Formular de candidatur: Aciunea 1 Tineri pentru Europa Sub-Aciunea 1.

.1 Schimburi de tineri Versiune valabil ncepnd cu data de 1 ianuarie 2009 V rugm s completai toate seciunile relevante din acest formular. Este obligatoriu s anexai TOATE documentele menionate n lista de verificare. V rugm s consultai Ghidul programului pentru a gsi informaiile necesare pentru a v derula proiectul i pentru a completa acest formular Partea I. Identificarea i rezumatul proiectului

Numrul proiectului A se completa de ctre Agenia Executiv sau de ctre Agenia Naional Data potei / Data primirii

Numele solicitantului V rugm s menionai numele i acronimul solicitantului CASA DE CULTURA A SINDICATELOR CRAIOVA

Titlul proiectului V rugm s precizai un titlu scurt pentru proiect . Varied Heritages, common Future Mosteniri diferite, Viitor comun

Tipul de activitate V rugm s bifai csuele corespunztoare schimbului pentru care depunei acest formular de candidatur. Pentru mai multe informaii, v rugm s consultai Partea B, Aciunea 1.1, din Ghidul Programului. Prezentul proiect este un schimb de tineri de tipul: (bifai numai o csu) bilateral (2 promotori din ri diferite participante la program1) trilateral (3 promotori din ri diferite participante la program1) multilateral (cel puin 4 promotori din ri diferite participante la program1) Solicitantul va: (bifai numai o csu)
1 2

gzdui un / mai multe grup(uri) trimite un grup n alt ar coordona organizarea proiectului
2

Trebuie s fie implicat cel puin un promotor dintr-un stat membru UE. Numai n cazul proiectelor depuse la nivel european i al proiectelor multilaterale i itinerante depuse la nivel naional. Durata proiectului dumneavoastr
3

V rugm s menionai durata total a proiectului, din stadiul de pregtire pn la cel de evaluare, precum i datele activitii de schimb propriu-zise. Data nceperii proiectului4 : (data de la care sunt efectuate primele cheltuieli) Data nceperii activitii: Data ncheierii proiectului: (data la care sunt efectuate ultimele cheltuieli) Data ncheierii activitii 5 :

01/02/201 0 10/03/201 0

31/07/2010 18/03/2010 8

Durata total a activitii (n zile), exclusiv zilele de cltorie: Locul (locurile) de desfurare:
3 4

Craiova, judetul Dolj

Durata maxim a proiectului: 15 luni. V rugm s consultai partea C din Ghidul Programului (Respectai termenele limit de depunere a formularului de candidatur). Durata activitii: ntre 6 i 21 de zile (exclusiv zilele de cltorie).

Partea I. Identificarea i rezumatul proiectului (continuare) Relevana cu obiectivele generale ale programului Tineret n Aciune V rugm s bifai csua (csuele) corespunztoare. Proiectul: promoveaz cetenia activ a tinerilor, n general, i cetenia european a acestora, n special;

Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri

Pagina 2

dezvolt solidaritatea i promoveaz tolerana ntre tineri, n special n vederea consolidrii coeziunii sociale n Uniunea European; ncurajeaz nelegerea reciproc ntre tinerii din diferite ri; contribuie la dezvoltarea calitii sistemelor de susinere a activitilor de tineret i a capacitilor organizaiilor societii civile n domeniul tineretului; promoveaz cooperarea european n domeniul tineretului. Relevana cu prioritile programului Tineret n Aciune V rugm s bifai csua (csuele) corespunztoare. Prioriti tematice permanente Cetenie european Participarea tinerilor Diversitate cultural Prioriti anuale Dac este cazul, v rugm s specificai: Proiectul promoveaza dialogul intercultural european Prioriti naionale Dac este cazul, v rugm s specificai: Proiectul promoveaza educatia non-formala si implicarea activa si nondiscriminatorie a tinerilor de etnie rroma

Includerea tinerilor cu posibiliti reduse Principalele teme ale activitilor V rugm s bifai cel mult dou csue. Contiin european Includere social Dialog interreligios Antidiscriminare Art i cultur Egalitate ntre femei i brbai Dizabilitate Non-discriminare pe criterii de orientare sexual Minoriti Dezvoltare urban / rural Politici pentru tineret Media i comunicaii / Informarea tinerilor Educaie prin sport i activiti n aer liber Sntate Mediu Comuniti de etnie rrom

Altele dac este cazul, v rugm s specificai: Rezumatul proiectului dumneavoastr

Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri

Pagina 3

V rugm s oferii o scurt descriere a proiectului dumneavoastr (aproximativ 10-15 rnduri). V rugm s reinei c in cazul n care proiectul dumneavoastr este aprobat, acest paragraf poate fi fcut public. Astfel, precizai locul desfurrii, tipul proiectului, tema i obiectivele, durata n zile, rile implicate, numrul de participani, activitile desfurate i metodele utilizate. Acest rezumat trebuie s fie redactat n limba englez, francez sau german, indiferent de limba pe care o utilizai pentru a completa restul formularului de candidatur. V rugm s fii concii i clari. The multilateral project VARIED HERITAGES, COMMON FUTURE MOSTENIRI DIFERITE, VIITOR COMUNE- will take place in Craiova between 10 March -18 March 2010. 30 young people from TURKEY, LATVIA , FRANCE and ROMANIA will participate in this project. 9 people are rroma ethnic. Craiova is an important city in Romanian history, art and culture. The project team of young people aim to strenght the European conscience especially by developing the intercultural dialog abilities for 30 young participants from Romania, Letvia, Turkey and France for 8 days, encouraging the acceptance, tolerance and mutual understanding and raise their awareness upon European and active citizenship. The methods used are: name games, intercultural games, energizers, debates, public presentations, interviews, peer education, experiential learning, reflection groups, brainstorming, developing strategies and active workshop.

Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri

Pagina 4

Partea II. Solicitantul A. Detalii privind solicitantul Denumire Adres Cod potal Regiune E-mail Telefon Casa de Cultura a Sindicatelor Craiova Str. Fratii Buzesti nr. 23 200730 Sud gruia_irina@yahoo. com 004.0351.404.837 Ora ar Site web Fax 004.0351.404.837 Craiova Romania

Persoana autorizat s semneze contractul n numele solicitantului (reprezentantul legal) Nume (dna / dl) Poziie / funcie Gruia Reprezentant legal Prenum Irina e

Persoana responsabil de proiect (persoana de contact) Nume (dna / dl) Poziie / funcie E-mail Telefon Gruia Persoana de contact gruia_irina@yahoo.com 004.0743.78.75.79 Fax 004.0351.404.837 Prenum Irina e

Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri

Pagina 5

B. Profilul solicitantului Organizaie nonprofit / neguvernamental Organism public Grup de tineri informal

Tip i statut

Organism activ n domeniul tineretului la nivel european (ONGE) Local Regional

Altul - v rugm s specificai:

Nivelul activitii Naional European/Internaion al

V rugm s oferii o scurt descriere a organizaiei dumneavoastr (activiti, membri, etc.) i s descriei competenele i motivaia dumneavoastr n finalizarea proiectului propus. Casa de Cultura a Sindicatelor Craiova este o organizatie publica de cultura, non-guvernamentala implicata activ in desfasurarea a diferite proiecte pe plan local si national. Organizatia noastra este compusa din persoane tinere, active si cu experienta in domeniul ONG. Casa de Cultur a Sindicatelor organizeaz sau ofer cadrul de desfurare pentru activiti de promovare a cunoaterii valorilor culturii i artei, a libertatii si demnitatii umane, a idealurilor si principiilor europene. Casa de Cultura a Sindicatelor din Craiova a mai fost implicata ca si partener in desfasurarea de proiecte, atat cu parteneri romani, cat si cu parteneri straini (Turcia, Estonia, Polonia, etc). Organizaia / grupul dumneavoastr a primit deja o finanare comunitar? Nu Da - specificai finanarea primit sau pentru care ai candidat n ultimul an financiar:

Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri

Pagina 6

Partea IV. Participani la proiect Dac avei nevoie de mai mult spaiu, v rugm s adugai mai multe rnduri. A. Informaii privind TINERII care particip direct la proiect V rugm s furnizai informaii despre componena grupului de tineri care particip la proiect, n funcie de ara de reziden (fr a include liderii de grup). Numr Denumirea total promotorul de ui 7 tineri6 Batman Youth Developme nt Association * YWCA/YMC A of Latvia* Eurocircle* Casa de Cultura a Sidicatelor* * Distribuie n funcie de sex M F Distribuie pe grupe de vrst8 1314 1517 18-25 2630

ara de reziden

TURCIA

LATVIA FRANTA ROMANIA

6 6 8

3 3 4

3 3 4

X X X

Subtotal
6

26

ntre 16 i 60 de participani minim 8 participani pe grup (pentru un schimb de tineri bilateral), minim 6 participani pe grup (pentru un schimb de tineri trilateral) i minim 4 participani pe grup (pentru un schimb de tineri multilateral) 7 V rugm s specificai dac trimite sau gzduiete participani. 8 Tinerii cu vrste cuprinse ntre 13 i 25 de ani, rezideni ntr-o ar participant la program, pot participa la un schimb de tineri. Poate participa i un numr mic de persoane care, la termenul limit de depunere a formularului de candidatur , au vrste cuprinse ntre 25 i 30 de ani. *- organizatie care trimite participant ** - organizatie care gazduieste participanti

Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri

Pagina 7

B. Informaii privind LIDERII DE GRUP care particip direct la proiect V rugm s reinei c liderii de grup trebuie s fie menionai numai n acest tabel, nu i n tabelul A. Numr total de lideri de grup9 Distribuie n funcie de sex M TURCIA LATVIA FRANTA ROMANIA 1 1 1 1 Batman Youth Development Association YWCA/YMCA of Latvia Eurocircle Casa de Cultura a Sidicatelor X X X X F

ara de reziden

Promotor

Subtotal
9

Minim un lider de grup pentru un promotor TOTAL participani (tineri i lideri de grup) 30

Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri

Pagina 8

Partea V. Descrierea proiectului Punctele de mai jos au rolul de a v ndruma n ceea ce privete descrierea activitilor propuse. Informaiile solicitate sunt foarte importante pentru procesul de selecie, i ulterior, n timpul realizrii proiectului. Pentru mai multe informaii, v rugm s consultai Ghidul Programului, partea B Aciunea 1.1. Dac avei nevoie de mai mult spaiu, v rugm s adugai mai multe rnduri. Obiective i prioriti

Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri

Pagina 9

V rugm s explicai contextul, originea i obiectivele proiectului dumneavoastr i n ce mod acesta rspunde obiectivelor i prioritilor programului Tineret n Aciune Contextul proiectului Nevoia de interactionare a tinerilor apartinand unor culturi diferite este din ce in ce mai puternica in societatea actuala . Aceasta interactiune este facilitata in mod direct de cuceririle tehnico-stiintifice actuale. Acest context constituie cadrul prielnic care faciliteaza si alimenteaza nevoia de cunoastere si comunicare inter-culturala precum si apetitutul pentru nou al tinerilor din lumea intreaga. Sunt favorizate astfel contactele intre diversele organizatii de tineret care isi propun multiple scopuri cu profil socio-cultural . Uniunea Euroepana prin programele de tineret incurajeaza la randul ei dialogul inter-cultural si contactele intre tinerii si sprijina dezvoltarea de parteneriate si proiecte intre diferite categorii de tineri. Avand in vedere ca tinerii nu dispun de suficiente resurse proprii pentru a organiza intalniri frecvente si cu o durata corespunzatoare in scopul intelegerii mai aprofundate a diversitatii traditiilor si culturilor din care provin tinerii din celelalte zone geografice ale continentului european, apelarea la resursele oferite de programele Uniunii Europene se constituie in instrumentul cel mai util pe care organizatiile de tineret il au la dispozitie in acest sens. Ideea proiectului s-a nascut din dorinta tinerilor din cadrul Casei de Cultura a Sindicatelor din Craiova de dezvoltare persoanala si sociala impreuna cu alti tineri cu varste apropiate din regiuni diferite ale Europei prin organizarea si participarea comuna la o serie de actiuni cu caracter cultural traditional, prin jocuri, vizite in regiuni cu traditie cultural-istorica din Romania, precum si prin alte modalitati de invatare non-formala. Astfel Casa de Cultura a Sindicatelor din Craiova, in calitate de solicitant si-a propus identificarea unor parteneri interesati in participarea la un astfel de proiect si realizarea unui parteneriat in vederea promovarii unui proiect care sa se constituie intr-o oportunitate pentru dobandirea si dezvoltarea de abilitati si competente pe linia valorilor europene pentru un grup tinta de 30 de tineri provenind din spatii europene cat mai diverse si care reprezinta beneficiarii proeictului In acest sens s-a elaborat proiectul Varied heritages, common future Mostenriri diferite , Viitor comun care se incadreaza in obiectivele Programului Comisiei Europene Tineret in actiune, Actiunea 1.1. Schimburi de Tineri. Obiectivele proiectului Obiectivul general al proiectului este intarirea ideii de constiinta europeana in randul a 30 de tineri din 4 zone diferite ale Europei prin actiuni comune menite sa dezvaluie varietatea traditiilor cultural-istorice ale continentului european. Obiective specifice, prioritati ale proiectului: -dezvoltarea abilitatilor de dialog intercultural pentru 30 de tineri participanti din Romania, Turcia, Letonia si Franta pe parcursul a 8 zile petrecute impreuna -incurajarea acceptarii, tolerantei si intelegerii reciproce pentru 30 de tineri romani, francezi, letoni si turci pentru 8 zile -cresterea gradului de constientizare legat de discriminarea persoanelor de etnie rroma, pentru 30 de participanti din Romania, Turcia, Letonia si Franta
Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri Pagina 10

Parteneriat, tem i activiti: V rugm s menionai: metoda prin care i-ai cooptat pe ceilali promotori ,modul n care ai stabilit un parteneriat eficient i modul n care partenerul (ii) va (vor) coopera i va (vor) fi implicat (implicai) n fiecare stadiu al proiectului, tema (temele) proiectului, activitile prevzute pe tot parcursul desfurrii proiectului pentru implementarea acestuia, inclusiv activitile de pregtire i evaluare, V rugm s anexai un program zilnic al activitii planificate.

Partenerii proiectului nostru sunt bine cunoscuti din parteneriatele anterioare desfasurate in cadrul programului Tineret n Aciune. Cooperarea a inceput deja, partenerii fiind informati cu privire la locul i activitile proiectului. mpreun am stabilit data desfasurarii activitatilor, astfel nct tinerii se pot altura acestui schimb fara a-si influenta desfasurarea studiilor. Tema principala a proiectului este Constiinta europeana. Activitatile vor oferi participanilor i liderilor sai posibilitatea de a descoperi caracteristicile interesante din cele patru culturi: romn, franceza, letona si turc. Acestia vor fi implicati n organizarea de exerciii interculturale i activitati non-formale pentru a descoperi tradiiile obiceiurile din cele patru grupuri. O alta tema a proiectului o reprezinta cunoasterea culturii rroma si incluziunea sociala a persoanelor de etnie rroma ca cetateni europeni activi cu drepturi si obligatii egale cu ceilalti ceteteni. Persoanele implicate n proiect vor analiza asemanarile si diferentele dintre traditiile si obiceiurile populatiei rroma din tarile participante la acest program. Fiecare grup de participanti va contine 3-4 persoane de etnie rroma din fiecare tara. Activitatile proiectului: Faza de pregtire n timpul fazei de pregtire, grupul gazd va comunica permanent cu partenerii sai legat de orice detalii care trebuie stabilite in timp util. Grupul romn va transmite partenerilor implicati detaliile financiare, informaii legate de cltorie i de logistic. Se va desfasura previzita aferenta proiectului, in care liderii tinerilor din tarile participante vor stabili si concretiza toate detaliile necesare bunei desfasurari a proiectului (program, organizare, impartire pe grupe, etc.) Ei vor cuta cele mai bune condiii de cazare si masa pentru participantii implicati. Grupul roman va crea afiul proiectului si se va ocupa de mediatizarea acestui eveniment. De asemenea va achizitiona materialele necesare pentru cele 8 zile de lucru (creioane, pixuri, hartie, flip-chart, markere, culori, etc). n timpul acestei etape, participantii romani vor mpri sarcinile pentru desfasurarea proiectului cu organizatiile partenere, astfel incat n fiecare zi de activitate sa existe doua persoane responsabile pentru buna desfasurare a activitatilor, din tari diferite.

Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri

Pagina 11

Participanii romni vor beneficia, de asemenea, de 3 zile de pregtire n limba englez. Faza de implementare n timpul fazei de punere n aplicare cei 9 tineri romani vor fi implicai activ n organizarea activitilor n conformitate cu programul i rolurilor asumate n faza de pregtire. mpreun cu liderii vor finaliza toate detaliile legate de transport, cazare, masa si locatia in care se vor desfasura trainingurile. Ziua 1. Sosirea participanilor din Letonia, Franta si Turcia i reuniunea grupului. 30 de participani, 7 din Turcia, 7 din Letonia, 7 din Franta si 9 din Romania se vor ntlni i vor fi ghidati catre centrul in care vor fi cazati. Dupa cazarea lor va avea loc masa de deschidere i apoi, seara se vor intalni si se vor organiza diferite jocuri cu caracter social care sa faciliteze cunoasterea reciproca. Ziua 2. Intro pentru grup: de ce suntem aici, ce urmeaza s se ntmple, care sunt obiectivele noastre i modul n care le vom atinge? Prezentarea proiectului. Dimensiunea sa interculturala. Temele de reflectie ale proiectului pe marginea ideii de europenitate. S ne cunoatem intre noi si organizaiile noastre: fiecare promotor i va prezenta propria organizare i activitile anterioare / proiecte. Participanii vor nva despre caracteristicile ONG-urilor de tineret din tarile participante. Sa exploram imprejurimile: cei 30 de participanti , impartiti in doua grupuri, vor realiza o scurta vizit de studiu n comunitatea craioveana cu scopul de a descoperi realitile societii romanesti.Ei vor vorbi cu diferite persoane din comunitate, vor face poze si filme. Ce e la fel si ce nu? Dupa aceasta plimbare participantii se vor reuni si vor discuta despre aspectele care le-au atras atentia, in sens pozitiv sau negativ, despre ce li se pare la fel ca in propria lor tara sau ce li se pare diferit. Vor fi prezentate pozele si filmuletele. Discutii libere despre Locul traditiei in diversitatea culturala europeana, Caracteristici, Perspective, Uniformizare. Pierdere identitatii culturale in contextul globalizarii. Influente asupra mostenirilor culturale. Prezervarea traditiilor in contextul erei digitale. Cum construiesti respectul pentru diferentele culturale. Seara traditionala franceza (mancare, costume, jocuri traditionale franceze, film, prezentare foto.) Ziua 3. Prezentarea proiectului Tineret n Aciune : participantii vor invata despre contextul n care are loc schimbul de experienta: program TiA si caracteristicile sale, descriere, caracteristici, prioritile permanente i obiectivele lui. Prioritatile TIA pentru anul 2010. Ei vor afla informatii despre posiblitatea de a obine Youthpass, precum i despre alte aciuni ale programului. Informare si discutii libere cu privire la concepte ca Dimensiune europena, Spatiu cultural european, Cetatenie si Constiinta Europena. Diversitate si Unitate europeana.Valori Europene. Valori traditionale.Constientizarea acestor concepte. Dansurile traditionale: fiecare grup va nva 2 dansuri traditionale din alt grup. Acesta se vor informa, de asemenea, despre contextul n care aceste dansuri sunt utilizate i care este povestea lor. Vor fi prezentate i utilizate costume traditionale. Reflecie asupra procesului de nvare: la sfritul zilei grupurile va analiza

Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri

Pagina 12

informaiile noi, abilitati si atitudini care le-au experimentat i impartasit. Participanii vor fi ghidati s sublinieze asemnrile i deosebirile dintre cele 4 culturi n ceea ce privete dansurile i costumele tradiionale. Seara traditionala turca (mancare, costume, jocuri traditionale turcesti, film, prezentare foto.) Ziua 4. Ziua gypsy Aceasta zi va fi dedicata culturii gypsy din cele 4 tari participante. Fiecare tara va face o prezentare a culturii gypsy proprii. Fiecare tara va avea la dispozitie o jumatate de ora pentru a prezenta traditiile si obiceiurile acestei minortitati (costume, ritualuri, gastronomie, cantece si jocuri, etc). O parte din participanti vor purta costume gypsy si vor explica colegilor lor din program care sunt asemanarile si deosebirile dintre ei ca etnie si restul populatiei si cum interactioneaza cu populatia majoritara. Joc de rol Din ce tara sunt : fiecare participant se va prezenta ca apartinand unei anume culturi gypsy, fara sa spuna care. Restul grupului va trebui sa descopere carei culturi apartin caracteristicile respective. Discutii libere despre discriminare rasiala, culturala, sociala, sexuala. Intelegere reciproca si conventiure acceptand diferentele. Eforturi si actiuni pentru incluziunea sociala a persoanelor discriminate social. Consteientizarea nevoii de respect pentru diferenta. Propuneri de masuri anti-discriminare. Obstacole in aplicarea acestora. Solidaritate si Toleranta intre tinerii europeni. E posibila o Europa a non-discriminarii si egalitatii de sanse? Sunt tinerii pregatiti pentru a construi un astfel de viitor? Ce putem face noi?- propuneri din partea participantilor Seara traditionala gypsy (mancare, costume, jocuri traditionale gypsy, film, prezentare foto.) Ziua 5. Vizita de studiu in orasul Craiova: participantii vor lucra n 3 grupuri de studiu si vor vizita zonele culturale importante din Craiova. Vor vizita Teatrul National, Universitatea din Craiova, Primaria municipiului Craiova, Muzeul de Arta Teodor Aman si centrul orasului. Participantii vor face fotografii i filme, n scopul de a evidenia asemnrile i diferenele legate de organizarea socioculturala descoperita si cea apartinand culturii din care provin, vor participa la discutii libere cu persoanele si personalitatile intalnite. Discutii libere in grupul reunit despre multiculturalitate si multilingivsim. Rolul tinerilor in constructia unei Europe unite constienta de diferentele dintre natiuni, cultura, lingivistic, social, politic, traditii si obiceiuri. Seara traditionala letona (mancare, costume, jocuri traditionale letoniene, film, prezentare foto.) Ziua 6. Vizita in statiunea Herculane. Vizitarea monumentelor si muzeelor importante. Masa traditionala romaneasca. Vizita la Mraconia, muntele in care este sculptat Capul lui Decebal, important monument legat de istoria romanilor. Vizita la Manastirea Sf. Ana. Vizita la podul lui Traian peste Dunare. Discutii libere cu privire la conservarea spatiului natural si cultural al fiecarui popor. Stereotipuri si clisee culturale Ziua 7. Dialogul intercultural religioas: aceast zi va fi pentru cutarea de informaii despre valorile religioase tradiionale. Se vor vizita biserici din oras i vor

Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri

Pagina 13

descoperi semnificaia arhitecturii, se vor strange informatii despre cele mai importante ritualuri religioase prezente in traditia romaneasca. Prezentarea principalelor asemanari si deosebiri legate de religia, traditia si obiceiurile participantilor. Discutii libere privind rolul religiei in societatea actuala. Respectarea credintelor religioase-aspect fundamental pentru o Europa echilibrata moral. Disputele religioase si amprenta lor in istoria umanitatii. Seara traditionala romaneasca (mancare, costume, jocuri traditionale romanesti, film, prezentare foto.) Ziua 8. Planuri de viitor mpreun: participanii, mprii n 4 grupuri vor concepe cel puin 4 proiecte care pot fi aplicate in programul TiA, pentru ca aceste proiecte s dezvolte n continuare competenele participantilor i transferul de cunotine i abiliti dobndite deja n acest proiect. Proiecte de implicare a participantilor in viata civica a zonei din care provin. Contributia lor la construirea unei Europe Unite care respecta diferentele si traditiile. O Europa a valorilor comune respectand traditiile fiecarui participant. Un viitor european impreuna sub un singur cer. Feed-back proiect Seara vor participa la un program comun de karaoke, cu cantece apartinand celor 4 culturi. Ziua 9. Plecarea participanilor.

