HOTRREA GUVERNULUI Nr.

584 din 15 aprilie 2004 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a echipamentelor sub presiune publicat n M. O. Nr. 404 din 6 mai 2004 Text actualizat prin produsul informatic legislativ n baza actelor normative modificatoare, publicate n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, pn la 13 septembrie 2007. n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 5 din Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitii produselor, cu modificrile i completrile ulterioare, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. CAP. 1 Domeniu de aplicare i definiii ART. 1 Prezenta hotrre se aplic la proiectarea, fabricarea i evaluarea conformitii echipamentelor sub presiune i a ansamblurilor care au o presiune maxim admisibil PS mai mare de 0,5 bar i stabilete condiiile de introducere pe pia a acestora. ART. 2 (1) n sensul prezentei hotrri, urmtorii termeni semnific: a) echipamente sub presiune - recipiente, conducte, accesorii de securitate i accesorii sub presiune. Echipamentele sub presiune includ, dup caz, elemente fixate pe prile solicitate la presiune, cum sunt flane, racorduri, cuplaje, elemente de susinere, urechi pentru ridicare i altele asemenea; b) recipient - o incint nchis, proiectat i fabricat pentru a conine fluide sub presiune, inclusiv toate componentele fixate limitat la dispozitivele de legare la alte echipamente. Un recipient poate fi compus din una sau mai multe incinte; c) conducte - pri componente de conduct destinate pentru transportul fluidelor atunci cnd sunt montate mpreun pentru a fi integrate ntr-un sistem sub presiune. Conductele includ n special o eav sau sisteme de evi, tuburi, fitinguri, compensatoare de dilatare, furtunuri sau alte componente supuse la

presiune, dup caz. Schimbtoarele de cldur cu evi destinate nclzirii sau rcirii aerului sunt considerate conducte; d) accesorii de securitate - dispozitive destinate protejrii echipamentelor sub presiune mpotriva depirii limitelor admisibile. Aceste dispozitive cuprind: - dispozitive de limitare direct a presiunii, cum ar fi: ventile de siguran, sigurane cu elemente de rupere, tije de flambare, sisteme de siguran comandate; - dispozitive de limitare, care acioneaz mijloace de corecie sau nchid ori nchid i blocheaz, cum ar fi: presostate, termostate sau nivostate, precum i dispozitive de msur i control cu funcie de securitate; e) accesorii sub presiune - dispozitive cu rol funcional, care au o incint pentru suprapresiune; f) ansamblu - grup de echipamente sub presiune, pe care productorul le asambleaz pentru a constitui o unitate integrat i funcional; g) presiune - presiunea relativ la presiunea atmosferic, adic presiunea msurat; n consecin, vacuumul se exprim printr-o valoare negativ; h) presiune maxim admisibil PS - presiunea maxim pentru care a fost proiectat echipamentul sub presiune, aa cum este specificat de productor. Aceast presiune se msoar n locul specificat de productor, care trebuie s fie locul unde sunt fixate dispozitivele de protecie i/sau de limitare ori locul cel mai nalt al echipamentului sub presiune sau, dac acest loc nu este adecvat, oricare alt loc specificat; i) temperatura minim/maxim admisibil TS - temperatura minim/maxim pentru care echipamentul sub presiune a fost proiectat, aa cum este specificat de productor; j) volum V - volumul interior al incintei sub presiune, inclusiv volumul tuurilor pn la prima legtur sau sudur, exclusiv volumul componentelor interioare fixe; k) diametrul nominal DN - mrime numeric a diametrului, care este comun pentru toate componentele dintr-un sistem de conducte, altele dect componentele pentru care se indic diametrul exterior sau mrimea filetului. Acesta este, n mod convenional, un numr ntreg care servete n scop de referin i este aproximativ egal cu dimensiunea de fabricaie. Diametrul nominal se exprim prin simbolul DN urmat de o mrime numeric; l) fluide - gaze, lichide i vapori n stare pur, precum i amestecuri ale acestora. Un fluid poate conine i o suspensie de substane solide; m) asamblri nedemontabile - asamblri care pot fi demontate numai prin metode distructive;

n) aprobare european de material - document tehnic care se emite pentru materiale care nu fac obiectul unui standard armonizat, n care sunt definite caracteristicile materialelor destinate utilizrii repetate pentru fabricarea echipamentelor sub presiune. (2) Termenii definii la alin. (1) se completeaz cu termenii definii la art. 4 din Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitii produselor, cu modificrile i completrile ulterioare. ART. 3 Prevederile prezentei hotrri nu se aplic: a) conductelor formate din evi sau dintr-un sistem de evi, destinate pentru transportul fluidelor sau al substanelor de la sau ctre instalaii terestre ori marine, ncepnd cu i incluznd ultimul dispozitiv de nchidere aflat n perimetrul instalaiei, i tuturor echipamentelor auxiliare special proiectate pentru conducte, mai puin echipamentelor sub presiune standard, ca cele care pot fi gsite n staiile de reglare a presiunii sau n staiile de compresoare; b) reelelor de alimentare, distribuie i descrcare a apei i echipamentelor auxiliare, precum i aduciunilor hidrocentralelor, cum sunt: conducte forate, puuri forate sau galerii sub presiune, i accesoriilor specifice asociate acestora; c) echipamentelor reglementate de actele normative n vigoare prevzute la lit. A din anexa nr. 7; d) echipamentelor care, conform prevederilor art. 12, ar putea fi cel mult de categoria I i care sunt reglementate de actele normative n vigoare prevzute la lit. B din anexa nr. 7; e) echipamentelor care fac obiectul produciei sau comerului cu arme, muniii ori materiale pentru rzboi; f) produselor special proiectate pentru utilizare n scop nuclear i a cror defectare ar putea produce emisii radioactive; g) echipamentelor pentru controlul forajelor de explorare i extracie n industria petrolului, gazului natural sau exploatrilor geotermale, industriei extractive, precum i al depozitelor subterane destinate meninerii i/sau reglrii presiunilor la gurile de sond, cum ar fi: capete de erupie, prevenitoare de erupie, manifolduri, precum i echipamentele acestora montate n amonte; h) echipamentelor cuprinznd carcase sau maini, la care dimensionarea, alegerea materialelor i regulile de fabricaie se bazeaz n principal pe cerinele privind rezistena mecanic, rigiditatea i stabilitatea pentru a se realiza efectele funcionale statice i dinamice sau alte caracteristici

funcionale i la care presiunea nu reprezint un factor esenial pentru proiectare. Din aceste echipamente pot face parte urmtoarele: - motoare, inclusiv turbine i motoare cu ardere intern; - maini cu aburi, turbine de gaz sau abur, turbogeneratoare, compresoare, pompe i dispozitive de comand; i) furnalelor, inclusiv sistemelor de rcire a acestora, recuperatoarelor de cldur pentru prenclzirea aerului, separatoarelor de praf, epuratoarelor de gaze, cuptoarelor de reducere direct, inclusiv sistemul de rcire a acestora, convertizoarelor cu gaz, oalelor de topire, retopire, degazare i de turnare pentru oel i metale neferoase; j) carcaselor pentru echipament electric de nalt tensiune, cum ar fi: echipamentele de comutare, echipamentele de control, transformatoarele i mainile rotative; k) conductelor sub presiune pentru cmuirea sistemelor de transmisie, cum ar fi: cablurile electrice i telefonice; l) platformelor marine mobile, navelor, rachetelor i aeronavelor, precum i echipamentelor special destinate pentru a fi montate pe acestea sau destinate propulsrii lor; m) echipamentelor sub presiune care constau ntr-o manta flexibil, cum ar fi: anvelope, perne de aer, mingi destinate activitilor sportive, brci gonflabile i alte echipamente asemntoare; n) amortizoarelor de zgomot pentru evacuare i admisie; o) sticlelor sau dozelor pentru buturi carbogazoase destinate consumului public; p) recipientelor pentru transportul i distribuia buturilor, care au valoarea produsului PS x V de pn la 500 bar x litru i o presiune maxim admisibil care nu depete 7 bar; q) echipamentelor care fac obiectul reglementrilor europene i internaionale de transport prevzute la lit. C din anexa nr. 7; r) caloriferelor i conductelor pentru sisteme de nclzire cu ap cald; s) recipientelor proiectate s conin lichide la care presiunea gazului aflat deasupra lichidului nu depete 0,5 bar. CAP. 2 Condiii de introducere pe pia ART. 4 (1) Se admite introducerea pe pia i punerea n funciune a echipamentelor sub presiune i a ansamblurilor definite conform prevederilor art. 2 alin. (1) numai dac, atunci cnd sunt instalate, ntreinute

corespunztor i utilizate conform scopului lor, nu afecteaz securitatea i sntatea persoanelor i, dup caz, a animalelor sau a proprietii. (2) Autoritile competente pot emite, dac este necesar, reglementri care cuprind cerine specifice pentru protecia persoanelor i, n special, a muncitorilor care utilizeaz echipamente sub presiune sau ansambluri, cu condiia ca respectivele reglementri s nu conduc la modificarea unor astfel de echipamente i ansambluri, ntr-un mod care nu este specificat n prezenta hotrre. (3) Cu ocazia trgurilor, expoziiilor sau a demonstraiilor tehnice, echipamentele sub presiune sau ansamblurile care nu sunt conforme prevederilor prezentei hotrri pot fi expuse, cu condiia ca un anun vizibil s indice clar faptul c astfel de echipamente sub presiune sau ansambluri nu sunt conforme prevederilor prezentei hotrri i nu pot fi puse n vnzare dac nu sunt aduse n stare de conformitate de ctre productor sau de ctre reprezentantul autorizat al acestuia, stabilit n Romnia ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene. n timpul demonstraiilor tehnice se vor lua msuri corespunztoare de securitate pentru a se asigura protecia sntii i a integritii fizice a persoanelor. ART. 5 (1) Se consider c sunt respectate cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa nr. 1, precum i celelalte cerine din prezenta hotrre i se admit introducerea pe pia i punerea n funciune a echipamentelor sub presiune i a ansamblurilor dac poart marcajul european de conformitate CE prevzut n anexa nr. 3 la Legea nr. 608/2001, cu modificrile i completrile ulterioare, denumit n continuare marcaj CE. Marcajul CE se aplic de ctre productor sau de reprezentantul su autorizat, stabilit n Romnia ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, i semnific conformitatea produsului cu cerinele impuse de prezenta hotrre, inclusiv cu procedurile pentru evaluarea conformitii prevzute la art. 13, pentru care a fost ntocmit declaraia de conformitate EC, conform prevederilor din anexa nr. 2. (2) Se consider c echipamentele sub presiune i ansamblurile respect cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa nr. 1, atunci cnd sunt conforme cu prevederile standardelor romne i/sau standardelor naionale ale statelor membre ale Uniunii Europene care adopt standarde europene armonizate ale cror numere de referin au fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. (3) n cazul n care organismul de control constat c standardele prevzute la alin. (2) nu corespund n totalitate cerinelor eseniale prevzute n anexa nr. 1, Ministerul Economiei i Finanelor va ntiina Comitetul pentru

standarde i reglementri tehnice din cadrul Comisiei Europene. Ministerul Economiei i Finanelor va duce la ndeplinire decizia adoptat de Comitetul pentru standarde i reglementri tehnice din cadrul Comisiei Europene. ART. 6 (1) Organismul de control nu poate interzice, restrnge sau mpiedica, din motive legate de riscurile cauzate de presiune, introducerea pe pia sau punerea n funciune, n condiiile stabilite de productor, a echipamentelor sub presiune sau a ansamblurilor definite la art. 2, care sunt conforme cu prevederile prezentei hotrri i care poart marcajul CE, care semnific faptul c acestea au fost supuse procedurilor de evaluare a conformitii prevzute la art. 13. (2) Organismul de control nu poate interzice, restrnge sau mpiedica, din motive legate de riscurile cauzate de presiune, introducerea pe pia ori punerea n funciune a echipamentelor sub presiune sau a ansamblurilor care corespund prevederilor art. 10. (3) n msura n care este necesar pentru utilizarea sigur i corect a echipamentelor sub presiune i a ansamblurilor, informaiile prevzute n anexa nr. 1 pct. 3.3 i 3.4 trebuie furnizate n limba romn. ART. 7 (1) n cazul n care organismul de control constat c echipamentele sub presiune sau ansamblurile care poart marcajul CE, folosite conform scopului prevzut, pot pune n pericol sigurana persoanelor i, dup caz, a animalelor sau a proprietii, ia msuri corespunztoare de retragere de pe pia, de interzicere a introducerii pe pia sau a punerii n funciune ori a utilizrii acestora sau limiteaz libera circulaie a acestora. (2) Organismul de control va informa imediat n scris Ministerul Economiei i Finanelor cu privire la deciziile luate, indicnd motivele care au stat la baza deciziei i, n special, dac neconformitatea rezult din: a) nerespectarea cerinelor eseniale prevzute la art. 8, 9 i 10; b) aplicarea incorect a standardelor prevzute la art. 5 alin. (2); c) deficienele coninute n standardele prevzute la art. 5 alin. (2); d) deficienele coninute n aprobrile europene de materiale pentru echipamentele sub presiune, prevzute la art. 14. (3) Ministerul Economiei i Finanelor va informa imediat Comisia European asupra msurilor luate, indicnd motivele care au stat la baza deciziei i, n special, dac neconformitatea rezult din una dintre situaiile prevzute la alin. (2) lit. a), b), c) sau d). (3^1) Msurile prevzute la alin. (3) vor fi analizate de ctre Comisia European, pe baz de consultri cu prile interesate.

(3^2) Dac, urmare analizei prevzute la alin. (3^1), Comisia European consider c msura este justificat, va informa n consecin Ministerul Economiei i Finanelor i statele membre ale Uniunii Europene. (3^3) Dac, urmare analizei prevzute la alin. (3^1), Comisia European consider c msura este nejustificat, informeaz n consecin Ministerul Economiei i Finanelor i productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia, dup caz. n situaia n care neconformitatea care a stat la baza deciziei organului de control rezult din deficienele prevzute la alin. (2) lit. c) sau d) i Ministerul Economiei i Finanelor i menine punctul de vedere asupra caracterului justificat al msurii, Comisia European aduce la cunotin Comitetului pentru standarde i reglementri tehnice situaia creat, n vederea emiterii de ctre acesta a unui punct de vedere n regim de urgen. (4) n cazul n care organismul de control constat c un echipament sub presiune sau un ansamblu care poart marcajul CE nu este conform prevederilor prezentei hotrri, ia msuri mpotriva celui care a aplicat marcajul i informeaz Ministerul Economiei i Finanelor despre decizia sa. (5) Ministerul Economiei i Finanelor informeaz Comisia European i statele membre ale Uniunii Europene despre msurile luate conform prevederilor alin. (4). CAP. 3 Cerine tehnice, clasificare i evaluarea conformitii ART. 8 (1) Echipamentele sub presiune prevzute la alin. (2) - (5) trebuie s satisfac cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa nr. 1. (2) Recipientele, cu excepia celor prevzute la alin. (3), destinate s conin: a) gaze, gaze lichefiate, gaze dizolvate sub presiune, vapori i lichide a cror presiune de vaporizare la temperatura maxim admisibil depete cu cel puin 0,5 bar presiunea atmosferic i care: (i) pentru fluidele din grupa 1, au volumul mai mare de 1 litru i produsul PS x V mai mare de 25 bar x litru sau presiunea PS mai mare de 200 bar, se clasific ntr-o categorie de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 1; (ii) pentru fluide din grupa 2, au volumul mai mare de 1 litru i produsul PS x V mai mare de 50 bar x litru sau presiunea PS mai mare de 1.000 bar, precum i toate stingtoarele portabile i buteliile pentru echipamentele de

respiraie, se clasific ntr-o categorie de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 2; b) lichide a cror presiune de vaporizare la temperatura maxim admisibil nu depete cu mai mult de 0,5 bar presiunea atmosferic i care: (i) pentru fluide din grupa 1, au volumul mai mare de 1 litru i produsul PS x V mai mare de 200 bar x litru sau presiunea PS mai mare de 500 bar, se clasific ntr-o categorie de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 3; (ii) pentru fluide din grupa 2, au presiunea PS mai mare de 10 bar i produsul PS x V mai mare de 10.000 bar x litru sau presiunea PS mai mare de 1.000 bar, se clasific ntr-o categorie de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 4. (3) Echipamentele sub presiune cu arztor sau nclzite n alt mod, unde exist pericol de supranclzire, destinate pentru producerea aburului ori a apei fierbini la o temperatur mai mare de 110 grade C i avnd un volum mai mare de 2 litri, precum i oalele de gtit sub presiune se clasific ntr-o categorie de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 5. (4) Conductele destinate pentru: a) gaze, gaze lichefiate, gaze dizolvate sub presiune, vapori i acele lichide a cror presiune de vaporizare la temperatura maxim admisibil depete cu cel puin 0,5 bar presiunea atmosferic i care: (i) pentru fluide din grupa 1, DN este mai mare de 25, se clasific ntr-o categorie de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 6; (ii) pentru fluide din grupa 2, DN este mai mare de 32 i produsul PS x DN depete 1.000 bar, se clasific ntr-o categorie de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 7; b) lichide a cror presiune de vaporizare la temperatura maxim admisibil nu depete cu mai mult de 0,5 bar presiunea atmosferic i care: (i) pentru fluide din grupa 1, DN este mai mare de 25 i produsul PS x DN depete 2.000 bar, se clasific ntr-o categorie de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 8; (ii) pentru fluide din grupa 2, presiunea PS este mai mare de 10 bar, DN mai mare de 200 i produsul PS x DN depete 5.000 bar, se clasific ntr-o categorie de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 9. (5) Accesoriile de securitate i accesoriile sub presiune destinate echipamentelor prevzute la alin. (2) - (4), incluznd i cazurile n care astfel de echipamente fac parte dintr-un ansamblu funcional, se clasific ntr-o categorie de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3 pct. 2 i 3. ART. 9

(1) Ansamblurile prevzute la art. 2 alin. (1) lit. f), care conin cel puin un echipament sub presiune, dintre cele prevzute la art. 8, trebuie s satisfac cerinele eseniale de securitate aplicabile, prevzute n anexa nr. 1, n condiiile n care: a) ansamblurile sunt destinate pentru producerea aburului sau apei fierbini la o temperatur ce depete 110 grade C i care conin cel puin un echipament sub presiune cu arztor sau nclzire n alt mod, la care exist pericol de supranclzire; b) ansamblurile, altele dect cele prevzute la lit. a), pe care productorul intenioneaz s le introduc pe pia i s le pun n funciune ca ansambluri. (2) Prin derogare de la prevederile alin. (1), ansamblurile destinate pentru producerea apei calde la o temperatur care nu depete 110 grade C, care sunt alimentate manual cu combustibil solid i la care produsul PS x V este mai mare de 50 bar x litru, trebuie s satisfac cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa nr. 1 la pct. 2.10, 2.11, 3.4 i la pct. 5 lit. a) i d). ART. 10 Echipamentele sub presiune i/sau ansamblurile destinate s funcioneze la valori mai mici sau egale cu valorile limit prevzute la art. 8 alin. (2) - (4) i, respectiv, cele prevzute la art. 9 trebuie s fie proiectate i fabricate n conformitate cu practicile inginereti, pentru a se putea asigura utilizarea acestora n deplin securitate. Echipamentele sub presiune i/sau ansamblurile din aceast categorie trebuie nsoite de instruciuni de utilizare adecvate i trebuie s fie marcate astfel nct s poat fi identificat productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia. Astfel de echipamente i/sau ansambluri nu trebuie s poarte marcajul CE prevzut la art. 18. ART. 11 Atunci cnd Ministerul Economiei i Finanelor consider, din motive grave de securitate, c: a) un echipament sub presiune sau o familie de echipamente sub presiune dintre cele prevzute la art. 10 trebuie supus cerinelor prevzute la art. 8; b) un ansamblu sau o familie de ansambluri dintre cele prevzute la art. 10 trebuie supus cerinelor prevzute la art. 9; c) un echipament sub presiune sau o familie de echipamente sub presiune trebuie clasificat, prin derogare de la cerinele prevzute n anexa nr. 3, n alt categorie, va transmite o solicitare fundamentat Comisiei Europene i va solicita acesteia s ia msurile necesare. ART. 12 (1) Echipamentele sub presiune prevzute la art. 8 se clasific n categorii conform prevederilor anexei nr. 3 n funcie de creterea potenialului de pericol.

