura nr. 2 a setului mandrin cu buca, acolo unde este marcat ca nr. 2. mpingei uor setul mandrin n capul de rectificare, pn cnd zgomotul de rectificare nceteaz.

Freza frontal cu 2 dini - Rectificarea feei frontale

Introducei setul mandrin n capul de prindere (IIII). 10. Cresttura nr. 1 trebuie s se potriveasc cu cele dou tifturi de pe capul de rectificare. Introducei cu grij setul mandrin n capul de rectificare, pn cnd ajunge la limitator de rectificare; scoatei setul mandrin dup ce zgomotul de rectificare nceteaz. 11. Rotii setul mandrin cu 180 pn la cresttura nr. 2. Asigurai-v c cele dou tifturi de pe capul de rectificare vin n dreptul crestturii nr. 2 i rectificai pn cnd zgomotul nceteaz.

Frez frontal cu 3 dini Fazele reglrii capului de prindere

Reglarea discului gradat: A. Reglai scala capului de prindere n funcie de diametrul frezei frontale. B. Prima tur a scalei discului este de la 3.0 mm ~ 9.0 mm, a doua tur este de la 10.0 mm ~ 12.0 mm. Poziionarea frezei frontale C. Introducei setul mandrin n capul de prindere. (asamblnd strns, fr nici un pic de joc). Aliniai cresttura nr. 1 cu tiftul de pe capul de prindere, apoi rotii setul mandrin n sensul acelor de ceasornic, pn la capt.
6

D. mpingei freza frontal pn la capt i rotii-o n sensul acelor de ceasornic, pn cnd este blocat de blocul de poziionare. (Atenie: pentru poziionarea dinilor 3 i 4 ai frezelor frontale, trebuie folosit cel mai lung faet pentru poziionare). E. Rotii suportul manonului de prindere n sensul acelor de ceasornic, pentru a strnge setul mandrin. Important: V rugm s strngei complet n dispozitivul de demontare a mandrinei, vrful dintelui frezei frontale se poate rupe dac este strns tare n capul de prindere. F. Rotii setul mandrin n sens invers acelor de ceasornic i scoatei-l cu grij. Asigurai-v, v rugm, c tiul lung al frezei frontale este paralel cu cresttura bucei; dac nu este paralel, reglai-l din nou.

Frez frontal cu 3 dini Procesul de rectificare Fazele rectificriiCapul de prindere

1. Reglai unghiul de ascuire al capului de prindere () la 3. 2. Rotii buca pentru faeta principal pentru freza frontal cu 3 dini pn cnd semnul verde vine n dreptul semnului verde de pe capul de prindere, apoi introducei-o n capul de prindere (). (Figura E) 3. Rotii buca pentru faeta frontal pentru freza frontal cu 3 dini pn cnd semnul roz vine n dreptul semnului roz de pe capul de prindere, apoi introducei-o n capul de prindere (). (Figura F) 4. Deplasai tiftul reglabil de pe capul de prindere () de jos n sus. (Figura G)

Figura E

Figura F
7

Figura G

Frez frontal cu 3 dini Rectificarea faetei secundare

5. Cuplai ntreruptorul general i ateptai aprox. 10 secunde, pn cnd rotaia motorului este stabil. 6. Introducei setul mandrin n capul de prindere (). Aliniai cresttura nr. 1 cu cele dou tifturi de pe capul de rectificare. mpingei uor setul mandrin n capul de rectificare, pn cnd zgomotul de rectificare nceteaz, apoi rotii setul mandrin n sensul acelor de ceasornic spre capt i napoi, n sens invers acelor de ceasornic. 7. Scoatei setul mandrin; rotii-l n sens invers acelor de ceasornic, pentru a rectifica cresttura nr. 2 i cresttura nr. 3, urmnd aceeai procedur

Frez frontal cu 3 dini Rectificarea faetei frontale

8. Potrivii cresttura nr.1 a setului mandrin cu buca, acolo unde este marcat ca no.1,2. Introducei uor setul mandrin n capul de prindere () pn cnd ajunge la grinding slip/limitatorul de rectificare. Scoatei setul mandrin dup ce zgomotul de rectificare nceteaz. 9. Scoatei setul mandrin i rotii-l pn la cresttura nr. 2. Cresttura nr. 2 se potrivete cu buca, acolo unde este marcat ca nr.1,2 i rectificai pn cnd zgomotul nceteaz.