Faza de evaluare: Procesul de evaluare va fi foarte important n ceea ce privete experiena de invatare. Prin intermediul Programului Tineret n Aciune se urmrete s se dezvolte competenele sociale i personale ale tinerilor, iar acest proiect va contribui de asemenea la dezvoltarea culturii, cunostintelor, abilitatilor si atitudinilor participantilor implicati. Aceaste experiene de nvare vor fi evaluate cel mai bine de catre liderii proiectului prin discutii libere, prin stabilirea unor concluzii privind dezbaterile care s-au desfasurat la sfritul fiecrei zile a activitii de schimb cultural i la sfritul proiectului, cu echipa de proiect. Fiecare discutie libera va fi contorizata sub forma unui proces verbal de evaluare a masurii de atingere a obiectivelor propuse. Concluziile fiecarei zile vor fi orientate sa conduca catre reflectia individuala a participantilor asupra valorilor europene si abordarii situatiilor dificile pe care multiculturalitatea le implica. Activitile de evaluare vor folosi metode non-formale: grupuri de reflecie, feed-back, chestionare, interviuri, fotografii, dezbateri, proiectii in viitor si vor sublinia ceea se fiecare individ a reusit sa invete in aceasta experienta.

Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri

Pagina 14

Protecie i siguran: V rugm s descriei modul n care proiectul dumneavoastr asigur protecia i sigurana tinerilor implicai. La nceputul activitii cei 30 de participanti si lideri vor fi instruii cu privire la pericolele pe care ar putea aparea; ei vor avea numerele de telefon ale tuturor liderilor, al persoanei din grupul roman care vorbeste cel mai bine limba engleza, telefoanele de urgen de la de poliie, spital i pompieri. Poliia locala, politia de sector unde este repartizata locatia in care participantii sunt cazati si un medic generalist vor fi informati c n timpul activitii de 10 zile este posibil sa apelam la ajutorul lor. Vom da numrul acestora participantilor, astfel nct s le poata cere ajutorul in orice moment este nevoie. Participantii vor avea intotdeauna cu ei o cutie cu instrumente medicale pentru acordarea primului ajutor. Ei vor fi, de asemenea, instruiti cu privire la normele pe care trebuie s le respecte n timpul schimbului de experienta. Participantii se vor afla in parmanenta in grupuri mixte, in care sa existe cel putin 2 persoane de nationalitate romana

Vizit de planificare n avans: Ai prevzut o vizit de planificare n avans? Da Nu n caz afirmativ, v rugm s menionai programul propus, datele i locaia 10. Grupurile implicate in proiect se vor intalni in Craiova in data de 10 februarie 2010 pentru a consolida ideea preliminara a proiectului. Aceasta planificare in avans va avea loc cu ocazia intalnirii tuturor liderilor de grup implicati. Cu aceasta ocazie acestia se vor implica efectiv in luarea deciziilor necesare pentru buna desfasurare a proiectului (program, impartirea pe grupe, materiale folosite, eventuale sugestii, etc). Va fi vizitata locatia in care vor avea loc activitatile din proiect, vor fi explicate facilitatile legate de transport, cazare si eventualele probleme logistice. Liderii de grup vor participa la o mica excursie in jurul orasului, care va avea ca scop acomodarea cu contextul socio-cultural existent. Pentru mai multe detalii privind criteriile de eligibilitate, v rugm s consultai Partea B Aciunea 1.1 din Ghidul Programului
10

Coninut i metodologia proiectului: V rugm s descriei: modul n care tema principal reflect nevoile i interesele participanilor metodele de lucru pe care intenionai s le utilizai modul n care activitile planificate i metodele de lucru vor contribui la procesul de educaie non-formal i la promovarea dezvoltrii sociale i personale a tinerilor care particip la proiect. modul n care tinerii vor fi implicai activ n fiecare stadiu al proiectului.

Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri

Pagina 15

Tema principala a proiectului propune un registru generos care ofera posibilitati multiple de dezvoltare individuala prin dezvoltarea abilitatilor existente si dobandirea altora noi precum si competente specifice ideii de constiinta europeana. Discutiile libere si ideile discutate in fiecare zi pe teme de interes comun se vor constitui intr-un bagaj important pentru fiecare participant. Participantii vor avea posibilitatea de a cunoate mai multe detalii despre cultura turca, franceza si letona, de a practica dansuri traditionale i cnta cntece ntr-o limb diferit, de a nva cuvinte noi intr-o limba straina. Ei vor avea, de asemenea, ansa de a reflecta asupra realitilor romanesti, turce, letone si franceze din punct social i economic. De asemenea vor fi constientizate o serie de valori si principii europene punandu-se accent pe reflectia individuala a participantilor asupra unor teme de viu interes in randul tineretului din spatiul cultural european. Proiectul este bazat pe o abordare participativa, participantii avand un rol activ in proiect, deoarece participarea este mai ales un proces de invatare decat un rezultat. Fiecare participant va fi incurajat sa-si expuna parerea si viziunea asuprea fiecarui subiect prezentat in cadrul dezbaterilor ce sunt organizate in fiecare zi si chiar sa propuna subiecte de discutiei in afara celor stabilite de catre liderii proiectului in ideea ca particpantii stiu cel mai bine care sunt subiectele cele mai de interes pentru ei . Libertatea de expresie va fi puternic incurajata, particpantii fiind stimulati sa-si impartaseasca ideile si opiniile asupra aspectelor prezentate. Va fi evitata ascultarea pasiva. Participantilor li se va oferi spatiu de desfasurare in vederea stimularii interactiunii reciproce precum si a initiativei proprii fiecaruia. Se va stabili ca regula generala ideea de respect pentru cunostintele si pararile individuale, se vor asigura ca participantii se vor implica activ in proiect si in discutii . Se va pune de asemnea accent si pe modalitatea de abordare a subiectelor de catre participanti, pe atitudinea acestora fata de subiecte delicate precum si atitudinea fata de opiniile celorlalti participanti. Va fi incurajat de asemenea procesul de auto-analiza si simt auto-critic al participantilor prin dezvoltarea unei constiinte in acest sens. Paleta subiectelor de discutie zilnica este variata si diversa oferind fiecarui participant sanse egale de a explora tematica propusa precum si posibilitatea sa-si expuna cunostintele si abilitatile in acel domeniu care il prefera. Proiectul foloseste instrumente de a stimula dezvoltarea spiritului civic al tinerilor impulsionandu-i si incurajandu-i sa se implice in proiecte in folosul comunitatii. Metode de utilizare sunt: jocuri interculturale, jocuri de energizare, dezbateri, prezentri publice, interviuri, educaie reciproc, nvarea prin experimentare, grupuri de reflecie, brainstorming, dezvoltarea de strategii i ateliere de lucru, discutii colocviale, concluzii obiective la sfarsitul fiecarei zile. Folosite pentru atingerea obiectivelor, aceste metode vor contribui la procesul de invatare non-formala, deoarece ele vor crea un mediu relaxant i prietenos de nvare, participantii vor lucra n perechi sau grupuri, iar informatiile prin urmare, mai bine nelese i partajate. Ei vor depi diferenele dintre ei i se vor concentra asupra dialogului intercultural. Aceste metode vor contribui la dezvoltarea de noi competene sociale i personale. Ei vor nva s: - comunice mai bine, dincolo de barierele lingvistice, - caute informaii despre o cultur diferit;

Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri

Pagina 16

Dimensiune intercultural: V rugm s menionai dac i n ce mod proiectul dumneavoastr reflect urmtoarele caracteristici: proiectul crete contientizarea (awareness) pozitiv a tinerilor asupra altor culturi proiectul susine dialogul i ntlnirile interculturale cu ali tineri din medii i culturi diferite, proiectul sprijin prevenirea i combaterea prejudecatei, rasismului i a tuturor atitudinilor ce conduc ctre excludere proiectul dezvolt sentimentul toleranei i al nelegerii diversitii.