(2) n scopul realizrii clasificrii prevzute la alin. (1), fluidele se mpart n dou grupe, dup cum urmeaz: a) grupa 1 cuprinde fluidele periculoase. Un fluid periculos este o substan sau un preparat chimic definit conform prevederilor art. 7 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 200/2000 privind clasificarea, etichetarea i ambalarea substanelor i preparatelor chimice periculoase, aprobat cu modificri prin Legea nr. 451/2001. Din grupa 1 fac parte fluidele definite n Ordonana de urgen a Guvernului nr. 200/2000, aprobat cu modificri prin Legea nr. 451/2001, ca: explozive, la art. 7 lit. a), extrem de inflamabile, la art. 7 lit. c), foarte inflamabile, la art. 7 lit. d), inflamabile, la care temperatura maxim admisibil este mai mare dect punctul de aprindere, la art. 7 lit. e), foarte toxice, la art. 7 lit. f) , toxice, la art. 7 lit. g), oxidante, la art. 7 lit. b); b) grupa 2 cuprinde celelalte fluide care nu sunt prevzute la lit. a). (3) n cazul n care un recipient se compune din mai multe incinte, acesta se clasific n categoria cea mai sever care se poate aplica unei incinte, luat individual. Dac ntr-o incint se afl fluide diferite, clasificarea se face n funcie de fluidul care impune categoria cea mai sever. ART. 13 (1) nainte de introducerea pe pia a echipamentelor sub presiune, productorul trebuie s supun fiecare echipament sub presiune unei proceduri de evaluare a conformitii, prevzut n anexa nr. 4, n condiiile prezentului articol. (2) Procedura de evaluare a conformitii unui echipament sub presiune n vederea aplicrii marcajului de conformitate CE se stabilete n funcie de categoria de clasificare a echipamentului prevzut la art. 12. (3) Procedurile de evaluare a conformitii, prevzute n anexa nr. 4, care se aplic pentru diferite categorii de echipamente sub presiune, sunt urmtoarele: a) pentru categoria I modulul A - Controlul intern al produciei; b) pentru categoria II: (i) modulul A1 - Controlul intern al produciei cu supravegherea evalurii finale; (ii) modulul D1 - Asigurarea calitii produciei; (iii) modulul E1 - Asigurarea calitii produsului; c) pentru categoria III: (i) modulul B1 - Examinarea EC a proiectului, mpreun cu modulul D Asigurarea calitii produciei; (ii) modulul B1 - Examinarea EC a proiectului mpreun cu modulul F Verificarea produsului;

(iii) modulul B - Examinarea EC de tip, mpreun cu modulul E - Asigurarea calitii produsului; (iv) modulul B - Examinarea EC de tip, mpreun cu modulul C1 Conformitatea cu tipul; (v) modulul H - Asigurarea total a calitii; d) pentru categoria IV: (i) modulul B - Examinarea EC de tip, mpreun cu modulul D - Asigurarea calitii produciei; (ii) modulul B - Examinarea EC de tip, mpreun cu modulul F - Verificarea produsului; (iii) modulul G - Verificarea EC a unitii de produs; (iv) modulul H1 - Asigurarea total a calitii suplimentat cu examinarea proiectului i supravegherea special a evalurii finale. (4) Productorul trebuie s aleag aplicarea unei proceduri de evaluare a conformitii potrivit categoriei corespunztoare echipamentului sub presiune. Productorul poate s decid s aplice o procedur corespunztoare unei categorii mai severe, dac este posibil. (5) n cadrul procedurilor din modulele de asigurare a calitii pentru echipamente sub presiune din categoriile III i IV, stabilite conform prevederilor art. 8 alin. (2) lit. a), lit. b) pct. (i) i alin. (3), organismul notificat cu ocazia unor vizite inopinate pe care le efectueaz la productor va preleva un exemplar din echipamentele sub presiune aflate n spaiile de producie sau n depozite pentru a efectua ori pentru a dispune efectuarea evalurii finale, prevzut n anexa nr. 1 pct. 3.2.2. n acest scop productorul trebuie s informeze organismul notificat cu privire la programul su de fabricaie. Organismul notificat trebuie s efectueze cel puin dou vizite n primul an de fabricaie. Frecvena vizitelor ulterioare va fi stabilit de organismul notificat pe baza criteriilor cuprinse n anexa nr. 4 pct. 6.4.4, 7.5.4, 8.4.4, 9.5.4 i 12.4.4 din modulele aplicabile. (6) n cazul producerii n regim de unicat a recipientelor i echipamentelor din categoria III, stabilite conform prevederilor art. 8 alin. (3), aplicndu-se procedura Asigurarea total a calitii conform modulului H, organismul notificat va efectua sau va dispune efectuarea evalurii finale pentru fiecare unitate de produs, conform prevederilor din anexa nr. 1 pct. 3.2.2. n acest scop productorul trebuie s informeze organismul notificat cu privire la programul su de fabricaie. (7) Pentru ansamblurile prevzute la art. 9 trebuie aplicat o procedur global de evaluare a conformitii, care cuprinde: a) evaluarea individual a fiecrui echipament sub presiune, prevzut la art. 8, care intr n componena ansamblului i care, anterior includerii n

ansamblu, nu a fost supus unei proceduri de evaluare a conformitii i nu i sa aplicat separat marcajul CE; procedura de evaluare a conformitii trebuie stabilit n funcie de categoria fiecrui echipament sub presiune; b) evaluarea modului n care sunt montate componentele n ansamblu, conform prevederilor anexei nr. 1 pct. 2.3, 2.8 i 2.9, care va fi determinat de categoria cea mai sever aplicabil echipamentului sub presiune respectiv, alta dect cea aplicabil oricror accesorii de securitate; c) evaluarea proteciei ansamblului mpotriva depirii limitei admisibile de funcionare conform prevederilor anexei nr. 1 pct. 2.10 i 3.2.3, care va fi efectuat inndu-se seama de categoria cea mai sever aplicabil echipamentului sub presiune care trebuie protejat. (8) Prin derogare de la prevederile alin. (1) - (7), n cazuri justificate, organismul de control poate permite introducerea pe pia i punerea n funciune a unor echipamente sub presiune sau ansambluri, la care nu au fost aplicate procedurile prevzute n prezentul articol, pentru a fi utilizate n scopuri experimentale. (9) Documentele i corespondena realizate n legtur cu procedurile de evaluare a conformitii prevzute la alin. (1) - (8) se redacteaz n limba romn, n limba oficial a statului membru al Uniunii Europene unde i are sediul organismul notificat responsabil pentru procedurile de evaluare a conformitii sau ntr-o limb acceptat de acest organism notificat, dup caz. ART. 14 (1) Aprobarea european de material, prevzut la art. 2 alin. (1) lit. n), se acord la cererea unuia sau mai multor productori de materiale ori echipamente sub presiune, de ctre un organism notificat, dintre cele prevzute la art. 15, desemnat special n acest scop. (2) Organismul notificat stabilete i efectueaz inspecii i ncercri adecvate pentru certificarea conformitii materialelor cu cerinele corespunztoare din prezenta hotrre sau dispune efectuarea acestora. n cazul materialelor a cror utilizare a fost recunoscut ca fiind sigur naintea datei de 29 noiembrie 1999, organismul notificat va ine seama de datele existente n procesul de certificare a conformitii. (3) naintea acordrii aprobrii europene de material, organismul notificat va informa Ministerul Economiei i Finanelor, statele membre ale Uniunii Europene i Comisia European, transmindu-le informaiile relevante cu privire la aceasta. n termen de 3 luni de la primirea informaiei, Ministerul Economiei i Finanelor, Comisia European sau orice alt stat membru poate s prezinte acest subiect, n mod argumentat, Comitetului pentru standarde i reglementri tehnice. n acest caz, Comitetul pentru standarde i reglementri tehnice emite un punct de vedere n regim de urgen. Organismul notificat

acord aprobarea european de material, innd cont, dac este cazul, de punctul de vedere al Comitetului pentru standarde i reglementri tehnice i de comentariile transmise. (4) Organismul notificat transmite o copie a aprobrii europene de material pentru echipamentele sub presiune ctre Ministerul Economiei i Finanelor, ctre statele membre, ctre organismele notificate i ctre Comisia European. Comisia European public i actualizeaz lista aprobrilor europene de material n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. (5) Se consider c materialele utilizate pentru fabricarea echipamentelor sub presiune, care sunt conforme aprobrilor europene de material ale cror numere de referin au fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, respect cerinele eseniale aplicabile prevzute n anexa nr. 1. (6) Organismul notificat va retrage aprobarea european de material acordat dac constat c aceasta nu ar fi trebuit acordat sau n cazul n care tipul de material este cuprins ntr-un standard armonizat. (7) Organismul notificat comunic imediat Ministerului Economiei i Finanelor, statelor membre, celorlalte organisme notificate i Comisiei Europene despre orice retragere a unei aprobri. CAP. 4 Organisme pentru evaluarea conformitii ART. 15 (1) Ministerul Economiei i Finanelor desemneaz organismele pentru evaluarea conformitii, avnd n vedere criteriile minime prevzute n anexa nr. 5, pe baza unei metodologii de evaluare care se aprob prin ordin al ministrului de stat, ministrul economiei i finanelor, i care se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Organismele care ndeplinesc criteriile prevzute n standardele armonizate relevante se presupune c ndeplinesc criteriile prevzute n anexa nr. 5. (2) Ministerul Economiei i Finanelor notific Comisiei Europene i statelor membre ale Uniunii Europene organismele pe care le-a desemnat conform prevederilor alin. (1) al prezentului articol i sarcinile specifice care le-au fost atribuite, precum i numrul de identificare alocat anterior de Comisia European. (3) Lista organismelor notificate i numerele lor de identificare, precum i sarcinile specifice pentru care au fost notificate sunt publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. (4) n condiiile n care se constat c un organism notificat nu mai ntrunete criteriile minime prevzute n anexa nr. 5, Ministerul Economiei i

Finanelor retrage notificarea organismului i comunic imediat aceast decizie Comisiei Europene i statelor membre ale Uniunii Europene. ART. 16 (1) Ministerul Economiei i Finanelor desemneaz organizaiile de ter parte pentru ndeplinirea sarcinilor prevzute n anexa nr. 1 pct. 3.1.2 i 3.1.3, avnd n vedere criteriile minime prevzute n anexa nr. 5. Organizaiile care ndeplinesc criteriile prevzute n standardele armonizate relevante se presupune c ndeplinesc criteriile prevzute n anexa nr. 5. (2) Ministerul Economiei i Finanelor comunic Comisiei Europene i statelor membre ale Uniunii Europene organizaiile de ter parte pe care le-a desemnat conform alin. (1) i sarcinile specifice pentru care au fost desemnate. (3) Comisia European public n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene lista organizaiilor de ter parte desemnate i sarcinile specifice pentru care au fost desemnate. (4) n condiiile n care se constat c o organizaie de ter parte desemnat nu mai ntrunete criteriile minime prevzute n anexa nr. 5, Ministerul Economiei i Finanelor retrage desemnarea organizaiei respective. (5) Ministerul Economiei i Finanelor comunic imediat decizia prevzut la alin. (4) Comisiei Europene i statelor membre ale Uniunii Europene. ART. 17 (1) Prin derogare de la prevederile privind sarcinile organismelor notificate, utilizatorii de echipamente sub presiune i ansambluri pot introduce pe pia i pot pune n funciune echipamentele sub presiune i ansamblurile, definite la art. 2, a cror conformitate cu cerinele eseniale a fost evaluat de ctre un inspectorat al utilizatorilor desemnat n conformitate cu criteriile prevzute la alin. (7). (2) Organismul de control nu poate interzice, restrnge sau mpiedica, din motive legate de riscurile datorate presiunii, introducerea pe pia sau punerea n funciune n condiiile prezentului articol a echipamentelor sub presiune sau a ansamblurilor a cror conformitate a fost evaluat de un inspectorat al utilizatorilor desemnat de un stat membru al Uniunii Europene conform criteriilor prevzute n acest articol. (3) Echipamentele sub presiune i ansamblurile a cror conformitate a fost evaluat de un inspectorat al utilizatorilor nu vor avea aplicat marcajul CE. (4) Echipamentele sub presiune i ansamblurile din aceast categorie se pot utiliza numai n spaiile unde activeaz grupul de firme din care face parte inspectoratul respectiv. Acest grup de firme trebuie s aplice o politic de securitate comun referitoare la condiiile tehnice de proiectare, fabricaie,

inspecie, ntreinere i utilizare a echipamentelor sub presiune i a ansamblurilor. (5) Inspectoratele utilizatorilor acioneaz n exclusivitate pentru grupul de firme din care fac parte. (6) Inspectoratele utilizatorilor aplic urmtoarele proceduri pentru evaluarea conformitii prevzute n anexa nr. 4: a) modulul A1 - Controlul intern al produciei i monitorizarea evalurii finale; b) modulul C1 - Conformitatea cu tipul; c) modulul F - Verificarea produsului; i d) modulul G - Verificarea EC a unitii de produs. (7) Competena inspectoratelor utilizatorilor este recunoscut de ctre Ministerul Economiei i Finanelor, n vederea desemnrii, pe baza unui proces de evaluare, avnd n vedere criteriile prevzute n anexa nr. 6. Ministerul Economiei i Finanelor va lua msuri corespunztoare pentru a se asigura c grupul de firme creia i aparine inspectoratul aplic cerinele prevzute la alin. (4) teza a doua. (8) Ministerul Economiei i Finanelor va publica i va actualiza periodic n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, lista inspectoratelor utilizatorilor pe care le-a desemnat, aprobat prin ordin al ministrului de stat, ministrul economiei i finanelor, cu specificarea pentru fiecare inspectorat a sarcinilor pentru care a fost desemnat i a spaiilor care satisfac prevederile alin. (4). (9) Ministerul Economiei i Finanelor comunic Comisiei Europene i statelor membre ale Uniunii Europene inspectoratele utilizatorilor desemnate, sarcinile specifice pentru care acestea au fost desemnate i, pentru fiecare inspectorat, lista spaiilor unde activeaz, conform prevederilor alin. (4), grupul de firme din care acesta face parte. (10) n condiiile n care se constat c un inspectorat al utilizatorilor nu mai ntrunete criteriile prevzute la alin. (7), Ministerul Economiei i Finanelor retrage desemnarea acestuia. (11) Ministerul Economiei i Finanelor comunic imediat decizia prevzut la alin. (10) Comisiei Europene i statelor membre ale Uniunii Europene. CAP. 5 Marcaje ART. 18 (1) Marcajul CE trebuie s fie nsoit de numrul de identificare al organismului notificat implicat n faza de control al produciei, conform prevederilor art. 15 alin. (2) i (3).

(2) Marcajul CE trebuie aplicat n mod vizibil, uor lizibil i durabil direct pe echipamentele sub presiune prevzute la art. 8 sau pe ansamblurile prevzute la art. 9, care sunt fabricate complet sau care sunt ntr-un stadiu de fabricaie care permite evaluarea final, conform prevederilor anexei nr. 1 pct. 3.2. (3) Nu este necesar aplicarea marcajului CE individual pe fiecare echipament sub presiune care compune un ansamblu conform prevederilor art. 9. Echipamentele sub presiune individuale care poart deja marcajul CE continu s i pstreze marcajul atunci cnd sunt montate ntr-un ansamblu. (4) n cazul n care pentru echipamentul sub presiune sau ansamblu se aplic i alte reglementri ce transpun directive comunitare, care acoper alte cerine i care, de asemenea, prevd aplicarea marcajului CE, acest marcaj indic conformitatea echipamentului sub presiune sau a ansamblului n cauz cu prevederile tuturor reglementrilor aplicabile care transpun directive comunitare. n cazul n care una sau mai multe dintre aceste reglementri i permit productorului ntr-o perioad de tranziie s aleag regimul aplicabil, marcajul CE indic faptul c echipamentele sub presiune sau ansamblurile corespund numai reglementrilor care transpun directive comunitare, aplicate de productor. n acest caz, n notele sau instruciunile prevzute de prezenta hotrre, ce nsoesc echipamentele sub presiune sau ansamblurile, se vor indica directivele comunitare menionate anterior, prin trimitere la numerele de referin cu care au fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. (5) Este interzis aplicarea pe echipamentele sub presiune sau pe ansambluri a marcajelor asemntoare cu marcajul CE, care pot fi confundate cu acest marcaj. Orice alt marcaj poate fi aplicat pe echipamentele sub presiune sau pe ansambluri, cu condiia ca vizibilitatea i lizibilitatea marcajului CE s nu fie reduse. ART. 19 (1) n cazul n care organismul de control constat c marcajul a fost aplicat n mod eronat, productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia va fi obligat s realizeze produsul n conformitate cu prevederile privind aplicarea marcajului CE. (2) n cazul n care organismul de control constat c neconformitatea continu, acesta trebuie s ia toate msurile necesare de limitare sau interzicere a introducerii pe pia ori s asigure retragerea de pe pia a produsului, n conformitate cu prevederile art. 7. CAP. 6 Rspunderi i sanciuni ART. 20

(1) Constituie contravenii i se sancioneaz dup cum urmeaz urmtoarele fapte: a) nerespectarea prevederilor art. 5, 8, 9, 10 i 14, cu amend de la 5.000 lei la 10.000 lei, retragerea de pe pia, interzicerea utilizrii, a introducerii pe pia i punerii n funciune a produselor neconforme; b) nerespectarea prevederilor art. 18, cu amend de la 2.500 lei la 5.000 lei, limitarea, retragerea, interzicerea comercializrii sau interzicerea introducerii pe pia i punerii n funciune a produselor nemarcate sau marcate incorect, pn la eliminarea neconformitilor; c) nerespectarea prevederilor din anexa nr. 4 pct. 1.2, 1.4, 3.9, 4.9, 5.3, 6.5, 7.6, 8.5, 9.6, 10.3, 11.4.2 i 12.5 referitoare la deinerea documentaiei i a declaraiei de conformitate, cu amend de la 2.500 lei la 5.000 lei i interzicerea comercializrii, pn la o dat stabilit de organismul de control de comun acord cu productorul sau cu reprezentantul autorizat al acestuia, dup caz, pentru eliminarea deficienelor. (2) Contraveniilor prevzute la alin. (1) le sunt aplicabile i dispoziiile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile ulterioare. (3) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la alin. (1) se fac de ctre personalul mputernicit din cadrul organismului de control. (4) Contravenientul poate achita imediat sau n termen de cel mult 48 de ore de la data ncheierii procesului-verbal ori, dup caz, de la data comunicrii acestuia jumtate din minimul amenzii prevzute la alin. (1), agentul constatator fcnd meniune despre aceast posibilitate n procesul-verbal. CAP. 7 Supravegherea pieei ART. 21 Organismul de control care verific respectarea prevederilor prezentei hotrri i este responsabil pentru supravegherea pieei este Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat - Departamentul supraveghere pia - ISCIR-SP. ART. 22 (1) Orice decizie luat pe baza prezentei hotrri de ctre Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat - Departamentul supraveghere pia - ISCIR-SP, din care rezult sanciuni i restricii de introducere pe pia sau punere n funciune a echipamentelor sub presiune i a ansamblurilor, va meniona:

a) temeiul legal al deciziei, n condiiile prezentei hotrri; b) cile de atac mpotriva deciziei ISCIR-SP; c) termenele pentru exercitarea cilor de atac; n cazul plngerii la organul de control care a aplicat sanciunea, se va indica i termenul n care acesta trebuie s se pronune. (2) Decizia prevzut la alin. (1) este adus imediat la cunotin persoanelor interesate i Ministerului Economiei i Finanelor. CAP. 8 Dispoziii finale ART. 23 Prevederile art. 5 alin. (3), art. 7 alin. (3) i (5), art. 11, art. 14 alin. (3), (4) i (7), art. 15 alin. (2) i (4), art. 16 alin. (2) i (5) i ale art. 17 alin. (9) i (11) se aplic dup data aderrii Romniei la Uniunea European. ART. 24 Pn la data intrrii n vigoare a PECA pentru domeniul echipamentelor sub presiune sau pn la data aderrii Romniei la Uniunea European, n cazul n care un astfel de protocol nu va fi ncheiat pentru domeniul echipamentelor sub presiune: a) se admite introducerea pe pia att a echipamentelor sub presiune i a ansamblurilor cu marcaj CE, ct i a celor cu marcaj naional de conformitate CS, denumit n continuare marcaj CS, n condiiile prevzute de prezenta hotrre; elementele de identificare ale marcajului de conformitate CS sunt prevzute n anexa nr. 2 la Legea nr. 608/2001, cu modificrile i completrile ulterioare; b) se interzice, n condiiile prevzute de prezenta hotrre, aplicarea pe echipamente sub presiune i pe ansambluri, concomitent, a marcajului CE i a marcajului CS; c) prevederile prezentei hotrri referitoare la marcajul CE se aplic i marcajului CS; d) Ministerul Economiei i Finanelor aprob i actualizeaz prin ordin al ministrului de stat, ministrul economiei i finanelor, organismele definite la art. 15 alin. (2) i la art. 16 alin. (2), care realizeaz procedurile de evaluare a conformitii prevzute la art. 13. Ordinul se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I; e) organismele aprobate, definite la art. 15 alin. (2), trebuie s respecte permanent cerinele care a au stat la baza aprobrii; n caz contrar, Ministerul Economiei i Finanelor va retrage aceast aprobare;

f) n situaia n care evaluarea conformitii echipamentelor sub presiune i ansamblurilor destinate pieei naionale se realizeaz prin utilizarea procedurilor prevzute la art. 13 de ctre organismele prevzute la lit. d), productorul sau reprezentantul su autorizat, stabilit n Romnia, aplic marcajul CS. ART. 25 (1) Responsabilitile productorului sau ale reprezentantului su autorizat, n legtur cu echipamentele sub presiune sau ansamblurile introduse pe pia cu marcaj CS, sunt aceleai cu cele prevzute de prezenta hotrre pentru echipamentele sub presiune i ansamblurile cu marcaj CE. (2) Sanciunile i msurile prevzute la art. 20 se aplic i n cazul echipamentelor sub presiune sau al ansamblurilor introduse pe pia cu marcaj CS. ART. 26 Echipamentele sub presiune i ansamblurile introduse pe pia anterior datei aderrii Romniei la Uniunea European i care poart marcajul CS aplicat conform prevederilor prezentei hotrri pot fi distribuite contra cost sau gratuit i/sau puse n funciune i dup aceast dat. ART. 27 Lista standardelor romne care adopt standardele europene armonizate, prevzute la art. 5 alin. (2), ale cror numere de referin au fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, se elaboreaz i se aprob prin ordin al ministrului de stat, ministrul economiei i finanelor, se actualizeaz periodic i se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. ART. 28 Anexele nr. 1 - 7*) fac parte integrant din prezenta hotrre. -----------*) Anexele nr. 1 - 7 sunt reproduse n facsimil. ART. 29 Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog Hotrrea Guvernului nr. 752/2002 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a echipamentelor sub presiune, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 622 i nr. 622 bis din 22 august 2002. ART. 30 Prezenta hotrre transpune n legislaia naional Directiva Parlamentului European i a Consiliului 97/23/CE privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a echipamentelor sub presiune.