10. Scoatei setul mandrin i rotii buca pentru faa frontal la 180, potrivii buca astfel nct locul unde este marcat ca nr. 3 s vin n dreptul semnului roz de pe capul de rectificare. 11. Rotii setul mandrin pn la cresttura nr.3, potrivii cu buca acolo unde este marcat ca no.3 , introducei mandrina uor pn la capt, rectificnd pn cnd zgomotul nceteaz.

Frez frontal cu 3 dini Rectificarea faetei principale

Introducei setul mandrin n capul de prindere (). 12. Potrivii cresttura nr.1 a setului mandrin cu buca acolo unde este marcat ca nr.1. mpingei uor setul mandrin n capul de rectificare, rectificnd pn cnd zgomotul de rectificare nceteaz. 13. Scoatei setul mandrin, rotii buca la 180, potrivii semnul no.2,3 al bucei n dreptul tiftului. 14. Rotii setul mandrin pn la cresttura nr.2 i potrivii cu buca acolo unde este marcat ca nr.2,3, apoi introducei uor setul mandrin n capul de rectificare pn cnd zgomotul de rectificare nceteaz.
8

15. Scoatei setul mandrin i rotii pn la cresttura nr.3, potrivii cu buca acolo unde este marcat ca no.2,3, apoi introducei setul mandrin uor n capul de rectificare pn cnd zgomotul de rectificare nceteaz. V rugm s rectificai complet fiecare faet principal a frezei frontale nainte de a ncepe urmtorul proces de rectificare.

Frez frontal cu 4 dini Fazele reglrii capului de prindere

Reglarea discului gradat: A. Reglai scala discului gradat n funcie de diametrul frezei frontale. B. (Prima tur a discului gradat este de la 3.0mm ~ 9.0mm, a doua tur este de la 10.0mm ~ 12.0mm) Poziionarea frezei frontale C. Introducei setul mandrin n capul de prindere. (asamblnd strns, fr nici un pic de joc). Punei cresttura nr.1 n dreptul tiftului de pe capul de prindere, apoi rotii setul mandrin pn la capt, n sensul acelor de ceasornic. D. mpingei freza frontal n capt i rotii-o n sens invers acelor de ceasornic, pn cnd este oprit de blocul de poziionare. (Atenie: pentru poziionarea dinilor 3 i 4 ai frezelor frontale, trebuie folosit cea mai lung faet principal pentru poziionare) E. Rotii suportul manonului de prindere n sensul acelor de ceasornic pentru a strnge setul mandrin. Important: V rugm strngei complet n dispozitivul de demontare a mandrinei, vrful dintelui frezei frontale se poate rupe dac strngei tare n capul de prindere. F. Rotii setul mandrin n sens invers acelor de ceasornic i scoatei-l cu grij. Asigurai-v, v rugm, c tiul lung al frezei frontale este paralel cu cresttura bucei; dac nu este paralel, reglai-l din nou.

Frez frontal cu 4 dini Procesul de rectificare

Fazele rectificriiCapul de prindere
1. Pentru diametre ale frezelor frontale cu 4 dini de la 3.0mm~8.0mm, reglai dispozitivul pentru unghiul de ascuire de pe capul de prindere () la 12. Pentru diametre de la 8.1mm~12.0mm, reglai-l la 7. 2. Introducei buca pentru faeta principal pentru freze cu 4 dini n capul de prindere ()(exist dou buci pentru faeta principal pentru freze cu 4 dini, v rugm s alegei buca marcat ca 7, iar unghiul de ascuire este de 7. Dac unghiul de ascuire este 12, alegei buca marcat ca 12), rotii buca astfel nct semnul verde s vin n dreptul semnului verde de pe capul de prindere, apoi introducei-o pn la capt. (Figura H) 3. Potrivii buca pentru faeta frontal astfel nct semnul roz s vin n dreptul semnului roz de pe capul de prindere () i introducei-o n capul de prindere (). (Figura I) 4. Deplasai tiftul ajustabil de pe capul de prindere () de sus n jos. (Figura J)