Proiectul VARIED HERITAGES , COMMON FUTURE - Mosteniri diferite, viitor comun, are o dimensiune culturala pronuntata prin subiectele diverse promovate prin intermediul proiectului. Prin activitatile propuse si metodologia de lucru stabilita, proiectul va ridica gradul de contientizare al participantilor legat de 4 culturi diferite: romn, turc, letuaniana, franceza. Cele patru culturi vor fi descoperite prin metode non-formale iar informarea va contribui la o mai bun nelegere a diferentele si asemanarilor dintre cele 4 grupuri. Toti partenerii vor nva c exist multe aspecte culturale care caracterizeaz diversitatea obiceiurilor si tradiiilor lor dar acest lucru nu trebuie s creeze conflicte ntre noi ca i n trecut, ci sa construiasca o atitudine toleranta si solida fata de alte culturi. Diversitatea celor 4 culturi va fi prezentata ca o frumoasa caracteristic a intreagii Europe, o caracteristic care poate dezvolta sufletul i mintea. Dialogului intercultural va fi bine "gzduit" n proiectul nostru, deoarece va avea diferite niveluri: 1. Lingvistice: invatarea de cuvinte i expresii din cele 4 limbi; 2. Obiceiuri si traditii diverse organizate in orasul Craiova: dansuri i cntece, prezentari culinare, costume populare, etc 3. Religios: vom descoperi diferenele intre modul n care sunt practicate doua dintre religiile lumii cel mai rspndite (religia crestina si religia musulmana) 4. Istoric: istoria comun i prejudecile existente pe care incercam sa le transformam in obiceiuri 5. Depasirea steroetipurilor si cliseelor culturale; ce se stie in mod curent la nivelul fiecarei tari despre celealte tari participante la program 6. Rasismul, xenofobia si discriminarea: depasirea prejudecatilor privind populatia de etnie rroma; cum este receptata populatia rroma la nivelul fiecarei tari participante 7. Solidaritate. Toleranta. Incluziune sociala. Diversitate in unitate. Europenitate: termeni cheie ce vor fi atinse in cadrul discutiilor organizate in zilele vizitei - discutii libere menite a evidentia cat stim cu adevarat din aceste concepte si cat aplicam in realitate: diferenta de la teorie la practica. Participanii vor fi ghidati pentru a avea o atitudine tolerant i nelegere fa de diversitatea cultural a celor 4 grupe si fata de persoanele de etnie rroma participante in program, cu ajutorul jocurilor non-formale si dialog.

Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri

Pagina 17

Dimensiune european: V rugm s menionai dac i n ce mod proiectul dumneavoastr reflect urmtoarele caracteristici; bifai csua (csuele) corespunztoare i descriei: proiectul stimuleaz sentimentul de cetenie european al tinerilor i i ajut s neleag rolul lor n contextul actual i viitor al Europei; proiectul reflect un subiect de preocupare comun pentru societatea european, precum rasismul, xenofobia i antisemitismul, consumul de droguri, etc.; tema proiectului este legat de subiecte de interes european, precum extinderea UE, rolul i activitile instituiilor europene, aciunile UE n problemele cu care se confrunt tinerii; proiectul dezbate principiile care stau la baza fondrii UE, precum principiile libertii, democraiei, respectului pentru drepturile omului i libertile fundamentale, i statului de drept. Participantii vor avea dezbateri interesante legate de aspectele reale descoperite in mediul in care se desfasoara proiectul i vor propune soluii diferite de dezvoltare a elementelor sociale i economice ale comunitii locale. Aceaste dezbateri vor stimula sentimentul de cetenie european; ei vor mprti experiena i cunotinele din realitile lor: romni , turci, francezi si letonii vor realiza ca pot juca un rol activ n via actuala a comunitii locale i nu numai - chiar i la nivel european . Tema proiectului reflect o preocupare comun pentru tineri: Cetatenia European. Suntem in acelasi timp cetateni ai tarii din care provenim si totodata suntem membrii ai unui spatiu mai larg, ceea ce ne face totodata cetateni europeni, situatie in care impartasim valorile fundamentale ale unei Europe Unite in respect al traditiilor si mostenirilor individuale. Participantii vor face o paralel ntre trecut i prezent, vor analiza cauza diferitelor interactiuni istorice ntre cele patru culturi, pana in prezent. Ei vor fi ghidai s realizeze c principala cauz a conflictelor a fost lipsa dialogului intercultural i interreligios. Comportamentele negative, de genul antisemitismului, xenofobiei, discriminarii pe baza etnica, pot fi prevenite dac exista o buna cultura si intelegere in randul populatiei tinere. Activitile proiectului vor sublinia importana valorilor comune pentru omenire : libertate, demnitate, egalitate, drepturile omului i democraie. n ciuda diferenelor culturale i religioase dintre ei, 30 de participanti vor fi contieni de principiile i valorile care ne fac soldari unul cu un altul. Chiar daca nu apartinem aceleiasi zone geografice sau nu vorbim aceeai limb, putem demonstra respect unul cu cellalt, deoarece suntem cu toii fiine umane i avem aceleai drepturi si obligatii. Ei nu trebuie s se schimbe, si neleg c fiecare dintre noi are o anumit identitate personal i naional i c suntem invitai s descoperim, s neleagem, s acceptam, sa respectm i promovam aceste identiti ale noastre i ale altora.

Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri

Pagina 18

Impact, efect de multiplicare i continuare: V rugm s explicai impactul anticipat asupra tinerilor participani i asupra comunitilor locale implicate n proiect, precum i msurile prevzute pentru obinerea acestui impact. Pe termen lung, v rugm s descriei modul n care v-ai planificat s obinei un efect de multiplicare i un impact sustenabil. De asemenea, v rugm s explicai modul n care intenionai s continuai acest schimb de tineri (de exemplu, prin proiecte noi n cadrul programului Tineret n Aciune, prin contacte permanente cu promotorul (promotorii), etc.).

Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri

Pagina 19

n ceea ce priveste efectele pozitive ale implicarii active a tinerilor n cadrul proiectului, ei vor: Dezvolta mai multe competene interculturale; Descoperi c exist alte culturi n toat Europa, diferite i interesante; Aplica competenele personale dezvoltate n viaa real; Comunica mai bine; Lucra n echipe; Fi mai deschisi si pro-activi fa de problemele comunitatii; Transfera noile competene dobndite catre ali tineri. Fi implicati mai mult in viata societatii prin participarea la diverse actiuni cu caracter civic Simti o creste a increderii in sine si o capacitatea sporita de a raspunde situatiilor noi Avea un grad crescut de intelegere a diferiteleor mosteniri culturale ale oamnilor, ceea ce va conduce la respect pentru valorile culturale Dezvolta sentimentul de solidaritate si toleranta intre tineri de aceeasi varsta, dincolo de diferentele culturale existente Avea o dezvoltare personala si sociala accelerata prin dobandirea unor abilitati si competente menite sa asigure initiativa, aplicarea valoriilor si principiilor europene, respectul pentru om si mostenirea sa culturala Comunitatea local va: Acorda o importan mult mai mare la astfel de schimburi; Fi mult mai deschisa n viitor in a gazdui si proteja viitorii participani; Toate rezultatele proiectului urmeaz s fie diseminate i multiplicat de catre cel putin 10 ONG-uri de tineret n alte comunitati: turc, romn, franceze si letoniana i in 5 coli diferite. Aici, tinerii participani vor transfera rezultatele proiectului: album foto, filme, cntece i prezentri PPT legate de istoria comuna a tarilor participante in program. Solicitantul va pune la dispozitie know-how-ul castigat prin intermediul proiectului tuturor filalelor Caselor de Cultura ale sindicatelor din tara (50 de filiale) care vor fi interesate in promovarea unor proiecte eligibile prin programul Comisiei Europene - Tineret in Actiune. n conformitate cu planurile de viitor, grupul de 30 de participanti elaboreaz, la sfritul activitii de schimb, noi proiecte in programul Tineret n Aciune, concentrandu-se pe extinderea perteneriatului catre alte tari partenere, extinderea catre un nou grup tinta. Intre participantii la proiect precum si intre promotorii proiectului se vor stabili cu siguranta relatii de prietenie si colaborare ceea ce va conduce la nasterea unor noi proiecte si schimb de idei care vor conduce la noi schimburi de tineri si chiar la schimburi reciproce intre tinerii provenind din tarile participante la proiect sau alte tari cooptate, aspect care in final se va dovedi benefic societatii in ansamblul ei. In plus participantii vor avea un bagaj de cunostinte suficient de bogat pentru a se implica in mod direct in diverse actiuni de interes civic la nielul comunitatilor din care provin astfel incat sa puna efectiv in practica cunostintele, abilitatile si competentele dobandite prin intermediul proiectului VARIED HERITAGES , COMMON FUTURE - Mosteniri diferite, viitor comun

Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri

Pagina 20

Vizibilitate: n afar de utilizarea obligatorie a logo-ului programului (conform Partea C, Publicitate, din Ghidul Programului), v rugm s descriei: modul n care vei asigura vizibilitatea proiectului; modul n care proiectul dumneavoastr va aduce o valoare adugat clar pentru promovarea programului Tineret n Aciune. Masurile de vizibilitate vor consta atat in masuri de : Vizibilitatea a proiectului Promotorii si participantii vor asigura promovarea proiectului prin prezentarea obiectivelor acestuia, a grupului tinta si a activitatilor proiectului. Vizibilitatea proiectului va fi asigurat atat inaintea cat si in timpul derularii efective a proiectului prin postarea logo-ul Programului TiA i logo-ul specific pe fiecare material promoional i informativ: afise, postere, pixuri, tricouri, sepci, abtipilduri, brouri, site, grupul yahoo, desene, pliante, CD-uri, chestionare, registre de lucru ale training-uului, liste de prezen. De asemenea drapele ale Uniunii Europene si ale tarilor participante la program vor fi postate in locatia principala de derulare a proiectului ( sediul solicitantului). De asemenea la lansarea proiectului va fi organizata o conferinta de presa la care vor fi invitati jurnalisti din presa locala. Vizibilitate a programului Pentru asigurarea vizibilitatii programului va fi asigurata in mod obligatoriu sigla oficiala a programului Tineret in Actiune Promvarea programului se va face atat cu ocazia promovarii proiectului prin intermediul comunicatelor de presa in care vor fi prezentate caracteristicile proiectului precum si ale programului prin intermediul cauia se asigura finantarea, cat si distinct prin intermediul conferintelor de presa, materialelor publicate in presa locala in care vor fi prezentate informatii cu privire la obiectivele programului, actiunile ce se finanteaza prin intermediul programului TIA, grupurile tinta benficiare si solicitantii eligibili. De asemenea carcteristicile programului vor fi prezentate si in cadrul intalnirilor pe parcursul derularii proiectului Identitatea grafic a Programului va fi respectata n funcie de detaliile pe site-ul: http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/publ/graphics/identity_en.html Materialele: fie, postere, desene, etc vor avea inscripiile grafice ale Programului. Un numar minim de 10 ONG-uri de tineret (potentiali promotori / parteneri ai Programului) vor fi informate cu privire la obiectivele proiectului, ale programului, activitatile proiectului, precum i msurile necesare a fi adoptate pentru a obine o finantare La sediul Solicitnantului vor fi postate afise/postere care sa indice faptul ca in acel loc se deruleaza un proiect a carui finantare este asigurata de Comisia Europeana prin Programul TIA

Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri

Pagina 21

Diseminare i exploatare a rezultatelor : V rugm s oferii o descriere detaliat a msurilor standard planificate n ceea ce privete diseminarea i exploatarea rezultatelor proiectului. n ceea ce privete diseminarea rezultatelor proiectului, acest lucru va fi realizat prin urmtoarele: Un numar minim de 10 ONG-uri de tineret din tarile partenere in acest proiect (potentiali promotori / parteneri ai Programului) vor fi informate cu privire la rezultatele proiectului si beneficiile grupului tinta caruia i-a fost adresat. Toate materialele informative i de promovare a proiectului vor contine logo-uri ale Programului. Vor fi publicate in media locala si regionala articole / interviuri insotite de identitatea grafica a Programului -Toate materialele rezultate din training-uri i alte activiti de educaie formal vor fi dactilografiate n format electronic i postate pe grupul de discutii si site-ul promotorului. -Comunicatele de presa care vor prezenta rezultatele proiectului si indeplinirea obiectivelor proiectului vor fi prevazute cu ocazia ceremoniei de inchidere a proiectului -Articole informative n ceea ce privete rezultatele proiectului si beneficiile aduse grupului tinta vor fi, de asemenea, postate pe site-ul aplicantului i cele partenerilor la finalizarea proiectului. Aceste materiale vor conine informaii cu privire la, agende, rezultatele formrii, viitoare teme poteniale pentru alte proiecte. -O baz de date cu toate ONG-urilede tineret implicate i informate vor fi difuzate la toate grupurile interesate de tineri. -Materiale informative ale proiectului: brouri, ordinea de zi, postere vor fi distribuite tinerilor interesai de dezvoltarea personal i profesional, prin metode si instrumente non-formale.

Ai planificat msuri suplimentare care s asigure diseminarea i exploatarea rezultatelor proiectului? Da Nu n caz afirmativ, v rugm s le descriei.

Informatii legate de desfasurarea acestui proiect vor fi distribuite in tot sistemul Caselor de Cultura ale Sindicatelor din Romania dupa finalizarea Schimbului de Tineri. Vor fi realizate brosuri legate de acest proiect, care vor contine informatii despre continutul proiectului, partile implicate si linia de finantare, cu accent pe indeplinirea obiectivelor, rezultatele proiectului si actiuni viitoare avute in vedere. In perspectiva acest proiect poate fi reaplicat pe alta zona geografica a tarii si in parteneriat cu grupuri din alte tari. Casa de Cultura a Sindicatelor din Craiova va asigura suport si consiliere in depunerea de proiecte TiA, asigurand legatura intre Casele de Cultura si partenerii implicati.

Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri

Pagina 22

Includerea tinerilor cu posibiliti reduse: Proiectul dumneavoastr implic tineri cu posibiliti reduse (care se confrunt cu situaii care le ngreuneaz integrarea n societate, vezi principalele dificulti identificate mai jos) i / sau tineri cu nevoi speciale (probleme de mobilitate, de sntate, etc.)? n caz afirmativ, v rugm s descriei i s motivai rspunsul. Proiectul implica un numar de 9 persoane de etnie rroma care intampina dificultati de integrare sociala datorita diferentelor culturale, atat in tarile din care provin, cat si in raport cu alti tineri din Uniunea Europeana. Tinerii defavorizati, de etinie rroma, vor fi implicati in toate etapele proiectului si in toate dezbaterile organizate. Astfel va creste increderea in sine a tinerilor cu slabe interaciuni sociale. Prin acest proiect ei vor reusi sa se apropie atat de populatia de nationalitate romana cat si de celelalte persoane gypsy din alte tari, intelegandu-le cultura si modul in care acestia se integreaza eficient.