ANEXA 1 CERINE ESENIALE DE SECURITATE OBSERVAII PRELIMINARE A. Cerinele eseniale de securitate se aplic echipamentelor sub presiune, precum i ansamblurilor care prezint un anumit pericol. B. Cerinele eseniale de securitate coninute n prezenta hotrre sunt obligatorii. Cerinele eseniale se aplic doar dac exist anumite pericole pentru echipamentele sub presiune atunci cnd sunt utilizate n condiii care sunt prevzute, n mod rezonabil, de productor. C. Productorul are obligaia s efectueze o analiz de risc n vederea identificrii acelor riscuri care corespund produselor sale din punct de vedere al presiunii, fiind obligat s proiecteze i s construiasc produsele avnd n vedere aceast analiz pe care a efectuat-o. D. Cerinele eseniale trebuie interpretate i aplicate astfel nct la momentul proiectrii i fabricaiei s se in seama de nivelul tehnic i de practica curent, precum i de aspectele tehnice i economice pentru asigurarea unui grad ridicat de protecie privind sntatea i securitatea. 1. GENERALITI 1.1. Echipamentele sub presiune trebuie proiectate, fabricate i verificate, i, dup caz, echipate i instalate astfel nct s fie garantat securitatea acestora atunci cnd sunt puse n funciune n conformitate cu instruciunile productorului, sau n condiii previzibile n mod rezonabil. 1.2. La stabilirea soluiilor cele mai adecvate productorul trebuie s aplice urmtoarele principii n ordinea indicat: a) s elimine sau s reduc pericolele, n msura n care este posibil; b) s aplice msuri adecvate de protecie pentru pericolele care nu pot fi eliminate; c) dac este cazul, s informeze utilizatorul cu privire la pericolele care au rmas i s indice, dac este necesar, ca utilizatorul s ia msuri speciale, adecvate pentru reducerea riscurilor la momentul instalrii i/sau utilizrii. 1.3. Dac se cunoate sau poate fi previzibil n mod clar posibilitatea unei utilizri necorespunztoare, echipamentele sub presiune trebuie proiectate astfel nct s fie prevenit un posibil pericol datorat utilizrii necorespunztoare sau, dac nu este posibil, s existe un avertisment c echipamentele sub presiune nu trebuie folosite n acest mod.

2. PROIECTARE 2.1. Generaliti Echipamentele sub presiune trebuie corespunztor proiectate lund n considerare toi factorii determinani pentru a se garanta c echipamentele sunt sigure pe toat durata lor de via. La proiectare trebuie utilizai coeficieni de siguran corespunztori care s utilizeze metode clare despre care se tie c includ marje de securitate adecvate pentru prevenirea tuturor tipurilor de avarii, ntr-o manier coerent. 2.2. Proiectare pentru o rezisten adecvat 2.2.1. Echipamentele sub presiune trebuie proiectate pentru ncrcri corespunztoare destinaiei acestora i a altor condiii de funcionare previzibile n mod rezonabil. n mod special, urmtorii factori trebuie luai n considerare: a) presiunea interioar/exterioar; b) temperatura mediului ambiant i temperatura de funcionare; c) presiunea static i masa coninutului n condiii de funcionare i ncercare; d) ncrcri datorate condiiilor de trafic, vnt, cutremure; e) fore i momente de reaciune rezultate din elemente de susinere, elemente de prindere, conducte etc.; f) coroziune i eroziune, oboseal etc.; g) descompunerea fluidelor instabile. Pentru diferite ncrcri care pot s apar trebuie luat n considerare posibilitatea apariiei lor simultane. 2.2.2. Pentru o rezisten adecvat, proiectarea trebuie s se bazeze pe: a) o metod de calcul conform prevederilor de la pct. 2.2.3 ca regul general, i, dac este necesar, suplimentat cu o metod de proiectare experimental conform prevederilor de la pct. 2.2.4; sau b) o metod de proiectare prin experimentare, fr calcule, conform prevederilor de la pct. 2.2.4, dac produsul ntre presiunea maxim admisibil PS i volumul V este mai mic de 6000 bar x litru, sau produsul PS x DN este mai mic de 3000 bar. 2.2.3. Metoda de calcul a) Incinta sub presiune i alte aspecte legate de ncrcare Pentru echipamentele sub presiune eforturile admisibile trebuie s fie limitate, lundu-se n considerare toate posibilitile de avarie previzibile n

mod rezonabil, n condiii de funcionare. n acest scop se utilizeaz coeficieni de siguran pentru a elimina complet orice nesiguran care rezult din fabricaie, din condiii reale de funcionare, eforturi, modele de calcul i din proprietile i comportarea materialelor. Aceste metode de calcul trebuie s asigure o marj de siguran suficient, avndu-se n vedere, dup caz, cerinele prevzute la pct. 7. Cerinele enunate mai sus pot fi ndeplinite dac se utilizeaz una dintre urmtoarele metode, dup caz, dac este necesar fie ca o completare, fie n combinaie cu alt metod: - proiectare bazat pe formule; - proiectare bazat pe analiz; - proiectare bazat pe metode din mecanica ruperii; b) Rezisten Pentru a stabili rezistena echipamentului sub presiune n cauz, trebuie efectuate calcule de proiectare adecvate. n mod special se aplic urmtoarele reguli: i) presiunile de calcul nu trebuie s fie mai mici dect presiunile maxime admisibile i trebuie luate n considerare presiunile statice i dinamice ale fluidului, precum i descompunerea fluidelor instabile. Dac un recipient este mprit n mai multe compartimente cu presiuni diferite, peretele despritor trebuie proiectat lund n considerare presiunea maxim posibil dintr-un compartiment relativ la presiunea minim posibil din compartimentul nvecinat. ii) temperaturile de calcul trebuie s in seama de limitele de siguran corespunztoare. iii) proiectarea trebuie s in seama n mod corespunztor de toate combinaiile posibile de temperatur i presiune care pot s apar n condiii de funcionare ale echipamentului rezonabil previzibile. iv) eforturile maxime i concentratorii de tensiuni trebuie meninui n limite de siguran. v) calculul pentru incinta sub presiune trebuie s utilizeze valori corespunztoare cu proprietile materialelor, care se bazeaz pe date dovedite, avndu-se n vedere prevederile pct. 4, i trebuie s utilizeze coeficieni de siguran adecvai. Caracteristicile materialelor de care se ine seama, dup caz, cuprind: - limita de curgere 0,2% sau 1% rezistena de ncercare corespunztoare temperaturii de calcul; - rezistena la rupere la traciune; - caracteristici de rezisten dependente de timp, cum ar fi rezistena la fluaj; - date referitoare la oboseal;

- Modulul Young (modulul de elasticitate); - valoarea adecvat pentru deformarea plastic; - reziliena; - tenacitate la rupere. vi) trebuie aplicai coeficieni de mbinare adecvai cu caracteristicile materialelor care depind, de exemplu, de tipul controlului nedistructiv, de proprietile materialelor mbinate i de condiiile de funcionare avute n vedere. vii) proiectarea trebuie s ia n considerare toate tipurile posibile de uzur, previzibile n mod rezonabil cum sunt coroziunea, fluajul, oboseala, n funcie de utilizarea pentru care echipamentul este destinat. n instruciunile de funcionare a echipamentului prevzute la pct. 3.4 trebuie acordat o atenie deosebit caracteristicilor speciale de proiectare, care sunt reprezentative pentru durata de via a echipamentului, ca de exemplu: - pentru fluaj: numrul de ore de funcionare rezultate din proiect la temperaturile specificate; - pentru oboseal: numrul de cicluri rezultate din proiect la nivelurile de eforturi specificate; - pentru coroziune: adaosul de coroziune stabilit prin proiect. c) Stabilitate Atunci cnd grosimea calculat nu permite o stabilitate structural adecvat, trebuie luate msuri necesare pentru remedierea situaiei avnd n vedere pericolele din timpul transportului i manipulrii. 2.2.4. Metode de proiectare experimentale Proiectul unui echipament sub presiune poate fi validat, total sau parial, utiliznd un program de ncercri care se efectueaz pe un exemplar reprezentativ al echipamentului sub presiune sau al categoriei de echipamente. Programul de ncercri trebuie definit n mod clar naintea efecturii ncercrilor i aprobat de un organism notificat responsabil pentru modulul de evaluare a proiectrii, dac exist un astfel de organism. Programul de ncercri trebuie s cuprind condiiile de ncercare, precum i criteriile de acceptare i de respingere. Valorile actuale ale dimensiunilor eseniale i caracteristicile materialelor utilizate pentru echipamentul sub presiune se msoar naintea efecturii ncercrilor. n timpul ncercrilor trebuie s poat fi observate toate zonele critice ale echipamentului sub presiune cu ajutorul unor instrumente adecvate, care s permit msurarea, cu precizia necesar, a deformrilor i tensiunilor. Programul de ncercri trebuie s cuprind urmtoarele:

(a) o ncercare de rezisten la presiune, prin care se verific faptul c, la o presiune cu o limit de siguran stabilit funcie de presiunea maxim admisibil, echipamentul nu prezint scurgeri sau deformaii semnificative care depesc o valoare limit stabilit. Presiunea de ncercare trebuie stabilit innd seama de diferena dintre valorile mrimilor geometrice i ale caracteristicilor de material msurate n condiii de ncercare i valorile utilizate la proiectare; de asemenea, trebuie s se in seama de diferenele dintre temperaturile de ncercare i temperaturile de proiectare. (b) acolo unde exist pericol de fluaj sau de oboseal, ncercri adecvate stabilite funcie de condiiile de funcionare a echipamentului, ca de exemplu, durata de meninere la temperaturile specificate, numrul de cicluri la nivelele de eforturi specificate etc. (c) atunci cnd este necesar, ncercri suplimentare privind ali factori conform prevederilor de la pct. 2.2.1, cum ar fi coroziunea, deteriorri din exterior. 2.3. Msuri privind asigurarea manipulrii i funcionrii n condiii de securitate Modul de funcionare indicat pentru echipamentele sub presiune trebuie s exclud orice risc previzibil n mod rezonabil, n funcionarea echipamentelor. Acolo unde este cazul, trebuie acordat o atenie deosebit urmtoarelor: - dispozitive de nchidere i deschidere; - descrcri periculoase ale ventilelor de suprapresiune; - dispozitive de prevenire a accesului fizic atunci cnd exist suprapresiune sau vid; - temperatura suprafeei avnd n vedere utilizarea pentru care echipamentul este destinat; - descompunerea fluidelor instabile. n mod special, echipamentele sub presiune prevzute cu u de acces trebuie echipate cu un dispozitiv cu acionare automat sau manual, prin care se garanteaz utilizatorului c deschiderea se face fr pericol. Suplimentar, atunci cnd deschiderea se poate face rapid, echipamentul sub presiune trebuie prevzut cu un dispozitiv care s previn deschiderea n orice situaie n care presiunea i temperatura fluidului constituie un pericol. 2.4. Mijloace de examinare (a) Echipamentele sub presiune trebuie proiectate i fabricate astfel nct s poat fi efectuate toate examinrile necesare pentru a se garanta securitatea;

(b) Atunci cnd este necesar s se asigure securitatea permanent a echipamentelor sub presiune, trebuie s fie disponibile mijloace pentru examinarea interioar a acestora, cum sunt gurile de vizitare care s permit accesul fizic n interiorul echipamentelor sub presiune, astfel nct s se poat efectua examinri corespunztoare n condiii sigure i ergonomice. (c) Se pot utiliza i alte mijloace pentru garantarea securitii echipamentului sub presiune n cazurile n care: - echipamentul sub presiune are dimensiuni prea reduse pentru a permite accesul fizic n interior, sau - deschiderea echipamentului sub presiune are o influen negativ asupra interiorului, sau - substana coninut n interior nu s-a dovedit a fi duntoare pentru materialul din care este fabricat echipamentul sub presiune i nici nu sunt previzibile n mod rezonabil alte procese interne de degradare. 2.5. Mijloace de golire i aerisire Atunci cnd este necesar, trebuie prevzute mijloace corespunztoare pentru golirea i aerisirea echipamentelor sub presiune: - pentru prevenirea efectelor duntoare, cum ar fi lovitura de berbec, implozii datorate vidului, coroziune i reacii chimice necontrolate; trebuie luate n considerare toate fazele de funcionare i ncercare, n special proba de presiune; - pentru a permite curarea, inspecia i ntreinerea fr pericol. 2.6. Coroziunea sau alt form de degradare chimic Atunci cnd este necesar, trebuie prevzute adaosuri sau protecii mpotriva coroziunii sau a altor forme de degradare chimic, lund n considerare condiiile de utilizare avute n vedere i previzibile n mod rezonabil. 2.7. Uzur Acolo unde pot s apar condiii severe de eroziune sau abraziune trebuie luate msuri adecvate pentru: - a diminua aceste efecte printr-o proiectare adecvat, de exemplu prin grosime suplimentar a peretelui sau prin utilizarea de cptuiri sau materiale de protecie; - a permite nlocuirea celor mai afectate pri; - a atrage atenia n instruciunile de funcionare prevzute la pct. 3.4 asupra acelor msuri care sunt necesare unei funcionri continue i sigure.

2.8. Ansambluri Ansamblurile trebuie proiectate astfel nct: - componentele care se asambleaz mpreun s fie adecvate i sigure pentru rolul funcional; - toate componentele s fie corect integrate i asamblate ntr-un mod adecvat. 2.9. Prevederi pentru umplere i golire Echipamentele sub presiune trebuie proiectate i prevzute cu accesorii, sau trebuie s existe instruciuni pentru montarea acestora, astfel nct s se asigure umplerea i golirea n condiii de securitate; n acest sens trebuie s se in seam de urmtoarele pericole: a) la umplere: - supraumplerea sau suprapresiunea avnd n vedere n special raportul de umplere i presiunea vaporilor la temperatura de referin; - instabilitatea echipamentului sub presiune; b) la golire: eliberarea necontrolat a fluidului sub presiune; c) la umplere sau golire: cuplarea i decuplarea nesigure. 2.10. Protecie mpotriva depirii limitelor admisibile ale echipamentului sub presiune n cazurile n care, n condiii previzibile n mod rezonabil, limitele admisibile ar putea fi depite, echipamentele sub presiune trebuie dotate cu dispozitive de securitate adecvate sau trebuie s existe instruciuni pentru montarea acestora, cu accesorii de protecie adecvate, dac echipamentul nu este protejat de alte dispozitive de protecie din cadrul unui ansamblu. n funcie de caracteristicile specifice ale echipamentului sub presiune sau ansamblului se alege dispozitivul adecvat sau combinaii de astfel de dispozitive adecvate. Dispozitivele de protecie, respectiv combinaii ale acestora, cuprind: a) accesorii de securitate conform art. 2 alin. (1) lit. d); b) dup caz, dispozitive de supraveghere adecvate, cum ar fi indicatoare i/sau alarme, care permit s fie luate msuri adecvate fie automat, fie manual, pentru a menine echipamentele sub presiune n limitele admisibile. 2.11. Accesorii de securitate 2.11.1. Accesoriile de securitate trebuie: - s fie proiectate i construite astfel nct s fie adecvate i sigure pentru rolul funcional i, dup caz, s fie respectate cerinele de ntreinere i ncercare a dispozitivelor;

- s nu ndeplineasc alte funcii, cu excepia cazului n care funcia lor de securitate nu poate fi afectat de aceste alte funcii; - s corespund unor principii de proiectare adecvate pentru a se obine o protecie adecvat i sigur. Aceste principii cuprind n special modurile de oprire n condiii de siguran la avarie, redundan, diversitate i autodiagnosticare. 2.11.2. Dispozitive pentru limitarea presiunii Dispozitivele pentru limitarea presiunii trebuie proiectate astfel nct presiunea s nu poat depi n permanen presiunea maxim admisibil PS; totui este permis o depire de moment a presiunii, n conformitate cu prevederile de la pct. 7.3, acolo unde este cazul. 2.11.3. Dispozitive de supraveghere a temperaturii Dispozitivele de supraveghere a temperaturii trebuie s aib un timp de reacie adecvat, din motive de securitate, corespunztor funciei de msurare. 2.12. Incendiu extern Atunci cnd este necesar, echipamentele sub presiune trebuie proiectate i dup caz echipate cu accesorii adecvate, sau trebuie s existe instruciuni pentru montarea acestora, astfel nct n eventualitatea unui incendiu extern s poat fi limitate pagubele, avnd n vedere n special utilizarea pentru care echipamentul este destinat. 3. FABRICAIA 3.1. Proceduri de fabricaie Productorul trebuie s asigure realizarea n mod competent a prevederilor din faza de proiectare, aplicnd tehnici adecvate i proceduri corespunztoare mai ales n ceea ce privete urmtoarele aspecte: 3.1.1. Pregtirea prilor componente Pregtirea prilor componente, cum sunt prelucrarea marginilor pentru sudare i formarea, nu trebuie s conduc la apariia defectelor, fisurilor sau modificarea caracteristicilor mecanice, care ar putea afecta securitatea echipamentelor sub presiune. 3.1.2. mbinri nedemontabile mbinrile nedemontabile i zonele adiacente acestora nu trebuie s prezinte defecte de suprafa sau interne care ar afecta securitatea echipamentelor sub presiune. Proprietile mbinrilor nedemontabile trebuie s respecte proprietile minime specificate pentru materialele care se mbin, cu excepia cazului n

care alte valori ale proprietilor reprezentative au fost n mod special luate n considerare la calculul de proiectare. La echipamentele sub presiune, mbinrile nedemontabile ale componentelor care contribuie la rezistena la presiune a echipamentului i ale componentelor care sunt direct fixate pe acestea, trebuie efectuate de personal calificat corespunztor n conformitate cu procedee de lucru adecvate. Pentru echipamentele sub presiune din categoriile II, III i IV, procedeele de lucru i personalul trebuie aprobate de ctre un organism de ter parte competent, care, la alegerea productorului, poate fi: - un organism notificat; - o organizaie de ter parte recunoscut n conformitate cu prevederile art. 16. Pentru a acorda aceste aprobri, organizaia de ter parte trebuie s efectueze examinrile i ncercrile corespunztoare din standardele prevzute la art. 5 alin. (2) sau alte ncercri cu efect echivalent, sau dispune efectuarea acestora. 3.1.3. ncercri nedistructive La echipamentele sub presiune, ncercrile nedistructive pe mbinri nedemontabile se efectueaz de ctre personal calificat corespunztor. Pentru echipamentele sub presiune din categoriile III i IV, calificarea personalului trebuie autorizat de o organizaie de ter parte recunoscut n conformitate cu prevederile art. 16. 3.1.4. Tratament termic n cazul n care exist riscul ca procesul de fabricaie s modifice caracteristicile materialelor n asemenea msur nct securitatea echipamentului sub presiune ar putea fi afectat, trebuie efectuat un tratament termic corespunztor ntr-o faz de fabricaie adecvat. 3.1.5. Trasabilitate Trebuie adoptate i meninute proceduri corespunztoare pentru identificarea materialelor din care au fost executate pri componente ale echipamentului sub presiune care contribuie la rezistena la presiune, prin mijloace adecvate ncepnd cu faza de recepie, pe durata fabricaiei pn la ncercarea final a echipamentului sub presiune fabricat. 3.2. Evaluarea final Evaluarea final a echipamentelor sub presiune se face respectnd urmtoarele etape. 3.2.1 Inspecia final