Figura H

Figura I

Figura J

Frez cu 4 dini Rectificarea faetei secundare

1. Cuplai ntreruptorul general i ateptai aprox. 10 secunde, pn cnd rotaia motorului este stabil. 2. Introducei setul mandrin n capul de prindere (). Potrivii cresttura nr.1 a setului mandrin cu cele dou tifturi de pe capul de prindere (). mpingei uor setul mandrin n capul de rectificare pn cnd zgomotul de rectificare nceteaz, apoi rotii setul mandrin n sens invers acelor de ceasornic pentru a rectifica cresttura nr.2, cresttura no.3 i cresttura nr.4, urmnd aceeai procedur.

10

Frez frontal cu 4 dini Rectificarea faetei frontale

Introducei setul mandrin n capul de prindere (). 1. Potrivii cresttura nr.1 a setului mandrin cu buca acolo unde este marcat ca no.1,3. Introducei uor setul mandrin n capul de prindere () pn cnd ajunge la grinding slip/limitatorul de rectificare. Scoatei setul mandrin dup ce zgomotul de rectificare nceteaz. 2. Rotii setul mandrin la 180 pn la cresttura nr.3, potrivii cu buca acolo unde este marcat ca no.1,3, rectificnd pn cnd zgomotul nceteaz, iar apoi scoatei setul mandrin.

3. Rotii buca pentru faeta frontal la 180, potrivii buca astfel nct locul unde este marcat ca no.2,4 s vin n dreptul semnului roz de pe capul de rectificare. Rotii setul mandrin pn la cresttura nr.2, potrivii cu buca acolo unde este marcat ca nr.2,4, rectificai pn cnd zgomotul de rectificare nceteaz. Scoatei setul mandrin i rotii-l la 180 pn la cresttura nr.4, rectificnd cu aceeai procedur.

Frez frontal cu 4 dini Rectificarea tiului principal

Introducei setul mandrin n capul de prindere (). 1. Potrivii cresttura nr.1 a setului mandrin cu buca acolo unde este marcat ca nr.1, mpingei uor setul mandrin n capul de rectificare pn cnd zgomotul de rectificare nceteaz. 2. Scoatei setul mandrin i rotii buca la 180. Potrivii buca astfel nct locul unde este marcat ca no.2,3,4 s fie n dreptul tiftului i introducei-o n capul de prindere (). 3. Rotii setul mandrinei pn la cresttura nr.2, aliniai cu buca acolo unde este marcat ca nr.2,3,4, mpingei ncet pn la capt pn cnd zgomotul de rectificare nceteaz. Scoatei setul mandrin i potrivii cresttura nr.3 cu buca acolo unde este marcat ca no.2,3,4, mpingei setul mandrin ncet pn la capt i rectificai pn cnd zgomotul nceteaz, apoi ncheiai rectificarea crestturii nr.4 urmnd aceeai procedur. Fiecare faet principal trebuie ascuit complet nainte de a rectifica urmtorul faet principal a frezei frontale.

11

ntreinerea i curarea mainii

Capul de demontare a mandrinei
Dup ncheierea operaiei de rectificare, introducei setul mandrin n capul de

demontare i rotii-l n sens invers acelor de ceasornic pn la capt, pentru a slbi setul mandrin, iar apoi scoatei freza frontal.

Curarea i ntreinerea
ADeconectai cablul de alimentare BDeschidei aprtoarea discului abraziv n ambele pri. CUtilizai aer comprimat pentru curarea achiilor de pe urmtoarele piese: Buca pentru faeta principal / Buca pentru faeta frontal / Manon de prindere / Suportul manonului / Buci DCurai achiile de pe main i fixai aprtoarea discului abraziv cu ajutorul urubului de fixare. EUtilizai laveta/peria pentru a cura accesoriile i reaezai-le napoi n poziia iniial.

Ordinea fazelor de curare este urmtoarea:

( 1 ) Capul de demontare a mandrinei ( 2 ) Capul de prindere cu disc gradat ( 3 ) Capul de rectificare a faetei frontale ()( (IIII) ( 4 ) Capul de rectificare a faetei principale () ( 5 ) Capul de rectificare a faetei secundare ()

12