Numrul de tineri cu posibiliti reduse direct implicai n proiect (din numrul total de participani indicat n Partea IV, Tabelul A din acest formular): 9 V rugm s bifai situaia cu care acetia se confrunt: Obstacole de ordin social Dificulti educaionale Obstacole de ordin geografic Obstacole economice Diferene culturale Altele-v rugm s specificai: Toate sumele trebuie s fie exprimate n EUR Dizabilitate Probleme de sntate

Partea VI. Finanare solicitat

V rugm s consultai Ghidul programului pentru mai multe informaii cu privire la regulile de finanare i la sumele fixe (forfetare) /baremurile de cost unitar stabilite de ctre Agenia Naional din ara dvs. Agenia Executiv i Ageniile Naionale pot modifica sumele menionate n formularul de candidatur, n conformitate cu regulile de finanare din Ghidul Programului. A. Finanare solicitat n cadrul programului Tineret n Aciune Sum solicitat n cadrul programului Tineret n Aciune Suma acordat (a se completa de ctre Agenia Executiv sau de ctre Agenia Naional)

V rugm s completai numai o seciune (A.1, A.2 SAU A.3) din cele de mai jos.

Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri

Pagina 23

A.1 Organizaia de trimitere trilaterale depuse la nivel naional) Costuri de cltorie (70% din costurile efective) Vizit de planificare n avans - costuri de cltorie (100% din costurile efective) Vizit de planificare n avans alte costuri (barem de cost unitar) Costuri aferente pregtirii (sum fix) Costuri excepionale (100% din costurile efective) dac este cazul Costuri aferente activitilor suplimentare de diseminare i exploatare a rezultatelor (100% din costurile efective pn la 500 x numrul de promotori maxim 2.500 ) Totalul finanrii pentru organizaia de trimitere A.2 Organizaia de gzduire trilaterale depuse la nivel naional) Costuri de cltorie (70% din costurile efective) Costuri aferente pregtirii (sum fix) Costuri aferente activitii (sum fix + barem de cost unitar) Costuri excepionale (100% din costurile efective) dac este cazul Costuri aferente activitilor suplimentare de diseminare i exploatare a rezultatelor (100% din costurile efective pn la 500 x numrul de promotori maxim 2.500 ) Totalul finanrii pentru organizaia/ grupul de primire A.3 Organizaia coordonatoare multilaterale i itinerante depuse la nivel naional 2) toate proiectele depuse la nivel european Costuri de cltorie (70% din costurile efective) Vizit de planificare n avans - costuri de cltorie (100% din costurile efective) Vizit de planificare n avans alte costuri (barem de cost unitar) Costuri aferente pregtirii (barem de cost unitar) Costuri aferente activitii (sum fix + barem de cost unitar)

(proiecte bilaterale i

(proiecte bilaterale i

Numai pentru:

1) proiecte

5880 1200 210 1400 5340

Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri

Pagina 24

Costuri excepionale (100% din costurile efective) dac este cazul Costuri aferente activitilor suplimentare de diseminare i exploatare a rezultatelor (100% din costurile efective pn la 500 x numrul de promotori maxim 2.500) Totalul finanrii pentru organizaia coordonatoare

560 2400

16,990,00

Partea VI. Finanare solicitat (cont.)

Toate sumele trebuie s fie exprimate n EUR

B. Cofinanare V rugm s luai n considerare ca procentul din costurile de cltorie care nu este suportat de catre finanarea comunitar ar trebui s fie indicat n seciunea de mai jos. Resurse proprii Alte contribuii la prezentul proiect (v rugm s specificai fiecare surs) Totalul cofinanrii 2520 Suma

2520

Organizaia / grupul dumneavoastr a solicitat / obinut finanare comunitar pentru funcionare pentru anul curent? Da Nu n caz afirmativ, v rugm s specificai numrul contractului:

Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri

Pagina 25

C. Calcul detaliat al finanrii solicitate

Toate sumele trebuie s fie exprimate n EUR

Dac avei nevoie de mai mult spaiu, v rugm s adugai mai multe rnduri. Costuri de cltorie (tineri i lideri de grup) Costuri de transport de la locul de origine la locul de desfurare a proiectului Pentru proiecte itinerante: costuri de transport de la locul de origine la locul n care ncepe Activitatea i costuri de transport de la locul n care se ncheie Activitatea la locul de origine. V rugm s reinei c rambursarea se face numai pentru mijloacele de transport i tarifele cele mai economice (bilete de avion APEX, bilete de tren la clasa a doua, etc.) Numr de persoan e 7 Mijloace de transport Costuri totale (100%) Sum solicitat (70%) 1960

Promotor

Din Batman

La Craiova

Batman Youth Development Association YWCA/YMCA of Latvia

Avion,autob 7*400 us = 2800 Avion,autob 7*400 us = 2800 Avion,autob 7*400 us = 2800 TOTAL 8400

Riga

Craiova

1960

7 Eurocircle

Marseille

Craiova

1960

5880

Vizit de planificare n avans costuri de cltorie (dac este cazul) V rugm s reinei c rambursarea se face numai pentru mijloacele de transport i tarifele cele mai economice (bilete de avion APEX, bilete de tren la clasa a doua, etc.) Numr de persoan e 1 Mijloace de transport Avion,auto bus Avion,auto bus Avion,auto bus Subtotal

Promotor Batman Youth Development Association YWCA/YMCA of Latvia Eurocircle

Din Batman

La Craiova

Costuri 400

1 1

Riga Marseille

Craiova Craiova

400 400 1200

Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri

Pagina 26

Vizit de planificare n avans alte costuri (dac este cazul) Promotor Batman Youth Development Association Euerocircle YWCA/YMCA of Latvia Numr de persoan e 1 Locul Craiova Numr de nopi 2 Barem de cost unitar pe noapte 35 Total 70

1 1

Craiova Craiova

2 2

35 35 Subtotal

70 70 210 1410

TOTAL VIZIT DE PLANIFICARE N AVANS

Costuri aferente pregtirii calcularea baremului de cost (doar pentru schimburile de tineri multilaterale) Numr de promotori 4 Barem de cost unitar pe promotor 4*350 Total 1400

Costuri aferente pregtirii calcularea sumei fixe (doar pentru schimburile de tineri bi - trilaterale) Total Costuri aferente activitii calcularea sumei fixe Subtotal 1500

Costuri aferente activitii calcularea baremului de cost unitar (tineri i lideri de grup) Numr de participani 7 7 7 9 Numr de nopi 8 8 8 8 Barem de cost unitar pe noapte 16 16 16 16 Subtotal TOTAL COSTURI AFERENTE ACTIVITII

ara

Total

TURCIA FRANTA LATVIA ROMANIA

896 896 896 1152 3840 5340

Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri

Pagina 27

Costuri excepionale (dac este cazul) V rugm s consultai, n Ghidul Programului, tabelul cu privire la regulile de finanare pentru costurile excepionale. Specificaii Viza pentru grupul turciei (8*70) Costuri 560

TOTAL

560

Costuri aferente activitilor suplimentare de diseminare i exploatare a rezultatelor (dac este cazul) V rugm s consultai, n Ghidul programului, tabelul cu privire la regulile de finanare pentru costurile activitilor suplimentare de diseminare i exploatare a rezultatelor. Specificaii Actiuni de vizibilitate, publicitate si promovare a proiectului si programului Costuri 2400

TOTAL

2400

Partea VII. Coordonate bancare V rugm s completai informaiile necesare pentru efectuarea plii n contul solicitantului.

Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri

Pagina 28

A. Detalii privind contul bancar Titularul contului Adresa Cod potal Regiune Casa de Cultura a Sindictelor Casa de Cultura Sindicatelor, str. Fratii Buzesti nr. 23, Craiova, jud. Dolj 200730 Oltenia Ora ara Craiova Romania

Persoana de contact Nume (Dna/Dl) Email Telefon Dna/Gruia gruia_irina@yahoo.com +40 743 787 579 Fax +40 351 404 837 Prenum Irina e

B. Detalii bancare Denumirea bncii Unitatea CEC Bank SA Adresa Str. A.I. CUZA, NR.4, BL.150, PARTER

Cod potal Regiune Numrul contului IBAN11 Oltenia

Ora ar

Craiova Romania

RO43 CECE DJ58 C1 EURO 835 412 RO43 CECE DJ58 C1 EURO 835 412 CECEROBU

Comentarii

Dac codul IBAN (International Bank Account Number) se aplic n ara n care banca dumneavoastr are sediul.