Echipamentele sub presiune trebuie supuse unei inspecii finale n cadrul creia se evalueaz conformitatea cu cerinele prezentei hotrri prin control vizual i examinarea documentelor. n cadrul acestei inspecii se pot lua n considerare ncercrile efectuate n timpul fabricaiei. n msura n care este necesar pentru securitatea echipamentelor sub presiune, inspecia final trebuie efectuat att n interior, ct i la exterior pe fiecare parte de echipament, dup caz, n timpul fazei de fabricaie, de exemplu cnd nu mai este posibil examinarea n timpul inspeciei finale. 3.2.2. Verificarea la presiune Evaluarea final a echipamentelor sub presiune trebuie s cuprind o ncercare a incintei sub presiune, care n mod normal mbrac forma unei ncercri la presiune hidrostatic cu o presiune de ncercare care este cel puin egal, dup caz, cu valoarea prevzut la pct. 7.4. Pentru echipamente sub presiune din categoria I, produse n serie, aceast ncercare poate fi efectuat pe baz statistic. Dac verificarea la presiune hidrostatic este duntoare sau nu poate fi efectuat, se pot efectua alte ncercri, care s-au dovedit a fi eficiente. Pentru alte ncercri dect ncercarea la presiune hidrostatic, trebuie luate alte msuri suplimentare nainte de efectuarea acelor ncercri, cum sunt ncercri nedistructive sau alte metode cu efect echivalent. 3.2.3. Inspecia dispozitivelor de securitate Pentru ansambluri, evaluarea final trebuie s includ i controlul dispozitivelor de securitate pentru a se verifica conformitatea total cu cerinele prevzute la pct. 2.10. 3.3. Marcare i etichetare Suplimentar fa de marcajul CE prevzut la art. 18 mai trebuie furnizate i urmtoarele informaii: a) Pentru toate echipamentele sub presiune: - denumirea i adresa sau alte date pentru identificarea productorului i unde este cazul, a reprezentantului autorizat al acestuia, stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene; - anul de fabricaie; - date care s permit identificarea echipamentului sub presiune n funcie de felul acestuia, cum ar fi tipul, identificarea seriei sau a lotului, seria numrului de fabricaie; - limitele maxime/minime admisibile eseniale. b) n funcie de tipul echipamentului sub presiune trebuie prezentate i alte informaii care sunt necesare pentru asigurarea securitii la instalare, n

funcionare sau utilizare i, dup caz, pentru ntreinere i cu ocazia inspeciilor periodice. Aceste informaii cuprind: - volumul echipamentului sub presiune V, n litri; - diametrul nominal DN pentru conducte; - presiunea de ncercare PT n bar i data verificrii; - presiunea de reglare a dispozitivelor de securitate, n bar; - puterea echipamentului, n kW; - tensiunea reelei, n V - voli; - scopul utilizrii; - raportul de umplere, n kg/litru; - masa de umplere maxim, n kg; - masa proprie, n kg; - grupa produsului. c) n msura n care este necesar, pe echipamentele sub presiune se aplic semne de avertizare prin care se atrage atenia asupra cazurilor de utilizri necorespunztoare dovedite din experien c pot s apar. Pe echipamentul sub presiune sau pe placa de timbru care se fixeaz n mod nedetaabil, se aplic marcajul CE i se inscripioneaz celelalte informaii solicitate, cu urmtoarele excepii: - pentru evitarea marcrii repetate a prilor individuale cum sunt conductele componente destinate aceluiai ansamblu, dup caz, se poate utiliza o documentaie corespunztoare. Aceasta este valabil pentru marcajul CE i pentru alte marcaje i etichetri prevzute n prezenta anex; - n cazul n care echipamentul sub presiune este prea mic, de exemplu accesorii, informaiile prevzute la lit. b) pot fi inscripionate pe o etichet fixat pe echipamentul sub presiune; - etichetarea sau alte mijloace adecvate se pot utiliza pentru inscripionarea masei de umplere i pentru nsemnele de avertizare prevzute la lit. c), cu condiia ca acestea s rmn lizibile pe o perioad de timp adecvat. 3.4. Instruciuni de funcionare a) La introducerea pe pia a echipamentelor sub presiune, acestea trebuie s fie nsoite, n msura n care se consider necesar, de instruciuni de funcionare pentru utilizator, care conin toate informaiile necesare privind securitatea referitoare la urmtoarele aspecte: - montajul, inclusiv asamblarea mai multor echipamente sub presiune diferite; - punerea n funciune; - utilizarea; - ntreinerea, inclusiv verificrile care se efectueaz de ctre utilizator.

b) Instruciunile de funcionare trebuie s cuprind i informaiile inscripionate pe echipamentul sub presiune conform pct. 3.3, cu excepia seriei de identificare i trebuie s fie nsoite, dup caz, de documente tehnice, desene i diagrame necesare pentru nelegerea complet a acestor instruciuni. c) Dup caz, n instruciunile de funcionare trebuie s se fac referire la posibilele pericole care pot aprea n cazul unei utilizri necorespunztoare conform prevederilor de la pct. 1.3 i la caracteristicile particulare de proiectare conform prevederilor de la pct. 2.2.3. 4. MATERIALE Materialele utilizate pentru fabricarea echipamentelor sub presiune trebuie s fie corespunztoare pentru o astfel de utilizare pe ntreaga durat de via planificat, cu excepia cazurilor cnd este prevzut nlocuirea lor. Materialele de adaos pentru sudare i alte materiale de mbinare consumabile trebuie s satisfac numai cerinele relevante prevzute la pct. 4.1, la pct. 4.2 lit. a) i la pct. 4.3 primul paragraf, n mod adecvat, att individual, ct i ca structur mbinat. 4.1. Materialele pentru prile solicitate la presiune trebuie: a) s aib caracteristici adecvate pentru toate condiiile de funcionare previzibile n mod rezonabil i pentru toate condiiile de ncercare i n mod special trebuie s fie suficient de ductile i tenace. Caracteristicile materialelor trebuie s fie n conformitate cu cerinele prevzute la pct. 7.5, atunci cnd este cazul. Suplimentar, materialele trebuie alese cu atenie deosebit pentru a se preveni ruperi fragile, dac este necesar, iar, dac din anumite motive se impune utilizarea unui material fragil, trebuie s fie luate msuri adecvate. b) s fie suficient de rezistente din punct de vedere chimic la aciunea fluidului coninut n echipamentul sub presiune, astfel nct proprietile chimice i fizice ale materialelor necesare pentru o funcionare sigur a echipamentului sub presiune s nu se modifice esenial pe durata de via prevzut. c) s nu fie afectate de mbtrnire n mod semnificativ; d) s fie adecvat alese pentru procedeele de prelucrare prevzute; e) s fie alese astfel nct s se evite apariia efectelor nedorite atunci cnd sunt mbinate materiale diferite. 4.2. a) Productorul echipamentelor sub presiune trebuie s defineasc n mod clar valorile necesare utilizate la calculele de proiectare conform prevederilor de la pct. 2.2.3 i caracteristicile eseniale ale materialelor, precum i modul de tratare al acestora conform prevederilor de la pct. 4.1;

b) n dosarul tehnic de fabricaie productorul trebuie s furnizeze date cu privire la conformitatea cu specificaiile de materiale din prezenta hotrre, n unul din urmtoarele moduri: - prin utilizarea materialelor care sunt conform standardelor prevzute la art. 5 alin. (2); - prin utilizarea materialelor pentru care exist o aprobare european de material pentru echipamente sub presiune conform prevederilor din art. 14; - prin utilizarea materialelor care au aprobare special. c) Pentru echipamentele sub presiune din categoriile III i IV aprobrile speciale de materiale, prevzute la pct. b) al treilea alineat, se acord de ctre organismul notificat responsabil cu efectuarea procedurilor pentru evaluarea conformitii echipamentelor sub presiune. 4.3. Productorul echipamentelor sub presiune trebuie s ia msurile adecvate pentru a asigura c materialul utilizat corespunde cu specificaiile impuse acestora. n special, trebuie s obin pentru toate materialele documente ntocmite de productorul de materiale din care rezult conformitatea cu o specificaie impus. Pentru prile cele mai importante solicitate la presiune ale echipamentelor sub presiune din categoriile II, III i IV documentele ntocmite de productorul de materiale trebuie s fie sub forma unui certificat de control specific al produsului. n cazul n care productorul de materiale aplic un sistem de asigurare a calitii corespunztor, certificat de un organism competent, care a efectuat i o evaluare specific pentru materiale, se presupune c certificatele emise de productor atest conformitatea cu cerinele prevzute la acest punct. CERINE PENTRU ECHIPAMENTE SUB PRESIUNE SPECIALE Suplimentar fa de cerinele de la pct. 1 - 4, echipamentele sub presiune prevzute la pct. 5 i la pct. 6 trebuie s respecte i cerinele prevzute pentru fiecare din acestea. 5. ECHIPAMENTE SUB PRESIUNE CU ARZTOR SAU NCLZITE N ALT MOD CARE PREZINT RISCUL DE SUPRANCLZIRE CONFORM PREVEDERILOR DE LA ART. 8 Aceste echipamente sub presiune includ: - Instalaii de producere a aburului i a apei fierbini conform celor prevzute la art. 8 alin. (3) cum sunt de exemplu cazane de abur i ap fierbinte cu arztor, supranclzitoare i supranclzitoare intermediare,

cazane recuperatoare, cazane pentru arderea deeurilor, cazane nclzite electric i oale de gtit sub presiune mpreun cu accesoriile lor i, dup caz, cu sistemele aferente de tratare a apei de alimentare i de alimentare cu combustibil, i - Echipamentele utilizate n procesele de nclzire, altele dect cele pentru generarea aburului i apei fierbini, conform celor prevzute la art. 8 alin. (2), ca de exemplu nclzitoare pentru procese chimice i alte procese similare, precum i echipamente sub presiune pentru industria alimentar. Aceste echipamente sub presiune trebuie calculate, proiectate i construite, astfel nct s reduc la minim riscul unei avarieri a incintei sub presiune ca urmare a supranclzirii. n mod special trebuie s se asigure, acolo unde este cazul, c sunt respectate urmtoarele: a) sunt prevzute mijloace adecvate de protecie pentru a limita parametrii de funcionare, cum sunt aportul de cldur, transferul de cldur i, dup caz, nivelul fluidului, astfel nct s se evite orice risc de supranclzire local sau general; b) sunt prevzute, dac este necesar, puncte de prelevare probe pentru a permite verificarea proprietilor fluidului astfel nct s se evite riscurile datorate depunerilor i/sau coroziunii; c) exist prevederi adecvate pentru eliminarea riscului avariilor datorate depunerilor; d) exist posibiliti de degajare n siguran a cldurii suplimentare dup oprire; e) sunt luate msuri pentru prevenirea acumulrilor periculoase de amestecuri inflamabile de substane combustibile i aer, precum i pentru evitarea ntoarcerii flcrii. 6. CONDUCTE CONFORM PREVEDERILOR DE LA ART. 8 ALIN. (4) Pentru conducte, prin proiectare i construcie trebuie s se asigure c: a) riscul unei suprasolicitri a flanelor, legturilor, compensatoarelor sau furtunelor, datorat unei micri libere nepermise sau producerii unor fore excesiv de mari, trebuie controlat n mod adecvat prin mijloace de sprijinire, rigidizare, ancorare, aliniere sau pretensionare; b) acolo unde exist posibilitatea producerii condensului n interiorul conductelor pentru fluide gazoase, trebuie prevzute mijloace pentru drenarea i ndeprtarea lichidelor din zonele mai joase, pentru evitarea producerii avariilor datorate loviturilor de berbec sau coroziunii;

c) este acordat o atenie deosebit posibilitii de producere a unor avarii datorate turbulenei i a vrtejurilor, caz n care se aplic prevederile de la pct. 2.7; d) este acordat o atenie deosebit riscului de producere a oboselii datorit vibraiilor n conducte; e) n cazul n care conductele conin fluide din grupa 1, au fost luate msurile corespunztoare de izolare a ramificaiilor cu grad ridicat de risc; f) riscul descrcrii accidentale este redus la minim, punctele de ramificaie trebuie clar marcate pe conducta de baz cu indicarea fluidului coninut; g) pentru facilitarea lucrrilor de ntreinere, inspecii sau reparaii, poziia i traseul conductelor subterane trebuie indicate cel puin n dosarul tehnic de fabricaie. 7. CERINE CANTITATIVE ECHIPAMENTE SUB PRESIUNE SPECIALE PENTRU ANUMITE

De regul se aplic prevederile enunate mai jos. n cazul n care ns acestea nu se aplic, inclusiv cazurile n care materialele nu sunt special menionate i standardele prevzute la art. 5 alin. (2) nu se aplic, atunci productorul trebuie s fac dovada c a luat msuri corespunztoare care asigur un nivel de securitate general echivalent. Prevederile acestui punct completeaz cerinele eseniale prevzute la pct. 1 - 6 pentru echipamentele sub presiune crora li se aplic. 7.1. Eforturi admisibile 7.1.1. Simboluri Re/t, limita de elasticitate, reprezint dup caz valoarea la temperatura de calcul pentru: - limita de curgere superioar pentru un material care are o limit de curgere inferioar i superioar; - 1,0% limita de ntindere pentru oeluri austenitice i aluminiu nealiat; - 0,2% limita de ntindere pentru celelalte cazuri. Rm/20 reprezint valoarea minim a rezistenei de rupere la 20 grade C. Rm/t reprezint rezistena de rupere la temperatura de calcul. 7.1.2. Efortul general admisibil n membran, n cazul unor solicitri preponderent statice i la temperaturi n afara intervalului n care fenomenele de fluaj sunt semnificative, nu trebuie s depeasc n funcie de materialul utilizat, cea mai mic dintre urmtoarele valori: - Pentru oel feritic, inclusiv oel normalizat cu excepia oelului cu granulaie fin i a oelului cu un tratament termic special: 2/3 Re/t i 5/12 Rm/20;

- Pentru oel austenitic: - dac alungirea dup rupere depete 30%, 2/3 Re/t; - sau, ca alternativ, dac alungirea acestuia dup rupere depete 35%, 5/6 Re/t i 1/3 Rm/t; - Pentru oel turnat nealiat sau slab aliat, 10/19 Re/t i 1/3 Rm/20; - Pentru aluminiu, 2/3 Re/t; - Pentru aliaje de aluminiu cu excepia aliajelor durificate prin precipitare, 2/3 Re/t i 5/12 Rm/20. 7.2. Coeficieni de mbinare Pentru mbinri sudate coeficienii de mbinare nu pot depi urmtoarele valori: - Pentru echipamentele sub presiune care sunt supuse la ncercri distructive i nedistructive care confirm c ntreaga serie de mbinri nu prezint defecte importante: 1; - Pentru echipamentele sub presiune care sunt supuse la ncercri nedistructive la intervale neregulate: 0,85; - Pentru echipamentele sub presiune care sunt supuse numai examinrii vizuale, fr a se efectua alte ncercri nedistructive: 0,7. Dac este necesar trebuie avute n vedere totodat i tipul eforturilor, precum i proprietile mecanice i tehnologice ale mbinrilor. 7.3. Dispozitive de limitare a presiunii, n special pentru recipiente sub presiune Depirea de moment a presiunii, conform prevederilor de la pct. 2.11.2, trebuie limitat la 10% din presiunea maxim admisibil. 7.4. ncercarea la presiunea hidrostatic Pentru recipiente sub presiune, presiunea hidrostatic la care se face ncercarea conform prevederilor de la pct. 3.2.2 nu trebuie s fie mai mic dect cea mai mare dintre urmtoarele dou valori posibile: - valoarea corespunztoare solicitrii maxime la care este supus echipamentul sub presiune n funcionare, lund n considerare presiunea maxim admisibil i temperatura maxim admisibil, multiplicat cu coeficientul 1,25, sau - valoarea presiunii maxime admisibile multiplicat cu coeficientul 1,43. 7.5. Caracteristicile materialelor

Cu excepia cazurilor n care sunt impuse alte valori conform altor criterii ce trebuie luate n considerare, un oel este considerat suficient de ductil pentru a satisface cerinele prevzute la pct. 4.1 lit. a), dac n cadrul ncercrii de alungire la rupere efectuat conform unei proceduri standard alungirea acestuia dup rupere nu este mai mic dect 14% i valoarea energiei de rupere, msurat pe o epruvet tip "ISO V", nu este mai mic de 27 J, la o temperatur de maxim 20 grade C, dar nu mai mare dect cea mai mic temperatur de funcionare planificat. ANEXA 2 DECLARAIA DE CONFORMITATE Declaraia de conformitate EC trebuie s cuprind: a) numele i adresa productorului sau a reprezentantului autorizat stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene; b) descrierea echipamentului sub presiune sau a ansamblului; c) procedura de evaluare a conformitii aplicat; d) n cazul ansamblurilor, descrierea echipamentelor sub presiune din care este format ansamblul, precum i procedura de evaluare a conformitii aplicat; e) dup caz, numele i adresa organismului notificat, care a efectuat inspecia; f) dup caz, referire la certificatul examinrii EC de tip, certificatul examinrii EC a proiectului sau certificatul EC de conformitate; g) dup caz, numele i adresa organismului notificat care supravegheaz sistemul de asigurare a calitii al productorului; h) dup caz, referire la standardele romne i/sau standardele naionale ale statelor membre ale Uniunii Europene care adopt standardele europene armonizate aplicate; i) dup caz, referire la alte standarde sau specificaii tehnice aplicate; j) dup caz, referire la alte reglementri armonizate aplicate; k) datele de identificare ale semnatarului, mputernicit legal s semneze declaraia de conformitate pentru productor sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene. ANEXA 3 DIAGRAME DE EVALUARE A CONFORMITII

1. Cifrele romane din diagrame corespund categoriilor de echipamente sub presiune pentru care aplic urmtoarele module de evaluare a conformitii: I = modulul A II = modulele A1, D1, E1 III = modulele B1 + D, B1 + F, B + E, B + C1, H IV = modulele B + D, B + F, G, H1 2. Accesoriile de securitate prevzute n art. 2 alin. (1) lit. d) i menionate n art. 8 alin. (5) sunt clasificate n categoria IV. Ca excepie de la aceste prevederi, accesoriile de securitate fabricate pentru anumite echipamente sub presiune pot fi clasificate n aceeai categorie cu echipamentul pe care l protejeaz. 3. Accesoriile sub presiune prevzute n art. 2 alin. (1) lit. e) i menionate n art. 8 alin. (5) sunt clasificate avnd n vedere: a) presiunea maxim admisibil PS pentru acestea, i b) volumul V sau diametrul nominal DN al acestora, dup caz, i c) grupa de fluide pentru care sunt destinate, iar pentru precizarea categoriei de evaluare a conformitii trebuie folosite diagramele pentru recipiente sau pentru conducte. Dac att volumul, ct i diametrul nominal, sunt considerate adecvate la pct. 3. lit. b), accesoriile sub presiune trebuie clasificate n categoria cea mai sever. 4. Liniile de demarcare din diagramele de evaluare a conformitii indic valoarea limit superioar pentru fiecare categorie.
PS ^ (bar) | | 10.000 _| | | | | IV | PS = 1.000 1.000 _|___________ | \ | \ | III \ | PS = 200 \ 200 _|___________ \ | |\ \ | |\ \ | | \ \

| | \ \ 100 _| V = 1 l|\ \ \ | |\ \ \ | | \ \ \ | | \ \ \PS x V =1.000 | \ \ \ \ | \ \ \PS x V = 200 10 _| \ \ PS x V = 50 | \ PS x V = 25 | Art. 10 \ \ \ \ | \ \ \ \ 1 _| \ \ \ \ | \ I \ II\III\ IV PS = 0,5 0,5 _|____________________\___\___\___\_______________ | --------|------------------------------------------------------> | | | | | | V (L) 0,1 1 10 100 1.000 10.000

Diagrama 1 Recipiente conform prevederilor de la art. 8 alin. (2) lit. a) paragraf i). Prin excepie, recipientele destinate s conin gaze instabile i care sunt din categoriile I sau II conform diagramei 1, trebuie clasificate n categoria III.
PS ^ (bar) | | 10.000 _| | | | | | IV | PS = 3.000 |___________ | \ | \ | \ | III \ 1.000 _|___________ \ | PS = 1.000|\ \ | |\ \ | | \ \ | | \ \ | | \ \ | V = 1|\ \ \ | |\ \ \ | | \ \ \ | | \ \ \ 100 _| | \ \ \ | \ \ \ \ | \ \ \ \PS x V = 3.000

\ \ \PS x V = 1.000 \ \ PS x V = 200 IV 10 _| \ PS x V = 50 \ PS = 4 | Art. 10 \ \ \ \_____________________ | \ \ \ | \ \ \ | \ \ \ | \ \ \ 1 _| \ \ \ | \ I \II \ III PS = 0,5 0,5 _|________________________\____\____\___________________ | --------|---------------------------------------------------------> | | | | | | V (L) 0,1 1 10 100 1.000 10.000

| |

Diagrama 2 Recipiente conform prevederilor de la art. 8 alin. (2) lit. a) paragraf ii). Prin excepie, stingtoarele de incendiu portabile i recipientele pentru echipamentul de respirat trebuie clasificate cel puin n categoria III.
PS ^ | bar) | | | | 10.000 _| II | | | | | | | 1.000 _| | | | | V = 1| III | | PS = 500 500 _|___________|______________________________________________ | | | | | | | | 100 _| \ | \PS x V = 200 II | \ | \ | \ | \ | \ PS = 10 10 _| \___________________________________ | \ | Art. 10 \ I | \ | \ | \ 1 _| \ | \ PS = 0,5

0,5 _|___________________________\_______________________ | | --------|---------------------------------------------------------------> | | | | | | V (L) 0,1 1 10 100 1.000 10.000

Diagrama 3 Recipiente conform prevederilor de la art. 8 alin. (2) lit. b) paragraf i).
PS ^ | (bar)| | | | 10.000 _| I | | V = 10| | | | PS = 1.000| 1.000 _|___________| | \ | \ | \ | \ II | \ PS = 500 500 _| \_______________________________________ | \ | \ | \ | \ | \ | \ | \ 100 _| \ | \PS x V = 10.000 I | \ | \ | \ | \ | \ | \ PS = 10 10 _| \_______________________ | | Art. 10 | 1 _| | PS = 0,5 0,5 _|__________________________________________________________ | | --------|-------------------------------------------------------------------> | | | | | | V (L) 0,1 1 10 100 1.000 10.000

Diagrama 4

Recipiente conform prevederilor de la art. 8 alin. (2) lit. b) paragraf ii). Prin excepie, ansamblurile destinate producerii de ap cald conform prevederilor din art. 9 alin. (2) trebuie s fie supuse fie unei proceduri de examinare EC a proiectului (modulul B1) n vederea evalurii conformitii cu cerinele eseniale din anexa nr. 1 pct. 2.10, 2.11, 3.4., 5 lit. a) i d) sau trebuie supuse procedurii de asigurare total a calitii (modul H).
PS ^ | (bar) | | | | 10.000 _| | | | | | | |V = 2 1.000 _| | | | | Art. 10 | | | 100 _| | | | | | PS = 32 IV 32 _| |____________ | |\ \ \ | |\ \ \ | | \ \ \ | | \ \ \ | | \ \ \ | | \ \ \PS x V = 3.000 10 _| | \ \PS x V = 200 | | \ PS x V = 50 | | \ \ \ | | \ \ \ | | \ \ \ | | \ \ \ | Article 3,| \ \ \ 1 _| paragraf | \ \ \ | | I \ II \ III |V = 1.000 PS = 0,5 0,5 _|___________|_______________\_____\____|__________________ | | --------|-------------------------------------------------------------------> | | | | | | | V (L) 0,1 1 2 10 100 1.000 10.000

Diagrama 5 Echipamente sub presiune conform prevederilor din art 8 alin. (3)

Prin excepie, proiectul pentru oalele de gtit sub presiune trebuie supus unei proceduri de evaluare a conformitii echivalent cel puin cu o procedur din modulele pentru categoria III.
PS ^ | | (bar) | | | | | | | | |DN = 100 | | | | | | 1.000 _| | | | | | | Art. 10 | | | DN = 25| II | III | | | 100 _| | | | |\ \ | |\ \ | | \ \PS x DN = 3.000 | | \PS x DN = 1.000 | | \ \ | | \ \ 10 _| | | | | | | | | | | |DN = 350 | | |DN = 100 1 _| | | | | | I | | PS = 0,5 0,5 _|_____________________________|_____|_____|________________ | | --------|--------------------------------------------------------------> | | | | | | | DN 0,1 1 10 25 100 350 1.000

Diagrama 6 Conducte conform prevederilor din art. 8 alin. (4) lit. a) paragraf i) Prin excepie, conductele destinate s conin gaze instabile i care se clasific n categoriile I sau II, conform diagramei 6, trebuie clasificate n categoria III.
PS ^ (bar) | | | | | 1.000 _| | | Art. 10 | | | | I | II | | | | | | | | | |DN = 250 | |DN = 100 |DN = 32 | | | | | | |

| | | | III | | | | 100 _| | | | | | | | | | | | | \ \ \ | \ \ \ | \ \ \ | \ \ \ | \ \ \ | \ \ \ | \ \ \ | \ \ \ | \ \ \ 10 _| \ \ \PS x DN = 5.000 | \ \PS x DN = 3.500 | \PS x DN = 1.000 | \ \ \ | \ \ \ | \ \ \ 1 _| \ \ \ | \ \ \ PS = 0,5 0,5 _|_______________________________________________\_____\_____\_____ | | --------|-------------------------------------------------------------------> | | | | | | | | DN 0,1 1 10 32 100 250 1.000 10.000

Diagrama 7 Conducte conform prevederilor din art. 8 alin. (4) lit. a) paragraf ii) Prin excepie, toate conductele destinate s conin fluide la o temperatur mai mare de 350 grade C i care se clasific n categoria II conform diagramei 7, trebuie clasificate n categoria III.
PS ^ | (bar) | | | | | | III | | | | 1.000 _| | | DN = 25 | PS = 500 500 _| |____________________________ | | | | 100 _| Art. 10 | II | \ | \PS x DN = 2.000 | \ | \ | \

| | | |

\ \ \ \

10 _| \_____________________ | \ | \ | \ | \ | \ | \ I 1 _| \ | \ PS = 0,5 0,5 _|________________________________________________\_________ | | --------|-------------------------------------------------------------------> | | | | | | | DN 0,1 1 10 25 100 1.000 10.000

Diagrama 8 Conducte conform prevederilor din art. 8 alin. (4) lit. b) paragraf i)
PS ^ | (bar) | | | | | | II | | 1.000 _| | | | | | | DN = 200| PS = 500 500 _| |______________________ | | | | | | I 100 _| Art. 10 | | | | | | \PS x DN = 5.000 PS = 10 | \ | \ 10 _| \___________________ | | 1 _| | PS = 0,5 0,5 _|__________________________________________________________ | | --------|-------------------------------------------------------------------> | | | | | | DN 0,1 1 10 100 1.000 10.000

Diagrama 9 Conducte conform prevederilor din art. 8 alin. (4) lit. b) paragraf ii) ANEXA 4 PROCEDURI DE EVALUARE A CONFORMITII Obligaiile care rezult din aceast anex pentru echipamente sub presiune se aplic i ansamblurilor. 1. Modulul A - Controlul intern al produciei 1.1. Controlul intern al produciei este procedura prin care productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, care ndeplinete obligaiile de la pct. 1.2, declar i asigur c echipamentele sub presiune ndeplinesc cerinele aplicabile prevzute de prezenta hotrre. Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene trebuie s aplice marcajul CE pe fiecare echipament sub presiune i s ntocmeasc n scris o declaraie de conformitate. 1.2. Productorul trebuie s ntocmeasc dosarul tehnic de fabricaie prevzut la pct. 1.3. Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene are obligaia s pstreze pe o perioada de 10 ani de la data ultimei fabricaii a echipamentului sub presiune n cauz, dosarul tehnic de fabricaie, ce va fi prezentat spre examinare, la cerere, Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat - ISCIR-SP. n cazul n care nici productorul i nici reprezentantul autorizat al acestuia nu sunt stabilii n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, obligaia pstrrii dosarului tehnic de fabricaie revine persoanei responsabile cu introducerea pe pia a echipamentului sub presiune. 1.3. Dosarul tehnic de fabricaie trebuie s permit efectuarea evalurii conformitii echipamentului sub presiune cu cerinele aplicabile din prezenta hotrre. n msura n care este necesar pentru evaluare, dosarul tehnic de fabricaie trebuie s cuprind proiectarea, fabricaia i modul de funcionare a echipamentului sub presiune i trebuie s conin urmtoarele: a) descrierea general a echipamentului sub presiune; b) planuri de concepie, planuri de fabricaie i diagrame ale componentelor, subansamblurilor, circuitelor etc.;

c) descrieri i explicaii necesare nelegerii desenelor i diagramelor precum i a modului de funcionare a echipamentului sub presiune; d) lista standardelor prevzute la art. 5 alin. (2) aplicate n totalitate sau parial, precum i o descriere a soluiilor adoptate pentru ndeplinirea cerinelor eseniale prevzute de prezenta hotrre pentru cazul n care standardele prevzute la art. 5 alin. (2) nu au fost aplicate; e) rezultatele calculelor de proiectare, verificrile efectuate etc.; f) rapoarte de ncercri. 1.4. Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, trebuie s pstreze mpreun cu dosarul tehnic de fabricaie o copie a declaraiei de conformitate. 1.5. Productorul trebuie s ia toate msurile necesare ca s asigure c procesul de fabricaie impune echipamentului sub presiune care este fabricat s fie conform cu documentaia tehnic prevzut la pct. 1.2 i cu cerinele aplicabile din prezenta hotrre. 2. Modulul A1 - Controlul intern al produciei cu supravegherea evalurii finale Modulul A1 const din modulul A, la care se adaug urmtoarele cerine suplimentare: Evaluarea final trebuie s fie efectuat de productor i supravegheat prin vizite inopinate de ctre un organism notificat ales de productor. n timpul vizitelor organismul notificat trebuie: a) s stabileasc dac productorul efectueaz evaluarea final conform anexei nr. 1 pct. 3.2; b) s preleveze mostre de echipamente sub presiune din seciile de fabricaie sau din depozite pentru a efectua verificri. Organismul notificat decide asupra numrului mostrelor de echipamente sub presiune precum i asupra faptului dac este necesar s efectueze, sau s dispun efectuarea evalurii finale, parial sau n ntregime, asupra mostrelor de echipamente sub presiune. n caz de neconformitate a unuia sau a mai multor echipamente sub presiune, organismul notificat trebuie s adopte msurile necesare. Productorul trebuie s aplice numrul de identificare al organismului notificat pe fiecare echipament sub presiune, sub responsabilitatea organismului notificat. 3. Modulul B - Examinarea EC de tip

3.1. Examinarea EC de tip este acea parte a procedurii, prin care un organism notificat constat i atest c un exemplar reprezentativ al produciei n cauz ndeplinete prevederile aplicabile din prezenta hotrre. 3.2. Cererea pentru efectuarea examinrii EC de tip se nainteaz de ctre productor sau de ctre reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene unui singur organism notificat, ales de ctre acesta. Cererea trebuie s cuprind urmtoarele: a) denumirea i adresa productorului i, dac cererea este naintat de ctre reprezentantul autorizat al acestuia, denumirea i adresa reprezentantului autorizat; b) o declaraie scris potrivit creia rezult c o cerere similar nu a mai fost naintat nici unui alt organism notificat; c) dosarul tehnic de fabricaie prevzut la pct. 3.3. Solicitantul trebuie s pun la dispoziia organismului notificat un exemplar reprezentativ din producia avut n vedere, denumit n continuare "tip". Organismul notificat poate s solicite un numr rezonabil de exemplare, dac consider c sunt necesare pentru realizarea programului de ncercri. Un tip poate s acopere mai multe variante ale unui echipament sub presiune, cu condiia ca diferenele ntre variante s nu afecteze nivelul de securitate. 3.3. Dosarul tehnic de fabricaie trebuie s permit efectuarea evalurii conformitii echipamentului sub presiune cu cerinele aplicabile din prezenta hotrre. n msura n care este necesar evalurii, dosarul tehnic de fabricaie trebuie s acopere proiectarea, fabricaia i modul de funcionare a echipamentului sub presiune i trebuie s cuprind urmtoarele: a) descrierea general a echipamentului sub presiune; b) planuri de concepie, planuri de fabricaie i diagrame ale componentelor, subansamblurilor, circuitelor etc.; c) descrieri i explicaii necesare nelegerii desenelor i diagramelor precum i a modului de funcionare a echipamentului sub presiune; d) lista standardelor prevzute la art. 5 alin. (2) aplicate n totalitate sau parial, precum i o descriere a soluiilor adoptate pentru ndeplinirea cerinelor eseniale prevzute de prezenta hotrre pentru cazul n care standardele prevzute la art. 5 alin. (2) nu au fost aplicate; e) rezultatele calculelor de proiectare, verificrile efectuate etc.; f) rapoarte de ncercri; g) date privind ncercrile din timpul execuiei; h) date privind calificrile sau aprobrile necesare, conform anexei nr. 1 pct. 3.1.2 i pct. 3.1.3.

3.4. Organismul notificat are urmtoarele obligaii: 3.4.1. s examineze dosarul tehnic de fabricaie, s verifice dac tipul a fost fabricat n conformitate cu dosarul tehnic de fabricaie i s identifice componentele care au fost proiectate n conformitate cu standardele prevzute la art. 5 alin. (2), precum i pe cele care au fost proiectate fr a aplica prevederile din acele standarde. Organismul notificat are n special urmtoarele sarcini: a) s verifice dosarul tehnic de fabricaie cu privire la proiectare i la procedurile de fabricaie; b) s evalueze materialele utilizate, dac acestea nu sunt n conformitate cu standardele relevante prevzute la art. 5 alin. (2) sau cu o aprobare european de material pentru echipamente sub presiune prevzut la art. 14 i s verifice certificatele emise de productorul de material conform anexei nr. 1 pct. 4.3; c) s aprobe procedurile pentru asamblarea nedemontabil a prilor de echipament sub presiune sau s verifice dac acestea au fost aprobate anterior n conformitate cu anexa nr. 1 pct. 3.1.2; d) s verifice dac personalul desemnat pentru efectuarea asamblrilor nedemontabile a prilor de echipament sub presiune i a examinrilor nedistructive este calificat sau atestat n conformitate cu anexa nr. 1 pct. 3.1.2 i pct. 3.1.3; 3.4.2. s efectueze sau s impun efectuarea examinrilor corespunztoare i a ncercrilor necesare, pentru a constata dac soluiile adoptate de productor satisfac cerinele eseniale prevzute de prezenta hotrre, n cazul n care nu au fost aplicate standardele prevzute la art. 5 alin. (2); 3.4.3. s efectueze sau s impun efectuarea examinrilor corespunztoare i a ncercrilor necesare, pentru a constata dac standardele din domeniu au fost aplicate, n cazul n care productorul a declarat c aplic standardele relevante prevzute la art. 5 alin. (2); 3.4.4. s convin mpreun cu solicitantul asupra locului unde vor fi efectuate examinrile i ncercrile necesare. 3.5. n cazul n care tipul respect prevederile din prezenta hotrre aplicabile acestuia, organismul notificat trebuie s elibereze solicitantului un certificat de examinare EC de tip. Acest certificat, care are o valabilitate de zece ani i poate fi prelungit, conine denumirea i adresa productorului, concluziile examinrilor i datele necesare pentru identificarea tipului aprobat. Lista cu cele mai importante documente din dosarul tehnic de fabricaie se anexeaz la certificat i o copie se pstreaz de ctre organismul notificat.

n cazul n care organismul notificat refuz acordarea certificatului de examinare EC de tip productorului sau reprezentantului autorizat al acestuia stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, organismul trebuie s justifice detaliat solicitantului refuzul. n situaia n care i se refuz unui productor certificarea unui tip, acesta poate face plngere la instana judectoreasc competent teritorial, n condiiile legii. 3.6. Solicitantul trebuie s informeze organismul notificat, care deine documentaia referitoare la certificatul de examinare EC de tip, asupra tuturor modificrilor pe care le-a efectuat sau intenioneaz s le efectueze la un echipament sub presiune aprobat. Aceste modificri sunt supuse unei aprobri suplimentare atunci cnd pot afecta conformitatea echipamentului sub presiune cu cerinele eseniale sau cu condiiile prevzute pentru utilizarea acestuia. Aceast aprobare suplimentar trebuie acordat sub forma unei completri la certificatul de examinare EC de tip original. 3.7. Fiecare organism notificat comunic Ministerului Economiei i Finanelor toate informaiile relevante privind certificatele de examinare EC de tip retrase i la cerere, comunic informaiile relevante privind certificatele de examinare EC de tip emise. Fiecare organism notificat trebuie, de asemenea, s comunice celorlalte organisme notificate informaii relevante privind certificate de examinare EC de tip pe care le-a retras sau refuzat. 3.8. Celelalte organisme notificate pot s obin copii ale certificatelor de examinare EC de tip i/sau ale completrilor la acestea. Anexele la certificate se pun la dispoziia celorlalte organisme notificate. 3.9. Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene trebuie s pstreze mpreun cu dosarul tehnic de fabricaie, copiile certificatelor de examinare EC de tip emise i ale completrilor la acestea, o perioad de 10 ani de la data fabricrii ultimului echipament sub presiune. n situaia n care nici productorul i nici reprezentantul autorizat al acestuia nu sunt stabilii n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, obligaia de a deine i de a pune la dispoziia Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat - ISCIR-SP, la cerere, documentaia tehnic, revine persoanei responsabile cu introducerea pe pia a echipamentului sub presiune. 4. Modulul B1 - Examinarea EC a proiectului 4.1. Examinarea EC a proiectului este acea parte a procedurii prin care organismul notificat constat i atest faptul c proiectul unui echipament sub presiune corespunde prevederilor aplicabile acestuia din prezenta hotrre.