11

Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri

Pagina 29

Partea VIII. Semntura reprezentantului legal Solicitantul se oblig s informeze Agenia Executiv sau Agenia Naional cu privire la toate modificrile care afecteaz activitile descrise n acest formular. Solicitantul permite Comisiei Europene, Ageniei Executive pentru Educaie, Audiovizual i Cultur i Ageniilor Naionale accesul i utilizarea informaiilor coninute n acest formular de candidaturt n scopul administrrii i evalurii Programului Tineret n Aciune. Datele cu caracter personal colectate n scopul acestui proiect vor fi prelucrate n conformitate cu dispoziiile Regulamentului (EC) Nr 45/2001 al Parlamentului European i al Consiliului Uniunii Europene privind protecia persoanelor fizice n legtur cu prelucrarea datelor cu caracter personal de ctre instituiile i organele comunitare. Accesul la datele personale poate fi obinut printr-o solicitare scris. Pentru orice ntrebare referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal, beneficiarii se pot adresa Ageniei Executive pentru Educaie, Audiovizual i Cultur sau Ageniei Naionale relevant. Beneficiarii pot introduce o plngere ctre Autoritatea European pentru Protecia Datelor cu privire la modul de folosire a datelor cu caracter personal n orice moment. Solicitantul Denumire: Reprezentant legal Nume cu majuscule: Loc: Dat: GRUIA IRINA Craiova 31.10.2009 Semntu r: Casa de Cultura a Sindicatelor Craiova

Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri

Pagina 30

Partea IX. Declaraie pe propria rspundere A se completa de ctre persoana autorizat s angajeze legal solicitantul. Subsemnatul, certific faptul c toate informaiile incluse n prezentul formular de candidatur, inclusiv descrierea proiectului, sunt corecte conform informaiilor deinute de mine i c am luat la cunotin coninutul anexelor formularului de candidatur. Confirm faptul c instituia de care aparin are capacitatea financiar i operaional de a finaliza proiectul propus. Confirm faptul c instituia de care aparin a luat msurile adecvate pentru a asigura protecia i sigurana participanilor implicai n acest proiect Am luat la cunotin faptul c, n conformitate cu dispoziiile Regulamentului financiar aplicabil bugetului general al Comunitilor Europene 12, nu pot fi acordate finanri solicitanilor care se afl n oricare dintre situaiile urmtoare: (a) se afl n sau fac obiectul unei proceduri de faliment, de lichidare, de reorganizare judiciar, de concordat preventiv, de ncetare a activitii, sau se afl n orice alt situaie similar care rezult dintr-o procedur de aceeai natur prevzut de legislaia sau reglementrile naionale; (b) au fcut obiectul unei condamnri, pronunate printr-o hotrre cu valoare de res judicata, pentru un delict care le afecteaz conduita profesional; (c) au comis, n domeniul profesional, o eroare grav constatat prin orice mijloc i care poate fi probat de ctre autoritatea contractant; (d) nu i-au ndeplinit obligaiile privind plata contribuiilor la asigurrile sociale sau obligaiile privind plata impozitelor n conformitate cu dispoziiile legale din statul n care sunt stabilii sau cu cele din statul n care se afl autoritatea contractant sau cu cele din statul n care trebuie s se execute contractul; (e) au fcut obiectul unei hotrri cu valoare de res judicata pentru fraud, corupie, implicare ntr-o organizaie criminal sau orice alt activitate ilegal care aduce atingere intereselor financiare ale Comunitilor; (f) n urma unei alte proceduri de achiziie sau de acordare de finanare, finanat de bugetul comunitar, au fost declarai ca aflndu-se ntr-o situaie de nclcare grav a clauzelor contractului, prin nendeplinirea obligaiilor contractuale; (g) n cadrul formularului de candidatur a acestora, se afl n situaia unui conflict de interese; (h) n cadrul formularului de candidatur a acestora, se fac vinovai de declaraii false n ceea ce privete furnizarea de informaii solicitate de ctre autoritatea contractant, ca o condiie a participrii la procedura de acordare a finanrii, sau nu furnizeaz informaiile n cauz. Confirm faptul c nici eu i nici instituia pe care o reprezint legal nu ne aflm n nici una din situaiile prezentate mai sus i c am luat la cunotin faptul c sanciunile stabilite n regulamentul financiar pot fi aplicate n cazul unor declaraii false. n cazul n care formularul de candidatur este aprobat, autorizez Comisia/ Agenia s publice pe site-ul su web sau pe orice alt suport adecvat: Numele i adresa beneficiarului finanrii ; Obiectul finanrii; Suma acordat i cuantumul finanrii costurilor programului de lucru aprobat.

Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri

Pagina 31

Loc: Semntur: Nume cu majuscule: Poziie / funcie:

Craiova

Dat(zi / lun / an): 31/10/2009 tampila organizaiei solicitante (dac este disponibil):

GRUIA IRINA Reprezentant legal

12

Regulamentul nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L248 din 16/09/2002) i Regulamentele nr. 2342/2002 (JO L357 din 31/12/2002) i nr. 1248/2006 (JO L227 din 17/08/2006) ale Comisiei. Acestea pot fi consultate online n Jurnalul Oficial la adresa http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do .

List de verificare nainte de a transmite acest formular de candidatur Ageniei Executive sau Ageniei Naionale, v rugm s verificai urmtoarele:

Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri

Pagina 32

 Formularul de candidatur trebuie s fie nsoit de: o scrisoare oficial din partea solicitantului i toate documentele menionte n prezentul formular de candidatur. Formularul de candidatur trebuie s includ urmtoarele documente: prezentul formular de candidatur, n original, completat i semnat n mod corespunztor de ctre persoana autorizat s angajeze legal solicitantul (semnturi solicitate n Prile VIII i IX ale prezentului formular), mpreun cu acordurile preliminare ale tuturor promotorilor parteneri, n original, completate i semnate n mod corespunztor. V rugm s reinei c acordurile preliminare pot fi depuse i sub form de fax (la momentul depunerii formularului de candidatur) cu condiia ca acestea s fie completate cu documentele originale care trebuie s fie primite de ctre Agenia Naional nainte de Comitetul de evaluare.

Documente obligatorii suplimentare pentru proiecte care solicit finanare de peste 25 000 : n conformitate cu dispoziiile Regulamentului financiar aplicabil bugetului general al Comunitilor Europene, toi solicitanii cu excepia organismelor publice i a grupurilor de tineri informale- unei finanri comunitar de peste 25000 trebuie s depun, mpreun cu formularul de candidatur, urmtoarele documente financiare: balana de verificare a solicitantului, i bilanul pentru ultimul exerciiu financiar pentru care conturile au fost nchise Aceste documente sunt solicitate n vederea evaluarii capacitii financiare a promotorilor solicitani. V atragem atenia c nu exista un format standard pentru a depune informaiile mai sus - menionate. Documente obligatorii suplimentare pentru proiecte naintate numai la nivel naional13: numai pentru organizaii neguvernamentale : o copie dup certificatul de nregistrare fiscal numai pentru organizaii publice: rezoluia, decizia legal sau orice alt document care stabilete baza legal de funcionare numai pentru grupuri informale: o copie a crii de identitate sau a paaportului reprezentantului grupului. 13 Aceste documente nu trebuie depuse de ctre solicitanii care le-au mai depus cu un formular de candidatur anterior n cadrul Programului Tineret n Aciune, cu condiia s nu fi intervenit modificri ntre timp

Documente obligatorii suplimentare pentru proiecte naintate numai la nivel european: fia de identificare a entitii juridice, semnat n mod corespunztor de ctre persoana autorizat s angajeze legal
Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri Pagina 33

Programul Tineret n Aciune Sub-Aciunea 1.1 - Schimburi de tineri

Pagina 34