Metoda experimental de proiectare prevzut n anexa nr. 1 pct. 2.2.4 nu poate fi aplicat n cazul acestui modul. 4.2. Cererea pentru examinarea EC a proiectului trebuie naintat de productor sau de reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene numai unui singur organism notificat. Cererea trebuie s cuprind urmtoarele: a) denumirea i adresa productorului i, dac cererea este naintat de ctre reprezentantul autorizat al acestuia, denumirea i adresa reprezentantului autorizat; b) o declaraie scris potrivit creia rezult c o cerere similar nu a mai fost naintat nici unui alt organism notificat; c) dosarul tehnic de fabricaie prevzut la pct. 4.3. Cererea poate s cuprind mai multe variante ale echipamentului sub presiune cu condiia ca diferenele ntre variante s nu afecteze nivelul de securitate. 4.3. Dosarul tehnic de fabricaie trebuie s permit evaluarea conformitii echipamentului sub presiune cu cerinele aplicabile din prezenta hotrre. n msura n care este necesar pentru evaluare, dosarul tehnic de fabricaie trebuie s acopere proiectarea, fabricaia i modul de funcionare a echipamentului sub presiune i trebuie s cuprind urmtoarele: a) descrierea general a echipamentului sub presiune; b) planuri de concepie, planuri de fabricaie i diagrame ale componentelor, subansamblurilor, circuitelor etc.; c) descrieri i explicaii necesare nelegerii desenelor i diagramelor precum i a modului de funcionare a echipamentului sub presiune; d) lista standardelor prevzute la art. 5 alin. (2) aplicate n totalitate sau parial, precum i o descriere a soluiilor adoptate pentru ndeplinirea cerinelor eseniale pentru cazul n care standardele prevzute la art. 5 alin. (2) nu au fost aplicate; e) dovezile necesare prin care se demonstreaz c soluiile alese pentru proiectare sunt adecvate, n mod special atunci cnd standardele prevzute la art. 5 alin. (2) nu au fost aplicate n totalitate. Aceste dovezi trebuie s includ i rezultatele ncercrilor care au fost efectuate n laboratoare adecvate ale productorului sau au fost efectuate n numele su; f) rezultatele calculelor de proiectare i ale examinrilor efectuate etc.; g) informaii privind calificrile sau aprobrile cerute n baza prevederilor din anexa nr. 1 pct. 3.1.2 i pct. 3.1.3. 4.4. Organismul notificat trebuie:

4.4.1. s examineze dosarul tehnic de fabricaie i s identifice componentele care au fost proiectate n conformitate cu standardele prevzute la art. 5 alin. (2) precum i pe cele care au fost proiectate fr a aplica prevederile din acele standarde. Organismul notificat are, n special, urmtoarele sarcini: a) s evalueze materialele utilizate, dac acestea nu sunt n conformitate cu standardele relevante prevzute la art. 5 alin. (2) sau cu o aprobare european de material pentru echipamente sub presiune prevzut la art. 14; b) s aprobe procedurile pentru asamblarea nedemontabil a prilor de echipament sub presiune sau s verifice dac acestea au fost aprobate anterior n conformitate cu anexa nr. 1 pct. 3.1.2; c) s verifice dac personalul desemnat pentru efectuarea asamblrilor nedemontabile ale prilor de echipament sub presiune i a examinrilor nedistructive este calificat sau atestat n conformitate cu anexa nr. 1 pct. 3.1.2 i pct. 3.1.3; 4.4.2. s efectueze examinrile necesare, pentru a constata dac soluiile adoptate de productor satisfac cerinele eseniale prevzute de prezenta hotrre, n cazul n care nu au fost aplicate standardele prevzute la art. 5 alin. (2); 4.4.3. s efectueze examinrile necesare, pentru a constata dac standardele din domeniu au fost aplicate, n cazul n care productorul a declarat c aplic standardele relevante prevzute la art. 5 alin. (2); 4.5. n cazul n care proiectul corespunde prevederilor aplicabile din prezenta hotrre, organismul notificat trebuie s elibereze solicitantului un certificat de examinare EC a proiectului. Acest certificat, trebuie s conin denumirea i adresa productorului, concluziile examinrilor, condiiile de valabilitate a certificatului i datele necesare identificrii proiectului aprobat. Lista documentele relevante din dosarul tehnic de fabricaie se anexeaz la certificat i o copie se pstreaz de ctre organismul notificat. n cazul n care organismul notificat refuz acordarea certificatului de examinare EC a proiectului pentru productor sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, organismul trebuie s justifice detaliat solicitantului refuzul. n situaia n care i se refuz unui productor certificarea unui proiect, acesta poate face plngere la instana judectoreasc competent teritorial, n condiiile legii. 4.6. Solicitantul trebuie s informeze organismul notificat, care deine documentaia referitoare la certificatul de examinare EC a proiectului, asupra tuturor modificrilor pe care le-a efectuat sau intenioneaz s le efectueze la proiectul aprobat. Aceste modificri sunt supuse unei aprobri suplimentare

atunci cnd pot afecta conformitatea echipamentului sub presiune cu cerinele eseniale sau cu condiiile prevzute pentru utilizarea acestuia. Aceast aprobare suplimentar trebuie acordat sub forma unei completri la certificatul de examinare EC a proiectului original. 4.7. Fiecare organism notificat comunic Ministerului Economiei i Finanelor informaiile relevante privind certificatele de examinare EC a proiectului retrase i, la cerere, comunic informaiile privind certificatele de examinare EC a proiectului emise. Fiecare organism notificat trebuie, de asemenea, s comunice celorlalte organisme notificate informaii relevante privind certificate de examinare EC a proiectului pe care le-a retras sau refuzat. 4.8. Celelalte organisme notificate pot s obin informaii relevante despre: a) certificatele de examinare EC a proiectului i completrile la acestea care au fost acordate; b) certificatele de examinare EC a proiectului i completrile la acestea care au fost retrase. 4.9. Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene trebuie s pstreze mpreun cu dosarul tehnic de fabricaie prevzut la pct. 4.3, copiile certificatelor de examinare EC a proiectului emise i ale completrilor la acestea, o perioad de 10 ani de la data fabricrii ultimului echipament sub presiune. n situaia n care nici productorul i nici reprezentantul autorizat al acestuia nu sunt stabilii pe teritoriul Romniei sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, obligaia de a deine i de a pune la dispoziia Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat - ISCIR-SP, la cerere, documentaia tehnic revine persoanei responsabile cu introducerea pe pia a echipamentului sub presiune. 5. Modulul C1 - Conformitatea cu tipul 5.1 Conformitatea cu tipul este acea parte a procedurii prin care productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene asigur i declar c echipamentul sub presiune este conform tipului descris n certificatul de examinare EC de tip i satisface cerinele aplicabile din prezenta hotrre. Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene trebuie s aplice pe echipamentul sub presiune marcajul de conformitate CE i s ntocmeasc n scris o declaraie de conformitate.

5.2. Productorul trebuie s ia toate msurile necesare pentru a garanta c procesul de fabricaie impune ca echipamentele sub presiune fabricate s fie conforme cu tipul, aa cum este descris n certificatul de examinare EC de tip, i cu cerinele prezentei hotrri aplicabile acestora. 5.3. Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene trebuie s pstreze o copie a declaraiei de conformitate pentru o perioad de 10 ani de la data fabricrii ultimului echipament sub presiune. n situaia n care nici productorul i nici reprezentantul autorizat al acestuia nu sunt stabilii pe teritoriul Romniei sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, obligaia de a deine i de a pune la dispoziia Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat - ISCIR-SP, la cerere, documentaia tehnic revine persoanei responsabile cu introducerea pe pia a echipamentului sub presiune. 5.4. Evaluarea final trebuie s fie supus unei supravegheri sub forma unor vizite inopinate efectuate de organismul notificat, ales de productor. n timpul vizitelor organismul notificat trebuie: a) s stabileasc dac productorul efectueaz evaluarea final conform anexei nr. 1 pct. 3.2; b) s preleveze mostre de echipamente sub presiune din seciile de fabricaie sau din depozite pentru a efectua verificri. Organismul notificat decide asupra numrului mostrelor de echipamente sub presiune precum i asupra faptului dac este necesar s efectueze, sau s dispun s fie efectuat, evaluarea final parial sau n ntregime asupra mostrelor de echipamente sub presiune. n caz de neconformitate a unuia sau a mai multor echipamente sub presiune, organismul notificat trebuie s adopte msurile necesare pentru obinerea conformitii. Productorul trebuie s aplice numrul de identificare al organismului notificat pe fiecare echipament sub presiune, sub responsabilitatea organismului notificat. 6. Modulul D - Asigurarea calitii produciei 6.1. Asigurarea calitii produciei este acea parte a procedurii prin care productorul care respect obligaiile care i revin conform prevederilor de la pct. 6.2 asigur i declar conformitatea echipamentului sub presiune n cauz cu tipul descris n certificatul de examinare EC de tip sau certificatul de examinare EC a proiectului i faptul c acestea satisfac cerinele prezentei hotrri care le sunt aplicabile. Productorul sau reprezentantul autorizat al

acestuia stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene trebuie s aplice marcajul CE pe fiecare echipament sub presiune i s ntocmeasc n scris o declaraie de conformitate. Marcajul CE trebuie s fie nsoit de numrul de identificare al organismului notificat responsabil cu supravegherea, conform prevederilor de la pct. 6.4. 6.2. Productorul trebuie s aplice un sistem al calitii aprobat pentru producie, inspecie final i ncercri conform prevederilor de la pct. 6.3 i care trebuie supus supravegherii conform prevederilor de la pct. 6.4. 6.3. Sistemul calitii 6.3.1. Productorul trebuie s solicite unui organism notificat, ales de acesta, evaluarea propriului sistem al calitii. Cererea pentru evaluarea sistemului calitii trebuie s cuprind: a) toate informaiile relevante despre echipamentul sub presiune avut n vedere; b) documentaia privind sistemul calitii; c) dosarul tehnic de fabricaie pentru tipul aprobat i o copie a certificatului de examinare EC de tip sau a certificatului de examinare EC a proiectului. 6.3.2. Sistemul calitii trebuie s garanteze conformitatea echipamentului sub presiune cu tipul aprobat, aa cum este descris n certificatul de examinare EC de tip sau n certificatul de examinare EC a proiectului i cu cerinele aplicabile din prezenta hotrre. Toate elementele, cerinele i dispoziiile adoptate de un productor trebuie s fie reunite ntr-o documentaie sistematic i ordonat sub form de msuri, proceduri i instruciuni scrise. Documentaia privind sistemul calitii trebuie s permit o interpretare uniform a programelor, planurilor, manualelor i nregistrrilor privind calitatea. Documentaia privind sistemul calitii trebuie s conin n special o descriere corespunztoare a urmtoarelor: a) obiectivele legate de calitate i structura organizatoric, responsabilitile i atribuiile conducerii cu privire la calitatea echipamentului sub presiune; b) procesul de fabricaie, tehnicile de control i de asigurare a calitii precum i procesele i msurile sistematice care vor fi utilizate, n special procedurile utilizate la asamblrile nedemontabile ale prilor de echipament sub presiune, aa cum au fost aprobate n conformitate cu anexa nr. 1 pct. 3.1.2; c) examinrile i ncercrile efectuate nainte, n timpul i dup fabricare, cu indicarea frecvenei la care acestea se efectueaz; d) nregistrrile privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecie i rezultatele ncercrilor, rezultatele etalonrilor, rapoartele privind calificrile

sau aprobrile personalului implicat, n special cele referitoare la personalul responsabil cu efectuarea asamblrilor nedemontabile i a ncercrilor nedistructive conform prevederilor din anexa nr. 1 pct. 3.1.2 i pct. 3.1.3; e) mijloacele de supraveghere a realizrii calitii cerute i a funcionrii eficiente a sistemului calitii. 6.3.3. Organismul notificat trebuie s evalueze sistemul calitii pentru a stabili dac satisface cerinele prevzute la pct. 6.3.2. Se consider c sunt respectate cerinele prevzute la pct. 6.3.2 dac elementele sistemului calitii sunt conform standardelor naionale relevante care adopt standarde europene armonizate. Echipa de audit trebuie s aib cel puin un membru cu experien n evaluarea tehnologiei echipamentului sub presiune n cauz. Procedura de evaluare trebuie s includ o vizit de inspectare la ntreprinderea productorului. Decizia motivat a echipei de audit, care va cuprinde i concluziile evalurii, trebuie adus la cunotina productorului. n situaia n care productorul nu accept decizia echipei de audit, acesta poate face plngere la instana judectoreasc competent teritorial, n condiiile legii. 6.3.4. Productorul trebuie s se angajeze c ndeplinete obligaiile care decurg din sistemul calitii aa cum a fost aprobat i trebuie s asigure c acesta este meninut la un nivel corespunztor i eficient. Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene trebuie s informeze organismul notificat care a aprobat sistemul calitii asupra oricrei intenii de modificare a sistemului calitii. Organismul notificat trebuie s evalueze modificrile propuse i s decid dac sistemul calitii modificat va mai satisface n continuare cerinele prevzute la pct. 6.3.2, sau dac este necesar o nou procedur de evaluare. Decizia motivat a echipei de audit, care va cuprinde i concluziile evalurii, trebuie adus la cunotina productorului. 6.4. Supravegherea sub responsabilitatea organismului notificat 6.4.1. Scopul supravegherii sistemului calitii este acela de a asigura c productorul ndeplinete n totalitate obligaiile care i revin din sistemul calitii aprobat. 6.4.2. Productorul trebuie s permit accesul organismului notificat pentru efectuarea de inspecii la locurile de fabricaie, inspecie, ncercri i depozitare i trebuie s pun la dispoziia acestuia toate informaiile necesare, n special: a) documentaia privind sistemul calitii;

b) nregistrrile privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecie i rezultatele ncercrilor, rezultatele etalonrilor, rapoartele privind calificarea personalului implicat etc. 6.4.3. Organismul notificat trebuie s efectueze audituri periodice, pentru a se asigura c productorul menine i aplic sistemul calitii i trebuie s emit productorului un raport de audit. Frecvena auditurilor periodice trebuie s fie stabilit astfel nct la fiecare trei ani s se fac o reevaluare total. 6.4.4. Suplimentar, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la sediul productorului. Necesitatea i frecvena acestor vizite suplimentare va fi determinat pe baza unui sistem de control al vizitelor aplicat de organismul notificat. n cadrul sistemului de control al vizitelor trebuie avute n vedere n mod special urmtoarele: a) categoria echipamentului sub presiune; b) rezultatele vizitelor de supraveghere anterioare; c) necesitatea urmririi aciunilor corective; d) dup caz, condiii speciale legate de aprobarea sistemului calitii; e) modificri eseniale n organizarea, procedurile i tehnologiile de fabricaie. n timpul unor astfel de vizite, organismul notificat poate s efectueze sau s solicite s fie efectuate ncercri pentru a verifica buna funcionare a sistemului calitii, dac consider necesar. Organismul notificat trebuie s predea productorului un raport al vizitei i, dac s-a efectuat o ncercare, un raport de ncercare. 6.5. Productorul trebuie s pstreze i s poat pune la dispoziia Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat - ISCIR-SP, pe o perioad de 10 ani de la data la care a fost fabricat ultimul echipament sub presiune, urmtoarele documente: a) documentaia menionat la pct. 6.3.1 lit. b); b) informaiile privind modificarea sistemului calitii prevzute la pct. 6.3.4, al doilea paragraf; c) deciziile i rapoartele organismului notificat prevzute la pct. 6.3.3, ultimul paragraf, la pct. 6.3.4, ultimul paragraf i la pct. 6.4.3 i pct. 6.4.4. 6.6. Fiecare organism notificat trebuie s comunice Ministerului Economiei i Finanelor informaiile relevante referitoare la aprobrile privind sistemul calitii, retrase i, la cerere, pe acelea referitoare la cele emise. Fiecare organism notificat trebuie s comunice, celorlalte organisme notificate informaii referitoare la aprobrile privind sistemul calitii, retrase sau refuzate. 7. Modul D1 - Asigurarea calitii produciei

7.1. Asigurarea calitii produciei este acea parte a procedurii prin care productorul, care ndeplinete obligaiile de la pct. 7.3, asigur i declar c echipamentele sub presiune respective ndeplinesc cerinele aplicabile din aceast hotrre. Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, aplic pe fiecare echipament sub presiune marcajul de conformitate CE i ntocmete o declaraie scris de conformitate. Marcajul CE trebuie s fie nsoit de numrul de identificare al organismului notificat nsrcinat cu supravegherea, conform punctului 7.5. 7.2. Productorul trebuie s ntocmeasc dosarul tehnic de fabricaie. Dosarul tehnic de fabricaie trebuie s permit evaluarea conformitii echipamentului sub presiune cu cerinele aplicabile din prezenta hotrre. n msura n care este necesar pentru evaluare, dosarul tehnic de fabricaie trebuie s acopere proiectarea, fabricaia i modul de funcionare a echipamentului sub presiune i trebuie s cuprind urmtoarele: a) descrierea general a echipamentului sub presiune; b) planuri de concepie, planuri de fabricaie i diagrame ale componentelor, subansamblurilor, circuitelor etc.; c) descrieri i explicaii necesare nelegerii desenelor i diagramelor precum i a modului de funcionare a echipamentului sub presiune; d) lista standardelor prevzute la art. 5 alin. (2) aplicate n totalitate sau parial, precum i o descriere a soluiilor adoptate pentru ndeplinirea cerinelor eseniale pentru cazul n care standardele prevzute la art. 5 alin. (2) nu au fost aplicate; e) rezultatele calculelor de proiectare, a examinrilor efectuate etc.; f) rapoarte de ncercri. 7.3. Productorul trebuie s aplice un sistem al calitii aprobat pentru producie, inspecie final i ncercri conform prevederilor de la pct. 7.4 i care trebuie supus supravegherii conform prevederilor de la pct. 7.5. 7.4. Sistemul calitii 7.4.1. Productorul trebuie s solicite unui organism notificat, ales de acesta, evaluarea propriului sistem al calitii. Cererea pentru evaluarea sistemului calitii trebuie s cuprind: a) toate informaiile necesare despre echipamentul sub presiune avut n vedere; b) documentaia privind sistemul calitii; 7.4.2. Sistemul calitii trebuie s garanteze conformitatea echipamentului sub presiune cu cerinele aplicabile din prezenta hotrre.

Toate elementele, cerinele i dispoziiile adoptate de un productor trebuie s fie reunite ntr-o documentaie sistematic i ordonat sub form de msuri, proceduri i instruciuni scrise. Documentaia privind sistemul calitii trebuie s permit o interpretare uniform a programelor, planurilor, manualelor i nregistrrilor privind calitatea. Documentaia privind sistemul calitii trebuie s conin n special o descriere corespunztoare a urmtoarelor: a) obiectivele legate de calitate i structura organizatoric, responsabilitile i atribuiile conducerii cu privire la calitatea echipamentului sub presiune; b) procesul de fabricaie, tehnicile de control i de asigurare a calitii precum i procesele i msurile sistematice care vor fi utilizate, n special procedurile utilizate la asamblrile nedemontabile ale prilor de echipament sub presiune, aa cum au fost aprobate n conformitate cu anexa nr. 1 pct. 3.1.2; c) examinrile i ncercrile efectuate nainte, n timpul i dup fabricare, cu indicarea frecvenei la care acestea se efectueaz; d) nregistrrile privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecie i rezultatele ncercrilor, rezultatele etalonrilor, rapoartele privind calificarea personalului implicat, n special cele referitoare la personalul responsabil cu efectuarea asamblrilor nedemontabile ale prilor, conform prevederilor din anexa nr. 1 pct. 3.1.2; e) mijloacele de supraveghere a realizrii calitii cerute i a funcionrii eficiente a sistemului calitii. 7.4.3. Organismul notificat trebuie s evalueze sistemul calitii pentru a stabili dac satisface cerinele prevzute la pct. 7.4.2. Se consider c sunt respectate cerinele prevzute la pct. 7.4.2 dac elementele sistemului calitii sunt conform standardelor naionale relevante care adopt standarde europene armonizate. Echipa de audit trebuie s aib cel puin un membru cu experien n evaluarea tehnologiei echipamentului sub presiune n cauz. Procedura de evaluare trebuie s includ o vizit de inspectare la ntreprinderea productorului. Decizia motivat a echipei de audit, care va cuprinde i concluziile evalurii, trebuie adus la cunotina productorului. n situaia n care productorul nu accept decizia echipei de audit, acesta poate face plngere la instana judectoreasc competent teritorial, n condiiile legii. 7.4.4. Productorul trebuie s se angajeze c ndeplinete obligaiile care decurg din sistemul calitii aa cum a fost aprobat i trebuie s asigure c acesta este meninut la un nivel corespunztor i eficient.

Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene trebuie s informeze organismul notificat care a aprobat sistemul calitii asupra oricrei intenii de modificare a sistemului calitii. Organismul notificat trebuie s evalueze modificrile propuse i s decid dac sistemul calitii modificat continu s satisfac cerinele prevzute la pct. 7.4.2, sau dac este necesar o nou procedur de evaluare. Decizia motivat a echipei de audit, care va cuprinde i concluziile evalurii, trebuie adus la cunotina productorului. 7.5. Supravegherea sub responsabilitatea organismului notificat 7.5.1. Scopul supravegherii sistemului calitii este acela de a asigura c productorul ndeplinete n totalitate obligaiile care i revin din sistemul calitii aprobat. 7.5.2. Productorul trebuie s permit accesul organismului notificat pentru efectuarea de inspecii la locurile de fabricaie, inspecie, ncercri i depozitare i trebuie s pun la dispoziia acestuia toate informaiile necesare, n special: a) documentaia privind sistemul calitii; b) nregistrrile privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecie i rezultatele ncercrilor, rezultatele etalonrilor, rapoartele privind calificarea personalului implicat etc. 7.5.3. Organismul notificat trebuie s efectueze audituri periodice, pentru a se asigura c productorul menine i aplic sistemul calitii i trebuie s emit productorului un raport de audit. Frecvena auditurilor periodice trebuie s fie stabilit astfel nct la fiecare trei ani s se fac o reevaluare total. 7.5.4. Suplimentar, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la sediul productorului. Necesitatea i frecvena acestor vizite suplimentare va fi determinat pe baza unui sistem de control al vizitelor aplicat de organismul notificat. n cadrul sistemului de control al vizitelor trebuie avute n vedere n mod special urmtoarele: a) categoria echipamentului sub presiune; b) rezultatele vizitelor de supraveghere anterioare; c) necesitatea urmririi aciunilor corective; d) dup caz, condiii speciale legate de aprobarea sistemului; e) modificri eseniale n organizarea, procedurile i tehnologiile de fabricaie. n timpul unor astfel de vizite, organismul notificat poate s efectueze sau s solicite s fie efectuate ncercri pentru a verifica buna funcionare a sistemului calitii, dac consider necesar. Organismul notificat trebuie s

predea productorului un raport al vizitei i, dac s-a efectuat o ncercare, un raport de ncercare. 7.6. Productorul trebuie s pstreze i s poat pune la dispoziia Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat - ISCIR-SP, pe o perioad de 10 ani de la data la care a fost fabricat ultimul echipament sub presiune, urmtoarele documente: a) dosarul tehnic de fabricaie prevzut la pct. 7.2; b) documentaia prevzut la pct. 7.4.1 lit. b); c) informaiile privind modificarea sistemului calitii prevzute la pct. 7.4.4, al doilea paragraf; d) deciziile i rapoartele organismului notificat prevzute la pct. 7.4.3, ultimul paragraf, la pct. 7.4.4, ultimul paragraf i la pct. 7.5.3 i pct. 7.5.4. 7.7. Fiecare organism notificat trebuie s comunice Ministerului Economiei i Finanelor informaiile relevante referitoare la aprobrile privind sistemul calitii retrase i, la cerere, pe acelea referitoare la cele emise. Fiecare organism notificat trebuie s comunice celorlalte organisme notificate informaii referitoare la aprobrile privind sistemul calitii, retrase sau refuzate. 8. Modul E - Asigurarea calitii produsului 8.1. Asigurarea calitii produsului este procedura prin care productorul care ndeplinete prevederile de la pct. 8.2 asigur i declar c echipamentul sub presiune este conform cu tipul descris n certificatul de examinare EC de tip i satisface cerinele aplicabile din prezenta hotrre. Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene trebuie s aplice marcajul CE pe fiecare produs i s ntocmeasc n scris o declaraie de conformitate. Marcajul CE trebuie s fie nsoit de numrul de identificare al organismului notificat care rspunde de supraveghere, conform prevederilor de la pct. 8.4. 8.2. Pentru inspecia final i ncercarea echipamentului sub presiune, productorul trebuie s aplice un sistem al calitii aprobat conform prevederilor de la pct. 8.3, care trebuie s fie supus supravegherii conform prevederilor de la pct. 8.4. 8.3. Sistemul calitii 8.3.1. Productorul solicit unui organism notificat ales de ctre acesta, evaluarea propriului sistem al calitii pentru echipamentul sub presiune care face obiectul evalurii. Cererea pentru evaluarea sistemului calitii trebuie s cuprind: a) toate informaiile relevante pentru echipamentul sub presiune avut n vedere;

b) documentaia privind sistemul calitii; c) dosarul tehnic de fabricaie a tipului aprobat i o copie a certificatului de examinare EC de tip. 8.3.2. n cadrul sistemului calitii, se efectueaz examinarea fiecrui echipament sub presiune i se efectueaz ncercrile corespunztoare prevzute n standardul sau standardele prevzute la art. 5 alin. (2), sau ncercri cu efect echivalent, n special evaluarea final conform prevederilor din anexa nr. 1 pct. 3.2, pentru a garanta conformitatea cu cerinele aplicabile din prezenta hotrre. Toate elementele, cerinele i deciziile adoptate de ctre productor trebuie s fie reunite ntr-o documentaie sistematic i ordonat sub form de msuri, proceduri i instruciuni scrise. Aceast documentaie privind sistemul calitii trebuie s asigure o nelegere uniform a programelor, planurilor, manualelor i nregistrrilor privind calitatea. Documentaia privind sistemul calitii trebuie s conin n special, o descriere adecvat a urmtoarelor: a) obiectivele privind calitatea, structura organizatoric a ntreprinderii, responsabilitile i atribuiile conducerii ntreprinderii n ceea ce privete calitatea echipamentului sub presiune; b) examinrile i ncercrile care vor fi efectuate dup fabricaie; c) mijloacele de supraveghere a funcionrii efective a sistemului calitii; d) nregistrrile privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecie i rezultatele ncercrilor, rezultatele etalonrilor, rapoartele privind nivelul de calificare a personalului implicat, n special cele referitoare la personalul responsabil cu efectuarea asamblrilor nedemontabile ale prilor i a ncercrilor nedistructive conform prevederilor din anexa nr. 1 pct. 3.1.2 i pct. 3.1.3. 8.3.3. Organismul notificat trebuie s evalueze sistemul calitii pentru a stabili dac acesta ndeplinete cerinele menionate la pct. 8.3.2. Se consider c sunt respectate cerinele prevzute la pct. 8.3.2 dac elementele sistemului calitii sunt conform standardelor relevante romne i/sau standardelor naionale ale statelor membre ale Uniunii Europene care adopt standarde europene armonizate. Echipa de audit trebuie s aib cel puin un membru cu experien n evaluarea tehnologiei echipamentului sub presiune n cauz. Procedura de evaluare trebuie s includ o vizit de inspectare la ntreprinderea productorului. Decizia motivat a echipei de audit, care va cuprinde i concluziile evalurii, trebuie adus la cunotina productorului.

8.3.4. Productorul trebuie s se angajeze c ndeplinete obligaiile care decurg din sistemul calitii aa cum a fost aprobat i trebuie s asigure c acesta este meninut la un nivel corespunztor i eficient. Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene trebuie s informeze organismul notificat care a aprobat sistemul calitii asupra oricrei intenii de modificare a sistemului calitii. Organismul notificat trebuie s evalueze modificrile propuse i s decid dac sistemul calitii modificat continu s satisfac cerinele prevzute la pct. 8.3.2, sau dac este necesar o nou procedur de evaluare. Decizia motivat a echipei de audit, care va cuprinde i concluziile evalurii, trebuie adus la cunotina productorului. 8.4. Supravegherea sub responsabilitatea organismului notificat 8.4.1. Scopul supravegherii sistemului calitii este acela de a asigura c productorul ndeplinete n totalitate obligaiile care i revin din sistemul calitii aprobat. 8.4.2. Productorul trebuie s permit accesul organismului notificat pentru efectuarea de inspecii la locurile de inspecie, ncercri i depozitare i trebuie s pun la dispoziia acestuia toate informaiile necesare, n special: a) documentaia privind sistemul calitii; b) dosarul tehnic de fabricaie; c) nregistrrile privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecie i rezultatele ncercrilor, rezultatele etalonrilor, rapoartele privind calificarea personalului implicat etc. 8.4.3. Organismul notificat trebuie s efectueze audituri periodice, pentru a se asigura c productorul menine i aplic sistemul calitii i trebuie s emit productorului un raport de audit. Frecvena auditurilor periodice trebuie s fie stabilit astfel nct la fiecare trei ani s se fac o reevaluare total. 8.4.4. Suplimentar, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la sediul productorului. Necesitatea i frecvena acestor vizite suplimentare va fi determinat pe baza unui sistem de control al vizitelor aplicat de organismul notificat. n cadrul sistemului de control al vizitelor trebuie avute n vedere n mod special urmtoarele: a) categoria echipamentului sub presiune; b) rezultatele vizitelor de supraveghere anterioare; c) necesitatea urmririi aciunilor corective; d) dup caz, condiii speciale legate de aprobarea sistemului; e) modificri eseniale n organizarea, procedurile i tehnologiile de fabricaie.

n timpul unor astfel de vizite, organismul notificat poate s efectueze sau s solicite s fie efectuate ncercri pentru a verifica buna funcionare a sistemului calitii, dac consider necesar. Organismul notificat trebuie s predea productorului un raport al vizitei i, dac s-a efectuat o ncercare, un raport de ncercare. 8.5. Productorul trebuie s pstreze i s pun la dispoziia Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat - ISCIR-SP, pe o perioad de 10 ani de la data la care a fost fabricat ultimul echipament sub presiune, urmtoarele documente: a) documentaia menionat la pct. 8.3.1 lit. b); b) informaiile privind modificarea sistemului calitii prevzute la pct. 8.3.4, al doilea paragraf; c) deciziile i rapoartele organismului notificat prevzute la pct. 8.3.3, ultimul paragraf, la pct. 8.3.4, ultimul paragraf i la pct. 8.4.3 i pct. 8.4.4. 8.6. Fiecare organism notificat trebuie s comunice Ministerului Economiei i Finanelor informaiile relevante referitoare la aprobrile privind sistemul calitii, retrase i, la cerere, pe acelea referitoare la cele emise. Fiecare organism notificat trebuie s comunice celorlalte organisme notificate informaiile relevante referitoare la aprobrile privind sistemul calitii, retrase sau refuzate. 9. Modul E1 - Asigurarea calitii produsului 9.1. Asigurarea calitii produsului este procedura prin care productorul care ndeplinete prevederile de la pct. 9.3 asigur i declar c echipamentul sub presiune satisface cerinele aplicabile din prezenta hotrre. Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene trebuie s aplice marcajul CE pe fiecare echipament sub presiune i s ntocmeasc n scris o declaraie de conformitate. Marcajul CE trebuie s fie nsoit de numrul de identificare al organismului notificat care rspunde de supraveghere, conform prevederilor de la pct. 9.5. 9.2. Productorul trebuie s ntocmeasc dosarul tehnic de fabricaie, descris n cele ce urmeaz. Dosarul tehnic de fabricaie trebuie s permit evaluarea conformitii echipamentului sub presiune cu cerinele aplicabile din prezenta hotrre. n msura n care este necesar pentru evaluare, dosarul tehnic de fabricaie trebuie s acopere proiectarea, fabricaia i modul de funcionare a echipamentului sub presiune i trebuie s cuprind urmtoarele: a) descrierea general a echipamentului sub presiune;

b) planuri de concepie, planuri de fabricaie i diagrame ale componentelor, subansamblurilor, circuitelor etc.; c) descrieri i explicaii necesare nelegerii desenelor i diagramelor precum i a modului de funcionare a echipamentului sub presiune; d) lista standardelor prevzute la art. 5 alin. (2) aplicate n totalitate sau parial, precum i o descriere a soluiilor adoptate pentru ndeplinirea cerinelor eseniale prevzute de prezenta hotrre pentru cazul n care standardele prevzute la art. 5 alin. (2) nu au fost aplicate; e) rezultatele calculelor de proiectare, a examinrilor efectuate etc.; f) rapoarte de ncercri. 9.3. Productorul trebuie s aplice un sistem al calitii aprobat pentru inspecia final i ncercri conform prevederilor de la pct. 9.4 i care trebuie supus supravegherii conform prevederilor de la pct. 9.5. 9.4. Sistemul calitii 9.4.1. Productorul trebuie s solicite unui organism notificat, ales de acesta, evaluarea propriului sistem al calitii. Cererea pentru evaluarea sistemului calitii trebuie s cuprind: a) toate informaiile relevante despre echipamentul sub presiune avut n vedere; b) documentaia privind sistemul calitii; 9.4.2. n cadrul sistemului calitii, fiecare echipament sub presiune trebuie examinat i trebuie efectuate ncercrile corespunztoare prevzute n standardele relevante prevzute la art. 5 alin. (2), sau ncercri cu efect echivalent, n special evaluarea final prevzut n anexa nr. 1 pct. 3.2, pentru a se garanta conformitatea echipamentului sub presiune cu cerinele aplicabile din prezenta hotrre. Toate elementele, cerinele i dispoziiile adoptate de un productor trebuie s fie reunite ntr-o documentaie sistematic i ordonat sub form de msuri, proceduri i instruciuni scrise. Aceast documentaie privind sistemul calitii trebuie s permit o interpretare uniform a programelor, planurilor, manualelor i nregistrrilor privind calitatea. Documentaia privind sistemul calitii trebuie s conin n special o descriere corespunztoare a urmtoarelor: a) obiectivele legate de calitate i structura organizatoric, responsabilitile i atribuiile conducerii cu privire la calitatea echipamentului sub presiune; b) procedurile utilizate la asamblrile nedemontabile ale prilor de echipament sub presiune aa cum au fost aprobate n conformitate cu anexa nr. 1 pct. 3.1.2; c) examinrile i ncercrile care se efectueaz dup fabricare;

d) mijloacele de supraveghere a funcionrii eficiente a sistemului calitii; e) nregistrrile privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecie i rezultatele ncercrilor, rezultatele etalonrilor, rapoartele privind calificarea personalului implicat, n special cele referitoare la personalul responsabil cu efectuarea asamblrilor nedemontabile ale prilor conforme prevederilor din anexa nr. 1 pct. 3.1.2. 9.4.3. Organismul notificat trebuie s evalueze sistemul calitii pentru a stabili dac satisface cerinele prevzute la pct. 9.4.2. Se consider c sunt respectate cerinele prevzute la pct. 9.4.2 dac elementele sistemului calitii sunt conforme standardelor relevante romne i/sau standardelor naionale ale statelor membre ale Uniunii Europene care adopt standarde europene armonizate. Echipa de audit trebuie s aib cel puin un membru cu experien n evaluarea tehnologiei echipamentului sub presiune n cauz. Procedura de evaluare trebuie s includ o vizit de inspectare la ntreprinderea productorului. Decizia motivat a echipei de audit, care va cuprinde i concluziile evalurii, trebuie adus la cunotina productorului. n situaia n care productorul nu accept decizia echipei de audit, acesta poate face plngere la instana judectoreasc competent teritorial, n condiiile legii. 9.4.4. Productorul trebuie s se angajeze c ndeplinete obligaiile care decurg din sistemul calitii aa cum a fost aprobat i trebuie s asigure c acesta este meninut la un nivel corespunztor i eficient. Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene trebuie s informeze organismul notificat care a aprobat sistemul calitii asupra oricrei intenii de modificare a sistemului calitii. Organismul notificat trebuie s evalueze modificrile propuse i s decid dac sistemul calitii modificat continu s satisfac cerinele prevzute la pct. 9.4.2 sau dac este necesar o nou procedur de evaluare. Decizia motivat a echipei de audit, care va cuprinde i concluziile evalurii, trebuie adus la cunotina productorului. 9.5. Supravegherea sub responsabilitatea organismului notificat 9.5.1. Scopul supravegherii sistemului calitii este acela de a asigura c productorul ndeplinete n totalitate obligaiile care i revin din sistemul calitii aprobat. 9.5.2. Productorul trebuie s permit accesul organismului notificat pentru efectuarea de inspecii la locurile de inspecie, ncercri i depozitare i trebuie s pun la dispoziia acestuia toate informaiile necesare, n special: a) documentaia privind sistemul calitii;

b) dosarul tehnic de fabricaie; c) nregistrrile privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecie i rezultatele ncercrilor, rezultatele etalonrilor, rapoartele privind calificarea personalului implicat. 9.5.3. Organismul notificat trebuie s efectueze audituri periodice, pentru a se asigura c productorul menine i aplic sistemul calitii i trebuie s emit productorului un raport de audit. Frecvena auditurilor periodice trebuie s fie stabilit astfel nct la fiecare trei ani s se fac o reevaluare total. 9.5.4. Suplimentar, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la sediul productorului. Necesitatea i frecvena acestor vizite suplimentare va fi determinat pe baza unui sistem de control al vizitelor aplicat de organismul notificat. n cadrul sistemului de control al vizitelor trebuie avute n vedere n mod special urmtoarele: a) categoria echipamentului sub presiune; b) rezultatele vizitelor de supraveghere anterioare; c) necesitatea urmririi aciunilor corective; d) dup caz, condiii speciale legate de aprobarea sistemului; e) modificri eseniale n organizarea, procedurile i tehnologiile de fabricaie. n timpul unor astfel de vizite, organismul notificat poate s efectueze sau s solicite s fie efectuate ncercri pentru a verifica buna funcionare a sistemului calitii, dac consider necesar. Organismul notificat trebuie s predea productorului un raport al vizitei i, dac s-a efectuat o ncercare, un raport de ncercare. 9.6. Productorul trebuie s pstreze i s pun la dispoziia Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat - ISCIR-SP, pe o perioad de 10 ani de la data la care a fost fabricat ultimul echipament sub presiune, urmtoarele documente: a) dosarul tehnic de fabricaie prevzut la pct. 9.2; b) documentaia prevzut la pct. 9.4.1 lit. b); c) informaiile privind modificarea sistemului calitii prevzute la pct. 9.4.4, al doilea paragraf; d) deciziile i rapoartele organismului notificat prevzute la pct. 9.4.3, ultimul paragraf, la pct. 9.4.4, ultimul paragraf i la pct. 9.5.3 i pct. 9.5.4. 9.7. Fiecare organism notificat trebuie s comunice Ministerului Economiei i Finanelor informaiile relevante referitoare la aprobrile privind sistemul calitii, retrase i, la cerere, pe acelea referitoare la cele emise. Fiecare organism notificat trebuie s comunice celorlalte organisme notificate informaiile relevante referitoare la aprobrile privind sistemul calitii, retrase sau refuzate.

10. Modul F - Verificarea produsului 10.1. Verificarea produsului este acea parte a procedurii prin care productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene asigur i declar faptul c echipamentele sub presiune care se supun prevederilor de la pct. 10.3 sunt conforme cu tipul descris n: a) certificatul de examinare EC de tip, sau b) certificatul de examinare EC a proiectului i satisfac cerinele aplicabile din prezenta hotrre. 10.2. Productorul trebuie s ia toate msurile necesare pentru a garanta c procesul de fabricaie impune ca echipamentele sub presiune fabricate s fie conforme cu tipul, aa cum este descris n: a) certificatul de examinare EC de tip, sau b) certificatul de examinare EC a proiectului i cu cerinele prezentei hotrri aplicabile acestora. Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene trebuie s aplice marcajul CE pe toate echipamentele sub presiune i s ntocmeasc n scris o declaraie de conformitate. 10.3. Organismul notificat trebuie s efectueze examinrile i ncercrile adecvate, pentru a verifica conformitatea echipamentului sub presiune cu cerinele aplicabile din prezenta hotrre, prin examinarea i ncercarea fiecrui echipament sub presiune conform prevederilor de la pct. 10.4. Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene trebuie s pstreze o copie a declaraiei de conformitate pe o perioad de 10 ani de la data fabricaiei ultimului echipament sub presiune. 10.4. Verificarea prin examinarea i ncercarea fiecrui echipament sub presiune 10.4.1. Fiecare echipament sub presiune trebuie s fie examinat individual i trebuie supus unor examinri i ncercri adecvate conform standardelor relevante prevzute la art. 5 alin. (2), sau unor examinri i ncercri cu efect echivalent, n scopul verificrii conformitii acestuia cu tipul i cu cerinele aplicabile din prezenta hotrre. Organismului notificat i revin n special urmtoarele sarcini:

a) s verifice dac personalul responsabil cu efectuarea asamblrilor nedemontabile ale prilor i cu ncercrile nedistructive este calificat sau aprobat conform prevederilor din anexa nr. 1 pct. 3.1.2 i pct. 3.1.3; b) s verifice certificatele emise de productorul de materiale conform prevederilor din anexa nr. 1 pct. 4.3; c) s efectueze sau s dispun efectuarea inspeciei finale i a ncercrii de rezisten prevzute n anexa nr. 1 pct. 3.2 i dup caz, s examineze dispozitivele de securitate. 10.4.2. Organismul notificat trebuie s aplice sau s dispun aplicarea numrul su de identificare pe fiecare echipament sub presiune i s ntocmeasc n scris un certificat de conformitate pentru ncercrile efectuate. 10.4.3. Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene trebuie s fie n msur s prezinte organismului de control, la cerere, certificatele de conformitate emise de organismul notificat. 11. Modul G - Verificarea EC a unitii de produs 11.1. Verificarea unitii de produs este procedura prin care productorul asigur i declar c echipamentul sub presiune pentru care a fost eliberat certificatul prevzut la pct. 11.4.1 satisface prevederile aplicabile din prezenta hotrre. Productorul trebuie s aplice marcajul CE pe echipamentul sub presiune i s ntocmeasc n scris o declaraie de conformitate. 11.2. Cererea pentru efectuarea verificrii unitii de produs se nainteaz de ctre productor unui singur organism notificat, ales de ctre acesta. Cererea trebuie s cuprind urmtoarele: a) denumirea i adresa productorului i locul unde se afl echipamentul sub presiune; b) o declaraie scris potrivit creia rezult c o cerere similar nu a mai fost naintat nici unui alt organism notificat; c) dosarul tehnic de fabricaie. 11.3. Dosarul tehnic de fabricaie trebuie s permit evaluarea conformitii echipamentului sub presiune cu cerinele aplicabile din prezenta hotrre i nelegerea proiectului, fabricaiei i modului de funcionare a echipamentului sub presiune. Dosarul tehnic de fabricaie trebuie s cuprind urmtoarele: a) descrierea general a echipamentului sub presiune; b) planuri de concepie, planuri de fabricaie i diagrame ale componentelor, subansamblurilor, circuitelor etc.; c) descrieri i explicaii necesare nelegerii desenelor i diagramelor precum i a modului de funcionare a echipamentului sub presiune;

d) lista standardelor prevzute la art. 5 alin. (2) aplicate n totalitate sau parial, precum i o descriere a soluiilor adoptate pentru ndeplinirea cerinelor eseniale ale prezentei hotrri pentru cazul n care standardele prevzute la art. 5 alin. (2) nu au fost aplicate; e) rezultatele calculelor de proiectare, a examinrilor efectuate; f) rapoarte de ncercri; g) detalii corespunztoare privind aprobarea tehnologiei de fabricaie i a metodelor de ncercare i calificrile sau aprobrile personalului implicat, conform anexei nr. 1 pct. 3.1.2 i pct. 3.1.3. 11.4. Organismul notificat trebuie s examineze proiectul i construcia fiecrui echipament sub presiune i n timpul procesului de fabricaie s efectueze ncercrile corespunztoare n conformitate cu standardele prevzute la art. 5 alin. (2), sau examinri i ncercri cu efect echivalent pentru a asigura conformitatea acestuia cu cerinele aplicabile din prezenta hotrre. Organismul notificat are n special urmtoarele sarcini: a) s verifice dosarul tehnic de fabricaie cu privire la proiectare i la tehnologia de fabricaie; b) s evalueze materialele utilizate, dac acestea nu sunt n conformitate cu standardele relevante prevzute la art. 5 alin. (2) sau cu o aprobare european de material pentru echipamente sub presiune prevzut la art. 14 i s verifice certificatele emise de productorul de material conform anexei nr. 1 pct. 4.3; c) s aprobe procedurile pentru asamblarea nedemontabil a prilor de echipament sub presiune sau s verifice dac acestea au fost aprobate anterior n conformitate cu anexa nr. 1 pct. 3.1.2; d) s verifice calificrile sau aprobrile cerute conform anexei nr. 1 pct. 3.1.2 i pct. 3.1.3; e) s efectueze inspecia final prevzut n anexa nr. 1 pct. 3.2.1 i s efectueze sau s impun efectuarea ncercrii de rezisten prevzut n anexa nr. 1 pct. 3.2.2 i dup caz, s examineze dispozitivele de securitate. 11.4.1. Organismul notificat trebuie s aplice numrul su de identificare sau dispune aplicarea acestuia pe echipamentul sub presiune i ntocmete un certificat de conformitate cu privire la ncercrile efectuate. Acest certificat se pstreaz pentru o perioad de zece ani. 11.4.2. Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene trebuie s fie n msur s prezinte organismului de control, la cerere, declaraia de conformitate i certificatul de conformitate emis de organismul notificat.

12. Modul H - Asigurarea total a calitii 12.1. Asigurarea total a calitii este procedura prin care productorul care ndeplinete obligaiile prevzute la pct. 12.2, asigur i declar c echipamentele sub presiune supuse evalurii satisfac cerinele aplicabile din prezenta hotrre. Productorul sau reprezentantul su autorizat stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene trebuie s aplice marcajul CE pe fiecare echipament sub presiune i ntocmete n scris o declaraie de conformitate. Marcajul CE trebuie s fie nsoit de numrul de identificare al organismului notificat responsabil cu supravegherea, conform prevederilor de la pct. 12.4. 12.2. Productorul trebuie s aplice un sistem al calitii aprobat pentru fazele de proiectare, fabricaie, inspecie i ncercare final, conform prevederilor de la pct. 12.3; sistemul calitii aprobat este supus supravegherii, conform prevederilor de la pct. 12.4. 12.3. Sistemul calitii 12.3.1. Productorul trebuie s solicite unui organism notificat ales de acesta, evaluarea propriului sistem al calitii. Cererea pentru evaluarea sistemului calitii trebuie s cuprind: a) toate informaiile necesare pentru echipamentul sub presiune avute n vedere; b) documentaia privind sistemul calitii. 12.3.2. Sistemul calitii trebuie s asigure conformitatea echipamentelor sub presiune cu cerinele aplicabile din prezenta hotrre. Toate elementele, cerinele i deciziile adoptate de ctre productor trebuie s fie reunite ntr-o documentaie sistematic i ordonat, sub form de msuri, proceduri i instruciuni scrise. Aceast documentaie privind sistemul calitii trebuie s permit o interpretare uniform a msurilor procedurale i privind calitatea cum sunt programele, planurile, manualele i nregistrrile acestora. Documentaia privind sistemul calitii trebuie s cuprind o descriere adecvat a urmtoarelor: a) obiectivele legate de calitate i structura organizatoric, responsabilitile i atribuiile conducerii cu privire la calitatea proiectului i a echipamentului sub presiune; b) specificaii tehnice pentru proiectare, inclusiv standardele care se aplic i atunci cnd standardele prevzute la art. 5 alin. (2) nu se aplic n totalitate, metodele utilizate pentru a se asigura c se respect cerinele eseniale aplicabile din prezenta hotrre;

c) tehnicile de control i verificare ale proiectului, procedurile i msurile sistematice care vor fi utilizate la proiectarea echipamentului sub presiune, n special cele legate de materiale conform prevederilor din anexa nr. 1 pct. 4; d) procesul de fabricaie, tehnicile de control i de asigurare a calitii corespunztoare precum i procedurile i msurile sistematice care vor fi utilizate, n special procedurile utilizate la asamblrile nedemontabile ale prilor de echipament sub presiune aa cum au fost aprobate n conformitate cu anexa nr. 1 pct. 3.1.2; e) examinrile i ncercrile efectuate nainte, n timpul i dup fabricare, cu indicarea frecvenei la care acestea se efectueaz; f) nregistrrile privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecie i rezultatele ncercrilor, rezultatele etalonrilor, rapoartele privind calificrile i aprobrile personalului implicat, n special cele referitoare la personalul responsabil cu efectuarea asamblrilor nedemontabile ale prilor i a ncercrilor nedistructive conform prevederilor din anexa nr. 1 pct. 3.1.2 i pct. 3.1.3; g) mijloacele de supraveghere a realizrii proiectului i calitii cerute pentru echipamentul sub presiune i a funcionrii eficiente a sistemului calitii. 12.3.3. Organismul notificat trebuie s evalueze sistemul calitii pentru a stabili dac satisface cerinele prevzute la pct. 12.3.2. Se consider c sunt respectate cerinele prevzute la pct. 12.3.2 dac elementele sistemului calitii sunt conform standardelor relevante romne i/sau standardelor naionale ale statelor membre ale Uniunii Europene care adopt standarde europene armonizate. Echipa de audit trebuie s aib cel puin un membru cu experien n evaluarea tehnologiei echipamentului sub presiune n cauz. Procedura de evaluare trebuie s includ o vizit de inspectare la ntreprinderea productorului. Decizia motivat a echipei de audit, care va cuprinde i concluziile evalurii, trebuie adus la cunotina productorului. n situaia n care productorul nu accept decizia echipei de audit, acesta poate face plngere la instana judectoreasc competent teritorial, n condiiile legii. 12.3.4. Productorul trebuie s se angajeze c ndeplinete obligaiile care decurg din sistemul calitii aa cum a fost aprobat i trebuie s asigure c acesta este meninut la un nivel corespunztor i eficient. Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene trebuie s informeze organismul notificat care a aprobat sistemul calitii asupra oricrei intenii de modificare a sistemului calitii.

Organismul notificat trebuie s evalueze modificrile propuse i s decid dac sistemul calitii modificat continu s satisfac cerinele prevzute la pct. 12.3.2 sau dac este necesar o nou procedur de evaluare. Decizia motivat a echipei de audit, care va cuprinde i concluziile evalurii, trebuie adus la cunotina productorului. 12.4. Supravegherea sub responsabilitatea organismului notificat 12.4.1. Scopul supravegherii sistemului calitii este acela de a asigura c productorul ndeplinete n totalitate obligaiile care i revin din sistemul calitii aprobat. 12.4.2. Productorul trebuie s permit accesul organismului notificat pentru efectuarea de inspecii la locurile de proiectare, fabricaie, control, ncercri i depozitare i trebuie s pun la dispoziia acestuia toate informaiile necesare, n special: a) documentaia privind sistemul calitii; b) nregistrrile privind calitatea prevzute n capitolul referitor la proiectare din cadrul sistemului calitii, cum ar fi rapoartele analizelor, calculelor i ncercrilor etc.; c) nregistrrile privind calitatea prevzute n capitolul referitor la fabricaie din cadrul sistemului calitii, cum ar fi rapoartele inspeciilor i rezultatele ncercrilor, rezultatele etalonrilor, rapoartele privind calificarea personalului implicat etc. 12.4.3. Organismul notificat trebuie s efectueze audituri periodice, pentru a se asigura c productorul menine i aplic sistemul calitii i trebuie s emit productorului un raport de audit. Frecvena auditurilor periodice trebuie s fie stabilit astfel nct la fiecare trei ani s se fac o reevaluare total. 12.4.4. Suplimentar, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la sediul productorului. Necesitatea i frecvena acestor vizite suplimentare va fi determinat pe baza unui sistem de control al vizitelor aplicat de organismul notificat. n cadrul sistemului de control al vizitelor trebuie avute n vedere n mod special urmtoarele: a) categoria echipamentului sub presiune; b) rezultatele vizitelor de supraveghere anterioare; c) necesitatea urmririi aciunilor corective; d) dup caz, condiii speciale legate de aprobarea sistemului; e) modificri eseniale n organizarea, procedurile i tehnologiile de fabricaie. n timpul unor astfel de vizite, organismul notificat poate s efectueze sau s solicite s fie efectuate ncercri pentru a verifica buna funcionare a sistemului calitii, dac consider necesar. Organismul notificat trebuie s

predea productorului un raport al vizitei i, dac s-a efectuat o ncercare, un raport de ncercare. 12.5. Productorul trebuie s pstreze i s pun la dispoziia Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat - ISCIR-SP, pe o perioad de 10 ani de la data la care a fost fabricat ultimul echipament sub presiune, urmtoarele documente: a) documentaia prevzut la pct. 12.3.1 lit. b); b) informaiile privind modificarea sistemului calitii prevzute la pct. 12.3.4, al doilea paragraf; c) deciziile i rapoartele organismului notificat prevzute la pct. 12.3.3, ultimul paragraf, la pct. 12.3.4, ultimul paragraf i la pct. 12.4.3 i pct. 12.4.4. 12.6. Fiecare organism notificat trebuie s comunice Ministerului Economiei i Finanelor informaiile relevante referitoare la aprobrile privind sistemul calitii, retrase i, la cerere, pe acelea referitoare la cele emise. Fiecare organism notificat trebuie s comunice celorlalte organisme notificate informaiile relevante referitoare la aprobrile privind sistemul calitii, retrase sau refuzate. 13. Modul H1 - Asigurarea total a calitii suplimentat cu examinarea proiectului i supravegherea special a evalurii finale 13.1. Modulul H1 const din modulul H, la care se adaug urmtoarele cerine suplimentare: a) productorul trebuie s nainteze organismului notificat o solicitare pentru examinarea proiectului; b) solicitarea trebuie s permit nelegerea proiectului, fabricaiei i funcionrii echipamentului sub presiune i s permit evaluarea conformitii cu cerinele corespunztoare din prezenta hotrre. Solicitarea trebuie s cuprind: i) specificaiile tehnice pentru proiectare, inclusiv cu indicarea standardelor care au fost aplicate; ii) dovezile necesare prin care se demonstreaz c soluiile alese sunt adecvate, n mod special atunci cnd standardele prevzute la art. 5 alin. (2) nu au fost aplicate n totalitate. Aceste dovezi trebuie s includ i rezultatele ncercrilor care au fost efectuate n laboratoare adecvate ale productorului sau au fost efectuate n numele su; c) organismul notificat trebuie s analizeze solicitarea i n situaia n care proiectul respect prevederile aplicabile din prezenta hotrre, trebuie s emit un certificat de examinare EC a proiectului pentru solicitant. Certificatul trebuie s conin concluziile examinrii, condiiile de valabilitate a acestuia i

data de identificare a proiectului aprobat i, dup caz, i o descriere a modului de funcionare a echipamentului sub presiune sau a accesoriilor; d) solicitantul trebuie s informeze organismul notificat care i-a acordat certificatul de examinare EC a proiectului cu privire la toate modificrile sau orice intenie de modificare a proiectului aprobat. Modificrile aduse la proiectul aprobat trebuie s primeasc o aprobare suplimentar care se emite de ctre organismul notificat care a acordat certificatul de examinare EC a proiectului, n cazul n care aceste modificri pot afecta conformitatea cu cerinele eseniale ale prezentei hotrri sau cu condiiile prescrise pentru utilizarea echipamentului sub presiune. Aceast aprobare suplimentar se emite sub forma unui act adiional la certificatul de examinare EC a proiectului original; e) fiecare organism notificat trebuie s comunice celorlalte organisme notificate informaiile relevante cu privire la certificatele de examinare EC a proiectului retrase sau refuzate. 13.2. Evaluarea final conform prevederilor din anexa nr. 1 pct. 3.2 este supus unei supravegheri mai severe, care const n vizite inopinate efectuate de organismul notificat. n timpul acestor vizite organismul notificat efectueaz verificarea echipamentelor sub presiune. ANEXA 5 CRITERII MINIME PENTRU DESEMNAREA ORGANISMELOR NOTIFICATE I A ORGANIZAIILOR DE TER PARTE 1. Organismul, directorul acestuia i personalul responsabil cu efectuarea operaiunilor de evaluare i verificare, trebuie s fie alii dect proiectantul, productorul, furnizorul, instalatorul sau utilizatorul echipamentului sub presiune sau a ansamblurilor pe care organismul le inspecteaz i dect reprezentantul autorizat al acestora. Acetia nu pot s fie implicai direct n activiti de proiectare, construcie, comercializare sau ntreinere a echipamentului sub presiune sau a ansamblurilor i nici nu pot reprezenta prile angajate n astfel de activiti. Aceasta nu exclude posibilitatea schimburilor de informaii tehnice ntre productorul de echipament sub presiune sau ansambluri i organismul notificat. 2. Organismul i personalul acestuia trebuie s efectueze operaiunile de evaluare i verificare cu cel mai nalt grad de integritate profesional i competen tehnic i trebuie s fie independeni de orice presiuni i stimulente, ndeosebi de cele de natur financiar, care ar putea influena

evaluarea sau rezultatele inspeciilor, n mod special din partea unor persoane sau grupuri de persoane care au interes n rezultatele verificrilor. 3. Organismul trebuie s aib la dispoziie personalul necesar i s dein dotrile necesare care s i permit ndeplinirea n bune condiii a sarcinilor sale administrative i tehnice legate de operaiunile de inspecie i supraveghere; de asemenea, trebuie s aib acces la echipamentul necesar pentru efectuarea verificrilor speciale. 4. Personalul responsabil cu efectuarea inspeciilor trebuie s aib: a) pregtire tehnic i profesional temeinic; b) cunotine satisfctoare referitoare la cerinele inspeciilor ce trebuie efectuate i experiena adecvat pentru astfel de operaii; c) abilitatea necesar pentru a ntocmi certificate, nregistrri i rapoarte care s demonstreze c inspeciile au fost efectuate. 5. Imparialitatea personalului trebuie garantat. Remunerarea personalului nu trebuie s fie dependent de numrul inspeciilor efectuate i nici de rezultatele acestora. 6. Organismul trebuie s ncheie o asigurare de rspundere civil, pentru ncercrile efectuate, n conformitate cu legislaia naional n domeniu, dac rspunderea civil nu revine prin lege statului. 7. Personalul organismului este obligat s pstreze secretul profesional cu privire la informaiile dobndite n exercitarea sarcinilor sale ce decurg din respectarea prevederilor prezentei hotrri sau a altor reglementri naionale, cu excepia situaiei n care informaiile sunt solicitate de autoritile competente ale statului. ANEXA 6 CRITERII PRIVIND APROBAREA INSPECTORATELOR UTILIZATORILOR 1. Inspectoratul utilizatorilor trebuie s poat fi identificat din punct de vedere organizatoric i trebuie s dispun metode de raportare n cadrul grupului din care face parte, care s asigure i s dovedeasc imparialitatea lui. Acest organism nu trebuie s fie responsabil cu proiectarea, fabricaia, livrarea, montarea, funcionarea sau ntreinerea echipamentului sub presiune sau a ansamblurilor i nu poate s efectueze nici o activitate care ar putea intra n conflict cu independena evalurii i integritatea activitilor sale de inspecie. 2. Inspectoratul utilizatorilor i personalul acestuia trebuie s efectueze evalurile i verificrile cu cel mai nalt grad de integritate profesional i competen tehnic i trebuie s fie independente de toate presiunile i

stimulentele, ndeosebi de cele de natur financiar, care ar putea influena evaluarea sau rezultatele inspeciilor, n mod special din partea unor persoane sau grupuri de persoane care au interes n rezultatele verificrilor. 3. Inspectoratul utilizatorilor trebuie s dispun de personal i s posede mijloacele necesare ndeplinirii corespunztoare a sarcinilor tehnice i administrative referitoare la operaiuni de inspecii sau supravegheri; totodat trebuie s aib acces la echipamentul necesar pentru efectuarea verificrilor speciale. 4. Personalul responsabil cu efectuarea inspeciilor trebuie s aib: a) pregtire tehnic i profesional temeinic; b) cunotine satisfctoare referitoare la cerinele inspeciilor ce trebuie efectuate i experiena adecvat pentru astfel de operaii; c) abilitatea necesar pentru a ntocmi certificate, nregistrri i rapoarte care s demonstreze c inspeciile au fost efectuate. 5. Imparialitatea personalului de inspecie trebuie garantat. Remunerarea personalului nu trebuie s fie dependent de numrul inspeciilor efectuate i nici de rezultatele acestora. 6. Inspectoratul utilizatorilor trebuie s ncheie o asigurare de rspundere civil, dac aceast rspundere civil nu este asumat de ctre grupul de firme din care face parte. 7. Personalul inspectoratului utilizatorilor este obligat s pstreze secretul profesional cu privire la toate informaiile dobndite n exercitarea sarcinilor sale ce decurg din respectarea prevederilor prezentei hotrri sau a altor reglementri naionale, cu excepia situaiei n care informaiile sunt solicitate de autoritile competente ale statului. ANEXA 7 LISTA ACTELOR NORMATIVE N VIGOARE CARE REGLEMENTEAZ PRODUSE EXCLUSE DIN DOMENIUL DE APLICARE AL PREZENTEI HOTRRI A. Recipiente simple sub presiune, recipiente butelii i echipamente destinate funcionrii vehiculelor, prevzute la art. 3 lit. c). 1. Hotrrea Guvernului nr. 454/2003 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a recipientelor simple sub presiune, cu modificrile i completrile ulterioare; 2. Ordinul ministrului industriei i resurselor nr. 595/02.12.2002 pentru aprobarea reglementrilor tehnice cu privire la recipiente pulverizatoare de aerosoli RT 75/324;

3. Ordinul ministrului lucrrilor publice, transporturilor i locuinei nr. 211/2003 pentru aprobarea Reglementrilor privind condiiile tehnice pe care trebuie s le ndeplineasc vehiculele rutiere n vederea admiterii n circulaie pe drumurile publice din Romnia - RNTR 2, cu modificrile i completrile ulterioare. B. Echipamente prevzute la art. 3 lit. d). 4. Hotrrea Guvernului nr. 119/2004 privind stabilirea condiiilor pentru introducerea pe pia a mainilor industriale; 5. Hotrrea Guvernului nr. 439/2003 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a ascensoarelor, cu modificrile i completrile ulterioare; 6. Hotrrea Guvernului nr. 457/2003 privind asigurarea securitii utilizatorilor de echipamente electrice de joas tensiune, cu modificrile i completrile ulterioare; 7. Hotrrea Guvernului nr. 190/2003*) privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia i de utilizare a dispozitivelor medicale, cu modificrile i completrile ulterioare; 8. Hotrrea Guvernului nr. 453/2003 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a aparatelor consumatoare de combustibili gazoi, republicat. 8^1. Hotrrea Guvernului nr. 752/2004 privind stabilirea condiiilor pentru introducerea pe pia a echipamentelor i sistemelor protectoare destinate utilizrii n atmosfere potenial explozive. -----------*) Hotrrea Guvernului nr. 190/2003 a fost abrogat. A se vedea Hotrrea Guvernului nr. 911/2005. C. Echipamente prevzute la art. 3 lit. q). 9. Acordul European referitor la transportul rutier internaional al mrfurilor periculoase - ADR - ratificat prin Legea nr. 31/1994 pentru aderarea Romniei la Acordul European referitor la transportul rutier internaional al mrfurilor periculoase i Ordonana Guvernului nr. 77/1998 pentru aderarea Romniei la Protocolul de amendare a art. 1 lit. a), art. 14 alin. (1) i art. 14 alin. (3) ale Acordului European din 30 septembrie 1957 referitor la transportul rutier internaional de mrfuri periculoase ncheiat la Geneva la 28 oct. 1993 aprobat prin Legea nr. 4 din 8 ianuarie 1999; 10. Regulamentul privind transportul internaional feroviar al mrfurilor periculoase - RID - adoptat prin Ordonana Guvernului nr. 49/1999 privind transportul mrfurilor periculoase pe calea ferat - RID;

11. Convenia Organizaiei Aviaiei Civile Internaionale - ICAO - adoptat prin Decretul nr. 194/1965 privind aderarea Republicii Populare Romnia la Convenia privind aviaia civil internaional - ICAO, semnat la Chicago, 7 decembrie 1944; i Legea nr. 107/1998 pentru ratificarea de ctre Romnia a Protocolului referitor la amendarea Conveniei Organizaiei Aviaiei Civile Internaionale - ICAO - adoptat la Montreal la 10 Mai 1984; 12. Codul maritim internaional pentru mrfuri periculoase - IMDG. ---------------